/* (Windows) Print preview page count */
" (%d pages)" = " (%d pagine)";

/* (Windows) Print preview page count single */
" (1 page)" = " (1 pagina)";

/* Format used to display sizes 100 GB or greater */
"%.0f GB" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 1000 MB and 9.9 GB that are exact GB values */
"%.0f GB (1)" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 GB that are exact GB values */
"%.0f GB (10)" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 KB */
"%.0f KB" = "%.0f KB";

/* Format used to display sizes between 1000 bytes and 9.9 KB that are exact KB values */
"%.0f KB (1.0)" = "%.0f KB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 KB that are exact KB values */
"%.0f KB (10.0)" = "%.0f KB";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 MB */
"%.0f MB" = "%.0f MB";

/* Format used to display sizes between 1000 KB and 9.9 MB that are exact MB values */
"%.0f MB (1)" = "%.0f MB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 MB that are exact MB values */
"%.0f MB (10)" = "%.0f MB";

/* Format used to display a size between 2 and 100 bytes */
"%.0f bytes" = "%.0f byte";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 bytes */
"%.1f KB (0.1)" = "%.1f KB";

/* Format used to display sizes between 1000 bytes and 9.9 KB */
"%.1f KB (1.0)" = "%.1f KB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 KB */
"%.1f KB (10.0)" = "%.1f KB";

/* Format used to display sizes between 1000 KB and 9.9 MB */
"%.1f MB (1.0)" = "%.1f MB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 MB */
"%.1f MB (10.0)" = "%.1f MB";

/* Format used to display sizes between 1000 MB and 9.9 GB */
"%.2f GB (1.00)" = "%.2f GB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 GB */
"%.2f GB (10.00)" = "%.2f GB";

/* The format for hours and minutes in 12 hour format */
"%1I:%M" = "%1I:%M";

/* format for address book bookmark when an entry has more than one URL; the first @ is the name, the second @ is the label (e.g. 'home', 'work') */
"%@ (%@)" = "%@ (%@)";

/* Status field in Downloads representing total transferred and rate. */
"%@ (%@/sec)" = "%@ (%@/sec)";

/* Status field in Downloads representing total transferred, rate and time remaining. */
"%@ (%@/sec) — %@" = "%@ (%@/sec) — %@";

/* format string for bookmark title with unread RSS article count */
"%@ (%d)" = "%@ (%d)";

/* search menu item. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"%@ Search…" = "&%@ Search…";

/* description for https extended validation certificate info button, used for accessibility; the certificate holder's organization name will be substituted */
"%@ extended validation certificate" = "%@ certificato di convalida esteso";

/* Format used to partial byte count along with total */
"%@ of %@" = "%@ di %@";

/* activity window string for object where the expected size is not known */
"%@ of ?" = "%@ di ?";

/* Title for a button in Bookmarks preferences that opens .Mac preferences, with .Mac brand name substituted */
"%@…" = "%@…";

/* Date format with arguments full month name, day, and year */
"%B %e, %Y" = "%e %B %Y";

/* Date format with arguments full month, day, and year, to be followed by time */
"%B %e, %Y " = "%e %B %Y";

/* The format for hours and minutes in 24 hour format */
"%H:%M" = "%H:%M";

/* Date format with arguments abbreviated month name, day, and year */
"%b %e, %Y" = "%e %b %Y";

/* Date format with arguments abbreviated month name, day, and year, to be followed by time */
"%b %e, %Y " = "%e %b %Y ";

/* Total field of Downloads window when there is more than 1 download */
"%d Downloads" = "%d Download";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre di Safari aperte, per un totale di %d pannelli. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre di Safari aperte, per un totale di %d pannelli. Hai inserito del testo in “%@” e in %d altre pagine. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre di Safari aperte, per un totale di %d pannelli. Hai inserito del testo in “%@” e in un'altra pagina. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre di Safari aperte, per un totale di %d pannelli. Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre di Safari aperte. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre di Safari aperte. Hai inserito del testo in “%@” e in %d altre pagine. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre di Safari aperte. Hai inserito del testo in “%@” e in un'altra pagina. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre di Safari aperte. Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* time since last safe browsing update */
"%d days" = "%d giorni";

/* time remaining for download window */
"%d days remaining" = "%d giorni rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours remaining" = "%d giorni e %d ore rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours, %d minutes remaining" = "%d giorni, %d ore e %d minuti rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours, 1 minute remaining" = "%d giorni, %d ore e 1 minuto rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d minutes remaining" = "%d giorni e %d minuti rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, %d minutes remaining" = "%d giorni, 1 ora e %d minuti rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, 1 minute remaining" = "%d giorni, 1 ora e 1 minuto rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, remaining" = "%d giorni e 1 ora rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 minute remaining" = "%d giorni e 1 minuto rimanenti";

/* status bar message when page load finishes with multiple errors */
"%d errors occurred in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "Si sono verificati %d errori durante l'apertura della pagina. Per ulteriori informazioni, scegli Finestra > Attività.";

/* status bar message when page load finishes with multiple errors */
"%d errors occurred in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "Si sono verificati %d errori durante l'apertura della pagina. Per ulteriori informazioni, scegli Finestra > Attività.";

/* time since last safe browsing update */
"%d hours" = "%d ore";

/* time remaining for download window */
"%d hours remaining" = "%d ore rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d hours, %d minutes remaining" = "%d ore e %d minuti rimanenti";

/* time remaining for download window */
"%d hours, 1 minute remaining" = "%d ore e 1 minuto rimanenti";

/* item count in activity window */
"%d items (%d errors)" = "%d elementi (%d errori)";

/* item count in activity window */
"%d items (activity window)" = "%d elementi";

/* displayed count for bookmark folder that contains more than one item in bookmarks view */
"%d items (bookmarks view)" = "%d elementi";

/* status text in Find banner when multiple matches were found */
"%d matches" = "%d risultati";

/* time since last safe browsing update */
"%d minutes" = "%d minuti";

/* time remaining for download window */
"%d minutes remaining" = "%d minuti rimanenti";

/* item count in activity window */
"%d of %d items" = "%d di %d elementi";

/* item count in activity window */
"%d of %d items (%d errors)" = "%d di %d elementi (%d errori)";

/* item count in activity window */
"%d of %d items (1 error)" = "%d di %d elementi (1 errore)";

/* time remaining for download window */
"%d seconds remaining" = "%d secondi rimanenti";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d pannelli aperti in Safari. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d pannelli aperti in Safari. Hai inserito del testo in “%@” e in %d altre pagine. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d pannelli aperti in Safari. Hai inserito del testo in “%@” e in un'altra pagina. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d pannelli aperti in Safari. Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in this window. Do you want to close the window anyway?" = "Ci sono %d pannelli in questa finestra. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in this window. You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Ci sono %d pannelli in questa finestra. Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi la finestra, le modifiche andranno perse. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre aperte in Safari, per un totale di %d pannelli. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre aperte in Safari, per un totale di %d pannelli. Hai inserito del testo in “%@” e in %d altre pagine. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre aperte in Safari, per un totale di %d pannelli. Hai inserito del testo in “%@” e in un'altra pagina. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre aperte in Safari, per un totale di %d pannelli. Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre aperte in Safari. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre aperte in Safari. Hai inserito del testo in “%@” e in %d altre pagine. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre aperte in Safari. Hai inserito del testo in “%@” e in un'altra pagina. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Ci sono %d finestre aperte in Safari. Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* Date format with arguments month number, day, and year */
"%m/%d/%Y" = "%d/%m/%Y";

/* Date format with arguments month number, day, and year, to be followed by time */
"%m/%d/%Y " = "%d/%m/%Y ";

/* Date format with arguments month number, day, and year */
"%m/%d/%y" = "%d/%m/%Y";

/* Date format with arguments month number, day, and year, to be followed by time */
"%m/%d/%y " = "%d/%m/%Y ";

/* Argument is the AM/PM designator */
"%p" = "%p";

/* (Windows) title for Edit menu item to do web search */
"&%@ Search…" = "&%@ ricerca…";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d matches)" = "(%d risultati)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d)" = "(%d)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d+ matches)" = "(%d+ risultati)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d+)" = "(%d+)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(0 matches)" = "(0 risultati)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(0)" = "(0)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(1 match)" = "(1 risultato)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(1)" = "(1)";

/* text used in Activity window to identify resources with no URL because they represent JavaScript-generated content */
"(generated by JavaScript)" = "(generato da Javascript)";

/* displayed name for Address Book entry with no composite name */
"(no name)" = "(nessun nome)";

/* title shown for History entries with no HTML title */
"(no title)" = "(nessun titolo)";

/* Status field in Downloads when a partially downloaded file ends in error. */
"(total transferred and error)" = "%@ — %@";

/* Status field in Downloads representing total transferred and time remaining. */
"(total transferred and time remaining)" = "%@ — %@";

/* String used for showing a zero byte size */
"0 bytes" = "0 byte";

/* displayed count for empty bookmark folder in bookmarks view */
"0 items (bookmarks view)" = "0 elementi";

/* item count in activity window */
"0 of 1 item" = "0 di 1 elemento";

/* Total field of Downloads window when there is 1 download */
"1 Download" = "1 download";

/* String used for showing a one byte size */
"1 byte" = "1 byte";

/* time since last safe browsing update */
"1 day" = "1 giorno";

/* time remaining for download window */
"1 day remaining" = "1 giorno rimanente";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours remaining" = "1 giorno e %d ore rimanenti";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours, %d minutes remaining" = "1 giorno, %d ore e %d minuti rimanenti";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours, 1 minute remaining" = "1 giorno, %d ore e 1 munito rimanenti";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d minutes remaining" = "1 giorno e %d minuti rimanenti";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour remaining" = "1 giorno e 1 ora rimanenti";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour, %d minutes remaining" = "1 giorno, 1 ora e %d minuti rimanenti";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour, 1 minute remaining" = "1 giorno, 1 ora e 1 minuto rimanenti";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 minute remaining" = "1 giorno e 1 minuto rimanenti";

/* time since last safe browsing update */
"1 hour" = "1 ora";

/* time remaining for download window */
"1 hour remaining" = "1 ora rimanente";

/* time remaining for download window */
"1 hour, %d minutes remaining" = "1 ora e %d minuti rimanenti";

/* time remaining for download window */
"1 hour, 1 minute remaining" = "1 ora e 1 minuto rimanenti";

/* item count in activity window */
"1 item (activity window)" = "1 elemento";

/* displayed count for bookmark folder that contains 1 item in bookmarks view */
"1 item (bookmarks view)" = "1 elemento";

/* item count in activity window */
"1 item (error)" = "1 elemento (errore)";

/* status text in Find banner when one match was found */
"1 match" = "1 risultato";

/* time since last safe browsing update */
"1 minute" = "1 minuto";

/* time remaining for download window */
"1 minute remaining" = "1 minuto rimanente";

/* time remaining for download window */
"1 second remaining" = "1 secondo rimanente";

/* Alert title for 1 download in progress */
"A download is in progress." = "È in corso un download.";

/* menu item and bookmark title */
"About Bonjour" = "Informazioni su Bonjour";

/* (Windows) menu item */
"About Safari" = "Informazioni su Safari";

/* (Windows) menu item */
"Acknowledgments" = "Riconoscimenti";

/* (Windows) Activity window title */
"Activity" = "Attività";

/* (Windows) menu item */
"Activity (menu)" = "Attività";

/* (Windows) menu item */
"Actual Size" = "Dimensioni reali";

/* action name for Undo item when multiple new bookmarks are added (Windows only for now) */
"Add %d Bookmarks" = "Aggiungi %d preferiti";

/* button title in Web Clip banner */
"Add (Web Clip)" = "Aggiungi";

/* action name for Undo item when Address Book is added to bookmarks bar */
"Add Address Book" = "Aggiungi Rubrica Indirizzi";

/* action name for Undo item when Bonjour is added to bookmarks bar */
"Add Bonjour" = "Aggiungi Bonjour";

/* action name for Undo item when 1 new bookmark is added (Windows only for now) */
"Add Bookmark" = "Aggiungi preferito";

/* Toolbar item label */
"Add Bookmark (Toolbar item label)" = "Aggiungi preferito";

/* (Windows) menu item */
"Add Bookmark Folder" = "Aggiungi cartella preferiti";

/* menu item */
"Add Bookmark For These %d Tabs…" = "Aggiungi preferiti per questi %d pannelli…";

/* menu item */
"Add Bookmark for These %d Tabs…" = "Aggiungi preferito per questi %d pannelli…";

/* menu item */
"Add Bookmark for These Tabs…" = "Aggiungi preferiti per questi pannelli…";

/* Toolbar item label */
"Add Bookmark, Address and Search" = "Aggiungi preferito, indirizzo e ricerca";

/* (Windows) menu item */
"Add Bookmark…" = "Aggiungi preferito…";

/* context menu item */
"Add Image to iPhoto Library" = "Aggiungi immagine alla libreria di iPhoto";

/* context menu item */
"Add Link to Bookmarks…" = "Aggiungi collegamento ai Preferiti…";

/* Title for button that triggers a 1-time fetch of previews for recent history items */
"Add Previews Now" = "Aggiungi anteprime adesso";

/* action name for Undo item when Top Sites is added to bookmarks bar */
"Add Top Sites" = "Aggiungi Top Sites";

/* tooltip for Add Bookmark button */
"Add a bookmark for the current page" = "Aggiunge la pagina attuale ai preferiti";

/* Address column header title in collection view */
"Address" = "Indirizzo";

/* (Windows) Address column header title in activity window */
"Address (Activity)" = "Indirizzo";

/* submenu title in Bookmarks menu */
"Address Book" = "Rubrica Indirizzi";

/* displayed title of special bookmark that shows Address Book home pages */
"Address Book (bookmark proxy)" = "Rubrica Indirizzi";

/* Message in error sheet shown when the user tries to launch the Address Book application and it fails to launch */
"Address Book isn’t available." = "Rubrica Indirizzi non è disponibile.";

/* action name for Undo item when a bookmark address has been changed */
"Address Change" = "Cambia indirizzo";

/* Toolbar item label */
"Address and Search" = "Indirizzo e ricerca";

/* prompt displayed in banner while creating a web clip */
"Adjust the shape of the clip, and then click Add" = "Regola la forma del clip, quindi fai clic su Aggiungi";

/* Tooltip for parental controls checkbox when disabled. */
"Administrator users can’t change this setting" = "Gli utenti amministratori non possono modificare questa impostazione";

/* preference panel name */
"Advanced" = "Avanzate";

/* title of scope button for bookmarks search */
"All" = "Tutti";

/* (Windows) All Files description for file open/save dialog */
"All Files" = "Tutti i documenti";

/* displayed title of special bookmark collection that shows all RSS items */
"All RSS Feeds" = "Tutti i feed RSS";

/* title in Show Databases sheet in preferences that groups all databases created by file:// URLs */
"All files" = "Tutti i documenti";

/* button title for increasing database quota */
"Allow" = "Consenti";

/* Button title in geolocation prompt */
"Allow (geolocation)" = "Consenti";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this file to use additional space on your disk?" = "Consenti a questo documento di utilizzare spazio aggiuntivo sul disco?";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this file to use space on your disk?" = "Consenti a questo documento di utilizzare spazio sul disco?";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this website to use additional space on your disk?" = "Consenti a questo sito web di utilizzare spazio aggiuntivo sul disco?";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this website to use space on your disk?" = "Consenti a questo sito web di utilizzare spazio sul disco?";

/* label for checkbox in confirmation alert when clearing history */
"Also reset Top Sites" = "Reimposta anche Top Sites";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Alt+" = "Alt+";

/* Button title in confirmation dialog for 'Open pages in tabs instead of windows: Always' */
"Always Create Tabs" = "Crea sempre pannelli";

/* (Windows) default browser checkbox text */
"Always perform this check." = "Esegui sempre il controllo.";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"American Express,AMEX" = "American Express,AMEX";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"An email message can’t be created because Safari can’t find an email application." = "Impossibile creare un messaggio e-mail perché Safari non trova un'applicazione di posta elettronica.";

/* Title of error when Mail Link to This Page fails */
"An email message can’t be created to send the link because Safari can’t find an email application." = "Impossibile creare un messaggio e-mail per inviare il link perché Safari non trova un'applicazione di posta elettronica.";

/* description of extension installation error dialog */
"An error occurred while installing the extension “%@”." = "Si è verificato un errore durante l'installazione dell'estensione “%@”.";

/* description of extension installation error dialog */
"An error occurred while installing this extension." = "Si è verificato un errore durante l'installazione di quest'estensione.";

/* description of extension packaging error dialog */
"An error occurred while packaging this extension." = "Si è verificato un errore durante la creazione del pacchetto di quest'estensione.";

/* Title for sheet that appears when an unknown plug-in error occurred */
"An error occurred with an Internet plug-in." = "Si è verificato un errore con un plug-in di Internet.";

/* preference panel name */
"Appearance" = "Aspetto";

/* The default (yes) response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one */
"Append" = "Aggiungi";

/* Message in confirmation dialog for 'Open pages in tabs instead of windows: Always' */
"Are you sure you want Safari to always open pages in tabs instead of windows?" = "Sei sicuro di volere che Safari apra sempre le pagine in pannelli invece che in finestre?";

/* Title for confirmation sheet when user checks 'Block pop-up windows' */
"Are you sure you want to block pop-up windows?" = "Sei sicuro di voler bloccare le finestre a comparsa?";

/* title for confirmation alert optionally displayed when the home page is changed. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"Are you sure you want to change your home page to %@ Search?" = "Sei sicuro di voler impostare %@ Search come pagina iniziale?";

/* title for confirmation alert when clearing history */
"Are you sure you want to clear history?" = "Sei sicuro di voler cancellare la cronologia?";

/* title for confirmation alert when closing all windows */
"Are you sure you want to close all windows?" = "Sei sicuro di voler chiudere tutte le finestre?";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close the other tabs?" = "Sei sicuro di voler chiudere gli altri pannelli?";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close this tab?" = "Sei sicuro di voler chiudere questo pannello?";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close this window?" = "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?";

/* title for confirmation alert optionally displayed when a new bookmark is created. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"Are you sure you want to create a bookmark for %@ Search?" = "Sei sicuro di voler creare un preferito per %@ Search?";

/* message for confirmation alert */
"Are you sure you want to delete the bookmarks folder “%@”?" = "Sei sicuro di voler eliminare la cartella preferiti “%@”?";

/* title for Empty Cache confirmation alert */
"Are you sure you want to empty the cache?" = "Sei sicuro di voler vuotare la cache?";

/* title in install extension confirmation dialog */
"Are you sure you want to install the extension “%@”?" = "Sei sicuro di voler installare l'estensione \"%@\"?";

/* First default string for confirmation dialog triggered by before unload event */
"Are you sure you want to leave this page?" = "Sei sicuro di voler abbandonare questa pagina?";

/* title for Open in Tabs confirmation */
"Are you sure you want to open %d bookmarks in tabs?" = "Sei sicuro di voler aprire %d preferiti nei pannelli?";

/* title for confirmation alert when quitting */
"Are you sure you want to quit Safari?" = "Sei sicuro di voler uscire da Safari?";

/* Alert message when user quits when n files are downloading */
"Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading %d files. If you quit now, Safari won’t finish downloading these files." = "Sei sicuro di voler uscire? Safari sta scaricando %d documenti. Se esci ora, Safari non concluderà il download dei documenti.";

/* Alert message when user quits when 1 file is downloading */
"Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file." = "Sei sicuro di voler uscire? Safari sta scaricando “%@”. Se esci ora, Safari non completerà il download del documento.";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to reload this page?" = "Sei sicuro di voler ricaricare questa pagina?";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all %d displayed cookies?" = "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i %d cookie visualizzati?";

/* title for Remove All confirmation sheet in RSS preferences */
"Are you sure you want to remove all RSS articles now?" = "Sei sicuro di voler rimuovere adesso tutti gli articoli RSS?";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all cookies?" = "Sei sicuro di voler eliminare tutti i cookie?";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all databases?" = "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i database?";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the database “%@”?" = "Sei sicuro di voler rimuovere il database “%@”?";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the displayed cookie?" = "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i cookie visualizzati?";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the selected databases?" = "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i database selezionati?";

/* Title for sheet warning of re-posting form data */
"Are you sure you want to send a form again?" = "Sei sicuro di voler inviare di nuovo un modulo?";

/* title for alert that appears when clicking Private Browsing button in location field */
"Are you sure you want to turn off private browsing?" = "Sei sicuro di voler disattivare la navigazione privata?";

/* title for Uninstall Extension confirmation sheet in Extensions preferences */
"Are you sure you want to uninstall the extension “%@”?" = "Sei sicuro di voler disinstallare l'estensione \"%@\"?";

/* title for Uninstall Extension confirmation sheet in Extensions preferences */
"Are you sure you want to uninstall the extension “%s”?" = "Sei sicuro di voler disinstallare l'estensione \"%s\"?";

/* message in a confirmation dialog when Ignore Warning is pressed on a fraudulent site overlay */
"Are you sure you wish to go to this site?" = "Sei sicuro di voler visitare questo sito?";

/* descriptive text in Top Sites */
"As you browse the web, Safari will learn which websites are your favorites and display them above as your Top Sites." = "Mentre navighi sul web, Safari impara quali sono i tuoi siti favoriti e li mostra in alto nella visualizzazione i Top Sites.";

/* Title for Auto-Click column in bookmarks view, present only when viewing Bookmarks Bar contents with tabs enabled */
"Auto-Click" = "Clic automatico";

/* autocomplete menu accessibility description */
"Auto-Complete %zu Results" = "%zu risultati autocompletamento";

/* Title for Auto-Tab column in bookmarks view, present only when viewing Bookmarks Bar contents with tabs enabled */
"Auto-Tab" = "Pannelli automatici";

/* preference panel name */
"AutoFill" = "Riempimento autom.";

/* (Windows) menu item */
"AutoFill Form" = "Riempimento automatico moduli";

/* Message in sheet shown when AutoFill finds no form to operate on. */
"AutoFill completes webpage forms using information from your Address Book card or from web forms you completed previously." = "Riempimento automatico compila i moduli delle pagine web con le informazioni della tua scheda di Rubrica Indirizzi o di altri moduli compilati in precedenza.";

/* Message in sheet shown when AutoFill has no matches for the form on this page. */
"AutoFill completes webpage forms using information from your Address Book card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill." = "Riempimento automatico compila i moduli delle pagine web con le informazioni della tua scheda di Rubrica Indirizzi o di altri moduli compilati in precedenza. Le informazioni richieste da questo modulo non corrispondono a nessuna informazione contenuta in riempimento automatico.";

/* tooltip for Autofill button */
"AutoFill forms on this page" = "Riempi automaticamente i moduli di questa pagina";

/* Title of sheet shown when AutoFill finds no form to operate on. */
"AutoFill found no forms to complete on this page." = "Riempimento automatico non ha trovato un modulo per il completamento in questa pagina.";

/* Title of sheet shown when AutoFill has no matches for the form on this page. */
"AutoFill was unable to complete the form." = "Riempimento automatico non può completare il modulo.";

/* section title for user bookmark collections in bookmarks view source list (deliberately capitalized to match iTunes style) */
"BOOKMARKS" = "PREFERITI";

/* Toolbar item label */
"Back" = "Indietro";

/* (Windows) menu item */
"Back (menu)" = "Indietro";

/* Toolbar item label */
"Back/Forward" = "Indietro/Avanti";

/* Toolbar item label */
"Bigger Text" = "Testo più grande";

/* Title for button in confirmation sheet for blocking pop-up windows */
"Block" = "Blocca";

/* (Windows) menu item */
"Block Pop-Up Windows" = "Blocca finestre popup";

/* submenu title in Bookmarks menu */
"Bonjour" = "Bonjour";

/* displayed title of special bookmark that shows Bonjour items */
"Bonjour (bookmark proxy)" = "Bonjour";

/* format for menu item or bookmarks view row representing a Bonjour service when there are multiple services with the same name; the first @ is the service name, the second @ is the service domain */
"Bonjour item format" = "%@ (%@)";

/* Bookmark column header title in collection view */
"Bookmark" = "Preferito";

/* (Windows) Bookmark Files description for file open/save dialog */
"Bookmark Files" = "Documenti preferiti";

/* Caption in URL field completions list */
"Bookmarks" = "Preferiti";

/* Toolbar overflow menu item */
"Bookmarks (Toolbar menu item)" = "Preferiti";

/* page title for HTML page of exported bookmarks, appears in window title bar */
"Bookmarks (exported bookmarks HTML title)" = "Preferiti";

/* displayed title for HTML page of exported bookmarks, appears at top of page content */
"Bookmarks (exported bookmarks displayed title)" = "Preferiti";

/* (Windows) menu item */
"Bookmarks (menu)" = "Preferiti";

/* preference panel name */
"Bookmarks (preference panel)" = "Preferiti";

/* Title of window or tab when showing bookmarks */
"Bookmarks (window title)" = "Preferiti";

/* displayed title of special bookmarks folder that is used for favorites bar contents */
"Bookmarks Bar" = "Barra dei preferiti";

/* Toolbar overflow menu item */
"Bookmarks Bar (Toolbar menu item)" = "Barra dei preferiti";

/* displayed title of special bookmarks folder that is used for menu contents */
"Bookmarks Menu" = "Menu dei preferiti";

/* (Windows) menu item */
"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano";

/* section title for built-in bookmark collections in bookmarks view source list (deliberately capitalized to match iTunes style) */
"COLLECTIONS" = "RACCOLTE";

/* (Windows) CSS Files description for file open/save dialog */
"CSS Files" = "Documenti CSS";

/* Title for a normal Cancel button */
"Cancel" = "Annulla";

/* Default button text for confirmation alert when user chooses to ignore a malware warning */
"Cancel (Antiphishing ignore warning confirmation)" = "Annulla";

/* status bar message when page load was canceled */
"Canceled opening the page" = "L'apertura della pagina è stata annullata";

/* comma-separated list of non-English names for Carte Blanche credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Carte Blanche,CarteBlanche" = "Carte Blanche,CarteBlanche";

/* button title in confirmation alert optionally displayed when the home page is changed */
"Change Home Page" = "Cambia pagina iniziale";

/* (Windows) menu item */
"Check Document Now" = "Controlla il documento adesso";

/* (Windows) menu item */
"Check Grammar With Spelling" = "Controlla grammatica insieme all'ortografia";

/* menu item title used on OS X 10.4 */
"Check Spelling" = "Controlla ortografia";

/* (Windows) menu item */
"Check Spelling While Typing" = "Controlla ortografia mentre scrivo";

/* menu item title used on OS X 10.4 */
"Check Spelling as You Type" = "Controlla ortografia mentre scrivo";

/* Status field in Downloads when a checking the security of downloaded files */
"Checking the downloaded files" = "Verifico i documenti scaricati";

/* title for button in open panel from file button used in HTML forms */
"Choose (HTML form open panel)" = "Scegli";

/* button title in open panel for choosing user style sheet preference */
"Choose (style sheet open panel)" = "Scegli";

/* prompt in bookmark chooser */
"Choose a bookmark" = "Scegli un preferito";

/* prompt in bookmark chooser */
"Choose a bookmark, folder, or collection" = "Scegli un preferito, una cartella o una raccolta";

/* prompt in bookmark chooser */
"Choose a folder or collection" = "Scegli una cartella o raccolta";

/* tool tip for Top Sites grid size control */
"Choose a size for page previews" = "Seleziona una dimensione per le anteprime delle pagine";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is cleaning up. */
"Cleaning up" = "Riordino";

/* Label for button used to clear a list (such as the list of downloaded files in the Downloads window) */
"Clear" = "Cancella";

/* button title in confirmation alert when clearing history. */
"Clear (history)" = "Cancella";

/* title for button that erases history of visited pages */
"Clear History (button)" = "Cancella cronologia…";

/* (Windows) menu item */
"Clear History (menu)" = "Cancella cronologia…";

/* title for menu item that erases history from menu and bookmarks view */
"Clear History…" = "Cancella cronologia…";

/* Command in web search field completions list */
"Clear Recent Searches" = "Cancella ricerche recenti";

/* Second default string for confirmation dialog triggered by before unload event */
"Click OK to leave this page, or Cancel to stay on this page." = "Fai clic su OK per lasciare questa pagina o su Annulla per rimanere in questa pagina.";

/* (Windows) tooltip for close button in tab in tab bar */
"Click to close this tab; Alt-click to close all tabs except this one" = "Fai clic per chiudere questo pannello; fai clic tenendo premuto il tasto Alt per chiudere tutti i pannelli eccetto questo";

/* tooltip for close button in tab in tab bar */
"Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one" = "Fai clic per chiudere questo pannello; fai clic tenendo premuto il tasto Opzione per chiudere tutti i pannelli eccetto questo";

/* (Windows) tooltip for close button in unread tab in tab bar */
"Click to close this unread tab; Alt-click to close all tabs except this one" = "Fai clic per chiudere questo pannello non letto; fai clic tenendo premuto il tasto Alt per chiudere tutti i pannelli eccetto questo";

/* button title in confirmation alert for closing window */
"Close" = "Chiudi";

/* title of close button in tab in tab bar */
"Close (tab button title)" = "Chiudi";

/* button title in confirmation alert when closing all windows. */
"Close All" = "Chiudi tutte";

/* context menu item */
"Close Other Tabs" = "Chiudi altri pannelli";

/* button title in confirmation alert for closing other tabs */
"Close Others" = "Chiudi altre";

/* Undo action */
"Close Tab (Undo action)" = "Chiudi pannello";

/* context menu item */
"Close Tab (context menu item)" = "Chiudi pannello";

/* (Windows) menu item */
"Close Tab (menu)" = "Chiudi pannello";

/* (Windows) menu item */
"Close Window" = "Chiudi finestra";

/* name for bookmarks at the top level of the displayed hierarchy */
"Collections" = "Raccolte";

/* message for status bar when busy looking for an unnamed host */
"Contacting server" = "Contatto il server";

/* message for status bar when busy looking for an unspecified host via a proxy server */
"Contacting server using proxy “%@”" = "Contatto il server utilizzando il proxy “%@”";

/* message for status bar when busy looking for a particular host */
"Contacting “%@”" = "Sto contattando “%@”";

/* message for status bar when busy looking for a particular host via a proxy server */
"Contacting “%@” using proxy “%@”" = "Contatto “%@” utilizzando il proxy “%@”";

/* (Windows) Cookies edit dialog contents column title */
"Contents" = "Contenuto";

/* Title for default button in unknown root warning sheet */
"Continue" = "Continua";

/* button title in stop javascript alert */
"Continue (JavaScript alert)" = "Continua";

/* button title in a confirmation dialog when Ignore Warning is pressed on a fraudulent site overlay */
"Continue (fraudulent site)" = "Continua";

/* (Windows) menu item */
"Copy" = "Copia";

/* bookmark context menu item */
"Copy (bookmark context menu)" = "Copia";

/* Context-menu item for copying download. */
"Copy Address" = "Copia indirizzo";

/* Context-menu item for copying downloads. */
"Copy Addresses" = "Copia indirizzi";

/* context menu item */
"Copy Email Address" = "Copia indirizzo email";

/* context menu item */
"Copy Email Addresses" = "Copia indirizzi email";

/* context menu item */
"Copy Image Address" = "Copia indirizzo immagine";

/* BrowserDiskCopyCopyingFailed description */
"Copy failed" = "Copia fallita";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is copying. */
"Copying the disk image" = "Copio l'immagine disco";

/* error sheet title */
"Could not import bookmarks" = "Non ho importato i preferiti";

/* error sheet title */
"Could not import bookmarks from some files" = "Non ho importato i preferiti da alcuni documenti";

/* button title in confirmation alert optionally displayed when a new bookmark is created */
"Create Bookmark" = "Crea preferito";

/* Tooltip for bookmarks collection creation button in collection view */
"Create a bookmarks collection" = "Crea una raccolta di preferiti";

/* Tooltip for bookmark folder creation button in collection view */
"Create a bookmarks folder" = "Crea una cartella di preferiti";

/* tooltip for New Tab button in tab bar */
"Create a new tab" = "Crea un nuovo pannello";

/* tooltip for New Tab button */
"Create a new tab (toolbar button)" = "Crea un nuovo pannello";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Ctrl+" = "Ctrl+";

/* (Windows) Database edit dialog current size title */
"Current Size" = "Dimensioni attuali";

/* (Windows) menu item */
"Customize Toolbar…" = "Personalizza barra degli strumenti…";

/* tool tip for Edit button in Top Sites */
"Customize Top Sites by adding pages, marking or unmarking pages as permanent, rearranging pages, and more" = "Personalizza Top Sites aggiungendo pagine, contrassegnando o rimuovendo il contrassegno di permanente dalle pagine, riordinando le pagine e altro ancora";

/* (Windows) menu item */
"Cut" = "Taglia";

/* Status field in Downloads when Safari is decompressing a gz, cpio or zip file */
"Decompressing the %@ file" = "Decomprimo il documento %@";

/* BrowserDecompressionFailed description */
"Decompression failed" = "Decompressione fallita";

/* tooltip for Make Text Smaller button */
"Decrease font size" = "Riduci le dimensioni del font";

/* (Windows) menu item */
"Default" = "Default";

/* title for Default user agent menu item in the Develop > User Agents menu */
"Default (Automatically Chosen)" = "Di default (scelta automatica)";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Del" = "Canc";

/* (Windows) menu item */
"Delete" = "Elimina";

/* action name for Undo item when multiple history items are deleted */
"Delete %d History Entries" = "Elimina %d elementi cronologia";

/* bookmark context menu item */
"Delete (bookmark context menu)" = "Elimina";

/* button title in confirmation alert */
"Delete Folder" = "Elimina cartella";

/* action name for Undo item when 1 history item is deleted */
"Delete History Entry" = "Elimina elemento cronologia";

/* title for confirmation alert */
"Delete this bookmarks folder?" = "Elimino questa cartella preferiti?";

/* the title for the Develop menu (optionally enabled in Advanced Preferences) */
"Develop" = "Sviluppo";

/* comma-separated list of non-English names for Diner's Club credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Diners Club, Diner's Club, Diners Club International, Diner's Club International" = "Diners Club, Diner's Club, Diners Club International, Diner's Club International";

/* title for Disable Caches menu item in the Develop menu */
"Disable Caches" = "Disabilita cache";

/* title for Disable Images menu item in the Develop menu */
"Disable Images" = "Disabilita immagini";

/* title for Disable JavaScript menu item in the Develop menu */
"Disable JavaScript" = "Disabilita JavaScript";

/* title for Disable Runaway JavaScript Timer menu item in the Develop menu */
"Disable Runaway JavaScript Timer" = "Disabilita timer Runaway JavaScript";

/* title for Disable Site-specific Hacks menu item in the Develop menu */
"Disable Site-specific Hacks" = "Disabilita alterazioni proprie dei siti";

/* title for Disable Styles menu item in the Develop menu */
"Disable Styles" = "Disabilita stili";

/* comma-separated list of non-English names for Discover credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Discover,Discover Card" = "Discover,Discover Card";

/* status bar text when the control key is held down, but not over a link */
"Display a menu" = "Mostra un menu";

/* tooltip for Page menu */
"Display a menu for the current page" = "Mostra un menu per la pagina attuale";

/* status bar text when the control key is held down over a link */
"Display a menu for “%@”" = "Mostra un menu per “%@”";

/* tooltip for Tools menu */
"Display a menu of general Safari settings" = "Mostra un menu con le impostazioni generali di Safari";

/* Status field in Downloads when DiskCopy has displayed an SLA. */
"Displaying the software license agreement" = "Visualizzo la licenza d'uso del software";

/* checkbox label in dialog about closing multiple pages */
"Do not warn when closing multiple pages" = "Non avvisarmi quando chiudi pagine multiple";

/* Message for search engine selection sheet */
"Do you want to change your search engine to %@?" = "Vuoi cambiare il motore di ricerca in %@?";

/* (Windows) Download prompt for file execution */
"Do you want to run or save this file?" = "Vuoi eseguire o salvare il documento?";

/* Title of .Mac alert sheet, with .Mac brand name subsituted */
"Do you want to set up %@ syncing?" = "Desideri configurare la sincronizzazione %@?";

/* title for Private Browsing confirmation alert */
"Do you want to turn on Private Browsing?" = "Desideri attivare la navigazione privata?";

/* Done button in Find Banner */
"Done" = "Fine";

/* (Windows) AutoFill edit dialog Done button */
"Done (AutoFill)" = "Fine";

/* (Windows) Cookies edit dialog Done button */
"Done (Cookies)" = "Fine";

/* (Windows) Database edit dialog Done button */
"Done (Database Sheet)" = "Fine";

/* button title in Top Sites View */
"Done (top sites view)" = "Fine";

/* Title for cancel button that avoid a 1-time fetch of previews for recent history items */
"Don’t Add Previews Now" = "Non aggiungere anteprime adesso";

/* button title for increasing database quota */
"Don’t Allow" = "Non consentire";

/* Button title in geolocation prompt */
"Don’t Allow (geolocation)" = "Non consentire";

/* button title in install extension confirmation dialog */
"Don’t Install" = "Non installare";

/* button title in download in progress alert */
"Don’t Quit" = "Non uscire";

/* Response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one */
"Don’t append" = "Non aggiungere";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the option key (and no command key) held down */
"Download #%@ on this page" = "Scarica #%@ in questa pagina";

/* context menu item */
"Download Linked File As…" = "Scarica documento collegato col nome…";

/* status bar text when over a link with the option key (and no command key) held down */
"Download “%@”" = "Scarico “%@”";

/* window title of downloads window */
"Downloads" = "Download";

/* Toolbar overflow menu item */
"Downloads (Toolbar menu item)" = "Download";

/* (Windows) menu item */
"Downloads (menu)" = "Download";

/* Alert title for n downloads in progress */
"Downloads are in progress." = "Download in corso.";

/* menu title for submenu in Go menu that contains URLs visited earlier than the most recent few */
"Earlier Today" = "Visitati oggi";

/* button title in Top Sites View */
"Edit" = "Composizione";

/* (Windows) menu item */
"Edit (menu)" = "Composizione";

/* bookmark context menu item */
"Edit Address" = "Modifica indirizzo";

/* bookmark context menu item */
"Edit Contents" = "Modifica contenuti";

/* bookmark context menu item */
"Edit Name" = "Modifica nome";

/* button title in Empty Cache confirmation alert */
"Empty" = "Vuota";

/* (Windows) menu item */
"Empty Cache…" = "Vuota la cache…";

/* comma-separated list of non-English names for En Route credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"EnRoute,En Route" = "EnRoute,En Route";

/* Title for checkbox that toggles parental controls. */
"Enable parental controls" = "Abilita i Controlli censura";

/* menu item */
"Enter Reader" = "Avvia Reader";

/* tooltip in search field */
"Erase search text" = "Cancella testo di ricerca";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Esc" = "Esc";

/* (Windows) menu item */
"Exit" = "Esci";

/* menu item */
"Exit Reader" = "Esci da Reader";

/* (Windows) Cookies edit dialog expires column title */
"Expires" = "Scadenza";

/* title for Export Bookmarks panel */
"Export Bookmarks" = "Esporta preferiti";

/* (Windows) menu item */
"Export Bookmarks…" = "Esporta preferiti…";

/* menu item */
"Extension Bars" = "Barre di estensione";

/* Extension Builder window title */
"Extension Builder" = "Creazione estensione";

/* (Windows) Extension Files description for file open/save dialog */
"Extension Files" = "Documenti estensione";

/* Page title used when showing Extensions View */
"Extensions" = "Estensioni";

/* error page title */
"Failed to open page" = "Apertura pagina non riuscita";

/* status bar message when page fails to load even partially */
"Failed to open page (see Activity window for details)" = "Apertura pagina fallita (apri la finestra Attività per i dettagli)";

/* Button title in bug report sheet */
"Fewer Options" = "Meno opzioni";

/* (Windows) menu item */
"File" = "Documento";

/* Toolbar item label */
"Fill Form" = "Riempi il modulo";

/* Command in web search field completions list */
"Find" = "Cerca";

/* (Windows) menu item */
"Find (menu)" = "Cerca";

/* (Windows) menu item */
"Find Again" = "Trova successivo";

/* (Windows) menu item */
"Find Previous" = "Trova precedente";

/* Command in web search field completions list */
"Find on Page" = "Cerca in questa pagina";

/* Command in web search field completions list */
"Find on This Page" = "Cerca in questa pagina";

/* Command in web search field completions list, with the user-typed string substituted */
"Find “%@” on This Page" = "Cerca “%@” in questa pagina";

/* (Windows) menu item */
"Find…" = "Trova…";

/* description of blacklisted extension error dialog */
"For more information, contact the extension’s developer." = "Per ulteriori informazioni, contatta lo sviluppatore dell'estensione.";

/* Toolbar item label */
"Forward" = "Avanti";

/* (Windows) menu item */
"Forward (menu)" = "Avanti";

/* label for tab showing fraudulent web page */
"Fraudulent Web Page" = "Pagina web fraudolenta";

/* message for status bar when waiting for an RSS aggregate URL */
"Gathering RSS articles" = "Raccolgo gli articoli RSS";

/* preference panel name */
"General" = "Generale";

/* Title for Go button in missing plug-in sheet */
"Go (missing plug-in sheet)" = "Vai";

/* Text of Go Back button */
"Go Back" = "Indietro";

/* context menu item */
"Go To Address" = "Collegati a questo indirizzo";

/* context menu item */
"Go To Address in New Tab" = "Vai a indirizzo in nuovo pannello";

/* context menu item */
"Go To Address in New Window" = "Vai a indirizzo in nuova finestra";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page */
"Go to #%@ on this page" = "Collegati a #%@ in questa pagina";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that targets another frame in the same window */
"Go to #%@ on this page in another frame" = "Vai a #%@ in questa pagina in un'altro frame";

/* tooltip for Home button */
"Go to the home page" = "Vai alla pagina d'inizio";

/* Location field placeholder text */
"Go to this address" = "Vai a questo indirizzo";

/* status bar text when over a link */
"Go to “%@”" = "Collegati a “%@”";

/* status bar text when over a link that targets another frame in the same window */
"Go to “%@” in another frame" = "Collegati a “%@” in un altro frame";

/* (Windows) HTML Files description for file open/save dialog */
"HTML Files" = "Documenti HTML";

/* (Windows) menu item */
"Help" = "Aiuto";

/* menu item, with extension title substituted */
"Hide %@ Bar" = "Nascondi barra %@";

/* menu item */
"Hide All Bookmarks" = "Nascondi tutti i preferiti";

/* menu item */
"Hide Bookmarks Bar" = "Nascondi barra dei preferiti";

/* (Windows) menu item */
"Hide Find Banner" = "Nascondi Trova banner";

/* menu item */
"Hide Menu Bar" = "Nascondi barra dei menu";

/* description for Show/Hide RSS button, used for accessibility */
"Hide RSS (description)" = "Nascondi RSS";

/* toolTip for Show/Hide RSS button */
"Hide RSS (toolTip)" = "Nasconde RSS";

/* description for Show/Hide Reader button, used for accessibility */
"Hide Reader (accessibility description)" = "Nascondi Reader";

/* toolTip for Show/Hide Reader button */
"Hide Reader (tool tip)" = "Nascondi Reader";

/* menu item */
"Hide Status Bar" = "Nascondi barra di stato";

/* menu item */
"Hide Tab Bar" = "Nascondi la barra dei pannelli";

/* menu item */
"Hide Toolbar" = "Nascondi la barra strumenti";

/* tooltip for show/hide bookmarks button */
"Hide all bookmarks" = "Nasconde tutti i preferiti";

/* Caption in URL field completions list */
"History" = "Cronologia";

/* Toolbar overflow menu item */
"History (Toolbar menu item)" = "Cronologia";

/* displayed title of special bookmark that shows History items */
"History (bookmark proxy)" = "Cronologia";

/* (Windows) menu item */
"History (menu)" = "Cronologia";

/* label in Top Sites mode segmented control */
"History (segmented control)" = "Cronologia";

/* Toolbar item label */
"Home" = "Pagina iniziale";

/* (Windows) menu item */
"Home (menu)" = "Home";

/* Button text for button that confirms a user wants to ignore a malware warning */
"Ignore warning (Antiphishing ignore warning confirmation)" = "Ignora avviso";

/* (Windows) Image Files description for file open/save dialog */
"Image Files" = "Documento immagine";

/* prompt for Open panel when importing bookmarks */
"Import" = "Importa";

/* title for Open panel when importing bookmarks */
"Import Bookmarks" = "Importa preferiti";

/* (Windows) menu item */
"Import Bookmarks…" = "Importa preferiti…";

/* Imported IE Favorites folder name */
"Imported IE Favorites" = "Preferiti importati da IE";

/* Imported Netscape/Mozilla Favorites folder name */
"Imported Netscape/Mozilla Favorites" = "Preferiti importati da Netscape/Mozilla";

/* Label for Top Sites bookmarks bar checkbox in Bookmarks prefs. */
"Include Top Sites" = "Includi Top Sites";

/* tooltip for Make Text Bigger button */
"Increase font size" = "Aumenta le dimensioni del font";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Ins" = "Ins";

/* button title in install extension confirmation dialog */
"Install" = "Installa";

/* description in install extension confirmation dialog */
"Install extensions only from sources you trust. Extensions can modify the appearance and behavior of Safari, and access your private information at websites." = "Installa estensioni solo dalle sorgenti che ritieni attendibili. Le estensioni possono modificare l'aspetto e il comportamento di Safari e avere accesso alle tue informazioni private nei siti web.";

/* (Windows) menu item */
"Installed Plug-ins" = "Plug-in installati";

/* comma-separated list of non-English names for JCB credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"JCB (comma-separated list)" = "JCB";

/* Title for sheet that appears when java is not installed on this computer */
"Java is unavailable." = "Java non è disponibile.";

/* title of JavaScript alert panel */
"JavaScript" = "JavaScript";

/* (Windows) menu item */
"Jump to Selection" = "Passa alla selezione";

/* Search engine prompt cancel */
"Keep %@" = "Mantieni %@";

/* label in Top Sites grid size control */
"Large" = "Grande";

/* for display in column of global history outline */
"Last Visited Today" = "Ultimi visitati oggi";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Left" = "Sinistra";

/* message for status bar when either loading a URL without a remote host, or already found host and loading */
"Loading “%@”, completed %@" = "Sto caricando “%@”, completati %@";

/* Toolbar item label */
"Mail" = "Mail";

/* (Windows) menu item */
"Mail Link to This Page" = "Invia il link di questa pagina tramite e-mail";

/* tooltip for Mail button */
"Mail this web page" = "Invia per e-mail questa pagina web";

/* Description for sheet when user checks Geolocation button with CoreLocation disabled. */
"Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security, and then deselect “Disable Location Services.”" = "Molti siti web utilizzano le informazioni di localizzazione per fornire i servizi. Per rendere disponibili le informazioni, apri Preferenze di Sistema, fai clic su Sicurezza, quindi deseleziona  “Disabilita servizi di localizzazione”.";

/* tool tip for pin/unpin button in Top Sites */
"Mark as permanent top site" = "Contrassegna come top site permanente";

/* comma-separated list of non-English names for MasterCard credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"MasterCard,Master Card" = "MasterCard,Master Card";

/* (Windows) Database edit dialog maximum size title */
"Maximum Size" = "Dimensioni massime";

/* label in Top Sites grid size control */
"Medium" = "Media";

/* message in a confirmation dialog when Ignore Warning is pressed on a fraudulent site overlay */
"Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer." = "È sufficiente la semplice visita di un sito per consentire al malware di autoinstallarsi e danneggiare il computer.";

/* (Windows) menu item */
"Merge All Windows" = "Unisci tutte le finestre";

/* Folder name for bookmarks migrated via Migration Assistant */
"Migrated from %@" = "Trasferito da %@";

/* (Windows) menu item */
"Minimize" = "Riduci a icona";

/* accessibility description of indicator in bookmarks bar that represents the extra bookmarks that didn't fit */
"More Bookmarks" = "Più preferiti";

/* Title for a button in .Mac sheet */
"More Info…" = "Più informazioni...";

/* Title for More Info button in missing plug-in sheet */
"More Info… (missing plug-in sheet)" = "Più informazioni...";

/* Button title in bug report sheet */
"More Options" = "Più opzioni";

/* accessibility description of indicator in tab bar that represents the extra tabs that didn't fit */
"More Tabs" = "Più pannelli";

/* status text in Find banner when many matches were found */
"More than %d matches" = "Più di %d risultati";

/* BrowserDiskCopyMountingFailed description */
"Mounting failed" = "Attivazione fallita";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is mounting. */
"Mounting the disk image" = "Monto l'immagine disco";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks have been dragged within the bookmarks view */
"Move %d Bookmarks" = "Sposta %d preferiti";

/* action name for Undo item when 1 bookmark has been dragged within the bookmarks view */
"Move Bookmark" = "Sposta preferito";

/* context menu item */
"Move Tab to New Window" = "Sposta pannello a nuova finestra";

/* (Windows) menu item */
"Move Tab to New Window (menu)" = "Sposta pannello a nuova finestra";

/* (Windows) Cookies edit dialog name column title */
"Name (Cookies)" = "Nome";

/* (Windows) Database edit dialog name column title */
"Name (Database)" = "Nome";

/* action name for Undo item when a bookmark name has been changed */
"Name Change" = "cambio nome";

/* (Windows) NetworkDiagnosticsErrorPage description */
"Network Diagnostics can help you solve network connection problems." = "Diagnosi Network può aiutarti a risolvere i problemi di connessione network.";

/* (Windows) NetworkDiagnosticsErrorPage button */
"Network Diagnostics…" = "Diagnosi Network…";

/* Tooltip for parental controls checkbox when disabled. */
"Network users can’t change this setting" = "Gli utenti del network non possono modificare questa impostazione";

/* Third response to sheet when submitting a form with login information */
"Never for this Website" = "Mai per questo sito web";

/* tool tip for remove button in Top Sites */
"Never include as top site" = "Non includere mai come top site";

/* verb for New Folder, used as button label and Undo action string */
"New Folder" = "Cartella senza titolo";

/* context menu item title in bookmarks bar */
"New Folder (context menu item)" = "Cartella senza titolo";

/* context menu item */
"New Tab" = "Nuovo pannello";

/* Toolbar overflow menu item */
"New Tab (Toolbar menu item)" = "Nuovo pannello";

/* (Windows) menu item */
"New Tab (menu)" = "Nuovo pannello";

/* New window dock menu item */
"New Window" = "Nuova finestra";

/* (Windows) menu item */
"New Window (menu)" = "Nuova finestra";

/* (Windows) default browser no button */
"No (default browser)" = "No";

/* dimmed menu item for empty Bonjour menu */
"No Bonjour websites available" = "Nessun sito web Bonjour disponibile";

/* menu item shown in the Develop > User Agents menu when no other web browsers are found on the computer */
"No Browsers Found" = "Nessun browser trovato";

/* tool tip used for favorite bar bookmarks that have no URL */
"No address specified" = "Nessun indirizzo specificato";

/* dimmed menu item for empty bookmarks toolbar case */
"No bookmarks in bar" = "Nessun preferito nella barra";

/* message for file URL for nonexistent file */
"No file exists at the address “%@”." = "Non esiste il documento all'indirizzo “%@”.";

/* dimmed menu item for empty address book case */
"No home pages in Address Book" = "Nessuna pagina iniziale in Rubrica Indirizzi";

/* menu item title for database quota of zero bytes */
"None" = "Nessuno";

/* popup menu choice for default style sheet */
"None Selected (style sheet)" = "Nessuna selezione";

/* Second response to sheet when submitting a form with login information */
"Not Now" = "Non adesso";

/* status text in Find dialog when a search found nothing */
"Not found" = "Non trovato";

/* status text in Find dialog when there is no responder that supports searching */
"Nowhere to search" = "Nessun posto dove cercare";

/* accessibility help string for total field in downloads window */
"Number of downloads displayed in the window" = "Numero ti download mostrati nella finestra";

/* Title for a normal OK button */
"OK" = "OK";

/* button title in Private Browsing confirmation alert */
"OK (Private Browsing)" = "OK";

/* Print panel summary value */
"Off" = "Inattivo";

/* Print panel summary value */
"On" = "Attivo";

/* status bar message when page load finishes with a single error */
"One error in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "Si è verificato un errore durante l'apertura della pagina. Per ulteriori informazioni, scegli Finestra > Attività.";

/* status bar message when page load finishes with a single error */
"One error occurred in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "Si è verificato un errore durante l'apertura della pagina. Per ulteriori informazioni, scegli Finestra > Attività.";

/* Context-menu item for opening downloads. */
"Open" = "Apri";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the command key held down in tabbed browsing mode */
"Open #%@ on this page in a new tab" = "Apri #%@ in questa pagina in un nuovo pannello";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the shift and command keys held down in tabbed browsing mode */
"Open #%@ on this page in a new tab behind the current one" = "Apri #%@ in questa pagina in un nuovo pannello dietro quello attuale.";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that always creates a new window or with the command key held down */
"Open #%@ on this page in a new window" = "Apri #%@ in questa pagina in una nuova finestra";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the shift and command keys held down */
"Open #%@ on this page in a new window behind the current window" = "Apri #%@ in questa pagina in una nuova finestra dietro quella attuale";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that targets another window */
"Open #%@ on this page in another window" = "Apri #%@ in questa pagina in un'altra finestra";

/* Title of error when Mail Link to This Page fails */
"Open %@, then try sending the link to the webpage again." = "Apri %@ e prova ad inviare di nuovo il link alla pagina Web.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"Open %@, then try sending the webpage again." = "Apri %@ e prova ad inviare di nuovo la pagina Web.";

/* button title in Open in Tabs confirmation */
"Open %d Tabs" = "Apri %d pannelli";

/* bookmark context menu item */
"Open (bookmark context menu)" = "Apri";

/* description of Downloads window icon button, used for accessibility. */
"Open (button description)" = "Apri";

/* menu item */
"Open Address Book" = "Apri Rubrica Indirizzi";

/* (Windows) menu item */
"Open File…" = "Apri documento...";

/* context menu item */
"Open Frame in New Tab" = "Apri frame in un nuovo pannello";

/* context menu item */
"Open Image in New Tab" = "Apri immagine in un nuovo pannello";

/* context menu item */
"Open Link in New Tab" = "Apri collegamento in un nuovo pannello";

/* (Windows) menu item */
"Open Location (menu)" = "Apri percorso…";

/* title for Open Page With menu item in the Develop menu */
"Open Page With" = "Apri pagina con";

/* Title for button in sheet to open Security in System Preferences */
"Open Security Preferences" = "Apri Preferenze Sicurezza";

/* Tooltip for button in Bookmarks preferences */
"Open System Preferences to set up your %@ account" = "Apre Preferenze di Sistema per configurare l'account %@";

/* menu item */
"Open in Dashboard…" = "Apri in Dashboard...";

/* bookmark context menu item */
"Open in New Tab (bookmark context menu)" = "Apri in un nuovo pannello";

/* bookmark context menu item */
"Open in New Window (bookmark context menu)" = "Apri in una nuova finestra";

/* bookmark context menu item and folder menu item */
"Open in Tabs" = "Apri nei pannelli";

/* tooltip for auto-tab folder in bookmarks bar */
"Open the bookmarks in this folder in tabs" = "Apre i preferiti in questa cartella in pannelli";

/* tooltip for auto-click folder in bookmarks bar */
"Open the bookmarks in this folder in tabs; all RSS articles will open in a single tab" = "Apre i preferiti di questa cartella in pannelli; tutti gli articoli RSS verranno aperti in un'unico pannello";

/* context menu item */
"Open with QuickTime Player" = "Apri con QuickTime Player";

/* context menu item */
"Open with iTunes" = "Apri con iTunes";

/* status bar text when over a link with the command key held down in tabbed browsing mode */
"Open “%@” in a new tab" = "Apri “%@” in un nuovo pannello";

/* status bar text when over a link with the shift and command keys held down in tabbed browsing mode */
"Open “%@” in a new tab behind the current one" = "Apri “%@” in un nuovo pannello dietro quello attuale";

/* status bar text when over a link that always creates a new window or with the command key held down */
"Open “%@” in a new window" = "Apri “%@” in una nuova finestra";

/* status bar text when over a link with the shift and command keys held down */
"Open “%@” in a new window behind the current window" = "Apri “%@” in una nuova finestra dietro quella attuale";

/* status bar text when over a link that targets another window */
"Open “%@” in another window" = "Apri “%@” in un'altra finestra";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is chosen and system full keyboard access mode is on */
"Option-Tab highlights all items except links." = "Opzione-Tabulatore evidenzia tutti gli elementi eccetto i collegamenti";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is not chosen */
"Option-Tab highlights each item." = "Opzione-Tabulatore evidenzia ogni elemento.";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is chosen and system full keyboard access mode is off */
"Option-Tab highlights only text fields and pop-up menus." = "Opzione-Tabulatore evidenzia solo i campi di testo e i menu a comparsa.";

/* popup menu choice for download location */
"Other... (download location)" = "Altro…";

/* popup menu choice for default style sheet */
"Other... (style sheet)" = "Altro…";

/* title for Other user agent menu item in the Develop > User Agents menu */
"Other…" = "Altro…";

/* key equivalent for Page Setup item */
"P" = "P";

/* text in Private Browsing button in the location field */
"PRIVATE" = "PRIVATO";

/* page number string for printed page footer */
"Page %d" = "Pagina %d";

/* page number string for printed page footer */
"Page %d of %d" = "Pagina %d di %d";

/* menu item title */
"Page Setup…" = "Formato di stampa…";

/* Title for Parent column in bookmarks view, present only when viewing filter search results */
"Parent" = "Principale";

/* Marker in Password viewing prefs sheet for a site for which we never save passwords. */
"Passwords Never Saved" = "Password mai salvate";

/* (Windows) menu item */
"Paste" = "Incolla";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks are pasted */
"Paste %d Bookmarks" = "Incolla %d preferiti";

/* action name for Undo item when 1 bookmark is pasted */
"Paste Bookmark" = "Incolla preferito";

/* (Windows) Cookies edit dialog path column title */
"Path" = "Percorso";

/* (Windows) menu item */
"Preferences…" = "Preferenze…";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is preparing to decompress. */
"Preparing the disk image" = "Preparo l'immagine disco";

/* Status field in Downloads when the download has just started. */
"Preparing to download" = "Sto preparando il download";

/* (Windows) Print preview window title prefix */
"Preview of " = "Anteprima di ";

/* Toolbar item label */
"Print" = "Premi";

/* Print panel summary item title for whether background colors and images should be printed */
"Print Backgrounds" = "Stampa sfondi";

/* menu item */
"Print Current Frame…" = "Stampa il frame attuale…";

/* context menu item */
"Print Frame…" = "Stampa frame…";

/* Print panel summary item title for whether header and footer (page number, date, page title, page URL) should be printed */
"Print Headers and Footers" = "Stampa intestazioni e piè di pagina";

/* menu item */
"Print Largest Frame…" = "Stampa il frame più grande…";

/* context menu item */
"Print Page…" = "Stampa pagina…";

/* (Windows) menu item */
"Print Preview" = "Anteprima di stampa";

/* context menu item */
"Print Window…" = "Stampa finestra…";

/* tooltip for Print button */
"Print this page" = "Stampa questa pagina";

/* Name used for Printers category in Bonjour bookmarks collection */
"Printers" = "Stampanti";

/* menu item */
"Print…" = "Stampa…";

/* Menu item title when no confirmation is required */
"Private Browsing" = "Navigazione privata";

/* description for Private Browsing button in the location field, used for accessibility */
"Private Browsing (description)" = "Navigazione privata";

/* Menu item title when confirmation is required */
"Private Browsing…" = "Navigazione privata…";

/* tooltip for Private Browsing button in the location field */
"Private browsing is on; to turn it off, click here" = "La navigazione privata è attiva; per disattivarla, fai clic qui";

/* button title in download in progress alert */
"Quit" = "Esci";

/* button title in confirmation alert when quitting */
"Quit (unsubmitted form changes)" = "Esci";

/* Key equivalent for toggling Reader Mode */
"R" = "R";

/* preference panel name */
"RSS" = "RSS";

/* title of message displayed for RSS URLs when they can't be displayed */
"RSS is turned off." = "RSS è disattivato.";

/* format for menu item representing RSS feed when there are multiple feeds with the same title; the first @ is the feed title, the second @ is the feed URL */
"RSS menu item format" = "%@ (%@)";

/* text in the Reader button in the location field */
"Reader" = "Reader";

/* label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title */
"Recent Searches" = "Ricerche recenti";

/* Redo menu item text (Windows) */
"Redo" = "Ripristina";

/* Redo menu item text with action (Windows) */
"Redo %@" = "Ripristina %@";

/* button title in confirmation alert for reloading when the user has edited text */
"Reload" = "Ricarica";

/* description of Downloads window resume/reload button, used in status text and for accessibility. */
"Reload (downloads button help string)" = "Ricarica";

/* context menu item */
"Reload All Tabs" = "Ricarica tutti i pannelli";

/* menu item */
"Reload Page" = "Ricarica pagina";

/* menu item */
"Reload Page (menu)" = "Ricarica pagina";

/* context menu item */
"Reload Tab" = "Ricarica pannello";

/* tooltip for stop/reload button */
"Reload the current page" = "Ricarica la pagina attuale";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks are deleted */
"Remove %d Bookmarks" = "Rimuovi %d preferiti";

/* (Windows) AutoFill edit dialog Remove button */
"Remove (AutoFill)" = "Rimuovi";

/* (Windows) Cookies edit dialog Remove button */
"Remove (Cookies)" = "Rimuovi";

/* (Windows) Database edit dialog Remove button */
"Remove (Database Sheet)" = "Rimuovi";

/* button title in Remove Databases confirmation alert */
"Remove (databases)" = "Rimuovi";

/* action name for Undo item when Address Book is removed from bookmarks bar */
"Remove Address Book" = "Rimuovi Rubrica Indirizzi";

/* button title in Remove All Cookies confirmation alert */
"Remove All" = "Rimuovi tutto";

/* (Windows) AutoFill edit dialog Remove All button */
"Remove All (AutoFill)" = "Rimuovi tutto";

/* (Windows) Cookies edit dialog Remove All button */
"Remove All (Cookies)" = "Rimuovi tutto";

/* (Windows) Database edit dialog Remove All button */
"Remove All (Database Sheet)" = "Rimuovi tutto";

/* button title in Remove Databases confirmation alert */
"Remove All (databases)" = "Rimuovi tutto";

/* action name for Undo item when Bonjour is removed from bookmarks bar */
"Remove Bonjour" = "Rimuovi Bonjour";

/* action name for Undo item when 1 bookmark is deleted */
"Remove Bookmark" = "Rimuovi preferito";

/* Undo action name for deleting entries from the list in the Downloads window */
"Remove From Downloads List" = "Rimuovi dall'elenco dei download";

/* Context-menu item for deleting downloads. */
"Remove From List" = "Elimina dall'elenco";

/* button title in Remove All confirmation sheet in RSS preferences */
"Remove Now" = "Rimuovi adesso";

/* action name for Undo item when Top Sites is removed from bookmarks bar */
"Remove Top Sites" = "Rimuovi Top Sites";

/* tooltip for clear button in downloads window */
"Remove completed and stopped downloads from this list" = "Rimuove dall'elenco i download completati e interrotti";

/* (Windows) menu item */
"Reopen All Windows from Last Session" = "Riapri tutte le finestre dall'ultima sessione";

/* (Windows) menu item */
"Reopen Last Closed Window" = "Riapri ultima finestra chiusa";

/* Toolbar item label */
"Report Bug" = "Comunica problemi";

/* (Windows) menu item */
"Report Bugs to Apple…" = "Comunica problemi ad Apple…";

/* tooltip for Report Bugs button */
"Report bugs to Apple" = "Comunica problemi ad Apple";

/* Checkbox label in geolocation prompt */
"Request permission only once every 24 hours" = "Richiedi permesso solo una volta ogni 24 ore";

/* (Windows) menu item */
"Reset Safari…" = "Reinizializza Safari…";

/* checkbox label in Reset dialog */
"Reset all location warnings" = "Azzera tutti gli avvisi di posizione";

/* Context-menu item for resuming downloads. */
"Resume" = "Riprendi";

/* description of Downloads window resume/reload button, used in status text and for accessibility. */
"Resume downloading" = "Riprendi il download";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Right" = "A destra";

/* (Windows) Download prompt button label for file execution */
"Run" = "Esegui";

/* status bar text when over a javascript: link */
"Run script “%@”" = "Eseguo lo script “%@”";

/* (Windows) SVG Files description for file open/save dialog */
"SVG Files" = "Documenti SVG";

/* (Windows) Default window caption for web browser windows */
"Safari" = "Safari";

/* default filename for exported bookmarks */
"Safari Bookmarks.html" = "Preferiti Safari.html";

/* filename for desktop picture set from Safari */
"Safari Desktop Picture" = "Immagine scrivania di Safari";

/* (Windows) Safari Extension Files description for file open/save dialog */
"Safari Extension Files" = "Documenti estensione Safari";

/* (Windows) menu item */
"Safari Extensions Gallery" = "Galleria estensioni Safari";

/* Keychain label for password used to access saved encrypted form autofill data.  Be brief. */
"Safari Forms AutoFill" = "Riempimento automatico moduli di Safari";

/* (Windows) menu item */
"Safari Help" = "Aiuto Safari";

/* message for Private Browsing confirmation alert. */
"Safari can keep your browsing history private. When you turn on private browsing, Safari doesn’t remember the pages you visit, your search history, or your AutoFill information." = "Safari può mantenere privata la cronologia di navigazione. Quando attivi la navigazione privata, Safari non memorizza le pagine che visiti, la cronologia di ricerca né le informazioni di riempimento automatico.";

/* title of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"Safari can’t add the image to the iPhoto library." = "Safari non può aggiungere l'immagine alla libreria di iPhoto.";

/* title of error page displayed for kCFErrorHTTPProxyConnectionFailure */
"Safari can’t connect to the proxy server." = "Safari non può connettere al server proxy.";

/* title of error page displayed for CannotConnectToHost */
"Safari can’t connect to the server." = "Safari non può collegarsi al server.";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"Safari can’t create an email message because %@ didn’t open." = "Safari non può creare un messaggio e-mail perché %@ non si è aperto.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"Safari can’t create an email message because %@ doesn’t support sending webpages from Safari." = "Safari non può creare un messaggio e-mail perché %@ non supporta l'invio di pagine web da Safari.";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"Safari can’t create an email message to send the link because %@ didn’t open." = "Safari non riesce a creare un messaggio e-mail per inviare il link perché %@ non si è aperto.";

/* Title for sheet that appears when a page has unsupported Windows Media Player or RealPlayer content. */
"Safari can’t display content on this page." = "Safari non può visualizzare il contenuto di questa pagina.";

/* title for alert when bookmark export failed */
"Safari can’t export your bookmarks." = "Safari non può esportare i preferiti.";

/* title for error sheet when we couldn't connect to a Bonjour server */
"Safari can’t find the Bonjour server." = "Safari non trova il server Bonjour.";

/* title for error dialog displayed when a built-in file could not be located (nib corrupted?) */
"Safari can’t find the file named “%@”." = "Safari non trova il documento chiamato “%@”.";

/* title of error page displayed for FileDoesNotExist */
"Safari can’t find the file." = "Safari non trova il documento.";

/* title of error page displayed for CannotFindHost */
"Safari can’t find the server." = "Safari non trova il server.";

/* title of extension installation error dialog */
"Safari can’t install this extension" = "Safari non può installare questa estensione";

/* description in extensions disabled dialog */
"Safari can’t install this extension because Extensions are disabled. Extensions can be enabled in Safari’s Extensions preferences." = "Safari non può installare questa estensione perché le estensioni sono disabilitate. Le estensioni possono essere abilitate nelle preferenze Estensioni di Safari.";

/* title in extensions disabled dialog */
"Safari can’t install this extension." = "Safari non può installare questa estensione.";

/* message for error dialog displayed when a built-in file could not be located (bundle corruption?) */
"Safari can’t open %@.%@ because %@.%@ can’t be found." = "Safari non può aprire %@.%@ perché non trova %@.%@.";

/* Title of error sheet shown when the user tries to launch the Address Book application and it fails to launch */
"Safari can’t open Address Book." = "Safari non può aprire Rubrica Indirizzi.";

/* Error message when Safari installation appears corrupt. */
"Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again." = "Safari non può aprire la finestra del browser perché potrebbero mancare alcune delle risorse software necessarie. Prova ad installare di nuovo Safari.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them." = "Safari non può aprire alcuni dei documenti selezionati perché sono stati spostati dopo il download.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them." = "Safari non può aprire alcuni dei documenti selezionati perché non ci sono applicazioni disponibili per aprirli.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open some of the files you selected because they have moved since you downloaded them." = "Safari non può aprire alcuni dei documenti selezionati perché sono stati spostati dopo il download.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari non può aprire alcuni dei documenti selezionati perché sono stati spostati dopo il download oppure perché non ci sono applicazioni disponibili per aprirli.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected, either because they have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari non può aprire alcuni dei documenti selezionati perché sono stati spostati dopo il download oppure perché non ci sono applicazioni disponibili per aprirli.";

/* message displayed for RSS URLs in Tiger when the user has turned off support for them from the Debug menu */
"Safari can’t open the RSS feed “%@” because RSS is turned off." = "Safari non può aprire il feed RSS “%@” perché RSS è disattivato.";

/* Alert message when trying to open a downloaded file that has no known application. */
"Safari can’t open the file “%@” because no available application can open it." = "Safari non può aprire il documento “%@” perché non c'è un'applicazione disponibile per aprirlo.";

/* message for file URL without an appropriate application */
"Safari can’t open the file “%@” because there is no application available to open it." = "Safari non può aprire il documento “%@” perché non c'è nessuna applicazione disponibile per aprirlo.";

/* Alert message when user tries to open a downloaded file that has been moved. */
"Safari can’t open the file “%@” because “%@” has moved since you downloaded it." = "Safari non può aprire il documento “%@” perché “%@” è stato spostato dopo il download.";

/* Alert message when user tries to open a downloaded that is still downloading. */
"Safari can’t open the file “%@” because “%@” is still being downloaded." = "Safari non può aprire il documento “%@” perché “%@” è ancora in download.";

/* panel title for file URL without an appropriate application */
"Safari can’t open the file." = "Safari non può aprire il documento.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open the files you selected because the files have moved since you downloaded them." = "Safari non può aprire i documenti selezionati perché sono stati spostati dopo il download.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected because there are no applications available to open them." = "Safari non può aprire i documenti selezionato perché non ci sono applicazioni disponibili per aprirli.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected either because they have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari non può aprire i documenti selezionati perché sono stati spostati dopo il download oppure perché non ci sono applicazioni disponibili per aprirli.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari non può aprire i documenti selezionati perché tali documenti sono stati spostati dopo il download oppure perché non ci sono applicazioni disponibili per aprirli.";

/* Alert title when trying to open multiple files from Downloads window that are missing or have no known applications. */
"Safari can’t open the files." = "Safari non può aprire i documenti.";

/* message for file URL for folder that can’t be opened */
"Safari can’t open the folder “%@”. You may not have permission to access that folder." = "Safari non può aprire la cartella “%@”: Potresti non avere i privilegi per accedere a tale cartella.";

/* panel title for file URL for folder that can’t be opened */
"Safari can’t open the folder." = "Safari non può aprire la cartella.";

/* Message of error page displayed for UnsupportedURL. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché non può essere ridiretto all'indirizzo che inizia per “%@”.";

/* message of error page displayed for kCFErrorHTTPSProxyConnectionFailure. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Preferences, click Advanced, and then click Change Settings.  For help with this problem, contact your system administrator." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché non riesce a stabilire una connessione con il server proxy web sicuro (HTTPS). Per modificare le impostazioni del proxy, apri le preferenze di Safari, fai clic su Avanzate, quindi su Modifica impostazioni. Per assistenza nella risoluzione di questo problema, contatta l'amministratore del sistema.";

/* message of error page displayed for CannotConnectToHost. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the server “%@”." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché non può connettere al server “%@”.";

/* message of error page displayed for kCFErrorHTTPProxyConnectionFailure. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Preferences, click Advanced, and then click Change Settings.  For help with this problem, contact your system administrator." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché non riesce a stabilire una connessione con il server proxy web (HTTP). Per modificare le impostazioni del proxy, apri le preferenze di Safari, fai clic su Avanzate, quindi su Modifica impostazioni. Per assistenza nella risoluzione di questo problema, contatta l'amministratore del sistema.";

/* Message of error page displayed for SecureConnectionFailed. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché non riesce a stabilire una connessione sicura col server “%@”.";

/* message of error page displayed for CannotFindHost. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t find the server “%@”." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché non trova il server “%@”.";

/* message of error page displayed for CannotFindHost when the URL does not contain a valid server name. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t find the server." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché non trova il server.";

/* Message of error page displayed for both ZeroByteResource and ResourceUnavailable. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t load any data from this location." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché non riesce a caricare nessun dato da questo indirizzo.";

/* first part of message of parental controls error page */
"Safari can’t open the page “%@” because a bookmark with “%@” is not in your bookmarks bar." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché un preferito con “%@” non si trova nella barra dei preferiti.";

/* first part of message of parental controls error page */
"Safari can’t open the page “%@” because a bookmark with “%@” is not in your bookmarks bar. To return to the page you were viewing, click Go Back. To continue browsing the Internet, click a website in the bookmarks bar.%@" = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché un preferito con “%@” non si trova nella barra dei preferiti. Per tornare alla pagina che stavi visualizzando, fai clic su Indietro. Per continuare a navigare in Internet, fai clic su un sito web nella barra dei preferiti.%@";

/* Message of error page displayed for POSIX error ECONNRESET. */
"Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché la connessione network è stata inizializzata. Questo problema può verificarsi quando la connessione al server o al network è occupata. Aspetta qualche minuto e riprova.";

/* Message of error page displayed for RedirectToNonExistentLocation. */
"Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché la pagina non esiste. Assicurati che l'indirizzo sia corretto, quindi riprova ad aprirla.";

/* Message of error page displayed for BadURL. */
"Safari can’t open the page “%@” because the page’s address isn’t valid." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché l'indirizzo di tale pagina non è valido.";

/* Message of error page displayed for NetworkConnectionLost. */
"Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché il server ha inaspettatamente interrotto la connessione, cosa che a volte avviene quando il server è occupato. Aspetta qualche minuto e riprova.";

/* message of error page displayed for TimedOut. */
"Safari can’t open the page “%@” because the server where this page is located isn’t responding." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché il server su cui si trova questa pagina non risponde.";

/* message of error page displayed for NotConnectedToInternet. */
"Safari can’t open the page “%@” because your computer isn’t connected to the Internet." = "Safari non può aprire la pagina “%@” perché il computer non è connesso a Internet.";

/* (Windows) Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded. */
"Safari can’t open the page “%@”.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Help > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari non può aprire la pagina “%@”.\n\nL'errore è: “%@” (%@:%d)\n\nScegli Aiuto > Comunica problemi ad Apple, annota il numero dell'errore e descrivi ciò che hai fatto prima di visualizzare questo messaggio.";

/* Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded. */
"Safari can’t open the page “%@”.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Safari > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari non può aprire la pagina “%@”.\n\nL'errore è: “%@” (%@:%d)\n\nScegli Safari > Comunica problemi ad Apple, annota il numero dell'errore e descrivi ciò che hai fatto prima di visualizzare questo messaggio.";

/* Title of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded */
"Safari can’t open the page." = "Safari non può aprire la pagina.";

/* (Windows) Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded and the URL of the failing page could not be determined. */
"Safari can’t open the page.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Help > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari non può aprire la pagina.\n\nL'errore è: “%@” (%@:%d)\n\nScegli Aiuto > Comunica problemi ad Apple, annota il numero dell'errore e descrivi ciò che hai fatto prima di visualizzare questo messaggio.";

/* Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded and the URL of the failing page could not be determined. */
"Safari can’t open the page.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Safari > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari non può aprire la pagina.\n\nL'errore è: “%@” (%@:%d)\n\nScegli Safari > Comunica problemi ad Apple, annota il numero dell'errore e descrivi ciò che hai fatto prima di visualizzare questo messaggio.";

/* panel title for URL with unsupported scheme */
"Safari can’t open the specified address." = "Safari non può aprire l'indirizzo specificato.";

/* parental control error page message when visiting feeds URL */
"Safari can’t open these RSS articles because the following websites are not in your bookmarks bar:" = "Safari non può aprire questi articoli RSS perché i seguenti siti web non si trovano nella barra dei preferiti:";

/* title of panel */
"Safari can’t open this bookmark." = "Safari non può aprire questo preferito.";

/* Title of error sheet shown when the user clicks the Edit button for their AutoFill Address Book preference. */
"Safari can’t open your Address Book card." = "Safari non può aprire la tua scheda di Rubrica Indirizzi.";

/* error message for URL with unsupported scheme, like xxx:yyy */
"Safari can’t open “%@” because Mac OS X doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”." = "Safari non può aprire  “%@” perché Mac OS X non riconosce gli indirizzi Internet che cominciano con “%@:”.";

/* (Windows) error message for URL with unsupported scheme, like xxx:yyy */
"Safari can’t open “%@” because Microsoft Windows doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”." = "Safari non può aprire “%@” perché Microsoft Windows non riconosce gli indirizzi Internet che cominciano con “%@:”.";

/* error message used for Windows Media Player URLs when Windows Media Player is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because Windows Media Player is not installed.<br /><br />To get the latest version of Windows Media Player, go to the <a href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/'>Windows Media Player website</a>." = "Safari non può aprire “%@” perché Windows Media Player non è installato.<br /><br />Per ottenere l'ultima versione di Windows Media Player, vai al sito web <a href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/'>Windows Media Player website</a>.";

/* error message used for iCal URLs when iCal is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because iCal is not installed.<br /><br />To get the latest version of iCal, go to the <a href='http://www.apple.com/ical'>iCal website</a>." = "Safari non può aprire “%@” perché iCal non è installato.<br /><br />Per ottenere l'ultima versione di iCal, vai al <a href='http://www.apple.com/it/ical'>sito Web di iCal</a>.";

/* error message used for iTunes Music Store URLs when iTunes is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.<br /><br />To get the latest version of iTunes, go to the <a href='http://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>." = "Safari non può aprire “%@” perché iTunes non è installato.<br /><br />Per ottenere l'ultima versione di iTunes, vai al sito Web di iTunes <a href='http://www.apple.com/itunes'></a>.";

/* error message for URL with degenerate scheme, like <:yyy */
"Safari can’t open “%@” because the first character of its address is not valid." = "Safari non può aprire “%@” perché il primo carattere dell'indirizzo non è valido.";

/* Title of error message when Safari installation appears corrupt */
"Safari can’t open." = "Impossibile aprire Safari.";

/* title of extension packaging error dialog */
"Safari can’t package this extension" = "Safari non può creare il pacchetto per questa estensione";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from %d of the selected files. Bookmarks from other files were successfully imported." = "Safari non può leggere i preferiti di %d dei documenti selezionati. I preferiti degli altri documenti sono stati importati correttamente.";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from the selected files." = "Safari non può leggere i preferiti dai documenti selezionati.";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from “%@”." = "Safari non può leggere alcun preferito da “%@”.";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported." = "Safari non può leggere i preferiti da “%@”. I preferiti di altri documenti sono stati importati correttamente.";

/* Alert title when an invalid download file is attempted to be opened. */
"Safari can’t resume this download." = "Safari non può riprendere questo download.";

/* error message for using JavaScript somewhere it's not allowed */
"Safari can’t run the script “%@” because Safari doesn’t allow JavaScript to be used in this way." = "Safari non può eseguire lo script “%@” perché Safari non permette l'utilizzo di JavaScript in questa modalità.";

/* title for folder that can’t be used for downloads */
"Safari can’t save downloaded files to the folder." = "Safari non può salvare i documenti scaricati nella cartella.";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file “%@” because “%@” can’t be found." = "Safari non può salvare il documento “%@” perché non riesce a trovare “%@”.";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file “%@” to the downloads folder." = "Safari non può salvare il documento “%@” nella cartella dei download.";

/* title of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file." = "Safari non può salvare il documento.";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save “%@” because “%@” is a folder." = "Safari non può salvare “%@” perché “%@” è una cartella.";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has been moved */
"Safari can’t show the file “%@” because “%@” has moved since you downloaded it." = "Safari non può mostrare il documento “%@” perché “%@” è stato spostato dopo il download.";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has been moved */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder because “%@” has moved since you downloaded it." = "Safari non può mostrare il documento “%@” nel Finder perché “%@” è stato spostato dopo il download.";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has not been created. */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder because “%@” has not yet been created." = "Safari non può mostrare il documento “%@” nel Finder perché “%@” non è stato ancora creato.";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder." = "Safari non può mostrare il documento “%@” nel Finder.";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"Safari can’t show the file “%@”." = "Safari non può mostrare il documento chiamato “%@”.";

/* panel title for using JavaScript somewhere it's not allowed */
"Safari can’t use JavaScript for this action." = "Safari non può utilizzare JavaScript per questa operazione.";

/* title of blacklisted extension error dialog */
"Safari can’t use the extension “%@” because the extension is no longer valid." = "Safari non può utilizzare l'estensione “%@” perché non è più valida.";

/* message for download location that can’t be used */
"Safari can’t use the folder “%@” for downloaded files, because you don’t have permission to make changes to that folder." = "Safari non può utilizzare la cartella “%@” per i documenti scaricati perché non hai i privilegi per modificare tale cartella.";

/* Title for sheet when user checks Geolocation button with CoreLocation disabled. */
"Safari can’t use your location information because Location Services is turned off." = "Safari non può utilizzare le informazioni di posizione perché i servizi di localizzazione sono disabilitati.";

/* Title of sheet displayed for HTTPS can't connect/continue anyway dialog. */
"Safari can’t verify the identity of the website “%@”." = "Safari non può verificare l'identità del sito web “%@”.";

/* insufficient disk space for download message */
"Safari could not download the file “%@” because the disk “%@” doesn’t have enough free space." = "Safari non può scaricare il documento \"%@\" perché lo spazio libero sul disco \"%@\" non è sufficiente.";

/* insufficient disk space for download message, but without mentioning a volume name */
"Safari could not download the file “%@” because there is not enough free disk space." = "Safari non può scaricare il documento \"%@\" perché lo spazio libero su disco non è sufficiente.";

/* title of parental controls error page */
"Safari is limited by parental controls." = "Safari è limitato da Controlli censura.";

/* message for confirmation alert */
"Safari is no longer responding because of a script on the webpage %@. Do you want to stop running the script, or let it continue?" = "Safari non risponde a causa di uno script della pagina web %@. Desideri interrompere lo script o lasciarlo continuare?";

/* message for confirmation alert */
"Safari is no longer responding because of a script on the webpage “%@” (%@). Do you want to stop running the script, or let it continue?" = "Safari non risponde più a causa di uno script nella pagina web “%@” (%@). Desideri interrompere l'esecuzione dello script o lasciarla continuare?";

/* (Windows) default browser alert title */
"Safari is not your default browser." = "Safari non è il tuo browser predefinito.";

/* message for Empty Cache confirmation alert */
"Safari saves the contents of webpages you open, and stores them in a cache, so the pages load faster when you visit them again." = "Safari salva il contenuto delle pagine web che apri e le archivia nella memoria cache in modo da caricarle più rapidamente quando le visiti di nuovo.";

/* Message for sheet explaining visual history and asking about doing a 1-time fetch of preview for recent history items */
"Safari will automatically add preview images as you browse the web, but you can also add previews from the webpages you’ve visited most recently. Do you want to add previews now?" = "Safari aggiungerà automaticamente le immagini anteprima mentre navighi per il web, ma puoi anche aggiungere della anteprime delle pagine web che hai visitato di recente. Desideri aggiungerle adesso?";

/* Search engine prompt title */
"Safari’s recommended search engine has changed from %@ to %@. Would you like to use %@ for web searches?" = "Il motore di ricerca raccomandato da Safari è cambiato da %@ a %@. Vuoi usare %@ per le ricerche web?";

/* (Windows) menu item */
"Save As…" = "Salva col nome…";

/* context menu item */
"Save Frame As…" = "Salva fotogramma col nome…";

/* context menu item */
"Save Image As…" = "Salva immagine col nome…";

/* context menu item */
"Save Image to the Desktop" = "Salva immagine sulla scrivania";

/* context menu item */
"Save Image to “%@”" = "Salva immagine in “%@”";

/* context menu item */
"Save Linked File As…" = "Salva il documento collegato con il nome…";

/* context menu item */
"Save Linked File to the Desktop" = "Salva il documento collegato sulla scrivania";

/* context menu item */
"Save Linked File to “%@”" = "Salva il documento collegato in “%@”";

/* context menu item */
"Save Page As…" = "Salva pagina col nome…";

/* Title of save and alert panels when saving plain text */
"Save Plain Text" = "Salva come Solo testo";

/* Default title for bookmark folder saved with Add Bookmarks For These Tabs */
"Saved Tabs" = "Pannelli salvati";

/* Placeholder text for the search field in Bookmarks view */
"Search" = "Cerca";

/* (Windows) Search cookies tooltip */
"Search Cookies" = "Cerca cookie";

/* Title for cancel button in search engine selection sheet */
"Search Engine Confirmation No" = "No";

/* Title for default button in search engine selection sheet */
"Search Engine Confirmation Yes" = "Sì";

/* Title for search engine selection sheet */
"Search Engine Selection" = "Selezione motore di ricerca";

/* Placeholder text for the search field in Top Sites and History views */
"Search History" = "Cerco nella cronologia";

/* (Windows) menu item */
"Search Results SnapBack" = "Vai ai risultati della ricerca con SnapBack";

/* Search in History command in URL field completions list */
"Search for “%@” in History" = "Cerca “%@” in cronologia";

/* Title for context menu item to do web search. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted. */
"Search with %@" = "Cerca con %@";

/* window title when searching history or one collection in bookmarks. The collection title is substituted. */
"Searching %@" = "Cerco  %@";

/* window title when searching all bookmarks and history */
"Searching History and Bookmarks" = "Cerco nella cronologia e nei preferiti";

/* (Windows) Cookies edit dialog secure column title */
"Secure" = "Sicuro";

/* preference panel name */
"Security" = "Sicurezza";

/* button label when choosing default web browser in Preferences */
"Select (default web browser)" = "Seleziona";

/* button label in open panel for choosing download folder */
"Select (download location)" = "Seleziona";

/* button label when choosing an extension bundle in the Extension Builder */
"Select (extension)" = "Seleziona";

/* (Windows) menu item */
"Select All" = "Seleziona tutto";

/* (Windows) menu item */
"Select Next Tab" = "Seleziona pannello successivo";

/* (Windows) menu item */
"Select Previous Tab" = "Seleziona pannello precedente";

/* prompt when choosing default web browser in Preferences */
"Select an Application" = "Seleziona un'applicazione";

/* prompt displayed in banner while creating a web clip */
"Select part of the webpage, and then click Add." = "Seleziona una parte della pagina web, quindi fai clic su Aggiungi.";

/* Title for default button in insecure form warning sheet */
"Send" = "Invia";

/* status bar text when over a mailto: link */
"Send email to %@" = "Invia un email a %@";

/* status bar text when over a mailto: link */
"Send email to %@ with subject “%@”" = "Invia e-mail a %@ con oggetto “%@”";

/* Title for a button in .Mac sheet */
"Set Up…" = "Imposta…";

/* menu item title in back/forward menu after you do Open in Tabs */
"Set of Tabs" = "Gruppo di pannelli";

/* title of error sheet when user attempts to override MSX setting */
"Settings managed by Mac OS X Manager" = "Impostazioni gestite da Mac OS X Manager";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Shift+" = "Maiuscole+";

/* menu item, with extension title substituted */
"Show %@ Bar" = "Mostra barra %@";

/* menu item */
"Show All Bookmarks" = "Mostra tutti i preferiti";

/* (Windows) menu item */
"Show All History (menu)" = "Mostra tutta la cronologia";

/* menu item */
"Show Bookmarks Bar" = "Mostra barra dei preferiti";

/* (Windows) Title for showing certificate in certificate error sheet */
"Show Certificate" = "Mostra certificato";

/* Download item reveal help in downloads window */
"Show Containing Folder" = "Mostrare la cartella contenente";

/* Context-menu item for revealing downloads. (Windows) */
"Show Containing Folder (context menu)" = "Mostra la cartella contenente";

/* title for Show Error Console menu item in the Develop menu */
"Show Error Console" = "Mostra console errori";

/* title for Show Extension Builder menu item in the Develop menu */
"Show Extension Builder" = "Mostra creatore estensione";

/* menu item */
"Show Menu Bar" = "Mostra barra dei menu";

/* description for Show/Hide RSS button, used for accessibility */
"Show RSS (description)" = "Mostra RSS";

/* menu item */
"Show RSS (menu item)" = "Mostra RSS";

/* toolTip for Show/Hide RSS button */
"Show RSS (toolTip)" = "Mostra gli RSS";

/* format for menu item representing RSS feed when Reader is available and there are multiple RSS feeds */
"Show RSS for %@" = "Mostra RSS per %@";

/* description for Show/Hide Reader button, used for accessibility */
"Show Reader (accesssibility description)" = "Mostra Reader";

/* toolTip for Show/Hide Reader button */
"Show Reader (tool tip)" = "Mostra Reader";

/* title for Show Snippet Editor menu item in the Develop menu */
"Show Snippet Editor" = "Mostra editor frammento";

/* (Windows) menu item */
"Show Spelling and Grammar" = "Mostra ortografia e grammatica";

/* menu item */
"Show Status Bar" = "Mostra barra di stato";

/* menu item */
"Show Tab Bar" = "Mostra barra dei pannelli";

/* menu item */
"Show Toolbar" = "Mostra la barra strumenti";

/* tooltip for show/hide Top Sites button */
"Show Top Sites" = "Mostra Top Sites";

/* menu item title */
"Show Top Sites (menu)" = "Mostra Top Sites";

/* tooltip for toolbar button */
"Show Top Sites (toolbar button)" = "Mostra Top Sites";

/* title for Show Web Inspector menu item in the Develop menu */
"Show Web Inspector" = "Mostra impostazioni web";

/* tooltip for Web Inspector button */
"Show Web Inspector (toolbar button)" = "Mostra impostazioni web";

/* tooltip for show/hide bookmarks button */
"Show all bookmarks" = "Mostra tutti i preferiti";

/* tooltip for Bookmarks button */
"Show bookmarks" = "Mostra preferiti";

/* tooltip for Downloads button */
"Show downloads window" = "Mostra la finestra dei download";

/* tooltip for extended validation certificate button in the location field */
"Show extended validation certificate" = "Mostra certificato di convalida esteso";

/* tooltip for History button */
"Show history" = "Mostra cronologia";

/* bookmark context menu item */
"Show in Collections" = "Mostra in Raccolte";

/* Context-menu item for revealing downloads. */
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* description of Downloads window reveal button, used in status text and for accessibility. */
"Show in Finder (button description)" = "Mostra nel Finder";

/* tooltip for indicator in bookmarks bar that represents the extra bookmarks that didn't fit */
"Show more bookmarks" = "Mostra più preferiti";

/* tooltip for indicator in tab bar that represents the extra tabs that didn't fit */
"Show more tabs" = "Mostra più pannelli";

/* tooltip for favorite bar bookmarks for folders */
"Show the bookmarks in this folder" = "Mostra i preferiti in questa cartella";

/* tooltip for Forward button */
"Show the next page" = "Mostra la pagina successiva";

/* tooltip for Back button */
"Show the previous page" = "Mostra la pagina precedente";

/* title in stop javascript alert */
"Slow Script" = "Script lento";

/* label in Top Sites grid size control */
"Small" = "Piccolo";

/* Toolbar item label */
"Smaller Text" = "Rimpicciolisci testo";

/* description for SnapBack button, used for accessibility */
"SnapBack" = "SnapBack";

/* tooltip in search field */
"SnapBack to last search results" = "SnapBack agli ultimi risultati della ricerca";

/* window title for the Snippet Editor */
"Snippet Editor" = "Editor frammento";

/* Message for sheet that appears when a page has unsupported Windows Media Player or RealPlayer content */
"Some content on this page requires an Internet plug-in that Safari doesn’t support. The application “%@” may be able to display this content. Would you like to try using “%@”?" = "Parte del contenuto di questa pagina richiede un pulg-in Internet non supportato da Safari. L'applicazione “%@” potrebbe essere in grado di visualizzare questo contenuto. Vuoi provare ad utilizzare “%@”?";

/* Title of HTML source window */
"Source of %@" = "Codice di %@";

/* Title of HTML source window when page has no URL or title */
"Source of untitled page" = "Sorgente di pagina senza titolo";

/* submenu title used on OS X 10.4 */
"Spelling" = "Ortografia";

/* (Windows) menu item */
"Spelling and Grammar" = "Grammatica e ortografia";

/* title for Start Debugging JavaScript menu item in the Develop menu */
"Start Debugging JavaScript" = "Avvia debug JavaScript";

/* title for Start Profiling JavaScript menu item in the Develop menu */
"Start Profiling JavaScript" = "Avvia profilo JavaScript";

/* (Windows) Status column header title in activity window */
"Status" = "Stato";

/* accessibility help string for status bar text */
"Status message" = "Messaggio di stato";

/* Context-menu item for stopping downloads. */
"Stop" = "Stop";

/* button title in stop javascript alert */
"Stop (JavaScript alert)" = "Stop";

/* menu item */
"Stop (menu)" = "Stop";

/* title for Stop Debugging JavaScript menu item in the Develop menu */
"Stop Debugging JavaScript" = "Interrompi debug JavaScript";

/* title for stop button in Activity window; not shown on screen but used for accessibility */
"Stop Loading" = "Interrompi caricamento";

/* title for Stop Profiling JavaScript menu item in the Develop menu */
"Stop Profiling JavaScript" = "Interrompi profilo JavaScript";

/* menu item */
"Stop Updating Preview Images" = "Interrompi l'aggiornamento delle immagini anteprima";

/* description of Downloads window stop button when decompressing, used in status text and for accessibility. */
"Stop decompressing" = "Interrompi decompressione";

/* description of Downloads window stop button when downloading, used in status text and for accessibility. */
"Stop downloading" = "Interrompi download";

/* tooltip for stop/reload button */
"Stop loading this page" = "Interrompe l'apertura di questa pagina";

/* tooltip for stop/reload button when showing Top Sites */
"Stop updating preview images" = "Interrompe l'aggiornamento delle immagini anteprima";

/* Caption in web search field completions list */
"Suggestions" = "Suggerimenti";

/* Search engine prompt OK */
"Switch to %@" = "Passa a %@";

/* Title for a checkbox in Bookmarks preferences, with .Mac brand name substituted */
"Synchronize bookmarks using %@" = "Sincronizza i preferiti utilizzando %@";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Tab" = "Pannello";

/* preference panel name */
"Tabs" = "Pannelli";

/* menu item for new window behavior in preferences, with bookmark title substituted */
"Tabs for %@" = "Pannelli per %@";

/* (Windows) menu item */
"Text Encoding" = "Codifica testo";

/* (Windows) Text Files description for file open/save dialog */
"Text Files" = "Documenti di testo";

/* Toolbar item label */
"Text Size" = "Dimensione testo";

/* message for error sheet when we couldn't connect to a Bonjour server */
"The Bonjour server “%@” is not available." = "Il server Bonjour “%@” non è disponibile.";

/* Label under the fraudulent warning checkbox when enabled with no recent updates. */
"The Google Safe Browsing Service is unavailable.\nNo updates have occurred in %@." = "Google Safe Browsing Service non è disponibile.\nNon sono avvenuti aggiornamenti in %@.";

/* prompt string in authentication panel */
"The Google Safe Browsing Service requires you to log in for the service to be updated." = "Il servizio Google Safe Browsing richiede che effettui il login perché tale servizio possa essere aggiornato.";

/* message for panel for bad bookmark */
"The address “%@” specified for this bookmark is not valid." = "L'indirizzo “%@” specificato per questo preferito non è valido.";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */
"The certificate for this website has expired. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Il certificato per questo sito web è scaduto. Potresti connetterti ad un sito web che dichiara di essere “%@”,, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Vuoi continuare comunque?";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */
"The certificate for this website is invalid. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Il certificato per questo sito web non è valido. Potresti connetterti ad un sito web che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Vuoi continuare comunque?";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */
"The certificate for this website is not yet valid. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Il certificato per questo sito web non è ancora valido. Potresti connetterti ad un sito Web che dichiara di essere “%@”,, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Vuoi continuare comunque?";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */
"The certificate for this website was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Il certificato per questo sito web è firmato da un'autorità di certificazione sconosciuta. Potresti connetterti ad un sito web che dichiara di essere «%@», ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Vuoi continuare comunque?";

/* Alert message when an invalid download file is attempted to be opened. */
"The file “%@” doesn’t appear to be a valid download file." = "Il documento “%@” non sembra essere valido per il download. ";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The file “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk." = "Il documento “%@” richiede %@ di spazio per archiviare “%@” come database sul tuo disco.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The file “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk. Currently, %@ of disk space is allowed for this purpose." = "Il documento “%@” richiede %@ di spazio per archiviare “%@” come database sul tuo disco. Attualmente, a questo scopo è consentito utilizzare %@ di spazio su disco.";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"The image wasn’t added to the iPhoto library because Safari can’t communicate with iPhoto." = "L'immagine non è stata aggiunta alla libreria di iPhoto perché Safari non può comunicare con iPhoto.";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"The image wasn’t added to the iPhoto library because Safari can’t open iPhoto." = "L'immagine non è stata aggiunta alla libreria di iPhoto perché Safari non può aprire iPhoto.";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"The image wasn’t added to the iPhoto library because Safari can’t save the image to a temporary location." = "L'immagine non è stata aggiunta alla libreria di iPhoto perché Safari non ha potuto salvare l'immagine in una posizione temporanea.";

/* title of sheet for when you type a location that can't be turned into a URL */
"The location you specified isn’t valid." = "L'indirizzo specificato non è valido.";

/* Message asking whether to append extension on a filename which already seems to have an extension; %@ is the filename. */
"The name “%@” appears to have an extension. Do you want to append “.txt” to the name?" = "Il nome “%@” sembra avere un'estensione. Vuoi aggiungere “.txt” al nome?";

/* title of error page displayed for UnsupportedURL */
"The page you opened redirected you to a page that isn’t supported by Safari." = "La pagina aperta reindirizza ad una pagina che non è supportata da Safari.";

/* Message for sheet that appears when a page attemps to load Java, but Java is unavailable. */
"The page “%@” attempted to load Java content, but Java is unavailable or not installed." = "La pagina “%@” ha cercato di caricare del contenuto Java, ma Java non è disponibile o non è installato.";

/* Message for sheet that appears when a page attemps to load Java, but Java is unavailable. */
"The page “%@” attempted to load Java content, but Java is unavailable or not installed. Do you want to go to a page where you can download Java?" = "La pagina “%@” ha cercato di caricare il contenuto di Java ma Java non è disponibile o non è installata. Vuoi andare a una pagina dove puoi scaricare Java?";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in that fails to load. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in named “%@”, but the plug-in failed to load successfully." = "La pagina “%@” ha cercato di caricare un plugin di Internet chiamato “%@”, ma il plugin non è stato caricato correttamente.";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in but an unknown plug-in occurred. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in, but a plug-in error occurred." = "La pagina “%@” ha tentato di caricare un plug-in Internet, ma si è verificato un errore plug-in.";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in with an unknown name that fails to load. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in, but the plug-in failed to load successfully." = "La pagina “%@” ha cercato di caricare un plugin di Internet, ma il plugin non è stato caricato correttamente.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Il nome o la password inseriti per l'area “%@” su %@ sono incorretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Il nome o la password inseriti per il %@ server proxy %@ sono incorretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the Google Safe Browsing Service was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Il nome o la password inseriti per il servizio Google Safe Browsing non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the “%@” service was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Il nome o la password inseriti per il servizio “%@” non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Il nome o la password inseriti per questa area su %@  non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.";

/* Title of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site after the initial certificate was rejected */
"The website “%@” did not accept the certificate “%@”." = "Il sito web “%@” non ha accettato il certificato “%@”.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The website “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk." = "Il sito web “%@” richiede %@ di spazio per archiviare “%@” come database sul tuo disco.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The website “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk. Currently, this website is allowed to use %@ of disk space." = "Il sito web “%@” richiede %@ di spazio per archiviare “%@” come database sul tuo disco. Attualmente, a questo sito web è consentito utilizzare %@ di spazio su disco.";

/* Title of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site before visiting the site */
"The website “%@” requires a client certificate." = "Il sito web “%@” richiede un certificato cliente.";

/* Message for geolocation prompt. */
"The website “%@” would like to use your current location." = "Il sito web “%@” desidera utilizzare la tua posizione corrente.";

/* Message for geolocation prompt. */
"The website “%s” would like to use your current location." = "Il sito web “%s” desidera utilizzare la tua posizione corrente.";

/* prompt string in authentication panel */
"The “%@” service requires you to log in for the service to be updated." = "Il servizio “%@” richiede che effettui il login perché il servizio possa essere aggiornato.";

/* message for panel for bad bookmark */
"This bookmark doesn’t have a valid address." = "Questo preferito non ha un indirizzo valido.";

/* Message for insecure form warning sheet */
"This form will be sent in a way that is not secure. Are you sure you want to send it?" = "Questo modulo sta per essere spedito in modo non sicuro. Sei sicuro di volerlo inviare?";

/* Title for insecure form warning sheet */
"This is a non-secure form." = "Questo è un modulo non sicuro.";

/* ToolTip when a preference panel control is disabled because of parental controls */
"This item is unavailable because parental controls are turned on" = "Questo elemento non è disponibile perché Controlli censura è attivo";

/* title of error page displayed for RedirectToNonExistentLocation */
"This page can’t be found." = "Non ho trovato questa pagina.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for a specified MIME type for which no plug-ins are installed */
"This page contains content of “%@” type. You do not have the plug-in required to view this content." = "Questa pagina include del contenuto di tipo “%@”. Non disponi del plugin richiesto per la visualizzazione di tale contenuto.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for a specified MIME type for which no plug-ins are installed */
"This page contains content of “%@” type. You do not have the plug-in required to view this content. Do you want to open an Apple page that may help you find a plug-in to download and install?" = "Questa pagina include del contenuto di tipo “%@”. Non disponi del plugin richiesto per la visualizzazione di tale contenuto. Desideri aprire una pagina di Apple che potrebbe aiutarti a trovare un plugin da scaricare e installare?";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for an unspecified MIME type for which no plug-ins are installed */
"This page contains content that can’t be shown because its type is unspecified." = "Questa pagina include del contenuto impossibile da mostrare perché è di tipo non specificato.";

/* Title for sheet that appears when a page specifies a plug-in that's not installed */
"This page has content that requires an Internet plug-in." = "Il contenuto di questa pagina richiede un plugin Internet.";

/* Sheet title when submitting a form with login information */
"This password is different. Would you like to replace the saved password with this one?" = "La password è diversa. Vuoi sostituire la password salvata con questa?";

/* Message of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site. */
"This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue." = "Questo sito web richiede un certificato per convalidare la tua identità. Seleziona il certificato da utilizzare quando ti connetti a questo sito e fai clic su Continua.";

/* Informative text in confirmation dialog for 'Open pages in tabs instead of windows: Always' */
"This will create a tab even when a website requests a window of a particular size." = "Questo creerà un pannello anche quando un sito web richiede una finestra con un dimensioni particolari.";

/* Description for misspelled words. */
"This word was not found in the spelling dictionary." = "Questa parola non è stata trovata nel dizionario ortografico.";

/* help string used for accessibility API to describe window title */
"Title of window" = "Titolo della finestra";

/* descriptive text shown in Top Sites Edit mode */
"To add a page to Top Sites, drag its address (URL) to this window." = "Per aggiungere una pagina ai Top Sites, trascina il suo indirizzo (URL) in questa finestra.";

/* Message for sheet warning of re-posting form data */
"To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions." = "Per riaprire questa pagina Safari deve inviare di nuovo un modulo. In questo modo potrebbero duplicarsi acquisti, commenti o altre azioni.";

/* Sheet message when submitting a form with login information */
"To review or remove passwords you have saved, open Safari preferences, and then click AutoFill." = "Per controllare o rimuovere le password che hai salvato, apri le preferenze di Safari, quindi fa clic su “Riempimento automatico”.";

/* Fine print of .Mac alert sheet, with .Mac brand name subsituted */
"To synchronize your bookmarks on your other devices, you need a %@ account. If you have a %@ account, click Set Up to turn on syncing. To get a %@ account, click More Info." = "Per sincronizzare i tuoi preferiti con altri dispositivi, ti occorre un account %@. Se disponi di un account %@, fai clic su Configura per attivare la sincronizzazione. Per ottenere un account %@, fai clic su Ulteriori informazioni.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Adobe Flash but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Adobe Flash Player. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "Per visualizzare questo contenuto, ti occorre Adobe Flash Player. Fai clic su “Più informazioni” per visitare il sito web del plugin.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Adobe Reader but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Adobe Reader. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "Per visualizzare questo contenuto, ti occorre Adobe Reader. Fai clic su “Più informazioni” per visitare il sito web del plugin.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Adobe Shockwave but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Adobe Shockwave Player. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "Per visualizzare questo contenuto, ti occorre Adobe Shockwave Player. Fai clic su “Più informazioni” per visitare il sito web del plugin.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for QuickTime but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need QuickTime. Click More Info to visit the plug-in’s website" = "Per visualizzare questo contenuto, ti occorre QuickTime. Fai clic su “Più informazioni” per visitare il sito web del plugin";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for RealPlayer but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need RealPlayer. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "Per visualizzare questo contenuto, ti occorre RealPlayer. Fai clic su “Più informazioni” per visitare il sito web del plugin.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Silverlight but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Silverlight. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "Per visualizzare questo contenuto, ti occorre Silverlight. Fai clic su “Più informazioni” per visitare il sito web del plugin.";

/* Message for sheet that appears on Mac when a page has contents for Windows Media Player but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Windows Media Components for QuickTime. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "Per visualizzare questo contenuto, ti occorre Windows Media Components per QuickTime. Fai clic su “Più informazioni” per visitare il sito web del plugin.";

/* Message for dialog that appears on Windows when a page has contents for Windows Media Player but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Windows Media Player. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "Per visualizzare questo contenuto, ti occorre Windows Media Player. Fai clic su “Più informazioni” per visitare il sito web del plugin.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to area “%@” on %@." = "Per visulizzare questa pagina devi accedere all'area “%@” su %@.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to the %@ proxy server %@." = "Per visulizzare questa pagina devi accedere al %@ server proxy %@.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to this area on %@:" = "Per visualizzare questa pagina devi accedere a questa area su %@:";

/* Date format for today, to be followed by time */
"Today " = "Oggi ";

/* Caption for a history coverflow item that was visited today */
"Today (coverflow caption)" = "Oggi";

/* Date format for today */
"Today (date format)" = "Oggi";

/* tooltip for Bookmarks Bar button */
"Toggle the bookmarks bar" = "   Attiva/disattiva la barra dei preferiti";

/* Message of error page displayed for HTTPTooManyRedirects. */
"Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page." = "Troppi reindirizzamenti cercando di aprire “%@”. Questo potrebbe accadere quando apri una pagina che reindirizza ad un'altra pagina che reindirizza alla pagina originale.";

/* Caption in URL field completions list */
"Top Hit" = "Il migliore";

/* Page title used when showing Top Sites */
"Top Sites" = "Top Sites";

/* displayed title of special bookmark that shows Top Sites */
"Top Sites (bookmark proxy)" = "Top Sites";

/* menu item in bookmark-adding sheet */
"Top Sites (menu item)" = "Top Sites";

/* menu item title in General Preferences */
"Top Sites (new page/tab behavior menu item)" = "Top Sites";

/* label in Top Sites mode segmented control */
"Top Sites (segmented control)" = "Top Sites";

/* description of the segmented control that switches between wall and flow modes, used by accessibility */
"Top Sites / History switcher" = "Top Sites / Switcher cronologia";

/* recommendation to delete documents or download to another disk */
"Try deleting documents from “%@” or downloading to another disk." = "Prova a eliminare alcuni documenti da \"%@\" oppure a eseguire il download su un altro disco.";

/* recommendation to delete documents or download to another disk, but without mentioning a volume name */
"Try deleting documents or downloading to another disk." = "Prova a eliminare alcuni documenti oppure a eseguire il download su un altro disco.";

/* (Windows) Custom user agent sheet text */
"Type a custom user agent string for this page." = "Digita una stringa di user agent personalizzata per questa pagina.";

/* tooltip in search field */
"Type a word or phrase, and then press Return" = "Inserisci una parola o frase e premi Invio";

/* tool tip for pin/unpin button in Top Sites */
"Un-mark as permanent top site" = "Rimuovi contrassegno di top site permanente";

/* Title for sheet that appears when a plug-in fails to load */
"Unable to load plug-in." = "Non posso caricare il plug-in.";

/* Undo menu item text (Windows) */
"Undo" = "Annulla";

/* Undo menu item text with action (Windows) */
"Undo %@" = "Annulla %@";

/* button title in Uninstall Extension confirmation sheet in Extensions preferences */
"Uninstall" = "Disinstalla";

/* (Windows) Unknown file type */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is unmounting. */
"Unmounting the disk image" = "Disattivo l'immagine disco";

/* (Windows) Untitled tab name */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* Untitled filename */
"Untitled filename" = "senza titolo";

/* label for the Update Now button */
"Update Now" = "Aggiorna adesso";

/* menu item */
"Update Preview Images" = "Aggiorna immagini anteprima";

/* label for the Update after typing checkbox */
"Update after typing" = "Aggiorna dopo la digitazione";

/* tooltip for stop/reload button when showing Top Sites */
"Update the preview images" = "Aggiorna immagini anteprima";

/* context menu item */
"Use Image as Desktop Picture" = "Usa immagine come immagine scrivania";

/* (Windows) menu item */
"Use Selection for Find" = "Usa selezione per trovare";

/* Keychain comment describing the password entry we use to access saved encrypted form autocomplete data. */
"Used to decode the encrypted file that contains non-password data previously entered in web page forms." = "Utilizzato per decodificare il documento criptato contenente i dati non protetti inseriti in precedenza nei moduli di pagine web.";

/* title for User Agent menu item in the Develop menu */
"User Agent" = "User agent";

/* (Windows) AutoFill edit dialog user name column title */
"User Name" = "Nome utente";

/* BrowserDiskCopyVerificationFailed description */
"Verification failed" = "Verifica fallita";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is verifying. */
"Verifying the disk image" = "Verifico l'immagine disco";

/* (Windows) menu item */
"View" = "Vista";

/* menu item title for viewing all news feeds in a menu on a single page */
"View All RSS Articles" = "Visualizza tutti gli articoli RSS";

/* context menu item */
"View Frame Source" = "Visualizza codice frame";

/* context menu item */
"View Source" = "Visualizza codice";

/* (Windows) menu item */
"View Source (menu)" = "Visualizza sorgente";

/* (Windows) Default window caption for view source windows */
"View Source (window)" = "Visualizza sorgente";

/* tooltip in search field */
"View your recent searches" = "Visualizza le ricerche recenti";

/* comma-separated list of non-English names for Visa credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Visa" = "Visa";

/* (Windows) Web Archives description for file open/save dialog */
"Web Archives" = "Archivi Web";

/* (Windows) Web Files description for file open/save dialog */
"Web Files" = "Documenti web";

/* Toolbar item label */
"Web Inspector" = "Impostazioni web";

/* (Windows) menu item */
"Web Search…" = "Ricerca sul web…";

/* Name used for uncategorized services in Bonjour bookmarks collection */
"Webpages" = "Pagine web";

/* Message for confirmation sheet when user checks 'Block pop-up windows' */
"Webpages may open pop-up windows automatically to display information or advertisements. This feature prevents these windows from opening. Selecting this option doesn’t prevent windows from opening when you click a button or a link in a page." = "Le pagine web potrebbero aprire automaticamente finestre a comparsa con informazioni o pubblicità. Questa caratteristica evita che queste finestre si aprano. Selezionandola le finestre che verrano aperte da pulsanti o collegamenti in una pagina verrano aperte comunque.";

/* (Windows) AutoFill edit dialog website column title */
"Website (AutoFill)" = "Sito Web";

/* (Windows) Cookies edit dialog website column title */
"Website (Cookies)" = "Sito Web";

/* (Windows) menu item */
"Window" = "Finestra";

/* title for error message used for Windows Media Player URLs when Windows Media Player is not installed */
"Windows Media Player is not installed." = "Windows Media Player non è installato.";

/* (Windows) default browser alert description */
"Would you like to make it your default browser?" = "Desideri che diventi il tuo browser predefinito?";

/* Sheet title when submitting a form with login information */
"Would you like to save this password?" = "Vuoi salvare questa password?";

/* (Windows) XML Files description for file open/save dialog */
"XML Files" = "Documento XML";

/* Default response to sheet when submitting a form with login information */
"Yes" = "Sì";

/* (Windows) default browser yes button */
"Yes (default browser)" = "Sì";

/* Date format for yesterday */
"Yesterday" = "Ieri";

/* Date format for yesterday, to be followed by time */
"Yesterday " = "Ieri ";

/* title of error page displayed for NotConnectedToInternet */
"You are not connected to the Internet." = "Non sei connesso ad Internet.";

/* Search engine prompt description */
"You can change this later in General Preferences." = "Puoi cambiarlo in seguito in Preferenze Generali.";

/* message for confirmation alert optionally displayed when a bookmark is created or the home page is changed. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted twice */
"You can do a %@ search directly from the Safari search field, without going to the %@ webpage." = "Puoi effettuare una ricerca %@ direttamente dal campo di ricerca di Safari, senza utilizzare la pagina web di %@.";

/* Prompt in error page when the server name is not found. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"You can use %@ to search the web for this text." = "Puoi utilizzare %@ per cercare questo testo nel Web.";

/* Message of error when Mail Link to This Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send email. To do so, you might need to install Mail using the Mac OS X Install discs." = "Per inviare i messaggi e-mail puoi utilizzare l'applicazione Mail compresa in Mac OS X. Potresti dover installare Mail utilizzando i dischi di installazione di Mac OS X.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send webpages." = "Per inviare le pagine web puoi utilizzare l'applicazione Mail compresa in Mac OS X.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send webpages. To do so, you need to install Mail using the Mac OS X Install CDs." = "Per inviare le pagine Web puoi utilizzare l'applicazione Mail compresa in Mac OS X. Potresti dover installare Mail utilizzando i CD di installazione di Mac OS X.";

/* Title for a confirmation alert asking users if they want to acquire webpage previews */
"You can visually browse your favorite webpages using preview images." = "Puoi sfogliare visivamente le tue pagine web preferite utilizzando delle immagini anteprima.";

/* standard message in a confirmation dialog when an action cannot be undone */
"You cannot undo this action." = "Non puoi annullare questa operazione.";

/* title of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks while they are being synced */
"You can’t change bookmarks now." = "Non puoi modificare i preferiti adesso.";

/* message of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks while iSync is synching them */
"You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again." = "Non puoi modificare i tuoi preferiti adesso perché sono in fase di sincronizzazione. Aspetta qualche minuto e riprova.";

/* standard message in a confirmation dialog when an action cannot be undone */
"You can’t undo this action." = "Non puoi annullare questa azione.";

/* title of error page displayed for NoPermissionsToReadFile */
"You don’t have permission to open this page." = "Non hai i privilegi per aprire questa pagina.";

/* message for file URL with insufficient permissions */
"You don’t have permission to view “%@”." = "Non hai i privilegi per visualizzare “%@”.";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other pages. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@” e in %d altre pagine. Se chiudi tutte le finestre, le modifiche andranno perse. Vuoi chiudere tutte le finestre comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@” e in %d altre pagine. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other tabs. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@” e in %d altri pannelli. Se chiudi tutti i pannelli tranne “%@”, le modifiche non saranno registrate. Vuoi comunque chiudere gli altri pannelli?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and in %d other tabs. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@” e in %d altri pannelli. Se chiudi la finestra, le modifiche andranno perdute. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@” e in un altro pannello. Se chiudi la finestra, le modifiche andranno perdute. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@” e in un'altra pagina. Se chiudi tutte le finestre, le modifiche andranno perse. Vuoi chiudere tutte le finestre comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@” e in un'altra pagina. Se chiudi Safari, le modifiche andranno perse. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other tab. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@” e in un altro pannello. Se chiudi tutti i pannelli eccetto “%@”, le modifiche andranno perdute. Vuoi chiudere gli altri pannelli comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi tutti i pannelli eccetto “%@”, le modifiche andranno perdute. Vuoi chiudere gli altri pannelli comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi tutte le finestre, le modifiche andranno perdute. Vuoi chiudere tutte le finestre comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi il pannello, le modifiche andranno perdute. Vuoi chiudere il pannello comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@”. Se chiudi la finestra, le modifiche andranno perdute. Vuoi chiudere la finestra comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@”. Se esci da Safari, le modifiche andranno perdute. Vuoi uscire comunque?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?" = "Hai inserito del testo in “%@”. Se ricarichi la pagina, le modifiche andranno perdute. Vuoi ricaricare la pagina comunque?";

/* title of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks but an external process has modified the bookmarks file */
"Your bookmarks can’t be changed now. Try again later." = "I preferiti non possono essere modificati adesso. Riprova più tardi.";

/* message of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks but an external process has modified the bookmarks file */
"Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes." = "I preferiti sono stati modificati da un'altra applicazione, quindi Safari ha dovuto aggiornare i preferiti prima di effettuare ulteriori modifiche. Ora puoi effettuare le modifiche.";

/* Fallback error message used when the standard error page can't be found in Safari's bundle. */
"Your copy of Safari is missing important software resources. Please reinstall Safari." = "La tua copia di Safari non ha delle risorse software importanti. Reinstalla Safari.";

/* message in authentication panel */
"Your login information will be sent securely." = "Le informazioni di login saranno inviate in modo sicuro.";

/* message in authentication panel */
"Your password will be sent unencrypted." = "La password verrà inviata in chiaro.";

/* title of error sheet when user attempts to override MSX setting */
"Your settings are managed by the Mac OS X Manager application. Do you want to override these settings?" = "Le impostazioni sono gestite dall'applicazione Mac OS X Manager. Vuoi sostituire queste impostazioni?";

/* Toolbar item label */
"Zoom" = "Ridimensiona";

/* (Windows) menu item */
"Zoom (menu)" = "Zoom";

/* (Windows) menu item */
"Zoom In" = "Zoom avanti";

/* (Windows) menu item */
"Zoom Out" = "Zoom indietro";

/* (Windows) menu item */
"Zoom Text Only" = "Ingrandisci solo il testo";

/* tooltip for Zoom In button */
"Zoom in" = "Ingrandisci";

/* tooltip for Zoom Out button */
"Zoom out" = "Riduci";

/* accessibility description for Back button */
"back" = "indietro";

/* string put on pasteboard for selected bookmarks folder */
"bookmarks folder “%@”" = "cartella dei preferiti “%@”";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"busy file" = "Non ho potuto aprire il documento";

/* status text for Activity window for canceled page */
"canceled" = "annullato";

/* message for Remove Databases confirmation alert */
"cannot undo (databases)" = "Non puoi annullare questa azione.";

/* comma-separated list of non-English labels used in HTML that could represent a credit card number field. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"card number,cardnumber,cardnum,ccnum,cc num,creditcardnumber,credit card number,newcreditcardnumber,new credit card number" = "numero di carta,numerocarta,numcarta,numcc,cc num,numerocartadicredito,numero carta di credito,numeronuovacartadicredito,numero nuova carta di credito";

/* description for circled-X button in search field, used for accessibility */
"clear search" = "cancella ricerca";

/* role description for a tab's close button, used for accessibility */
"close tab" = "chiudi pannello";

/* comma-separated list of non-English labels used in HTML that could represent a credit card security code field. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"cvv,cvc,cvc2,cvv2,ccv2,cid,cvn,security code" = "cvv,cvc,cvc2,cvv2,ccv2,cid,cvn,codice di sicurezza";

/* download bundle extension name */
"download" = "download";

/* Error string for a secure download that is corrupt */
"download corrupt" = "download danneggiato";

/* Label for only item in menu that appears when clicking on an empty Favorites bar folder */
"empty" = "vuoto";

/* short description used in Activity window for error codes that have no textual description */
"error" = "errore";

/* description of icon button, for accessibility */
"file icon" = "icona documento";

/* description of Find Next button, used for accessibility */
"find next" = "cerca successivo";

/* description of Find Previous button, used for accessibility */
"find previous" = "cerca precedente";

/* description of cover flow caption, used by accessibility */
"flow item title" = "titolo elemento Cover Flow";

/* description of history cover flow scroll bar, used by accessibility */
"flow items" = "elementi Cover Flow";

/* accessibility description for Back button */
"forward" = "avanti";

/* File compression name for a gz file */
"gzip" = "gzip";

/* description of Hide Bookmarks button, for accessibility */
"hide bookmarks" = "nascondi preferiti";

/* URL string of the apple web site that explains Bonjour */
"http://www.apple.com/macosx/features/bonjour/" = "http://www.apple.com/it/macosx/features/bonjour/";

/* URL for welcome page that is displayed once when a new version of Safari is launched. */
"http://www.apple.com/safari/welcome/" = "http://www.apple.com/safari/welcome/";

/* Home Page URL */
"http://www.apple.com/startpage/" = "http://www.apple.com/it/startpage/";

/* title for error message used for iCal URLs when iCal is not installed */
"iCal is not installed." = "iCal non è installato.";

/* title for error message used for iTunes Music Store URLs when iTunes is not installed */
"iTunes is not installed." = "iTunes non è installato.";

/* template for name of manually imported bookmarks folder */
"imported %@" = "importato %@";

/* Domain displayed for a local Bonjour service that has the same service name as at least one other service */
"local" = "locale";

/* description for https lock button, used for accessibility */
"lock" = "blocca";

/* description for New Tab button in tab bar, used for accessibility */
"new tab" = "nuovo pannello";

/* Alert title when trying to open a file from the from Downloads window that is missing or has no known application. */
"non-existing file, no app for file" = "Safari non può aprire il documento.";

/* description of page address field, used for accessibility */
"page address" = "indirizzo pagina";

/* description for Reload button, for accessibility */
"reload" = "ricarica";

/* description of Resume button, for accessibility */
"resume" = "riprendi";

/* description of Show Bookmarks button, for accessibility */
"show bookmarks" = "mostra preferiti";

/* description of Show in Finder button, for accessibility */
"show in Finder" = "mostra nel Finder";

/* description of Show Top Sites button, for accessibility */
"show top sites" = "mostra top site";

/* description of Top Sites snapshot size control used by accessibility */
"snapshot size toggle" = "attivazione/disattivazione dimensione istantanea";

/* description of Stop button, for accessibility */
"stop" = "stop";

/* Error string for a download that was stopped */
"stopped" = "interrotto";

/* role description for a tab, used for accessibility */
"tab" = "tabulazione";

/* comma-separated list of case-insensitive page title prefixes that are ignored when deciding whether a user-typed string matches the start of a page title. For example, 'New' is considered to match the start of 'The New York Times' because 'the ' is ignored. */
"the ,a ,an " = "il, lo, la, gli, i, le, un, uno, una ";

/* description of the Top Sites wall used for accessibility */
"top sites" = "top sites";

/* file name for saving a URL for which there is no valid file name */
"unknown" = "sconosciuto";

/* menu title used for a URL when no other title can be determined, not even one based on the URL */
"unknown (bookmark menu item title)" = "sconosciuto";

/* fallback string used when an error has no description */
"unknown error" = "errore sconosciuto";

/* name of first pasted collection */
"untitled" = "senza titolo";

/* name of pasted collection after the first, where %d is an integer */
"untitled %d" = "senza titolo %d";

/* default bookmark folder title */
"untitled (New bookmark sheet)" = "senza titolo";

/* name for newly created bookmark folders */
"untitled folder" = "cartella senza titolo";

/* accessibility description for Zoom In button */
"zoom in" = "ingrandisci";

/* accessibility description for Zoom Out button */
"zoom out" = "riduci";

/* Alert message when a corrupt secure download is encountered. */
"“%@” can’t be downloaded." = "“%@” non può essere scaricato.";

/* Alert title when a corrupt secure download is encountered. */
"“%@” is a corrupt file." = "“%@” è un documento danneggiato.";

/* message for sheet for when you type a location that can't be turned into a URL */
"“%@” isn’t a valid address." = "“%@” non è un indirizzo valido.";

