var localizedStrings = new Object;

localizedStrings["%@ cannot be empty."] = "%@ не может быть пустым.";
localizedStrings["%@ days"] = "%@ дн.";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@ ч.";
localizedStrings["%@ icon"] = "Значок %@";
localizedStrings["%@ matches"] = "Совпадений: %@";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@ мин.";
localizedStrings["1 MB"] = "1 МБ";
localizedStrings["1 day"] = "1 день";
localizedStrings["1 hour"] = "1 час";
localizedStrings["1 match"] = "1 совпадение";
localizedStrings["1 minute"] = "1 минута";
localizedStrings["10 MB"] = "10 МБ";
localizedStrings["100 MB"] = "100 МБ";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["5 MB"] = "5 МБ";
localizedStrings["50 MB"] = "50 МБ";
localizedStrings["A selection is required."] = "Выберите один из вариантов.";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
localizedStrings["About Safari"] = "О программе Safari";
localizedStrings["Accept cookies:"] = "Принимать Cookies:";
localizedStrings["Access Level"] = "Уровень доступа";
localizedStrings["Add"] = "Добавить";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Добавить закладку";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "Добавить закладку, адрес и поиск";
localizedStrings["Add Extension…"] = "Добавить расширение…";
localizedStrings["Advanced"] = "Дополнения";
localizedStrings["After clicking them"] = "После нажатия объектов";
localizedStrings["After one day"] = "Через день";
localizedStrings["After one month"] = "Через месяц";
localizedStrings["After one week"] = "Через неделю";
localizedStrings["After one year"] = "Через год";
localizedStrings["After two weeks"] = "Через две недели";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "После просмотра RSS-страницы";
localizedStrings["All"] = "Все";
localizedStrings["Allow websites to ask for location information"] = "Разрешить веб-сайтам запрашивать информацию о местоположении";
localizedStrings["Allowed Domains"] = "Разрешенные домены";
localizedStrings["Always"] = "Всегда";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "Всегда спрашивать перед загрузкой файлов этого типа";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "Всегда выполнять запрос перед загрузкой";
localizedStrings["Appearance"] = "Внешний вид";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "Неверный внешний вид";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "Вы действительно хотите сбросить Safari?";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "Спрашивать перед отправкой небезопасного \nформуляра на безопасные веб-сайты";
localizedStrings["Author"] = "Автор";
localizedStrings["AutoFill"] = "Автозаполнение";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "Автозаполнение веб-форм:";
localizedStrings["Automatic install will begin in %@ seconds…"] = "Автоматическая установка начнется через %@ сек…";
localizedStrings["Automatically"] = "Автоматически";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "Автоматически обновлять статьи в:";
localizedStrings["Back/Forward"] = "Назад/вперед";
localizedStrings["Bar %@"] = "Панель %@";
localizedStrings["Bars"] = "Панели";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "Неправильно работает";
localizedStrings["Best for CRT"] = "Наилучшее для CRT";
localizedStrings["Blacklist"] = "Черный список";
localizedStrings["Blank page"] = "Пустая страница";
localizedStrings["Block cookies from third parties and advertisers."] = "Блокировать файлы Cookie от третьих сторон и рекламодателей.";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "Блокировать всплывающие окна";
localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "Выборщик закладок";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Закладки";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "Панель закладок";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "Панель закладок";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "Панель закладок:";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "Меню закладок";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "Меню закладок:";
localizedStrings["Build Package…"] = "Создать пакет…";
localizedStrings["Bundle Identifier"] = "Идентификатор пакета";
localizedStrings["Bundle Version"] = "Версия пакета";
localizedStrings["Cancel"] = "Отменить";
localizedStrings["Cannot be empty."] = "Пустое значение недопустимо.";
localizedStrings["Can’t load page"] = "Не удается загрузить страницу";
localizedStrings["Can’t log in"] = "Не удается войти";
localizedStrings["Change"] = "Заменить";
localizedStrings["Change Settings…"] = "Изменить настройки…";
localizedStrings["Check Box"] = "Флажок";
localizedStrings["Check for updates:"] = "Проверять наличие обновлений:";
localizedStrings["Check grammar"] = "Проверить грамматику";
localizedStrings["Choose"] = "Выбрать";
localizedStrings["Choose a Font"] = "Выбрать шрифт";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "Выбрать папку или коллекцию";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "Выбрать папку вкладок…";
localizedStrings["Clear history"] = "Очистить историю";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "Очистить окно загрузок";
localizedStrings["Close Page"] = "Закрыть страницу";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "Закрыть все окна в Safari";
localizedStrings["Collections:"] = "Коллекции:";
localizedStrings["Command"] = "Команда";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows."] = "Подтверждать закрытие нескольких вкладок или окон.";
localizedStrings["Content missing"] = "Содержимое отсутствует";
localizedStrings["Context Menu Item %@"] = "Пункт контекстного меню %@";
localizedStrings["Context Menu Items"] = "Пункты контекстного меню";
localizedStrings["Copyright © 2007-2010 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007-2010 Apple Inc. Все права защищены.";
localizedStrings["Crash"] = "Сбой";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Ctrl-Alt-Shift-нажатие мыши:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Ctrl-Alt-нажатие мыши:";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Ctrl-Shift-нажатие мыши:";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Ctrl-нажатие мыши открывает ссылку в новой вкладке";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Ctrl-нажатие мыши:";
localizedStrings["Database Quota"] = "Квота базы данных";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "Стандартный клиент RSS:";
localizedStrings["Default Value"] = "Значение по умолчанию";
localizedStrings["Default encoding:"] = "Стандартная кодировка:";
localizedStrings["Default search engine:"] = "Основная поисковая машина:";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "Пространство по умолчанию \nдля хранения базы данных:";
localizedStrings["Default web browser:"] = "Стандартный веб-браузер:";
localizedStrings["Description"] = "Описание";
localizedStrings["Description:"] = "Описание:";
localizedStrings["Display Name"] = "Отображаемое имя";
localizedStrings["Display Version"] = "Отображаемая версия";
localizedStrings["Display as a password"] = "Отображать в виде пароля";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "Показывать изображения при открытии страницы";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "Открыть или сохранить этот файл?";
localizedStrings["Done"] = "Готово";
localizedStrings["Downloads"] = "Загрузки";
localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "Перетяните избранное в панель инструментов…";
localizedStrings["Edit…"] = "Правка...";
localizedStrings["Empty"] = "Очистить";
localizedStrings["Empty Page"] = "Пустую страницу";
localizedStrings["Empty the cache"] = "Очистить кэш";
localizedStrings["Enable %@"] = "Включить %@";
localizedStrings["Enable Extensions"] = "Включить расширения";
localizedStrings["Enable Java"] = "Подключить Java";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "Подключить JavaScript";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "Подключить плагины";
localizedStrings["End Scripts"] = "Конечные скрипты";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "Каждые 30 минут";
localizedStrings["Every day"] = "Ежедневно";
localizedStrings["Every hour"] = "Каждый час";
localizedStrings["Exit Reader"] = "Закрыть «Только текст»";
localizedStrings["Extension Chrome"] = "Оформление расширения";
localizedStrings["Extension Details"] = "Подробные сведения о расширении";
localizedStrings["Extension Global Page"] = "Глобальная страница расширения";
localizedStrings["Extension Info"] = "Информация о расширении";
localizedStrings["Extension Settings"] = "Настройки расширения";
localizedStrings["Extension Storage"] = "Хранилище расширений";
localizedStrings["Extension Updates"] = "Обновления расширения";
localizedStrings["Extension Versions"] = "Версии расширения";
localizedStrings["Extension Website Access"] = "Веб-сайт расширения";
localizedStrings["Extensions"] = "Расширения";
localizedStrings["Extensions are created by third-party developers to customize and enhance your web experience."] = "Расширения — это программы сторонних разработчиков, предназначенные для повышения удобства работы в Интернете.";
localizedStrings["Extensions will be automatically updated"] = "Расширения будут обновляться автоматически";
localizedStrings["False Value"] = "Значение «ложь»";
localizedStrings["Family"] = "Семейство";
localizedStrings["File"] = "Файл";
localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "Загрузка файла – Предупреждение о безопасности";
localizedStrings["Find Next"] = "Найти далее";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "Моноширинный шрифт:";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "Сглаживание шрифта:";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "Подробную информацию об обнаруженных на этом сайте или в его частях проблемах Вы найдете на странице диагностики Google Safe Browsing: %@.";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "Подмененные сайты:";
localizedStrings["From:"] = "От:";
localizedStrings["General"] = "Основные";
localizedStrings["Get Extensions"] = "Получить расширения";
localizedStrings["Global Page File"] = "Файл глобальной страницы";
localizedStrings["Go Back"] = "Назад";
localizedStrings["Group"] = "Группа";
localizedStrings["Hidden"] = "Скрытый";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "Выделять непрочитанные статьи";
localizedStrings["History"] = "История";
localizedStrings["Home"] = "Личное";
localizedStrings["Home Page"] = "Домашнюю страницу";
localizedStrings["Home page:"] = "Домашняя страница:";
localizedStrings["Identifier"] = "Идентификатор";
localizedStrings["Ignore"] = "Игнорировать";
localizedStrings["Ignore Warning"] = "Игнорировать предупреждение";
localizedStrings["Image"] = "Изображение";
localizedStrings["Include Address Book"] = "Включить Адресную книгу";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "Включить Bonjour";
localizedStrings["Include By Default"] = "Включать по умолчанию";
localizedStrings["Include Secure Pages"] = "Включить безопасные страницы";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "Включить панель закладок";
localizedStrings["Injected Extension Content"] = "Внедренное содержимое расширения";
localizedStrings["Inspect Global Page"] = "Проверить глобальную страницу";
localizedStrings["Install"] = "Установить";
localizedStrings["Install All Updates"] = "Установить все обновления";
localizedStrings["Install Updates Automatically"] = "Устанавливать обновления автоматически";
localizedStrings["Invalid URL pattern."] = "Неверный шаблон URL.";
localizedStrings["Invalid URL. A HTTP or HTTPS URL is required."] = "Неверный URL-адрес. URL-адрес должен иметь формат HTTP или HTTPS.";
localizedStrings["Invalid bundle identifier."] = "Неверный идентификатор пакета.";
localizedStrings["Invalid domain pattern."] = "Неверный шаблон домена.";
localizedStrings["Key"] = "Ключ";
localizedStrings["Label"] = "Этикетка";
localizedStrings["Learn"] = "Выучить";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "Узнайте подробнее о фишинге";
localizedStrings["Light"] = "Облегченная";
localizedStrings["List Box"] = "Блок списка";
localizedStrings["Loading Next Page…"] = "Загружаю следующую страницу…";
localizedStrings["Location services:"] = "Службы размещения:";
localizedStrings["Log In"] = "Войти";
localizedStrings["Mail"] = "E-mail";
localizedStrings["Mail this page"] = "Отправить эту страницу по e-mail";
localizedStrings["Manually"] = "Вручную";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "Маркировать статьи как прочитанные:";
localizedStrings["Maximum Value"] = "Максимальное значение";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "Средний – оптимально для плоских экранов";
localizedStrings["Minimum Value"] = "Минимальное значение";
localizedStrings["MobileMe…"] = "MobileMe…";
localizedStrings["Name:"] = "Имя:";
localizedStrings["Never"] = "Никогда";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "Размер шрифта всегда не менее";
localizedStrings["New"] = "Новый";
localizedStrings["New Bar"] = "Новая панель";
localizedStrings["New Context Menu Item"] = "Новый пункт контекстного меню";
localizedStrings["New Domain Pattern"] = "Новый шаблон домена";
localizedStrings["New Extension…"] = "Новое расширение…";
localizedStrings["New Script"] = "Новый скрипт";
localizedStrings["New Setting Item"] = "Новый объект настроек";
localizedStrings["New Stylesheet"] = "Новая таблица стилей";
localizedStrings["New Tab"] = "Новая вкладка";
localizedStrings["New Title"] = "Новый заголовок";
localizedStrings["New Toolbar Item"] = "Объект панели инструментов";
localizedStrings["New URL Pattern"] = "Новый шаблон URL";
localizedStrings["New Value"] = "Новое значение";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "В новых вкладках открывать:";
localizedStrings["New windows open with:"] = "В новых окнах открывать:";
localizedStrings["No Safari Developer Certificate"] = "Нет сертификата разработчика Safari";
localizedStrings["No matches"] = "Нет совпадений";
localizedStrings["No settings"] = "Нет настроек";
localizedStrings["No updates available"] = "Нет доступных обновлений";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "За последнее время (%@) обновлений не производилось.";
localizedStrings["None"] = "Нет";
localizedStrings["None Selected"] = "Ничего не выделено";
localizedStrings["OFF"] = "ВЫКЛ.";
localizedStrings["OK"] = "OK";
localizedStrings["ON"] = "ВКЛ.";
localizedStrings["Only from sites I visit"] = "Только от посещаемых сайтов";
localizedStrings["Open"] = "Открыть";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "Открыть Адресную книгу для редактирования Вашей карточки";
localizedStrings["Open pages in tabs instead of windows:"] = "Открывать страницы во вкладках, а не в окнах:";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "Открыть панель управления параметрами Интернета, чтобы изменить настройки прокси-сервера";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "Открывать «безопасные» файлы после загрузки";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "открытие ссылки в новой вкладке и выбор этой вкладки.";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "Открывает ссылку в новой вкладке.\n";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "открытие ссылки в новом окне и выбор этого окна.";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "открытие ссылки в новом окне.";
localizedStrings["Other forms"] = "Другие формы";
localizedStrings["Other problem"] = "Другая проблема";
localizedStrings["Other…"] = "Другой…";
localizedStrings["Page %@"] = "Страница %@";
localizedStrings["Page %@ of %@"] = "Страница %@ из %@";
localizedStrings["Page Address:"] = "Адрес страницы:";
localizedStrings["Palette Label"] = "Этикетка палитры";
localizedStrings["Password:"] = "Пароль:";
localizedStrings["Pop Up Button"] = "Всплывающая кнопка";
localizedStrings["Possible Phishing Site"] = "Вероятность фишинга";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "При нажатии клавиши табуляции выделяются все объекты страницы";
localizedStrings["Print"] = "Напечатать";
localizedStrings["Print this page"] = "Напечатать эту страницу";
localizedStrings["Problem type:"] = "Тип проблемы:";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "Функция запроса не может быть отключена для некоторых типов файлов (включая программы) с высоким уровнем риска.";
localizedStrings["Proxies:"] = "Прокси:";
localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Radio Buttons"] = "Переключатели";
localizedStrings["Reload"] = "Перезагрузить";
localizedStrings["Remember this password"] = "Запомнить этот пароль";
localizedStrings["Remove Now"] = "Удалить сейчас";
localizedStrings["Remove all cookies"] = "Удалить все файлы Cookie";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "Удалить все изображения предварительного просмотра веб-сайтов";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "Удалить все значки веб-страниц";
localizedStrings["Remove articles:"] = "Удалять статьи:";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "Очищать список загрузок:";
localizedStrings["Remove history items:"] = "Удалять объекты истории:";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "Удалить тексты автозаполнения веб-форм";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Удалить сохраненные имена и пароли";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "Удалить веб-сайты с сохраненной информацией автозаполнения";
localizedStrings["Report Bug"] = "Сообщить об ошибке";
localizedStrings["Report an error"] = "Сообщить об ошибке";
localizedStrings["Reset"] = "Сбросить";
localizedStrings["Reset Safari"] = "Сбросить Safari";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "Сбросить Top Sites";
localizedStrings["Safari will automatically install updates for your extensions. If you prefer to install updates manually, deselect Install Updates Automatically."] = "Safari будет автоматически устанавливать обновления для расширений. Чтобы устанавливать обновления вручную, снимите флажок «Устанавливать обновления автоматически».";
localizedStrings["Same Page"] = "Ту же страницу";
localizedStrings["Sample"] = "Образец";
localizedStrings["Save"] = "Сохранить";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "Сохранять загруженное в папке:";
localizedStrings["Search:"] = "Искать:";
localizedStrings["Security"] = "Безопасность";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "Выберите шрифт для веб-страниц с неуказанным шрифтом.";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "Выберите шрифт для веб-страниц с указанным равноширинным шрифтом.";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "Выберите объекты для сброса, затем нажмите «Сбросить». Это действие нельзя отменить.";
localizedStrings["Select…"] = "Выбрать…";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "Отправить снимок текущей страницы";
localizedStrings["Send source of current page"] = "Отправить программный код страницы";
localizedStrings["Separator"] = "Разделитель";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "Текущая страница";
localizedStrings["Setting Item %@"] = "Объект настроек %@";
localizedStrings["Setting Items"] = "Объекты настроек";
localizedStrings["Show Cookies"] = "Показать Cookies";
localizedStrings["Show Databases"] = "Показать базы данных";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "Показать меню «Разработка» в строке меню";
localizedStrings["Size"] = "Размер";
localizedStrings["Slider"] = "Бегунок";
localizedStrings["Some"] = "Некоторые";
localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "Правописание и грамматика";
localizedStrings["Standard font:"] = "Основной шрифт:";
localizedStrings["Start Scripts"] = "Начальные скрипты";
localizedStrings["Step Value"] = "Шаг";
localizedStrings["Store in secure settings"] = "Сохранить в безопасных настройках";
localizedStrings["Strong"] = "Сильный";
localizedStrings["Style sheet:"] = "Табл. стилей:";
localizedStrings["Stylesheets"] = "Таблицы стилей";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "Вероятный сайт с вредоносным ПО";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "Вероятный сайт фишинга";
localizedStrings["Synchronize bookmarks using MobileMe"] = "Синхронизировать закладки с помощью MobileMe";
localizedStrings["Tabs"] = "Вкладки";
localizedStrings["Text Field"] = "Текстовое поле";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "Служба Google Safe Browsing недоступна.";
localizedStrings["The address for the website you’re visiting contains a username or password. This may be a “phishing” website. Phishing websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank’s."] = "Веб-сайт, на который Вы собираетесь зайти, содержит имя пользователя или пароль. Он может являться фишинговым веб-сайтом. Такие веб-сайты создаются с целью незаконного получения Вашей личной или финансовой информации, обычно посредством создания копий легальных веб-сайтов, например банковских.";
localizedStrings["The description might be too long, causing it to be truncated."] = "Возможно, описание слишком длинное и поэтому было усечено.";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "Очевидно, посещаемая Вами страница содержит вредоносные программные средства, которые могут причинить вред компьютеру, а также выполнять операции на нем без Вашего ведома и согласия. Ваш компьютер может быть заражен в результате простого посещения сайта, без какого-либо участия с Вашей стороны.";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "Имеются сообщения, что посещаемый Вами веб-сайт является веб-сайтом фишинга. Такие веб-сайты создаются с целью незаконного получения у Вас личной или корпоративной информации, обычно посредством создания копий легальных веб-сайтов, например, банковских.";
localizedStrings["Title"] = "Название";
localizedStrings["Titles"] = "Заголовки";
localizedStrings["To have Safari automatically install updates for your extensions, select Install Updates Automatically."] = "Чтобы автоматически устанавливать обновления для расширений Safari, выберите «Устанавливать обновления автоматически».";
localizedStrings["Tool Tip"] = "Всплывающая подсказка";
localizedStrings["Toolbar Item %@"] = "Объект панели инструментов %@";
localizedStrings["Toolbar Items"] = "Объекты панели инструментов";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["True Value"] = "Значение «истина»";
localizedStrings["Type"] = "Тип";
localizedStrings["Type a name for the bookmark, and choose where to keep it."] = "Введите имя закладки и выберите, куда ее поместить.";
localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "Введите имя закладки:";
localizedStrings["Type:"] = "Тип:";
localizedStrings["Uninstall"] = "Удалить";
localizedStrings["Universal Access:"] = "Универсальный доступ:";
localizedStrings["Unspecified"] = "Не определен";
localizedStrings["Untitled"] = "Без названия";
localizedStrings["Update Manifest"] = "Манифест обновления";
localizedStrings["Updates"] = "Обновления";
localizedStrings["Updates are available for one or more of your extensions. To install an update click its Install button, or click Install All Updates."] = "Доступны обновления для одного или нескольких расширений. Чтобы установить обновление, нажмите кнопку «Установить» рядом с ним или нажмите «Установить все обновления».";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "После удачной загрузки";
localizedStrings["User names and passwords"] = "Имена и пароли пользователей";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "Из моей карточки в Адресной книге";
localizedStrings["Values"] = "Значения";
localizedStrings["Version: %@"] = "Версия: %@";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "Предупреждать при посещении подмененного сайта";
localizedStrings["Warning: Possible phishing site"] = "Внимание! Вероятный сайт фишинга";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "Внимание: Вероятный сайт фишинга";
localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "Важно: посещение сайта может повредить компьютер";
localizedStrings["Web Inspector"] = "Веб-инспектор";
localizedStrings["Web content:"] = "Веб-контент:";
localizedStrings["Website"] = "Веб-сайт";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "При завершении Safari";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active."] = "При открытии новой вкладки или окна выбирать их.";
localizedStrings["Whitelist"] = "Белый список";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Стандарт Windows";
localizedStrings["Zoom"] = "Изменить масштаб";
localizedStrings["Zoom in"] = "Увеличить";
localizedStrings["Zoom out"] = "Уменьшить";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
localizedStrings["by %@"] = "по %@";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "«Безопасные» файлы включают в себя фильмы, изображения, звуки, документы PDF и текстовые документы, а также образы дисков и другие архивы.";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "…или перетяните стандартный набор.";
