Svenska

APPLE INC. 
PROGRAMLICENSAVTAL FÖR iLIFE '08

LÄS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL ("AVTALET") INNAN DU ANVÄNDER APPLE-PROGRAMMET. GENOM ATT ANVÄNDA APPLE-PROGRAMMET SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. ANVÄND INTE PROGRAMMET OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET RETURNERAR DU APPLE-PROGRAMMET TILL INKÖPSSTÄLLET FÖR ÅTERBETALNING. OM DU HAR ÅTKOMST TILL APPLE-PROGRAMMET PÅ ELEKTRONISK VÄG, KLICKA PÅ KNAPPEN "AVBÖJS/GODKÄNN INTE". FÖR APPLE-PROGRAM SOM INKLUDERAS MED KÖP AV MASKINVARA KRÄVS ATT DU RETURNERAR HELA MASKIN/PROGRAMVARUPAKETET FÖR ATT ERHÅLLA ÅTERBETALNING.

VIKTIGT: DENNA PROGRAMVARA FÅR ANVÄNDAS TILL ATT MÅNGFALDIGA MATERIAL. DU FÅR EMELLERTID ENDAST MÅNGFALDIGA ICKE UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL SAMT MATERIAL SOM DU ÄGER UPPHOVSRÄTTEN TILL OCH MATERIAL SOM DU ÄR BEHÖRIG ELLER HAR ERFORDERLIGT TILLSTÅND ATT MÅNGFALDIGA. PROGRAMVARAN KAN ÄVEN ANVÄNDAS TILL ATT ANSLUTA OCH LYSSNA TILL MUSIKFILER PÅ ANDRA DATORER. FJÄRRÅTKOMST TILL UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD MUSIK TILLÅTS ENDAST FÖR LAGENLIG PRIVAT ANVÄNDNING ELLER ANNAN LAGENLIG ANVÄNDNING. OM DU ÄR OSÄKER PÅ VILKA RÄTTIGHETER DU HAR ATT KOPIERA ELLER FÅ ÅTKOMST TILL NÅGOT VISST MATERIAL BÖR DU KONSULTERA JURIDISK EXPERTIS.

1. Licens. Apple-programvaran eller tredjepartsprogramvaran, innehåll, dokumentation och de eventuella typsnitt som levereras med detta Avtal på diskett, CD-ROM eller annat medium eller i annan form ("Apple-programmet"), licensieras, men överlåts inte, till dig av Apple Inc. för användning i enlighet med villkoren i detta Avtal, och Apple behåller alla rättigheter som inte uttryckligen ges eller upplåts till dig. De rättigheter som ges eller upplåts till dig i detta avtal begränsas till Apples och dess licensgivares immateriella rättigheter avseende Apple-programmet och omfattar inte några andra patent eller immateriella rättigheter. Du äger det medium som innehåller Apple-programmet men Apple, och/eller Apples licensgivare, behåller äganderätten till Apple-programmet. De rättigheter som ges eller upplåts i detta Avtal inkluderar eventuella programuppgraderingar som ersätter och/eller är tillägg till den ursprungliga Apple-programprodukten, såvida inte uppgraderingen innehåller en separat licens. 

Äganderätt och upphovsrätt till innehåll som visas av eller görs tillgängligt via Apple-programmet tillhör respektive innehavare av innehållet. Sådant innehåll kan vara skyddat av lagar och fördrag om upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter, och kan omfattas av användningsvillkor som fastställts av den som tillhandahåller innehållet. Detta Avtal ger dig inte någon rätt att använda sådant innehåll.

2. Tillåten användning och begränsningar.  
A. Apple-programmet licensieras till dig som ett paket och du har rätt att installera och använda en kopia av Apple-programmet på högst en Apple-märkt dator åt gången.  Avtalet tillåter inte att Apple-programmet finns installerat på fler än en Apple-märkt dator åt gången och du har inte rätt att göra Apple-programmet tillgängligt över ett nätverk, i vilket flera användare har tillgång till Apple-programmet samtidigt. Du har rätt att använda Apple-programmet till att mångfaldiga icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att mångfaldiga. Du får endast göra en säkerhetskopia av Apple-programmet i maskinläsbar form; säkerhetskopian måste återge alla upplysningar om upphovsrätt och äganderätt som finns i originalet. 

B. Du får royaltyfritt använda det ljudmaterial från Apple och andra tillverkare ("Ljudmaterial") som ingår i eller inkluderas med Apples programvara till att skapa egna ljudkompositioner för dina video- och ljudprojekt. Du får sända och/eller distribuera egna ljudkompositioner som skapats med Ljudmaterialet, men inte distribuera enstaka samplingar, ljuduppsättningar eller ljudinnehåll i kommersiellt syfte eller på något sätt distribuera dem på fristående basis, eller paketera om dem i sin helhet eller delvis som ljudsamplingar, ljudfiler, ljudeffekter eller musikbakgrunder.

C. Apple har gjort eller kan komma att göra vissa komponenter av Apple-programmet, och program med öppen källkod från andra tillverkare som inkluderas med Apple-programmet, tillgängliga på Apples Open Source-webbplats (http://www.opensource.apple.com/) ("Open-Source-komponenter"). Du får modifiera eller ersätta enbart dessa Open-Source-komponenter på följande villkor: (i) Det resulterande Apple-programmet används istället för det ursprungliga Apple-programmet på en enda Apple-märkt dator. (ii) Du måste i övrigt följa villkoren i detta licensavtal och alla andra tillämpliga licensvillkor som rör användningen av Open-Source-komponenterna. Apple är inte skyldigt att erbjuda underhåll eller assistans för det resulterande Apple-programmet.

D. Med undantag för vad som tillåts av tillämpliga licensvillkor gällande komponenter med öppen källkod eller tillämpliga lagar, är det inte tillåtet att kopiera, dekompilera, dekonstruera, disassemblera, modifiera eller skapa härledda produkter helt eller delvis baserade på Apple-programmet. APPLE-PROGRAMMET ÄR INTE AVSETT FÖR ANVÄNDNING VID DRIFT AV KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM ELLER LIVSUPPEHÅLLANDE MASKINER, DÄR FEL OCH BRISTER I APPLE-PROGRAMMET KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PÅ EGENDOM ELLER MILJÖ.

E. För produkterna som anges nedan i punkt E gäller följande tilläggslicensvillkor.

a. iTunes Store och andra Tjänster. Med detta program kan du få tillgång till Apples musikaffär på Internet, iTunes Store, där du kan köpa hämtningar av musik, videor, spel och andra tjänster (kollektivt och individuellt kallat "Tjänster").  Nyttjandet av Tjänsterna kräver en Internetanslutning och vissa Tjänster kräver att du accepterar ytterligare villkor som kommer att presenteras innan du kan använda sådana Tjänster.

Du förstår att du genom att nyttja Tjänsterna kan mötas av innehåll som kan anses vara stötande, oanständigt eller opassande, vare sig innehållet identifieras som sådant eller inte. Trots det godkänner du att nyttja Tjänsterna på din egen risk och att Apple inte har något ansvar gentemot dig för innehåll som kan uppfattas som stötande, oanständigt eller opassande. Innehållstyper (inklusive genrer, undergenrer och podcastkategorier och underkategorier och liknande) och beskrivningar erbjuds som en bekvämlighet. Du bekräftar och godkänner att Apple inte garanterar deras riktighet.

Vissa Tjänster kan innehålla material från tredje part eller länkar till vissa webbplatser från tredje part. Du bekräftar och godkänner att Apple inte är ansvarig för undersökning eller värdering av innehållet eller riktigheten hos material eller webbplatser från tredje part. Apple varken garanterar eller rekommenderar material eller webbplatser från tredje part och har inga skadeståndsskyldigheter och ansvarar inte för tredje parts material, webbplatser eller övriga material, produkter och tjänster från tredje part. Länkar till andra webbplatser erbjuds enbart som en bekvämlighet. Du godkänner att bara använda material från tredje part på ett sätt som inte bryter eller inkräktar på någon annans rättigheter och att Apple inte på något sätt kan hållas ansvarigt för det sätt du använder materialet.

Du godkänner att Tjänsterna, som inkluderar men inte är begränsade till grafik, ljudklipp och redaktionellt innehåll, innehåller information och material som ägs av Apple och/eller dess licensgivare, och skyddas av tillämplig immateriellrätt och andra lagar som inkluderar men inte är begränsade till upphovsrätt, och att du inte kommer att använda sådan information eller sådant material på något sätt utom för godkänt nyttjande av Tjänsterna. Ingen del av Tjänsterna får reproduceras i någon form eller på något sätt. Du förbinder dig att inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller skapa bearbetningar som baseras på Tjänsterna på något sätt. Du får inte utnyttja Tjänsterna på ett otillåtet sätt, inklusive men inte begränsat till att göra intrång eller överbelasta nätverkskapaciteten. 

Apple och dess licensgivare förbehåller rätten att ändra, suspendera, ta bort eller avaktivera tillgången till Tjänster när som helst utan föregående varning. Under inga omständigheter är Apple skadeståndsskyldigt för borttagandet eller avaktiveringen av någon Tjänst. Apple kan också införa begränsningar vad gäller användandet eller tillgången till vissa Tjänster, utan föregående varning eller skadeståndsskyldighet. 

b. Programmet GarageBand/Jam Pack. Du får royaltyfritt använda det ljudloopsmaterial från Apple och andra tillverkare (”Ljudmaterial”) som ingår i eller inkluderas med Apple-programmet för skapa egna ljudspår för dina video- och ljudprojekt. Du får sända eller distribuera egna ljudspår som skapats med Ljudmaterial, men enskilda ljudexempel, ljuduppsättningar eller ljudloopar får inte distribueras (på kommersiellt eller annat sätt) för sig, och får inte heller paketeras om, helt eller delvis, som ljudexempel, ljudbibliotek, ljudeffekter eller musikbakgrunder.

c. Programmet iWeb. Användning av programmet till att inkludera musik, fotografier, bilder, podcaster, video eller annat innehåll på en webbsida tillåts endast för material du innehar upphovsrätt och andra rättigheter till, eller för vilket du erhållit eventuella nödvändiga tillstånd från andra, eller innehåll som du på annat sätt är tillåten enligt lag att inkludera på en webbsida. Om du är osäker på om du har rätt att inkludera visst material på din webbsida bör du konsultera juridisk expertis.

Du godkänner att villkoren i Medlemsavtal för MobileMe och policy för acceptabel användning gäller för allt material som publiceras via Apple-programmet till ditt MobileMe-konto, vare sig det publiceras av dig eller någon annan. 

d. iMovie-programvara. Du kan erhålla ett exemplar av iMovie HD 6, som tidigare distribuerades som en del av iLife '06, genom att hämta ner det från supportwebbplatsen för iMovie.

3. Överlåtelse. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut eller underlicensiera Apple-programmet. Du får emellertid överlåta alla licensrättigheter till Apple-programmet till någon annan, förutsatt att (a) du överlåter hela Apple-programmet, inklusive alla dess delar, originalskivor, tryckta material och rättigheterna respektive skyldigheterna enligt detta Avtal; (b) du inte behåller några exemplar (kopior) av Apple-programmet, helt eller delvis, inklusive exemplar (kopior) som lagrats på en dator eller annan lagringsenhet; samt att (c) den mottagande parten läser och accepterar villkoren i detta Avtal. Alla komponenter i Apple-programmet tillhandahålls som delar i ett paket och får inte separeras från paketet och distribueras som fristående program. 

Uppdateringar:  Om en uppdatering av Apple-programmet helt ersätter (fullständig installation) en tidigare licensierad version av Apple-programmet, får du inte använda båda versionerna av Apple-programmet samtidigt och inte heller överlåta dem separat.

Exemplar som inte är till för försäljning: Oaktat vad som anges i övriga punkter i Avtalet, får Apple-program som är märkta som marknadsföringsmaterial, eller som på annat sätt tillhandahålls för marknadsföring, endast användas i demonstrations-, testnings- och utvärderingssyfte och får inte säljas vidare eller överlåtas.

Exemplar för akademiker:  Om förpackningen med Apple-programmet är märkt "Academic Single User" måste du vara en berättigad utbildningsanvändare för att få använda programmet. Med "berättigad utbildningsanvändare" avses studenter, fakulteter/institutioner, personal och administration inom utbildningsväsendet (t.ex. grundskola, gymnasium, högskola och universitet).

4.  Godkännande av dataanvändning. Du godkänner att Apple och Apples dotterbolag får samla in och använda teknisk och tillhörande information, inklusive, men inte begränsat till, teknisk information om datorn, systemet och installerade program samt tillbehör ,som samlas in med jämna mellanrum för att underlätta tillhandahållande av programuppdateringar, produktassistans och andra tjänster (om några) som är kopplade till Apple-programvaran, och för att kontrollera efterlevnad av detta Avtal. Apple får använda informationen, så länge den har en form som inte identifierar dig personligen, till att förbättra produkter eller tillhandahålla tjänster eller tekniker.

5. Uppsägning. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör att gälla automatiskt och utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i Avtalet. När licensen upphör att gälla måste du omedelbart upphöra med all användning av Apple-programmet och förstöra alla exemplar (kopior), fullständiga eller begränsade, av Apple-programmet.

6. Begränsad garanti på medier. Apple garanterar att det medium på vilket Apple-programmet är lagrat och levererat av Apple är fritt från fel i material och utförande under normal användning under en period av nittio (90) dagar från det första slutanvändarköpet. Din enda rättighet enligt denna punkt är, efter Apples val, att återfå betalningen för produkten som innehöll Apple-programmet eller att få Apple-programmet utbytt, under förutsättning att detta återlämnas till Apple eller till en auktoriserad Apple-representant tillsammans med kopia på inköpskvittot. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI OCH ALLA UTFÄSTELSER AVSEENDE MEDIERNA SOM KAN KOMMA ATT ANSES INGÅ I AVTALET, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA UTFÄSTELSER AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, PRESTANDA OCH LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, ÄR BEGRÄNSADE TILL EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FRÅN DET URSPRUNGLIGA SLUTANVÄNDARKÖPET. VISSA LÄNDERS LAGAR TILLÅTER INTE UNDANTAG FRÅN ELLER BEGRÄNSNING AV SÅDAN UTFÄSTELSES GILTIGHET, VILKET KAN MEDFÖRA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING ELLER UNDANTAG INTE GÄLLER DIG. DEN BEGRÄNSADE GARANTI SOM DU GES HÄRIGENOM GÄLLER FRAMFÖR SÅDANA SOM KAN FINNAS I DOKUMENTATION ELLER FÖRPACKNING. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG ENDAST VISSA BESTÄMDA RÄTTIGHETER OCH YTTERLIGARE RÄTTIGHETER KAN TILLKOMMA DIG BEROENDE PÅ VILKET LANDS LAG DU OMFATTAS AV.

7. Inskränkning i garantin. DU BEKRÄFTAR ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH ACCEPTERAR ATT ANVÄNDNING AV APPLE-PROGRAMMET SKER PÅ EGEN RISK OCH ATT DU STÅR HELA RISKEN AVSEENDE PRESTANDA, TILLFÖRLITLIGHET OCH ANVÄNDNING. MED UNDANTAG FÖR OVANSTÅENDE BEGRÄNSADE GARANTI AVSEENDE MEDIER OCH I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIGA LAGAR SÅ MEDGER, TILLHANDAHÅLLS APPLE-PROGRAMMET OCH EVENTUELLA TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV PROGRAMVARAN I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PUNKTERNA 7 OCH 8 GEMENSAMT BENÄMNDA "APPLE") FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA UTFÄSTELSER MED AVSEENDE PÅ APPLE-PROGRAMMET, OCH/ELLER VILLKOR, VARE SIG UTTRYCKLIGT ANGIVNA ELLER EJ, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA UTFÄSTELSER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH STÖRNINGSFRITT UTNYTTJANDE SAMT ICKEINTRÅNG I TREDJE MANS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER. APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV APPLE-PROGRAMMET ELLER EVENTUELLA TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV PROGRAMVARAN BLIR HELT STÖRNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMMET UPPFYLLER ANVÄNDARENS KRAV, ATT APPLE-PROGRAMMET FUNGERAR OSTÖRT ELLER FELFRITT, ELLER ATT APPLE KOMMER ATT RÄTTA TILL FEL I APPLE-PROGRAMMET. VARKEN MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UTSAGOR FRÅN APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER SKALL ANSES INNEBÄRA NÅGON GARANTI ELLER UTFÄSTELSE. OM APPLE-PROGRAMMET VISAR SIG VARA BEHÄFTAT MED FEL, ANSVARAR KUNDEN FÖR ALLA KOSTNADER AVSEENDE NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION OCH AVHJÄLPANDE. VISSA LÄNDERS LAGAR TILLÅTER INTE UNDANTAG FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA UTFÄSTELSER ELLER BEGRÄNSNINGAR AV TILLÄMPLIGA KONSUMENTRÄTTSLIGA LAGREGLER, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. Apple-programmet kan automatiskt producera sökresultat, länka till och erbjuda tjänster som refererar till webbplatser och information över hela världen på Internet. Eftersom Apple inte har någon kontroll över sådana webbplatser och sådan information, gör Apple inga utfästelser om webbplatserna och informationen, inklusive men inte begränsat till: (a) webbplatsernas och informationens tillförlitlighet, tillgänglighet, fullständighet, giltighet, innehåll eller kvalitet, eller (b) att sökning gjord med Apple-programmet inte resulterar i referenser till oönskat eller stötande innehåll. Eftersom en del av innehållet på Internet utgörs av material som vänder sig till en vuxen publik eller kan uppfattas som stötande av vissa personer eller kan betraktas som olämpligt för minderåriga, kan sökning på Internet med hjälp av Apple-programmet automatiskt och oavsiktligt generera länkar eller referenser till stötande material. Genom att använda Apple-programmet accepterar du att Apple inte gör några utfästelser eller lämnar några garantier om lämpligheten hos materialet på webbplatser eller information som kan beskådas med eller kommas åt via Apple-programmet, eller eventuella webbtjänster som utförs av Apple-programmet i anslutning till sådana webbplatser eller sådan information. Apple garanterar inte att innehåll som spelas upp med Apple-programmet spelas upp i rätt ordning eller att det är tillförlitligt, fullständigt eller aktuellt. Varken Apple, dess tjänstemän, partners eller dotterbolag är, vare sig direkt eller indirekt, ansvariga inför dig eller någon annan person för det material som du tar emot via Apple-programmet eller för några oriktigheter eller fel eller utelämnanden av innehåll. 

8. Ansvarsbegränsning. I DEN UTSTRÄCKNING GÄLLANDE RÄTT INTE HINDRAR DETTA ÄR APPLE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGT FÖR PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR FÖR UTEBLIVEN VINST, FÖRLUST AV DATA, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN HÄNFÖRAS TILL KUNDENS ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA APPLE-PROGRAMMET, OAVSETT ANSVARSGRUNDEN (AVTAL, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR ELLER ANNAT), ÄVEN OM APPLE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA LÄNDERS LAGAR TILLÅTER INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR PERSONSKADOR, ELLER FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. Under inga omständigheter (annat än vad som följer av tillämplig lag i fråga om personskador) skall Apples totala skadeståndsansvar överstiga ett belopp motsvarande femtio amerikanska dollar (USD 50:00). Ovanstående begränsningar gäller även om det egentliga syftet med ovanstående skadeståndspåföljd inte uppnås.

9. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera Apple-programmet på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det land där Apple-programmet förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Apple-programmet inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan "Specially Designated Nationals" som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna "Denied Person's List" eller "Entity List" som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda Apple-programmet försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du godkänner också att inte använda produkterna för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

10. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Apple-programmet och tillhörande dokumentation betraktas som "Commercial Items", enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation", i den mening som avses i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken bestämmelse som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken bestämmelse som är tillämplig, licensieras "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som "Commercial Items" och (b) endast med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta Avtal. Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.

11. Gällande lag och särskiljbarhet. För detta Avtal gäller kalifornisk delstatlig rätt avseende avtal som slutits i Kalifornien av invånare i Kalifornien. FN-konventionen om internationella köp av varor ("Contracts for the International Sale of Goods") undantas uttryckligen från tillämpning på detta Avtal. Om behörig domstol av någon anledning finner att en bestämmelse eller del därav i detta Avtal i något avseende inte gäller, skall resten av Avtalet fortsätta att gälla.

12. Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal utgör den fullständiga överenskommelsen mellan parterna avseende användningen av Apple-programmet enligt denna licens och ersätter alla tidigare eller samtidigt träffade överenskommelser härom. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal har gjorts för att uppfylla nationella krav och om det finns skillnader mellan den engelska och den översatta versionen, gäller den engelska versionen av Avtalet.

13. Tillkännagivanden om produkter från andra tillverkare. 
A. Delar av Apple-programmet utnyttjar eller innehåller program och annat upphovsrättsskyddat material från andra tillverkare. Tillkännagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler för dylikt material finns i den elektroniska dokumentationen till Apple-programmet och din användning av sådant material är reglerad av tillverkarens villkor.

B. Anmärkning om MPEG-2. I den utsträckning som Apple-programvaran innehåller MPEG-2-funktionalitet gäller följande: DENNA PRODUKT ÄR AVSEDD ENDAST FÖR PERSONLIGT BRUK. ANVÄNDNING SOM PÅ NÅGOT SÄTT FÖLJER MPEG-2-STANDARDEN FÖR KODNING AV VIDEOINFORMATION FÖR PAKETERADE MEDIER ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN UTAN EN LICENS FÖR TILLÄMPLIGA PATENT SOM INGÅR I MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, VARS LICENS FINNS TILLGÄNGLIG FRÅN MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

C. Användning av MPEG-4. Denna produkt licensieras under licensen MPEG-4 Systems Patent Portfolio för kodning i enlighet med standarden MPEG-4 Systems, dock krävs det ytterligare en licens och royaltybetalning för kodning i samband med (i) data som lagras eller replikeras i fysiska medier som betalas per titel och/eller (ii) data som betalas per titel och som överförs till en slutanvändare för permanent lagring och/eller användning. En sådan ytterligare licens kan erhållas från MPEG LA, LLC. Mer information finns på adressen http://www.mpegla.com.

Denna produkt licensieras under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License till konsumenter för personligt, icke-kommersiellt bruk för (i) kodning av video i överensstämmelse med MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") och/eller (ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en konsument inom ramen för en personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erhållits från en videoleverantör som licensierats av MPEG LA att tillhandahålla MPEG-4-video. Ingen licens ges eller underförstås för annan användning. 

Mer information, bland annat om användning inom marknadsföring, intern och kommersiell användning och licensiering, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http: //www.mpegla.com. För svar på vanliga frågor om avgifter för användning under licensen MPEG LA Visual Patent Portfolio hänvisas till www.apple.com/mpeg4 eller www.apple.com/quicktime/products/qt/faq.html. www.apple.com/mpeg4 eller www.apple.com/quicktime/products/qt/faq.html.

D. Anmärkning om H.264/AVC. Om Apple-programvaran innehåller funktioner för kodning och/eller avkodning så kräver kommersiell användning av H.264 ytterligare licensiering och följande gäller: AVC-FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMVARAN FÅR ENLIGT DETTA AVTAL ENDAST ANVÄNDAS FÖR PERSONLIGT, ICKEKOMMERSIELLT BRUK TILL ATT (i) KODA VIDEO I ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS FÖR EN ICKEKOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER AVC-VIDEO SOM ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR MED LICENS ATT ERBJUDA  AVC-VIDEO. INFORMATION OM ANNAN ANVÄNDNING OCH OM LICENSER KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA L.L.C. SE ADRESSEN HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Information om AMR. Den här produktens funktioner för AMR-kodning och -avkodning licensieras inte för mobiltelefonsamtal eller för användning i telefoniprodukter som bygger på QuickTime-arkitekturen för Windows-plattformen. Produktens funktioner för AMR-kodning och -avkodning licensieras inte heller för att användas i infrastruktur för mobiltelefonkommunikation, exempelvis basstationer, styrenheter för basstationer eller radionätverk, växelcentraler eller slussar (gateways) till och från publika, uppringda nätverk.

14. iTunes - Villkor för produkter och tjänster från andra leverantörer.
A.  Gracenote CDDB - Användningsvillkor.  iTunes programmet innehåller programvara från Gracenote, Inc. of Berkeley, California, USA ("Gracenote").  Med programvaran från Gracenote ("Gracenote CDDB-klienten") kan detta program utföra skividentifiering online och hämta musikrelaterad information, bl.a. uppgifter om namn, artist, album och spår ("Gracenote-data") från onlineservrar ("Gracenote CDDB-servrar"), och andra funktioner.  Du får endast använda Gracenote-data på ett sätt som överensstämmer med de avsedda slutanvändarfunktionerna i detta tillämpningsprogram.

Du samtycker till att du enbart kommer att använda Gracenote-data, Gracenote CDDB-klienten och Gracenote CDDB-servrarna för privat, icke-kommersiellt bruk.  Du samtycker till att du inte kommer att överlåta, kopiera, överföra eller sända Gracenote CDDB-klienten eller några Gracenote-data till tredje part.  DU SAMTYCKER TILL ATT INTE ANVÄNDA ELLER UTNYTTJA GRACENOTE-DATA, GRACENOTE CDDB-KLIENTEN ELLER GRACENOTE CDDB-SERVRARNA, UTOM PÅ DET SÄTT SOM UTTRYCKLIGEN TILLÅTS I DETTA DOKUMENT.

Du samtycker till att din icke exklusiva licens att använda Gracenote-data, Gracenote CDDB-klienten och Gracenote CDDB-servrarna kommer att upphöra om du bryter mot dessa inskränkningar.  Om din licens skulle upphöra att gälla samtycker du till att avbryta all användning av Gracenote-data, Gracenote CDDB-klienten och Gracenote CDDB-servrarna.  Gracenote förbehåller sig alla rättigheter vad gäller Gracenote-data, Gracenote CDDB-klienten och Gracenote CDDB-servrarna, inklusive alla ägarrättigheter.  Gracenote kommer under inga omständigheter att ansvara för någon som helst betalning till dig för någon som helst information som du tillhandahåller.  Du samtycker till att Gracenote, Inc. kan komma att göra sina rättigheter gällande under detta avtal mot dig direkt i sitt eget namn.

Gracenote CDDB-tjänsten använder en unik identifierare för att dokumentera frågor för statistiska ändamål.  Syftet med en slumpmässigt tilldelad numerisk identifierare är att ge Gracenote CDDB-tjänsten möjlighet att räkna frågor utan att känna till vem du är.  Ytterligare information finns på webbsidan med Gracenotes sekretesspolicy för Gracenote CDDB-tjänsten.

Gracenote CDDB-klienten och varje element i Gracenote-data licensieras till dig "I BEFINTLIGT SKICK".  Gracenote ger inga utfästelser eller garantier, vare uttryckliga eller underförstådda, angående riktigheten i några Gracenote-data som finns i Gracenote CDDB-servrarna.  Gracenote förbehåller sig rätten att ta bort data från Gracenote CDDB-servrarna och ändra datakategorier på grund av skäl som Gracenote bedömer vara tillräckliga.  Ingen garanti ges för att Gracenote CDDB-klienten eller Gracenote CDDB-servrarna är felfria eller att funktionaliteten i Gracenote CDDB-klienten eller Gracenote CDDB-servrarna kommer att vara avbrottsfri.  Gracenote har ingen skyldighet att förse dig med några nya förbättrade datatyper eller med ytterligare datatyper eller kategorier som Gracenote kan komma att tillhandahålla i framtiden och Gracenote kan efter eget gottfinnande avbryta sina onlinetjänster när som helst.

GRACENOTE FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG.  Gracenote garanterar inte de resultat som erhålls genom din användning av Gracenote CDDB-klienten eller en Gracenote CDDB-server.  GRACENOTE KOMMER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ATT VARA ANSVARIGT FÖR NÅGRA FÖLJDSKADOR ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR OCH INTE HELLER FÖR FÖRLUSTER AV VINST ELLER INKOMST.

B. Villkor för Kerbango Tuning Services. 
Villkor. Genom att använda 3Com Corporations ("3Com") Kerbango tuning service, ("Kerbango Tuning Service") godkänner du och blir bunden av följande villkor ("Villkoren"):

3Com-länkar. Webbplatserna som visas som sökresultat eller som länkas till från Kerbango Tuning Service ägs och hanteras av fysiska eller juridiska personer som 3Com inte har någon kontroll över. 3Com påtar sig inget ansvar för innehållet på någon webbplats som förekommer i sökresultat eller som Kerbango Tuning Service länkar till. 

Personligt bruk. Kerbango Tuning Service är endast avsett för personligt, icke-kommersiellt, bruk. Kerbango Tuning Service får därför inte användas för att sälja en vara eller en tjänst eller för att öka trafiken till din webbplats av kommersiella skäl. Marknadsföring av varor och tjänster är uttryckligen förbjudet. Det är heller inte tillåtet att omformatera resultaten från en Kerbango-sökning och visa dem, spegla 3Coms Kerbango-webbplats eller resultatsidor på din webbplats, eller skicka automatiserade frågor till Kerbangos system utan uttryckligt medgivande från 3Com.

Om du vill använda Kerbango Tuning Service för kommersiella syften måste du ingå ett särskilt avtal med 3Com för detta. Kontakta sales@kerbango.com för mer information härom.

Ändringar i villkoren och Kerbango Tuning Service. 3Com förbehåller sig rätten att – av vilken anledning som helst och utan varsel –ändra på eller upphöra med sina tjänster från en tidpunkt till en annan. Detta inbegriper rätten att upphöra med en tjänst utan varsel och innebär att 3Com inte kan göras ansvarigt gentemot dig, någon annan användare eller tredje part på grund av detta. 3Com förbehåller sig rätten att när som helst och utan varsel ändra Villkoren.

Inskränkning i garantin. 3Com friskriver sig från allt ansvar för riktighet, innehåll, fullständighet, laglighet, tillförlitlighet, funktion eller tillgänglighet hos information eller material som visas i resultaten från Kerbango Tuning Service. 3Com friskriver sig dessutom från allt ansvar för borttagning, felaktig lagring, felaktig leverans eller försenad leverans av någon information eller något material. 3Com frånsäger sig därutöver allt ansvar för eventuellt obehag relaterat till nedladdning eller hämtning av information eller material på Internet via Kerbango Tuning Service.

KERBANGO TUNING SERVICES TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. 3COM FRISKRIVER SIG – I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAG SÅ TILLÅTER – FRÅN ALLT ANSVAR FÖR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA OCH LAGSTADGADE GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL ELLER ATT INTRÅNG INTE SKER I NÅGONS ÄGANDERÄTT. 3COM FRISKRIVER SIG DESSUTOM FRÅN ALLT ANSVAR FÖR ALLA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄKERHET, TILLFÖRLITLIGHET, LÄMPLIGHET OCH UTFÖRANDE HOS KERBANGO TUNING SERVICE. 3COM FRISKRIVER SIG DÄRUTÖVER FRÅN ALLT ANSVAR FÖR ALLA GARANTIER BETRÄFFANDE INFORMATION ELLER RÅD SOM ERHÅLLITS VIA KERBANGO TUNING SERVICE. 3COM FRISKRIVER SIG OCKSÅ FRÅN ALLA GARANTIER FÖR TJÄNSTER ELLER VAROR SOM ERHÅLLITS VIA ELLER MARKNADSFÖRTS HOS KERBANGO TUNING SERVICE ELLER SOM ERHÅLLITS VIA LÄNKAR SOM TILLHANDAHÅLLITS AV KERBANGO TUNING SERVICE, SAMT FÖR INFORMATION OCH RÅD SOM ERHÅLLITS VIA LÄNKAR SOM TILLHANDAHÅLLITS AV KERBANGO TUNING SERVICE.

DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH GODKÄNNER ATT DU LADDAR NED ELLER ERHÅLLER MATERIAL ELLER DATA PÅ ANNAT VIS MED HJÄLP AV KERBANGO TUNING SERVICE PÅ EGEN RISK OCH ATT ENDAST DU SJÄLV ANSVARAR FÖR EVENTUELL SKADA PÅ DIN DATOR ELLER FÖR DATAFÖRLUSTER SOM UPPKOMMER I SAMBAND MED NEDLADDNING AV MATERIAL ELLER DATA.

VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VILKET KAN MEDFÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG INTE GÄLLER DIG. DU KAN OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA STATER OCH JURISDIKTIONER. 

Ansvarsbegränsning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN 3COM HÅLLAS ANSVARIG FÖR EN ANVÄNDARES BRUK, MISSBRUK ELLER BEROENDE AV KERBANGO TUNING SERVICE. DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING ÄR AVSEDD ATT FÖRHINDRA ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET FÖR DIREKTA-, INDIREKTA- OCH FÖLJDSKADOR SAMT ATT FÖRHINDRA ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET FÖR STRAFFSKADESTÅND, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PÅ AVTAL, GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAN GRUND, ÄVEN OM 3COM HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING SKALL GÄLLA OAVSETT OM SKADAN HÄRRÖR FRÅN BRUK, MISSBRUK ELLER BEROENDE AV KERBANGO TUNING SERVICE, FRÅN OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA KERBANGO TUNING SERVICE, ELLER FRÅN AVBROTT, AVSTÄNGNING, ELLER UPPHÖRANDE AV KERBANGO TUNING SERVICE (INKLUSIVE SKADOR SOM ÅSAMKATS TREDJE PART). DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN FÖR SKADOR SOM UPPSTÅR MED ANLEDNING AV ANDRA TJÄNSTER ELLER VAROR SOM LEVERERATS VIA ELLER MARKNADSFÖRTS PÅ KERBANGO TUNING SERVICE ELLER SOM ERHÅLLITS VIA LÄNKAR SOM TILLHANDAHÅLLITS PÅ KERBANGO TUNING SERVICE SAMT MED ANLEDNING AV INFORMATION ELLER RÅD SOM ERHÅLLITS VIA ELLER MARKNADSFÖRTS PÅ KERBANGO TUNING SERVICE ELLER SOM ERHÅLLITS VIA LÄNKAR SOM TILLHANDAHÅLLITS AV KERBANGO TUNING SERVICE. DENNA BEGRÄNSNING AVSER ÄVEN, UTAN BEGRÄNSNING, KOSTNADER FÖR ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER TJÄNSTER, UTEBLIVEN VINST ELLER FÖRLORADE DATA. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN FUNKTIONALITETEN HOS KERBANGO TUNING SERVICE ELLER NÅGON INFORMATION ELLER VARA SOM VISAS PÅ, LÄNKAS TILL ELLER PÅ NÅGOT SÄTT ÄR RELATERAD TILL KERBANGO TUNING SERVICE. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN OM OVANSTÅENDE SKADESTÅNDSANSVARS EGENTLIGA SYFTE INTE UPPNÅS.

VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VILKET KAN MEDFÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG INTE GÄLLER DIG. 

Utan att begränsa ovanstående, kan 3Com under inga omständigheter hållas ansvarigt för förseningar eller fel i prestanda som, direkt eller indirekt, beror på naturkatastrofer, omständigheter utanför 3Com:s kontroll, inklusive men utan att begränsas till, Internet-fel, datorfel, fel på telekommunikationsutrustning eller annan utrustning, strömavbrott, strejker och andra arbetsmarknadskonflikter, upplopp, uppror, personal- eller materialbrist, eldsvåda, översvämning, storm, explosioner, force majeur, krig, statliga åtgärder, order från inhemsk eller utländsk domstol, orsaker som beror på annan part, eller förluster eller fluktuationer av värme, ljus eller luftkonditionering. 

Övriga villkor. För dessa Villkor gäller lagen i delstaten Kalifornien, utan beaktande av oförenliga lagregler eller av vilken stat eller vilket land du bor i. Om någon rättsvårdande myndighet finner att en bestämmelse eller del av Villkoren i något avseende inte kan hävdas skall resten av Villkoren fortsätta att gälla. 

Dessa Villkor reglerar uttömmande rättsförhållandet mellan parterna såvitt avser Kerbango Tuning Services och ersätter alla tidigare eller samtidigt ingångna avtal, skriftliga eller muntliga. Undantag från dessa Villkor skall, för att vara giltiga, vara skriftliga och undertecknade av behörig/behöriga företrädare för 3Com.
												                            
EA0396