/* (Windows) Print preview page count */
" (%d pages)" = "（%d 页）";

/* (Windows) Print preview page count single */
" (1 page)" = "（1 页）";

/* Format used to display sizes 100 GB or greater */
"%.0f GB" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 1000 MB and 9.9 GB that are exact GB values */
"%.0f GB (1)" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 GB that are exact GB values */
"%.0f GB (10)" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 KB */
"%.0f KB" = "%.0f KB";

/* Format used to display sizes between 1000 bytes and 9.9 KB that are exact KB values */
"%.0f KB (1.0)" = "%.0f KB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 KB that are exact KB values */
"%.0f KB (10.0)" = "%.0f KB";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 MB */
"%.0f MB" = "%.0f MB";

/* Format used to display sizes between 1000 KB and 9.9 MB that are exact MB values */
"%.0f MB (1)" = "%.0f MB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 MB that are exact MB values */
"%.0f MB (10)" = "%.0f MB";

/* Format used to display a size between 2 and 100 bytes */
"%.0f bytes" = "%.0f 字节";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 bytes */
"%.1f KB (0.1)" = "%.1f KB";

/* Format used to display sizes between 1000 bytes and 9.9 KB */
"%.1f KB (1.0)" = "%.1f KB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 KB */
"%.1f KB (10.0)" = "%.1f KB";

/* Format used to display sizes between 1000 KB and 9.9 MB */
"%.1f MB (1.0)" = "%.1f MB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 MB */
"%.1f MB (10.0)" = "%.1f MB";

/* Format used to display sizes between 1000 MB and 9.9 GB */
"%.2f GB (1.00)" = "%.2f GB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 GB */
"%.2f GB (10.00)" = "%.2f GB";

/* The format for hours and minutes in 12 hour format */
"%1I:%M" = "%1I:%M";

/* format for address book bookmark when an entry has more than one URL; the first @ is the name, the second @ is the label (e.g. 'home', 'work') */
"%@ (%@)" = "%@（%@）";

/* Status field in Downloads representing total transferred and rate. */
"%@ (%@/sec)" = "%@（%@/秒）";

/* Status field in Downloads representing total transferred, rate and time remaining. */
"%@ (%@/sec) — %@" = "%@（%@/秒）— %@";

/* format string for bookmark title with unread RSS article count */
"%@ (%d)" = "%@ (%d)";

/* search menu item. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"%@ Search…" = "“%@”搜索…";

/* description for https extended validation certificate info button, used for accessibility; the certificate holder's organization name will be substituted */
"%@ extended validation certificate" = "“%@”扩展验证证书";

/* Format used to partial byte count along with total */
"%@ of %@" = "%@/%@";

/* activity window string for object where the expected size is not known */
"%@ of ?" = "%@/?";

/* Title for a button in Bookmarks preferences that opens .Mac preferences, with .Mac brand name substituted */
"%@…" = "%@…";

/* Date format with arguments full month name, day, and year */
"%B %e, %Y" = "%Y年%1m月%e日";

/* Date format with arguments full month, day, and year, to be followed by time */
"%B %e, %Y " = "%Y.%1m.%e ";

/* The format for hours and minutes in 24 hour format */
"%H:%M" = "%H:%M";

/* Date format with arguments abbreviated month name, day, and year */
"%b %e, %Y" = "%Y.%1m.%e";

/* Date format with arguments abbreviated month name, day, and year, to be followed by time */
"%b %e, %Y " = "%Y.%1m.%e ";

/* Total field of Downloads window when there is more than 1 download */
"%d Downloads" = "%d 个下载任务";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. Do you want to quit anyway?" = "已经打开了 %d 个 Safari 窗口，总共含有 %d 个标签。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经打开了 %d 个 Safari 窗口，总共含有 %d 个标签。您已在“%@”和其他 %d 个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经打开了 %d 个 Safari 窗口，总共含有 %d 个标签。您已在“%@”和另一个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经打开了 %d 个 Safari 窗口，总共含有 %d 个标签。您已在“%@”中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. Do you want to quit anyway?" = "已经打开了 %d 个 Safari 窗口。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经打开了 %d 个 Safari 窗口。您已在“%@”和其他 %d 个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经打开了 %d 个 Safari 窗口。您已在“%@”和另一个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经打开了 %d 个 Safari 窗口。您已在“%@”中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* time since last safe browsing update */
"%d days" = "%d 天";

/* time remaining for download window */
"%d days remaining" = "还剩 %d 天";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours remaining" = "还剩 %d 天 %d 小时";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours, %d minutes remaining" = "还剩 %d 天 %d 小时 %d 分钟";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours, 1 minute remaining" = "还剩 %d 天 %d 小时 1 分钟";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d minutes remaining" = "还剩 %d 天 %d 分钟";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, %d minutes remaining" = "还剩 %d 天 1 小时 %d 分钟";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, 1 minute remaining" = "还剩 %d 天 1 小时 1 分钟";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, remaining" = "还剩 %d 天 1 小时";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 minute remaining" = "还剩 %d 天 1 分钟";

/* status bar message when page load finishes with multiple errors */
"%d errors occurred in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "打开该页面时发生了 %d 个错误。有关更多信息，请选取“窗口”>“活动”。";

/* status bar message when page load finishes with multiple errors */
"%d errors occurred in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "打开该页面时发生了 %d 个错误。有关更多信息，请选取“窗口”>“活动”。";

/* time since last safe browsing update */
"%d hours" = "%d 小时";

/* time remaining for download window */
"%d hours remaining" = "还剩 %d 小时";

/* time remaining for download window */
"%d hours, %d minutes remaining" = "还剩 %d 小时 %d 分钟";

/* time remaining for download window */
"%d hours, 1 minute remaining" = "还剩 %d 小时 1 分钟";

/* item count in activity window */
"%d items (%d errors)" = "%d 项（%d 个错误）";

/* item count in activity window */
"%d items (activity window)" = "%d 项";

/* displayed count for bookmark folder that contains more than one item in bookmarks view */
"%d items (bookmarks view)" = "%d 项";

/* status text in Find banner when multiple matches were found */
"%d matches" = "%d 个匹配";

/* time since last safe browsing update */
"%d minutes" = "%d 分钟";

/* time remaining for download window */
"%d minutes remaining" = "还剩 %d 分钟";

/* item count in activity window */
"%d of %d items" = "%d 项（共 %d 项）";

/* item count in activity window */
"%d of %d items (%d errors)" = "%d 项（共 %d 项，%d 个错误）";

/* item count in activity window */
"%d of %d items (1 error)" = "%d 项（共 %d 项，1 个错误）";

/* time remaining for download window */
"%d seconds remaining" = "还剩 %d 秒";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个标签。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个标签。您已在“%@”和其他 %d 个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个标签。您已在“%@”和另一个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个标签。您已在“%@”中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in this window. Do you want to close the window anyway?" = "此窗口中已打开了 %d 个标签。您仍要关闭该窗口吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in this window. You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "此窗口中已打开了 %d 个标签。您已在“%@”中输入了文本。如果关闭该窗口，您的更改将会丢失。您仍要关闭该窗口吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个窗口，总共含有 %d 个标签。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个窗口，总共含有 %d 个标签。您已在“%@”和其他 %d 个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个窗口，总共含有 %d 个标签。您已在“%@”和另一个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个窗口，总共含有 %d 个标签。您已在“%@”中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个窗口。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个窗口。您已在“%@”和其他 %d 个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个窗口。您已在“%@”和另一个页面中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "已经在 Safari 中打开了 %d 个窗口。您已在“%@”中输入了文本。如果退出 Safari，您的更改将会丢失。您仍要退出吗？";

/* Date format with arguments month number, day, and year */
"%m/%d/%Y" = "%Y.%1m.%e";

/* Date format with arguments month number, day, and year, to be followed by time */
"%m/%d/%Y " = "%Y.%1m.%e ";

/* Date format with arguments month number, day, and year */
"%m/%d/%y" = "%y.%1m.%e";

/* Date format with arguments month number, day, and year, to be followed by time */
"%m/%d/%y " = "%y.%1m.%e ";

/* Argument is the AM/PM designator */
"%p" = "%p";

/* (Windows) title for Edit menu item to do web search */
"&%@ Search…" = "&%@ 搜索…";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d matches)" = "（%d 个匹配）";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d)" = "(%d)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d+ matches)" = "（多于 %d 个匹配）";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d+)" = "（多于 %d 个）";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(0 matches)" = "（0 个匹配）";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(0)" = "(0)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(1 match)" = "（1 个匹配）";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(1)" = "(1)";

/* text used in Activity window to identify resources with no URL because they represent JavaScript-generated content */
"(generated by JavaScript)" = "（由 Javascript 生成）";

/* displayed name for Address Book entry with no composite name */
"(no name)" = "（无名称）";

/* title shown for History entries with no HTML title */
"(no title)" = "（无标题）";

/* Status field in Downloads when a partially downloaded file ends in error. */
"(total transferred and error)" = "%@ — %@";

/* Status field in Downloads representing total transferred and time remaining. */
"(total transferred and time remaining)" = "%@ — %@";

/* String used for showing a zero byte size */
"0 bytes" = "0 字节";

/* displayed count for empty bookmark folder in bookmarks view */
"0 items (bookmarks view)" = "0 项";

/* item count in activity window */
"0 of 1 item" = "0（共 1 项）";

/* Total field of Downloads window when there is 1 download */
"1 Download" = "1 个下载任务";

/* String used for showing a one byte size */
"1 byte" = "1 字节";

/* time since last safe browsing update */
"1 day" = "1 天";

/* time remaining for download window */
"1 day remaining" = "还剩 1 天";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours remaining" = "还剩 1 天 %d 小时";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours, %d minutes remaining" = "还剩 1 天 %d 小时 %d 分钟";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours, 1 minute remaining" = "还剩 1 天 %d 小时 1 分钟";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d minutes remaining" = "还剩 1 天 %d 分钟";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour remaining" = "还剩 1 天 1 小时";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour, %d minutes remaining" = "还剩 1 天 1 小时 %d 分钟";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour, 1 minute remaining" = "还剩 1 天 1 小时 1 分钟";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 minute remaining" = "还剩 1 天 1 分钟";

/* time since last safe browsing update */
"1 hour" = "1 小时";

/* time remaining for download window */
"1 hour remaining" = "还剩 1 小时";

/* time remaining for download window */
"1 hour, %d minutes remaining" = "还剩 1 小时 %d 分钟";

/* time remaining for download window */
"1 hour, 1 minute remaining" = "还剩 1 小时 1 分钟";

/* item count in activity window */
"1 item (activity window)" = "1 项";

/* displayed count for bookmark folder that contains 1 item in bookmarks view */
"1 item (bookmarks view)" = "1 项";

/* item count in activity window */
"1 item (error)" = "1 项（错误）";

/* status text in Find banner when one match was found */
"1 match" = "1 个匹配";

/* time since last safe browsing update */
"1 minute" = "1 分钟";

/* time remaining for download window */
"1 minute remaining" = "还剩 1 分钟";

/* time remaining for download window */
"1 second remaining" = "还剩 1 秒";

/* Alert title for 1 download in progress */
"A download is in progress." = "正在进行下载。";

/* menu item and bookmark title */
"About Bonjour" = "关于 Bonjour";

/* (Windows) menu item */
"About Safari" = "关于 Safari";

/* (Windows) menu item */
"Acknowledgments" = "致谢";

/* (Windows) Activity window title */
"Activity" = "活动";

/* (Windows) menu item */
"Activity (menu)" = "活动";

/* (Windows) menu item */
"Actual Size" = "实际大小";

/* action name for Undo item when multiple new bookmarks are added (Windows only for now) */
"Add %d Bookmarks" = "添加 %d 个书签";

/* button title in Web Clip banner */
"Add (Web Clip)" = "添加";

/* action name for Undo item when Address Book is added to bookmarks bar */
"Add Address Book" = "添加地址簿";

/* action name for Undo item when Bonjour is added to bookmarks bar */
"Add Bonjour" = "添加 Bonjour";

/* action name for Undo item when 1 new bookmark is added (Windows only for now) */
"Add Bookmark" = "添加书签";

/* Toolbar item label */
"Add Bookmark (Toolbar item label)" = "添加书签";

/* (Windows) menu item */
"Add Bookmark Folder" = "添加书签文件夹";

/* menu item */
"Add Bookmark For These %d Tabs…" = "为这 %d 个标签添加书签…";

/* menu item */
"Add Bookmark for These %d Tabs…" = "为这 %d 个标签添加书签…";

/* menu item */
"Add Bookmark for These Tabs…" = "为这些标签添加书签…";

/* Toolbar item label */
"Add Bookmark, Address and Search" = "添加书签、地址和搜索";

/* (Windows) menu item */
"Add Bookmark…" = "添加书签…";

/* context menu item */
"Add Image to iPhoto Library" = "将图像添加到 iPhoto 照片图库";

/* context menu item */
"Add Link to Bookmarks…" = "将链接添加到书签…";

/* Title for button that triggers a 1-time fetch of previews for recent history items */
"Add Previews Now" = "现在添加预览";

/* action name for Undo item when Top Sites is added to bookmarks bar */
"Add Top Sites" = "添加 Top Sites";

/* tooltip for Add Bookmark button */
"Add a bookmark for the current page" = "为当前页面添加书签";

/* Address column header title in collection view */
"Address" = "地址";

/* (Windows) Address column header title in activity window */
"Address (Activity)" = "地址";

/* submenu title in Bookmarks menu */
"Address Book" = "地址簿";

/* displayed title of special bookmark that shows Address Book home pages */
"Address Book (bookmark proxy)" = "地址簿";

/* Message in error sheet shown when the user tries to launch the Address Book application and it fails to launch */
"Address Book isn’t available." = "“地址簿”不可用。";

/* action name for Undo item when a bookmark address has been changed */
"Address Change" = "地址改动";

/* Toolbar item label */
"Address and Search" = "地址和搜索";

/* prompt displayed in banner while creating a web clip */
"Adjust the shape of the clip, and then click Add" = "调整剪辑的形状，然后点按“添加”。";

/* Tooltip for parental controls checkbox when disabled. */
"Administrator users can’t change this setting" = "管理员用户不能更改此设置";

/* preference panel name */
"Advanced" = "高级";

/* title of scope button for bookmarks search */
"All" = "全部";

/* (Windows) All Files description for file open/save dialog */
"All Files" = "所有文件";

/* displayed title of special bookmark collection that shows all RSS items */
"All RSS Feeds" = "所有 RSS 提要";

/* title in Show Databases sheet in preferences that groups all databases created by file:// URLs */
"All files" = "所有文件";

/* button title for increasing database quota */
"Allow" = "允许";

/* Button title in geolocation prompt */
"Allow (geolocation)" = "允许";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this file to use additional space on your disk?" = "允许此文件使用您磁盘上额外的空间吗？";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this file to use space on your disk?" = "允许此文件使用您的磁盘空间吗？";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this website to use additional space on your disk?" = "允许此网站使用您磁盘上额外的空间吗？";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this website to use space on your disk?" = "允许此网站使用您的磁盘空间吗？";

/* label for checkbox in confirmation alert when clearing history */
"Also reset Top Sites" = "也还原 Top Sites";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Alt+" = "Alt+";

/* Button title in confirmation dialog for 'Open pages in tabs instead of windows: Always' */
"Always Create Tabs" = "始终创建标签";

/* (Windows) default browser checkbox text */
"Always perform this check." = "始终执行此检查。";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"American Express,AMEX" = "American Express,AMEX";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"An email message can’t be created because Safari can’t find an email application." = "不能创建电子邮件信息，因为 Safari 找不到电子邮件应用程序。";

/* Title of error when Mail Link to This Page fails */
"An email message can’t be created to send the link because Safari can’t find an email application." = "不能创建电子邮件信息来发送该链接，因为 Safari 找不到电子邮件应用程序。";

/* description of extension installation error dialog */
"An error occurred while installing the extension “%@”." = "安装扩展“%@”时发生错误。";

/* description of extension installation error dialog */
"An error occurred while installing this extension." = "安装此扩展时发生错误。";

/* description of extension packaging error dialog */
"An error occurred while packaging this extension." = "给此扩展打包时发生错误。";

/* Title for sheet that appears when an unknown plug-in error occurred */
"An error occurred with an Internet plug-in." = "互联网插件发生错误。";

/* preference panel name */
"Appearance" = "外观";

/* The default (yes) response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one */
"Append" = "追加";

/* Message in confirmation dialog for 'Open pages in tabs instead of windows: Always' */
"Are you sure you want Safari to always open pages in tabs instead of windows?" = "您确定要让 Safari 始终在标签（而不是窗口）中打开页面吗？";

/* Title for confirmation sheet when user checks 'Block pop-up windows' */
"Are you sure you want to block pop-up windows?" = "您确定要禁止弹出式窗口吗？";

/* title for confirmation alert optionally displayed when the home page is changed. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"Are you sure you want to change your home page to %@ Search?" = "您确定要将主页更改成“%@”搜索吗？";

/* title for confirmation alert when clearing history */
"Are you sure you want to clear history?" = "您确定要清除历史记录吗？";

/* title for confirmation alert when closing all windows */
"Are you sure you want to close all windows?" = "您确定要关闭所有窗口吗？";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close the other tabs?" = "您确定要关闭其他标签吗？";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close this tab?" = "您确定要关闭此标签吗？";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close this window?" = "您确定要关闭此窗口吗？";

/* title for confirmation alert optionally displayed when a new bookmark is created. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"Are you sure you want to create a bookmark for %@ Search?" = "您确定要为“%@”搜索创建书签吗？";

/* message for confirmation alert */
"Are you sure you want to delete the bookmarks folder “%@”?" = "您确定要删除书签文件夹“%@”吗？";

/* title for Empty Cache confirmation alert */
"Are you sure you want to empty the cache?" = "您确定要清空高速缓存吗？";

/* title in install extension confirmation dialog */
"Are you sure you want to install the extension “%@”?" = "您确定要安装扩展“%@”吗？";

/* First default string for confirmation dialog triggered by before unload event */
"Are you sure you want to leave this page?" = "您确定要离开此页面吗？";

/* title for Open in Tabs confirmation */
"Are you sure you want to open %d bookmarks in tabs?" = "您确定要在标签中打开 %d 个书签吗？";

/* title for confirmation alert when quitting */
"Are you sure you want to quit Safari?" = "您确定要退出 Safari 吗？";

/* Alert message when user quits when n files are downloading */
"Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading %d files. If you quit now, Safari won’t finish downloading these files." = "您确定要退出吗？Safari 当前正在下载 %d 个文件。如果您现在退出，Safari 将不能完成下载这些文件。";

/* Alert message when user quits when 1 file is downloading */
"Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file." = "您确定要退出吗？Safari 当前正在下载“%@”。如果您现在退出，Safari 将不能完成下载此文件。";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to reload this page?" = "您确定要重新载入此页面吗？";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all %d displayed cookies?" = "您确定要删除所显示的所有 %d 个 Cookie 吗？";

/* title for Remove All confirmation sheet in RSS preferences */
"Are you sure you want to remove all RSS articles now?" = "您确定要现在删除所有 RSS 文章吗？";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all cookies?" = "您确定要删除所有 Cookie 吗？";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all databases?" = "您确定要删除所有数据库吗？";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the database “%@”?" = "您确定要删除数据库“%@”吗？";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the displayed cookie?" = "您确定要删除所显示的 Cookie 吗？";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the selected databases?" = "您确定要删除所选数据库吗？";

/* Title for sheet warning of re-posting form data */
"Are you sure you want to send a form again?" = "您确定要再次发送此表单吗？";

/* title for alert that appears when clicking Private Browsing button in location field */
"Are you sure you want to turn off private browsing?" = "您确定要关闭秘密浏览吗？";

/* title for Uninstall Extension confirmation sheet in Extensions preferences */
"Are you sure you want to uninstall the extension “%@”?" = "您确定要卸载扩展“%@”吗？";

/* title for Uninstall Extension confirmation sheet in Extensions preferences */
"Are you sure you want to uninstall the extension “%s”?" = "您确定要卸载扩展“%s”吗？";

/* message in a confirmation dialog when Ignore Warning is pressed on a fraudulent site overlay */
"Are you sure you wish to go to this site?" = "您确定要前往此网站吗？";

/* descriptive text in Top Sites */
"As you browse the web, Safari will learn which websites are your favorites and display them above as your Top Sites." = "浏览 Web 时，Safari 会记住您最喜爱的网站，并将它们作为 Top Sites 显示在上面。";

/* Title for Auto-Click column in bookmarks view, present only when viewing Bookmarks Bar contents with tabs enabled */
"Auto-Click" = "自动点按";

/* autocomplete menu accessibility description */
"Auto-Complete %zu Results" = "自动完成 %zu 个结果";

/* Title for Auto-Tab column in bookmarks view, present only when viewing Bookmarks Bar contents with tabs enabled */
"Auto-Tab" = "自动标签";

/* preference panel name */
"AutoFill" = "自动填充";

/* (Windows) menu item */
"AutoFill Form" = "自动填充表单";

/* Message in sheet shown when AutoFill finds no form to operate on. */
"AutoFill completes webpage forms using information from your Address Book card or from web forms you completed previously." = "自动填充使用“地址簿”卡片或您上一次填写的网络表单的信息来完成网页表单。";

/* Message in sheet shown when AutoFill has no matches for the form on this page. */
"AutoFill completes webpage forms using information from your Address Book card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill." = "“自动填充”使用“地址簿”卡片或您上一次填写的网络表单的信息来完成网页表单。此表单所需要的信息与“自动填充”的信息不匹配。";

/* tooltip for Autofill button */
"AutoFill forms on this page" = "自动填充此页面上的表格";

/* Title of sheet shown when AutoFill finds no form to operate on. */
"AutoFill found no forms to complete on this page." = "“自动填充”在该页面上找不到要完成的表单。";

/* Title of sheet shown when AutoFill has no matches for the form on this page. */
"AutoFill was unable to complete the form." = "“自动填充”不能完成该表单。";

/* section title for user bookmark collections in bookmarks view source list (deliberately capitalized to match iTunes style) */
"BOOKMARKS" = "书签";

/* Toolbar item label */
"Back" = "返回";

/* (Windows) menu item */
"Back (menu)" = "返回";

/* Toolbar item label */
"Back/Forward" = "返回/前进";

/* Toolbar item label */
"Bigger Text" = "较大文本";

/* Title for button in confirmation sheet for blocking pop-up windows */
"Block" = "禁止";

/* (Windows) menu item */
"Block Pop-Up Windows" = "阻止弹出式窗口";

/* submenu title in Bookmarks menu */
"Bonjour" = "Bonjour";

/* displayed title of special bookmark that shows Bonjour items */
"Bonjour (bookmark proxy)" = "Bonjour";

/* format for menu item or bookmarks view row representing a Bonjour service when there are multiple services with the same name; the first @ is the service name, the second @ is the service domain */
"Bonjour item format" = "%@（%@）";

/* Bookmark column header title in collection view */
"Bookmark" = "书签";

/* (Windows) Bookmark Files description for file open/save dialog */
"Bookmark Files" = "书签文件";

/* Caption in URL field completions list */
"Bookmarks" = "书签";

/* Toolbar overflow menu item */
"Bookmarks (Toolbar menu item)" = "书签";

/* page title for HTML page of exported bookmarks, appears in window title bar */
"Bookmarks (exported bookmarks HTML title)" = "书签";

/* displayed title for HTML page of exported bookmarks, appears at top of page content */
"Bookmarks (exported bookmarks displayed title)" = "书签";

/* (Windows) menu item */
"Bookmarks (menu)" = "书签";

/* preference panel name */
"Bookmarks (preference panel)" = "书签";

/* Title of window or tab when showing bookmarks */
"Bookmarks (window title)" = "书签";

/* displayed title of special bookmarks folder that is used for favorites bar contents */
"Bookmarks Bar" = "书签栏";

/* Toolbar overflow menu item */
"Bookmarks Bar (Toolbar menu item)" = "书签栏";

/* displayed title of special bookmarks folder that is used for menu contents */
"Bookmarks Menu" = "书签菜单";

/* (Windows) menu item */
"Bring All to Front" = "前置全部窗口";

/* section title for built-in bookmark collections in bookmarks view source list (deliberately capitalized to match iTunes style) */
"COLLECTIONS" = "精选";

/* (Windows) CSS Files description for file open/save dialog */
"CSS Files" = "CSS 文件";

/* Title for a normal Cancel button */
"Cancel" = "取消";

/* Default button text for confirmation alert when user chooses to ignore a malware warning */
"Cancel (Antiphishing ignore warning confirmation)" = "取消";

/* status bar message when page load was canceled */
"Canceled opening the page" = "取消打开网页的操作";

/* comma-separated list of non-English names for Carte Blanche credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Carte Blanche,CarteBlanche" = "Carte Blanche,CarteBlanche";

/* button title in confirmation alert optionally displayed when the home page is changed */
"Change Home Page" = "更改主页";

/* (Windows) menu item */
"Check Document Now" = "立即检查文稿";

/* (Windows) menu item */
"Check Grammar With Spelling" = "检查拼写和语法";

/* menu item title used on OS X 10.4 */
"Check Spelling" = "检查拼写";

/* (Windows) menu item */
"Check Spelling While Typing" = "键入时检查拼写";

/* menu item title used on OS X 10.4 */
"Check Spelling as You Type" = "键入时检查拼写";

/* Status field in Downloads when a checking the security of downloaded files */
"Checking the downloaded files" = "正在检查下载的文件";

/* title for button in open panel from file button used in HTML forms */
"Choose (HTML form open panel)" = "选取";

/* button title in open panel for choosing user style sheet preference */
"Choose (style sheet open panel)" = "选取";

/* prompt in bookmark chooser */
"Choose a bookmark" = "选取书签";

/* prompt in bookmark chooser */
"Choose a bookmark, folder, or collection" = "选取书签、文件夹或精选";

/* prompt in bookmark chooser */
"Choose a folder or collection" = "选取一个文件夹或精选";

/* tool tip for Top Sites grid size control */
"Choose a size for page previews" = "选择网页预览的大小";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is cleaning up. */
"Cleaning up" = "清理";

/* Label for button used to clear a list (such as the list of downloaded files in the Downloads window) */
"Clear" = "清除";

/* button title in confirmation alert when clearing history. */
"Clear (history)" = "清除";

/* title for button that erases history of visited pages */
"Clear History (button)" = "清除历史记录…";

/* (Windows) menu item */
"Clear History (menu)" = "清除历史记录…";

/* title for menu item that erases history from menu and bookmarks view */
"Clear History…" = "清除历史记录…";

/* Command in web search field completions list */
"Clear Recent Searches" = "清除最近的搜索";

/* Second default string for confirmation dialog triggered by before unload event */
"Click OK to leave this page, or Cancel to stay on this page." = "点按“好”以离开此页面，或者点按“取消”以停留在此页面上。";

/* (Windows) tooltip for close button in tab in tab bar */
"Click to close this tab; Alt-click to close all tabs except this one" = "点按以关闭此标签；按住 Alt 键并点按以关闭此标签之外的所有标签";

/* tooltip for close button in tab in tab bar */
"Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one" = "点按以关闭此标签；按住 Option 键点按以关闭此标签之外的所有标签";

/* (Windows) tooltip for close button in unread tab in tab bar */
"Click to close this unread tab; Alt-click to close all tabs except this one" = "点按以关闭此未读标签；按住 Alt 键并点按以关闭此标签之外的所有标签";

/* button title in confirmation alert for closing window */
"Close" = "关闭";

/* title of close button in tab in tab bar */
"Close (tab button title)" = "关闭";

/* button title in confirmation alert when closing all windows. */
"Close All" = "全部关闭";

/* context menu item */
"Close Other Tabs" = "关闭其他标签";

/* button title in confirmation alert for closing other tabs */
"Close Others" = "关闭其他";

/* Undo action */
"Close Tab (Undo action)" = "关闭标签";

/* context menu item */
"Close Tab (context menu item)" = "关闭标签";

/* (Windows) menu item */
"Close Tab (menu)" = "关闭标签";

/* (Windows) menu item */
"Close Window" = "关闭窗口";

/* name for bookmarks at the top level of the displayed hierarchy */
"Collections" = "精选";

/* message for status bar when busy looking for an unnamed host */
"Contacting server" = "正在联系服务器";

/* message for status bar when busy looking for an unspecified host via a proxy server */
"Contacting server using proxy “%@”" = "正在使用代理“%@”来联系服务器";

/* message for status bar when busy looking for a particular host */
"Contacting “%@”" = "正在联系“%@”";

/* message for status bar when busy looking for a particular host via a proxy server */
"Contacting “%@” using proxy “%@”" = "使用代理“%2$@”来联系“%1$@”";

/* (Windows) Cookies edit dialog contents column title */
"Contents" = "内容";

/* Title for default button in unknown root warning sheet */
"Continue" = "继续";

/* button title in stop javascript alert */
"Continue (JavaScript alert)" = "继续";

/* button title in a confirmation dialog when Ignore Warning is pressed on a fraudulent site overlay */
"Continue (fraudulent site)" = "继续";

/* (Windows) menu item */
"Copy" = "拷贝";

/* bookmark context menu item */
"Copy (bookmark context menu)" = "拷贝";

/* Context-menu item for copying download. */
"Copy Address" = "拷贝地址";

/* Context-menu item for copying downloads. */
"Copy Addresses" = "拷贝地址";

/* context menu item */
"Copy Email Address" = "拷贝电子邮件地址";

/* context menu item */
"Copy Email Addresses" = "拷贝电子邮件地址";

/* context menu item */
"Copy Image Address" = "拷贝图像地址";

/* BrowserDiskCopyCopyingFailed description */
"Copy failed" = "拷贝失败";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is copying. */
"Copying the disk image" = "拷贝磁盘映像";

/* error sheet title */
"Could not import bookmarks" = "未能导入书签";

/* error sheet title */
"Could not import bookmarks from some files" = "未能从某些文件中导入书签";

/* button title in confirmation alert optionally displayed when a new bookmark is created */
"Create Bookmark" = "创建书签";

/* Tooltip for bookmarks collection creation button in collection view */
"Create a bookmarks collection" = "创建书签精选";

/* Tooltip for bookmark folder creation button in collection view */
"Create a bookmarks folder" = "创建书签文件夹";

/* tooltip for New Tab button in tab bar */
"Create a new tab" = "创建新标签";

/* tooltip for New Tab button */
"Create a new tab (toolbar button)" = "创建新标签";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Ctrl+" = "Ctrl+";

/* (Windows) Database edit dialog current size title */
"Current Size" = "当前大小";

/* (Windows) menu item */
"Customize Toolbar…" = "自定工具栏…";

/* tool tip for Edit button in Top Sites */
"Customize Top Sites by adding pages, marking or unmarking pages as permanent, rearranging pages, and more" = "通过添加网页，标记或取消标记为永久性站点，以及重新整理网页等方式来自定 Top Sites";

/* (Windows) menu item */
"Cut" = "剪切";

/* Status field in Downloads when Safari is decompressing a gz, cpio or zip file */
"Decompressing the %@ file" = "正在解压“%@”文件";

/* BrowserDecompressionFailed description */
"Decompression failed" = "解压缩失败";

/* tooltip for Make Text Smaller button */
"Decrease font size" = "缩小字体";

/* (Windows) menu item */
"Default" = "默认";

/* title for Default user agent menu item in the Develop > User Agents menu */
"Default (Automatically Chosen)" = "默认（自动选取）";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Del" = "Del";

/* (Windows) menu item */
"Delete" = "删除";

/* action name for Undo item when multiple history items are deleted */
"Delete %d History Entries" = "删除 %d 个历史记录";

/* bookmark context menu item */
"Delete (bookmark context menu)" = "删除";

/* button title in confirmation alert */
"Delete Folder" = "删除文件夹";

/* action name for Undo item when 1 history item is deleted */
"Delete History Entry" = "删除历史记录";

/* title for confirmation alert */
"Delete this bookmarks folder?" = "删除该书签文件夹吗？";

/* the title for the Develop menu (optionally enabled in Advanced Preferences) */
"Develop" = "开发";

/* comma-separated list of non-English names for Diner's Club credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Diners Club, Diner's Club, Diners Club International, Diner's Club International" = "Diners Club, Diner's Club, Diners Club International, Diner's Club International";

/* title for Disable Caches menu item in the Develop menu */
"Disable Caches" = "停用高速缓存";

/* title for Disable Images menu item in the Develop menu */
"Disable Images" = "停用图像";

/* title for Disable JavaScript menu item in the Develop menu */
"Disable JavaScript" = "停用 JavaScript";

/* title for Disable Runaway JavaScript Timer menu item in the Develop menu */
"Disable Runaway JavaScript Timer" = "停用 Runaway JavaScript Timer";

/* title for Disable Site-specific Hacks menu item in the Develop menu */
"Disable Site-specific Hacks" = "停用针对特定网站的 Hack";

/* title for Disable Styles menu item in the Develop menu */
"Disable Styles" = "停用样式";

/* comma-separated list of non-English names for Discover credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Discover,Discover Card" = "Discover,Discover Card";

/* status bar text when the control key is held down, but not over a link */
"Display a menu" = "显示菜单";

/* tooltip for Page menu */
"Display a menu for the current page" = "显示当前页面的菜单";

/* status bar text when the control key is held down over a link */
"Display a menu for “%@”" = "显示“%@”的菜单";

/* tooltip for Tools menu */
"Display a menu of general Safari settings" = "显示通用 Safari 设置菜单";

/* Status field in Downloads when DiskCopy has displayed an SLA. */
"Displaying the software license agreement" = "显示软件许可协议";

/* checkbox label in dialog about closing multiple pages */
"Do not warn when closing multiple pages" = "关闭多个页面时不警告";

/* Message for search engine selection sheet */
"Do you want to change your search engine to %@?" = "您要将搜索引擎改为“%@”吗？";

/* (Windows) Download prompt for file execution */
"Do you want to run or save this file?" = "您要打开或存储此文件吗？";

/* Title of .Mac alert sheet, with .Mac brand name subsituted */
"Do you want to set up %@ syncing?" = "您要设置 %@ 同步吗？";

/* title for Private Browsing confirmation alert */
"Do you want to turn on Private Browsing?" = "您要启用“秘密浏览”吗？";

/* Done button in Find Banner */
"Done" = "完成";

/* (Windows) AutoFill edit dialog Done button */
"Done (AutoFill)" = "完成";

/* (Windows) Cookies edit dialog Done button */
"Done (Cookies)" = "完成";

/* (Windows) Database edit dialog Done button */
"Done (Database Sheet)" = "完成";

/* button title in Top Sites View */
"Done (top sites view)" = "完成";

/* Title for cancel button that avoid a 1-time fetch of previews for recent history items */
"Don’t Add Previews Now" = "现在不添加预览";

/* button title for increasing database quota */
"Don’t Allow" = "不允许";

/* Button title in geolocation prompt */
"Don’t Allow (geolocation)" = "不允许";

/* button title in install extension confirmation dialog */
"Don’t Install" = "不安装";

/* button title in download in progress alert */
"Don’t Quit" = "不退出";

/* Response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one */
"Don’t append" = "不追加";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the option key (and no command key) held down */
"Download #%@ on this page" = "下载该页面上的 #%@";

/* context menu item */
"Download Linked File As…" = "下载链接文件为…";

/* status bar text when over a link with the option key (and no command key) held down */
"Download “%@”" = "下载“%@”";

/* window title of downloads window */
"Downloads" = "下载";

/* Toolbar overflow menu item */
"Downloads (Toolbar menu item)" = "下载";

/* (Windows) menu item */
"Downloads (menu)" = "下载";

/* Alert title for n downloads in progress */
"Downloads are in progress." = "正在进行下载。";

/* menu title for submenu in Go menu that contains URLs visited earlier than the most recent few */
"Earlier Today" = "今天早些时候";

/* button title in Top Sites View */
"Edit" = "编辑";

/* (Windows) menu item */
"Edit (menu)" = "编辑";

/* bookmark context menu item */
"Edit Address" = "编辑地址";

/* bookmark context menu item */
"Edit Contents" = "编辑内容";

/* bookmark context menu item */
"Edit Name" = "编辑名称";

/* button title in Empty Cache confirmation alert */
"Empty" = "清空";

/* (Windows) menu item */
"Empty Cache…" = "清空高速缓存…";

/* comma-separated list of non-English names for En Route credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"EnRoute,En Route" = "EnRoute,En Route";

/* Title for checkbox that toggles parental controls. */
"Enable parental controls" = "启用家长控制";

/* menu item */
"Enter Reader" = "进入阅读器";

/* tooltip in search field */
"Erase search text" = "抹掉搜索文本";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Esc" = "Esc";

/* (Windows) menu item */
"Exit" = "退出";

/* menu item */
"Exit Reader" = "退出阅读器";

/* (Windows) Cookies edit dialog expires column title */
"Expires" = "过期";

/* title for Export Bookmarks panel */
"Export Bookmarks" = "导出书签";

/* (Windows) menu item */
"Export Bookmarks…" = "导出书签…";

/* menu item */
"Extension Bars" = "扩展栏";

/* Extension Builder window title */
"Extension Builder" = "扩展创建器";

/* (Windows) Extension Files description for file open/save dialog */
"Extension Files" = "扩展文件";

/* Page title used when showing Extensions View */
"Extensions" = "扩展";

/* error page title */
"Failed to open page" = "打开页面失败";

/* status bar message when page fails to load even partially */
"Failed to open page (see Activity window for details)" = "打不开页面（参阅“活动”窗口了解详细信息）";

/* Button title in bug report sheet */
"Fewer Options" = "较少选项";

/* (Windows) menu item */
"File" = "文件";

/* Toolbar item label */
"Fill Form" = "填写表格";

/* Command in web search field completions list */
"Find" = "查找";

/* (Windows) menu item */
"Find (menu)" = "查找";

/* (Windows) menu item */
"Find Again" = "再次查找";

/* (Windows) menu item */
"Find Previous" = "查找上一个";

/* Command in web search field completions list */
"Find on Page" = "在页面上查找";

/* Command in web search field completions list */
"Find on This Page" = "在此页面上查找";

/* Command in web search field completions list, with the user-typed string substituted */
"Find “%@” on This Page" = "在此页面上查找“%@”";

/* (Windows) menu item */
"Find…" = "查找…";

/* description of blacklisted extension error dialog */
"For more information, contact the extension’s developer." = "有关更多信息，请联系扩展的开发者。";

/* Toolbar item label */
"Forward" = "前进";

/* (Windows) menu item */
"Forward (menu)" = "前进";

/* label for tab showing fraudulent web page */
"Fraudulent Web Page" = "有欺骗性的网页";

/* message for status bar when waiting for an RSS aggregate URL */
"Gathering RSS articles" = "正在收集 RSS 文章";

/* preference panel name */
"General" = "通用";

/* Title for Go button in missing plug-in sheet */
"Go (missing plug-in sheet)" = "前往";

/* Text of Go Back button */
"Go Back" = "返回";

/* context menu item */
"Go To Address" = "前往地址";

/* context menu item */
"Go To Address in New Tab" = "在新标签中前往地址";

/* context menu item */
"Go To Address in New Window" = "在新窗口中前往地址";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page */
"Go to #%@ on this page" = "前往该页面上的 #%@";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that targets another frame in the same window */
"Go to #%@ on this page in another frame" = "前往其他帧框中该页面的 #%@";

/* tooltip for Home button */
"Go to the home page" = "前往主页";

/* Location field placeholder text */
"Go to this address" = "前往此地址";

/* status bar text when over a link */
"Go to “%@”" = "前往“%@”";

/* status bar text when over a link that targets another frame in the same window */
"Go to “%@” in another frame" = "前往另一个帧框中的“%@”";

/* (Windows) HTML Files description for file open/save dialog */
"HTML Files" = "HTML 文件";

/* (Windows) menu item */
"Help" = "帮助";

/* menu item, with extension title substituted */
"Hide %@ Bar" = "隐藏“%@”栏";

/* menu item */
"Hide All Bookmarks" = "隐藏所有书签";

/* menu item */
"Hide Bookmarks Bar" = "隐藏书签栏";

/* (Windows) menu item */
"Hide Find Banner" = "隐藏查找标题";

/* menu item */
"Hide Menu Bar" = "隐藏菜单栏";

/* description for Show/Hide RSS button, used for accessibility */
"Hide RSS (description)" = "隐藏 RSS";

/* toolTip for Show/Hide RSS button */
"Hide RSS (toolTip)" = "隐藏 RSS";

/* description for Show/Hide Reader button, used for accessibility */
"Hide Reader (accessibility description)" = "隐藏阅读器";

/* toolTip for Show/Hide Reader button */
"Hide Reader (tool tip)" = "隐藏阅读器";

/* menu item */
"Hide Status Bar" = "隐藏状态栏";

/* menu item */
"Hide Tab Bar" = "隐藏标签栏";

/* menu item */
"Hide Toolbar" = "隐藏工具栏";

/* tooltip for show/hide bookmarks button */
"Hide all bookmarks" = "隐藏所有书签";

/* Caption in URL field completions list */
"History" = "历史记录";

/* Toolbar overflow menu item */
"History (Toolbar menu item)" = "历史记录";

/* displayed title of special bookmark that shows History items */
"History (bookmark proxy)" = "历史记录";

/* (Windows) menu item */
"History (menu)" = "历史记录";

/* label in Top Sites mode segmented control */
"History (segmented control)" = "历史记录";

/* Toolbar item label */
"Home" = "主页";

/* (Windows) menu item */
"Home (menu)" = "主页";

/* Button text for button that confirms a user wants to ignore a malware warning */
"Ignore warning (Antiphishing ignore warning confirmation)" = "忽略警告";

/* (Windows) Image Files description for file open/save dialog */
"Image Files" = "图像文件";

/* prompt for Open panel when importing bookmarks */
"Import" = "导入";

/* title for Open panel when importing bookmarks */
"Import Bookmarks" = "导入书签";

/* (Windows) menu item */
"Import Bookmarks…" = "导入书签…";

/* Imported IE Favorites folder name */
"Imported IE Favorites" = "已导入的 IE 收藏";

/* Imported Netscape/Mozilla Favorites folder name */
"Imported Netscape/Mozilla Favorites" = "已导入的 Netscape/Mozilla 收藏夹";

/* Label for Top Sites bookmarks bar checkbox in Bookmarks prefs. */
"Include Top Sites" = "包括 Top Sites";

/* tooltip for Make Text Bigger button */
"Increase font size" = "增大字体";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Ins" = "Ins";

/* button title in install extension confirmation dialog */
"Install" = "安装";

/* description in install extension confirmation dialog */
"Install extensions only from sources you trust. Extensions can modify the appearance and behavior of Safari, and access your private information at websites." = "仅从您信任的来源安装扩展。扩展可以修改 Safari 的外观和表现，并访问您在某些网站上的隐私信息。";

/* (Windows) menu item */
"Installed Plug-ins" = "已安装的插件";

/* comma-separated list of non-English names for JCB credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"JCB (comma-separated list)" = "JCB";

/* Title for sheet that appears when java is not installed on this computer */
"Java is unavailable." = "Java 不可用。";

/* title of JavaScript alert panel */
"JavaScript" = "JavaScript";

/* (Windows) menu item */
"Jump to Selection" = "跳到所选内容";

/* Search engine prompt cancel */
"Keep %@" = "保留“%@”";

/* label in Top Sites grid size control */
"Large" = "大";

/* for display in column of global history outline */
"Last Visited Today" = "今天最近访问的网站";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Left" = "左";

/* message for status bar when either loading a URL without a remote host, or already found host and loading */
"Loading “%@”, completed %@" = "正在载入“%@”，已完成 %@";

/* Toolbar item label */
"Mail" = "Mail";

/* (Windows) menu item */
"Mail Link to This Page" = "用邮件发送此页面链接";

/* tooltip for Mail button */
"Mail this web page" = "邮寄此网页";

/* Description for sheet when user checks Geolocation button with CoreLocation disabled. */
"Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security, and then deselect “Disable Location Services.”" = "许多网站使用位置信息来提供服务。要提供位置信息，请打开“系统编好设置”，点按“安全”，然后取消选择“停用位置服务”。";

/* tool tip for pin/unpin button in Top Sites */
"Mark as permanent top site" = "标记为永久性 Top Site";

/* comma-separated list of non-English names for MasterCard credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"MasterCard,Master Card" = "MasterCard,Master Card";

/* (Windows) Database edit dialog maximum size title */
"Maximum Size" = "最大大小";

/* label in Top Sites grid size control */
"Medium" = "中";

/* message in a confirmation dialog when Ignore Warning is pressed on a fraudulent site overlay */
"Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer." = "仅仅访问站点就足以让恶意软件自行安装并危害您的电脑。";

/* (Windows) menu item */
"Merge All Windows" = "合并所有窗口";

/* Folder name for bookmarks migrated via Migration Assistant */
"Migrated from %@" = "已从“%@”迁移";

/* (Windows) menu item */
"Minimize" = "最小化";

/* accessibility description of indicator in bookmarks bar that represents the extra bookmarks that didn't fit */
"More Bookmarks" = "更多书签";

/* Title for a button in .Mac sheet */
"More Info…" = "更多信息…";

/* Title for More Info button in missing plug-in sheet */
"More Info… (missing plug-in sheet)" = "更多信息…";

/* Button title in bug report sheet */
"More Options" = "更多选项";

/* accessibility description of indicator in tab bar that represents the extra tabs that didn't fit */
"More Tabs" = "更多标签";

/* status text in Find banner when many matches were found */
"More than %d matches" = "匹配项多于 %d 个";

/* BrowserDiskCopyMountingFailed description */
"Mounting failed" = "装载失败";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is mounting. */
"Mounting the disk image" = "装载磁盘映像";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks have been dragged within the bookmarks view */
"Move %d Bookmarks" = "移动 %d 个书签";

/* action name for Undo item when 1 bookmark has been dragged within the bookmarks view */
"Move Bookmark" = "移动书签";

/* context menu item */
"Move Tab to New Window" = "将标签移到新窗口";

/* (Windows) menu item */
"Move Tab to New Window (menu)" = "将标签移到新窗口";

/* (Windows) Cookies edit dialog name column title */
"Name (Cookies)" = "名称";

/* (Windows) Database edit dialog name column title */
"Name (Database)" = "名称";

/* action name for Undo item when a bookmark name has been changed */
"Name Change" = "名称更改";

/* (Windows) NetworkDiagnosticsErrorPage description */
"Network Diagnostics can help you solve network connection problems." = "“网络诊断”可以帮助您解决网络连接问题。";

/* (Windows) NetworkDiagnosticsErrorPage button */
"Network Diagnostics…" = "网络诊断…";

/* Tooltip for parental controls checkbox when disabled. */
"Network users can’t change this setting" = "网络用户不能更改此设置";

/* Third response to sheet when submitting a form with login information */
"Never for this Website" = "永不记录此站点的用户名和密码";

/* tool tip for remove button in Top Sites */
"Never include as top site" = "永不作为 Top Site";

/* verb for New Folder, used as button label and Undo action string */
"New Folder" = "新建文件夹";

/* context menu item title in bookmarks bar */
"New Folder (context menu item)" = "新建文件夹";

/* context menu item */
"New Tab" = "新建标签";

/* Toolbar overflow menu item */
"New Tab (Toolbar menu item)" = "新建标签";

/* (Windows) menu item */
"New Tab (menu)" = "新建标签";

/* New window dock menu item */
"New Window" = "新窗口";

/* (Windows) menu item */
"New Window (menu)" = "新窗口";

/* (Windows) default browser no button */
"No (default browser)" = "否";

/* dimmed menu item for empty Bonjour menu */
"No Bonjour websites available" = "未找到 Bonjour 网站";

/* menu item shown in the Develop > User Agents menu when no other web browsers are found on the computer */
"No Browsers Found" = "未找到浏览器";

/* tool tip used for favorite bar bookmarks that have no URL */
"No address specified" = "未指定地址";

/* dimmed menu item for empty bookmarks toolbar case */
"No bookmarks in bar" = "栏中没有书签";

/* message for file URL for nonexistent file */
"No file exists at the address “%@”." = "地址“%@”处没有文件。";

/* dimmed menu item for empty address book case */
"No home pages in Address Book" = "“地址簿”中没有主页";

/* menu item title for database quota of zero bytes */
"None" = "无";

/* popup menu choice for default style sheet */
"None Selected (style sheet)" = "未选择";

/* Second response to sheet when submitting a form with login information */
"Not Now" = "以后";

/* status text in Find dialog when a search found nothing */
"Not found" = "未找到";

/* status text in Find dialog when there is no responder that supports searching */
"Nowhere to search" = "不能找到要搜索的位置";

/* accessibility help string for total field in downloads window */
"Number of downloads displayed in the window" = "该窗口中显示的下载个数";

/* Title for a normal OK button */
"OK" = "好";

/* button title in Private Browsing confirmation alert */
"OK (Private Browsing)" = "好";

/* Print panel summary value */
"Off" = "关闭";

/* Print panel summary value */
"On" = "打开";

/* status bar message when page load finishes with a single error */
"One error in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "打开页面时发生了一个错误。有关更多信息，请选取“窗口”>“活动”。";

/* status bar message when page load finishes with a single error */
"One error occurred in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "打开页面时发生了一个错误。有关更多信息，请选取“窗口”>“活动”。";

/* Context-menu item for opening downloads. */
"Open" = "打开";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the command key held down in tabbed browsing mode */
"Open #%@ on this page in a new tab" = "在新标签中打开该页面上的 #%@";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the shift and command keys held down in tabbed browsing mode */
"Open #%@ on this page in a new tab behind the current one" = "在当前标签后面的新标签中打开该页面上的 #%@";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that always creates a new window or with the command key held down */
"Open #%@ on this page in a new window" = "在新窗口中打开该页面上的 #%@";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the shift and command keys held down */
"Open #%@ on this page in a new window behind the current window" = "在当前窗口后面的新窗口中打开该页面上的 #%@";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that targets another window */
"Open #%@ on this page in another window" = "在其他窗口中打开该页面上的 #%@";

/* Title of error when Mail Link to This Page fails */
"Open %@, then try sending the link to the webpage again." = "打开 %@，然后再次尝试发送此网页的链接。";

/* Title of error when Mail Page fails */
"Open %@, then try sending the webpage again." = "打开 %@，然后再次尝试发送此网页。";

/* button title in Open in Tabs confirmation */
"Open %d Tabs" = "打开 %d 个标签";

/* bookmark context menu item */
"Open (bookmark context menu)" = "打开";

/* description of Downloads window icon button, used for accessibility. */
"Open (button description)" = "打开";

/* menu item */
"Open Address Book" = "打开“地址簿”";

/* (Windows) menu item */
"Open File…" = "打开文件…";

/* context menu item */
"Open Frame in New Tab" = "在新标签中打开帧框";

/* context menu item */
"Open Image in New Tab" = "在新标签中打开图像";

/* context menu item */
"Open Link in New Tab" = "在新标签中打开链接";

/* (Windows) menu item */
"Open Location (menu)" = "打开位置…";

/* title for Open Page With menu item in the Develop menu */
"Open Page With" = "打开网页的浏览器";

/* Title for button in sheet to open Security in System Preferences */
"Open Security Preferences" = "打开安全偏好设置";

/* Tooltip for button in Bookmarks preferences */
"Open System Preferences to set up your %@ account" = "打开“系统偏好设置”以设置您的 %@ 帐户";

/* menu item */
"Open in Dashboard…" = "在 Dashboard 中打开…";

/* bookmark context menu item */
"Open in New Tab (bookmark context menu)" = "在新标签中打开";

/* bookmark context menu item */
"Open in New Window (bookmark context menu)" = "在新窗口中打开";

/* bookmark context menu item and folder menu item */
"Open in Tabs" = "以标签方式打开";

/* tooltip for auto-tab folder in bookmarks bar */
"Open the bookmarks in this folder in tabs" = "以标签方式打开此文件夹中的书签";

/* tooltip for auto-click folder in bookmarks bar */
"Open the bookmarks in this folder in tabs; all RSS articles will open in a single tab" = "以标签方式打开此文件夹中的书签；所有 RSS 文章都将在单个标签中打开";

/* context menu item */
"Open with QuickTime Player" = "使用 QuickTime Player 打开";

/* context menu item */
"Open with iTunes" = "使用 iTunes 打开";

/* status bar text when over a link with the command key held down in tabbed browsing mode */
"Open “%@” in a new tab" = "在新标签中打开“%@”";

/* status bar text when over a link with the shift and command keys held down in tabbed browsing mode */
"Open “%@” in a new tab behind the current one" = "在当前标签后面的新标签中打开“%@”";

/* status bar text when over a link that always creates a new window or with the command key held down */
"Open “%@” in a new window" = "在新窗口中打开“%@”";

/* status bar text when over a link with the shift and command keys held down */
"Open “%@” in a new window behind the current window" = "在当前窗口后面的新窗口中打开“%@”";

/* status bar text when over a link that targets another window */
"Open “%@” in another window" = "在其他窗口中打开“%@”";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is chosen and system full keyboard access mode is on */
"Option-Tab highlights all items except links." = "按下 Option-Tab 高亮显示所有项（链接除外）。";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is not chosen */
"Option-Tab highlights each item." = "按下 Option-Tab 键高亮显示每一项。";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is chosen and system full keyboard access mode is off */
"Option-Tab highlights only text fields and pop-up menus." = "按下 Option-Tab 键仅高亮显示文本栏和弹出式菜单。";

/* popup menu choice for download location */
"Other... (download location)" = "其他…";

/* popup menu choice for default style sheet */
"Other... (style sheet)" = "其他…";

/* title for Other user agent menu item in the Develop > User Agents menu */
"Other…" = "其他…";

/* key equivalent for Page Setup item */
"P" = "p";

/* text in Private Browsing button in the location field */
"PRIVATE" = "秘密";

/* page number string for printed page footer */
"Page %d" = "第 %d 页";

/* page number string for printed page footer */
"Page %d of %d" = "第 %d 页（共 %d 页）";

/* menu item title */
"Page Setup…" = "页面设置…";

/* Title for Parent column in bookmarks view, present only when viewing filter search results */
"Parent" = "父分栏";

/* Marker in Password viewing prefs sheet for a site for which we never save passwords. */
"Passwords Never Saved" = "密码永不存储";

/* (Windows) menu item */
"Paste" = "粘贴";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks are pasted */
"Paste %d Bookmarks" = "粘贴 %d 个书签";

/* action name for Undo item when 1 bookmark is pasted */
"Paste Bookmark" = "粘贴书签";

/* (Windows) Cookies edit dialog path column title */
"Path" = "路径";

/* (Windows) menu item */
"Preferences…" = "偏好设置…";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is preparing to decompress. */
"Preparing the disk image" = "准备磁盘映像";

/* Status field in Downloads when the download has just started. */
"Preparing to download" = "准备下载";

/* (Windows) Print preview window title prefix */
"Preview of " = "预览";

/* Toolbar item label */
"Print" = "打印";

/* Print panel summary item title for whether background colors and images should be printed */
"Print Backgrounds" = "打印背景";

/* menu item */
"Print Current Frame…" = "打印当前框架…";

/* context menu item */
"Print Frame…" = "打印帧…";

/* Print panel summary item title for whether header and footer (page number, date, page title, page URL) should be printed */
"Print Headers and Footers" = "打印页眉和页脚";

/* menu item */
"Print Largest Frame…" = "打印最大的框架…";

/* context menu item */
"Print Page…" = "打印页面…";

/* (Windows) menu item */
"Print Preview" = "打印预览";

/* context menu item */
"Print Window…" = "打印窗口…";

/* tooltip for Print button */
"Print this page" = "打印此页";

/* Name used for Printers category in Bonjour bookmarks collection */
"Printers" = "打印机";

/* menu item */
"Print…" = "打印…";

/* Menu item title when no confirmation is required */
"Private Browsing" = "秘密浏览";

/* description for Private Browsing button in the location field, used for accessibility */
"Private Browsing (description)" = "秘密浏览";

/* Menu item title when confirmation is required */
"Private Browsing…" = "秘密浏览…";

/* tooltip for Private Browsing button in the location field */
"Private browsing is on; to turn it off, click here" = "秘密浏览已打开；要关闭它，请点按这里";

/* button title in download in progress alert */
"Quit" = "退出";

/* button title in confirmation alert when quitting */
"Quit (unsubmitted form changes)" = "退出";

/* Key equivalent for toggling Reader Mode */
"R" = "R";

/* preference panel name */
"RSS" = "RSS";

/* title of message displayed for RSS URLs when they can't be displayed */
"RSS is turned off." = "RSS 已关闭。";

/* format for menu item representing RSS feed when there are multiple feeds with the same title; the first @ is the feed title, the second @ is the feed URL */
"RSS menu item format" = "%@（%@）";

/* text in the Reader button in the location field */
"Reader" = "阅读器";

/* label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title */
"Recent Searches" = "最近的搜索";

/* Redo menu item text (Windows) */
"Redo" = "重做";

/* Redo menu item text with action (Windows) */
"Redo %@" = "重做%@";

/* button title in confirmation alert for reloading when the user has edited text */
"Reload" = "重新载入";

/* description of Downloads window resume/reload button, used in status text and for accessibility. */
"Reload (downloads button help string)" = "重新载入";

/* context menu item */
"Reload All Tabs" = "重新载入所有标签";

/* menu item */
"Reload Page" = "重新载入页面";

/* menu item */
"Reload Page (menu)" = "重新载入页面";

/* context menu item */
"Reload Tab" = "重新加载标签";

/* tooltip for stop/reload button */
"Reload the current page" = "重新载入当前页面";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks are deleted */
"Remove %d Bookmarks" = "删除 %d 个书签";

/* (Windows) AutoFill edit dialog Remove button */
"Remove (AutoFill)" = "删除";

/* (Windows) Cookies edit dialog Remove button */
"Remove (Cookies)" = "删除";

/* (Windows) Database edit dialog Remove button */
"Remove (Database Sheet)" = "删除";

/* button title in Remove Databases confirmation alert */
"Remove (databases)" = "删除";

/* action name for Undo item when Address Book is removed from bookmarks bar */
"Remove Address Book" = "删除地址簿";

/* button title in Remove All Cookies confirmation alert */
"Remove All" = "全部删除";

/* (Windows) AutoFill edit dialog Remove All button */
"Remove All (AutoFill)" = "全部删除";

/* (Windows) Cookies edit dialog Remove All button */
"Remove All (Cookies)" = "全部删除";

/* (Windows) Database edit dialog Remove All button */
"Remove All (Database Sheet)" = "全部删除";

/* button title in Remove Databases confirmation alert */
"Remove All (databases)" = "全部删除";

/* action name for Undo item when Bonjour is removed from bookmarks bar */
"Remove Bonjour" = "删除 Bonjour";

/* action name for Undo item when 1 bookmark is deleted */
"Remove Bookmark" = "删除书签";

/* Undo action name for deleting entries from the list in the Downloads window */
"Remove From Downloads List" = "从下载列表中删除";

/* Context-menu item for deleting downloads. */
"Remove From List" = "从列表中删除";

/* button title in Remove All confirmation sheet in RSS preferences */
"Remove Now" = "现在删除";

/* action name for Undo item when Top Sites is removed from bookmarks bar */
"Remove Top Sites" = "去掉 Top Sites";

/* tooltip for clear button in downloads window */
"Remove completed and stopped downloads from this list" = "从此列表中删除已完成和已停止的下载";

/* (Windows) menu item */
"Reopen All Windows from Last Session" = "重新打开上次连线时段的所有窗口";

/* (Windows) menu item */
"Reopen Last Closed Window" = "重新打开上次关闭的窗口";

/* Toolbar item label */
"Report Bug" = "报告错误";

/* (Windows) menu item */
"Report Bugs to Apple…" = "将错误报告给 Apple…";

/* tooltip for Report Bugs button */
"Report bugs to Apple" = "将错误报告给 Apple";

/* Checkbox label in geolocation prompt */
"Request permission only once every 24 hours" = "仅每隔 24 小时请求权限";

/* (Windows) menu item */
"Reset Safari…" = "还原 Safari…";

/* checkbox label in Reset dialog */
"Reset all location warnings" = "还原所有位置警告";

/* Context-menu item for resuming downloads. */
"Resume" = "继续";

/* description of Downloads window resume/reload button, used in status text and for accessibility. */
"Resume downloading" = "继续下载";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Right" = "右";

/* (Windows) Download prompt button label for file execution */
"Run" = "运行";

/* status bar text when over a javascript: link */
"Run script “%@”" = "运行脚本“%@”";

/* (Windows) SVG Files description for file open/save dialog */
"SVG Files" = "SVG 文件";

/* (Windows) Default window caption for web browser windows */
"Safari" = "Safari";

/* default filename for exported bookmarks */
"Safari Bookmarks.html" = "Safari 书签.html";

/* filename for desktop picture set from Safari */
"Safari Desktop Picture" = "Safari 桌面图片";

/* (Windows) Safari Extension Files description for file open/save dialog */
"Safari Extension Files" = "Safari 扩展文件";

/* (Windows) menu item */
"Safari Extensions Gallery" = "Safari 扩展库";

/* Keychain label for password used to access saved encrypted form autofill data.  Be brief. */
"Safari Forms AutoFill" = "Safari 表单自动填充";

/* (Windows) menu item */
"Safari Help" = "Safari 帮助";

/* message for Private Browsing confirmation alert. */
"Safari can keep your browsing history private. When you turn on private browsing, Safari doesn’t remember the pages you visit, your search history, or your AutoFill information." = "Safari 可以对您的浏览历史记录加以保密。当您开启秘密浏览时，Safari 不会记住您所访问的页面、您的搜索历史记录或者“自动填充”信息。";

/* title of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"Safari can’t add the image to the iPhoto library." = "Safari 不能将图像添加到 iPhoto 图库。";

/* title of error page displayed for kCFErrorHTTPProxyConnectionFailure */
"Safari can’t connect to the proxy server." = "Safari 不能连接到代理服务器。";

/* title of error page displayed for CannotConnectToHost */
"Safari can’t connect to the server." = "Safari 不能连接到服务器。";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"Safari can’t create an email message because %@ didn’t open." = "Safari 不能创建电子邮件信息，因为“%@”没有打开。";

/* Title of error when Mail Page fails */
"Safari can’t create an email message because %@ doesn’t support sending webpages from Safari." = "Safari 不能创建电子邮件信息，因为“%@”不支持从 Safari 中发送网页。";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"Safari can’t create an email message to send the link because %@ didn’t open." = "Safari 不能创建电子邮件信息来发送链接，因为“%@”没有打开。";

/* Title for sheet that appears when a page has unsupported Windows Media Player or RealPlayer content. */
"Safari can’t display content on this page." = "Safari 不能显示该页面的内容。";

/* title for alert when bookmark export failed */
"Safari can’t export your bookmarks." = "Safari 不能导出您的书签。";

/* title for error sheet when we couldn't connect to a Bonjour server */
"Safari can’t find the Bonjour server." = "Safari 不能找到 Bonjour 服务器。";

/* title for error dialog displayed when a built-in file could not be located (nib corrupted?) */
"Safari can’t find the file named “%@”." = "Safari 不能找到名称为“%@”的文件。";

/* title of error page displayed for FileDoesNotExist */
"Safari can’t find the file." = "Safari 不能找到该文件。";

/* title of error page displayed for CannotFindHost */
"Safari can’t find the server." = "Safari 不能找到该服务器。";

/* title of extension installation error dialog */
"Safari can’t install this extension" = "Safari 不能安装此扩展";

/* description in extensions disabled dialog */
"Safari can’t install this extension because Extensions are disabled. Extensions can be enabled in Safari’s Extensions preferences." = "Safari 不能安装此扩展，因为扩展已被停用。您可以在 Safari 的“扩展”偏好设置中启用扩展。";

/* title in extensions disabled dialog */
"Safari can’t install this extension." = "Safari 不能安装此扩展。";

/* message for error dialog displayed when a built-in file could not be located (bundle corruption?) */
"Safari can’t open %@.%@ because %@.%@ can’t be found." = "Safari 打不开 %@.%@，因为找不到 %@.%@。";

/* Title of error sheet shown when the user tries to launch the Address Book application and it fails to launch */
"Safari can’t open Address Book." = "Safari 打不开“地址簿”。";

/* Error message when Safari installation appears corrupt. */
"Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again." = "Safari 打不开浏览器窗口，因为一些所需的软件资源可能丢失。请再次尝试安装 Safari。";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them." = "Safari 打不开您选择的某些文件，因为这些文件下载后被移到其他位置。";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them." = "Safari 打不开您选择的某些文件，因为没有可用的应用程序来打开它们。";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open some of the files you selected because they have moved since you downloaded them." = "Safari 打不开您选择的某些文件，因为下载后，它们已经被移到其他位置。";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari 打不开您选择的某些文件，因为这些文件下载后被移到其他位置，或者因为没有可用的应用程序来打开它们。";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected, either because they have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari 打不开您选择的某些文件，因为下载后它们已被移到其他位置，或者因为没有可用的应用程序来打开它们。";

/* message displayed for RSS URLs in Tiger when the user has turned off support for them from the Debug menu */
"Safari can’t open the RSS feed “%@” because RSS is turned off." = "Safari 打不开 RSS 提要“%@”，因为 RSS 已关闭。";

/* Alert message when trying to open a downloaded file that has no known application. */
"Safari can’t open the file “%@” because no available application can open it." = "Safari 打不开文件“%@”，因为没有可用的应用程序可以打开它。";

/* message for file URL without an appropriate application */
"Safari can’t open the file “%@” because there is no application available to open it." = "Safari 打不开文件“%@”，因为没有可用的应用程序来打开它。";

/* Alert message when user tries to open a downloaded file that has been moved. */
"Safari can’t open the file “%@” because “%@” has moved since you downloaded it." = "Safari 打不开文件“%@”，因为下载后，“%@”已被移到其他位置。";

/* Alert message when user tries to open a downloaded that is still downloading. */
"Safari can’t open the file “%@” because “%@” is still being downloaded." = "Safari 打不开文件“%@”，因为“%@”仍在下载。";

/* panel title for file URL without an appropriate application */
"Safari can’t open the file." = "Safari 打不开该文件。";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open the files you selected because the files have moved since you downloaded them." = "Safari 打不开您选择的文件，因为下载后，这些文件已被移到其他位置。";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected because there are no applications available to open them." = "Safari 打不开您选择的文件，因为没有可用的应用程序来打开它们。";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected either because they have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari 打不开您选择的文件，因为下载后它们已被移到其他位置，或者因为没有可用的应用程序来打开它们。";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari 打不开您选择的文件，因为下载后这些文件已被移到其他位置，或者因为没有可用的应用程序来打开它们。";

/* Alert title when trying to open multiple files from Downloads window that are missing or have no known applications. */
"Safari can’t open the files." = "Safari 打不开这些文件。";

/* message for file URL for folder that can’t be opened */
"Safari can’t open the folder “%@”. You may not have permission to access that folder." = "Safari 打不开文件夹“%@”。您可能没有访问该文件夹的权限。";

/* panel title for file URL for folder that can’t be opened */
"Safari can’t open the folder." = "Safari 打不开该文件夹。";

/* Message of error page displayed for UnsupportedURL. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”." = "Safari 打不开页面“%@”，因为 Safari 不能重定向到以“%@：”开头的地址。";

/* message of error page displayed for kCFErrorHTTPSProxyConnectionFailure. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Preferences, click Advanced, and then click Change Settings.  For help with this problem, contact your system administrator." = "Safari 打不开页面“%@”，因为 Safari 不能连接到安全 Web 代理服务器 (HTTPS)。要更改您的代理设置，请打开 Safari“偏好设置”，点按“高级”，然后点按“更改设置”。有关此问题的帮助，请联系系统管理员。";

/* message of error page displayed for CannotConnectToHost. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the server “%@”." = "Safari 打不开页面“%@”，因为 Safari 不能连接到服务器“%@”。";

/* message of error page displayed for kCFErrorHTTPProxyConnectionFailure. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Preferences, click Advanced, and then click Change Settings.  For help with this problem, contact your system administrator." = "Safari 打不开页面“%@”，因为 Safari 不能连接到 Web 代理服务器 (HTTP)。要更改您的代理设置，请打开 Safari“偏好设置”，点按“高级”，然后点按“更改设置”。有关此问题的帮助，请联系系统管理员。";

/* Message of error page displayed for SecureConnectionFailed. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”." = "Safari 打不开页面“%@”，因为 Safari 不能和服务器“%@”建立安全连接。";

/* message of error page displayed for CannotFindHost. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t find the server “%@”." = "Safari 打不开页面“%@”，因为 Safari 找不到服务器“%@”。";

/* message of error page displayed for CannotFindHost when the URL does not contain a valid server name. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t find the server." = "Safari 打不开页面“%@”，因为 Safari 找不到服务器。";

/* Message of error page displayed for both ZeroByteResource and ResourceUnavailable. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t load any data from this location." = "Safari 打不开页面“%@”，因为 Safari 不能从此位置载入任何数据。";

/* first part of message of parental controls error page */
"Safari can’t open the page “%@” because a bookmark with “%@” is not in your bookmarks bar." = "Safari 不能打开页面 “%@”，因为您的书签栏中没有带“%@”的书签。";

/* first part of message of parental controls error page */
"Safari can’t open the page “%@” because a bookmark with “%@” is not in your bookmarks bar. To return to the page you were viewing, click Go Back. To continue browsing the Internet, click a website in the bookmarks bar.%@" = "Safari 不能打开页面“%@”，因为您的书签栏中没有带“%@”的书签。要返回浏览过的页面，请点按“返回”。要继续浏览互联网，请点按书签栏中的网站。%@";

/* Message of error page displayed for POSIX error ECONNRESET. */
"Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again." = "Safari 打不开页面”%@“，因为网络连接被重设。如果服务器或网络连接忙碌，此问题可能发生。请等待几分钟，然后再试一次。";

/* Message of error page displayed for RedirectToNonExistentLocation. */
"Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it." = "Safari 打不开页面“%@”，因为该页面不存在。请确定该页面的地址是正确的，然后再次尝试打开它。";

/* Message of error page displayed for BadURL. */
"Safari can’t open the page “%@” because the page’s address isn’t valid." = "Safari 打不开页面“%@”，因为该页面的地址无效。";

/* Message of error page displayed for NetworkConnectionLost. */
"Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again." = "Safari 打不开页面“%@”，因为服务器意外中断了连接。这种情况在服务器忙时有时会出现。请等待几分钟，然后再试一次。";

/* message of error page displayed for TimedOut. */
"Safari can’t open the page “%@” because the server where this page is located isn’t responding." = "Safari 打不开页面“%@”，因为此页面所在的服务器未响应。";

/* message of error page displayed for NotConnectedToInternet. */
"Safari can’t open the page “%@” because your computer isn’t connected to the Internet." = "Safari 打不开网页“%@”，因为您的电脑没有连接在互联网上。";

/* (Windows) Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded. */
"Safari can’t open the page “%@”.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Help > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari 打不开页面“%@”。\n\n错误是：“%@”(%@:%d)\n\n请选取“帮助”>“将错误报告给 Apple”，注明错误号，并描述您在看到此信息前所执行的操作。";

/* Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded. */
"Safari can’t open the page “%@”.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Safari > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari 打不开页面“%@”。\n\n错误是：“%@”(%@:%d)\n\n请选取 Safari >“将错误报告给 Apple”，注明错误号，并描述您在看到此信息前所执行的操作。";

/* Title of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded */
"Safari can’t open the page." = "Safari 打不开页面。";

/* (Windows) Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded and the URL of the failing page could not be determined. */
"Safari can’t open the page.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Help > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari 打不开页面。\n\n错误是：“%@”(%@:%d)\n\n请选取“帮助”>“将错误报告给 Apple”，注明错误号，并描述您在看到此信息前所执行的操作。";

/* Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded and the URL of the failing page could not be determined. */
"Safari can’t open the page.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Safari > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari 打不开页面。\n\n错误是：“%@”(%@:%d)\n\n请选取 Safari >“将错误报告给 Apple”，注明错误号，并描述您在看到此信息前所执行的操作。";

/* panel title for URL with unsupported scheme */
"Safari can’t open the specified address." = "Safari 打不开指定的地址。";

/* parental control error page message when visiting feeds URL */
"Safari can’t open these RSS articles because the following websites are not in your bookmarks bar:" = "Safari 不能打开这些 RSS 文章，因为下列网站不在您的书签栏中：";

/* title of panel */
"Safari can’t open this bookmark." = "Safari 打不开此书签。";

/* Title of error sheet shown when the user clicks the Edit button for their AutoFill Address Book preference. */
"Safari can’t open your Address Book card." = "Safari 打不开您的“地址簿”卡片。";

/* error message for URL with unsupported scheme, like xxx:yyy */
"Safari can’t open “%@” because Mac OS X doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”." = "Safari 打不开“%@”，因为 Mac OS X 不能识别以“%@:”开头的互联网地址。";

/* (Windows) error message for URL with unsupported scheme, like xxx:yyy */
"Safari can’t open “%@” because Microsoft Windows doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”." = "Safari 打不开“%@”，因为 Microsoft Windows 无法识别以“%@:”开头的互联网地址。";

/* error message used for Windows Media Player URLs when Windows Media Player is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because Windows Media Player is not installed.<br /><br />To get the latest version of Windows Media Player, go to the <a href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/'>Windows Media Player website</a>." = "Safari 打不开“%@”，因为未安装 Windows Media Player。<br /><br />要获得最新版本的 Windows Media Player，请访问 <a href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/'>Windows Media Player 网站</a>。";

/* error message used for iCal URLs when iCal is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because iCal is not installed.<br /><br />To get the latest version of iCal, go to the <a href='http://www.apple.com/ical'>iCal website</a>." = "Safari 打不开“%@”，因为 iCal 未安装。<br /><br />要获得最新版本的 iCal，请访问 <a href='http://www.apple.com.cn/ical'>iCal 网站</a>。";

/* error message used for iTunes Music Store URLs when iTunes is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.<br /><br />To get the latest version of iTunes, go to the <a href='http://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>." = "Safari 打不开“%@”，因为没有安装 iTunes。<br /><br />要获得最新版本的 iTunes，请访问 <a href='http://www.apple.com.cn/itunes'>iTunes 网站</a>。";

/* error message for URL with degenerate scheme, like <:yyy */
"Safari can’t open “%@” because the first character of its address is not valid." = "Safari 打不开“%@”，因为此地址的第一个字符无效。";

/* Title of error message when Safari installation appears corrupt */
"Safari can’t open." = "Safari 不能打开。";

/* title of extension packaging error dialog */
"Safari can’t package this extension" = "Safari 不能给此扩展打包";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from %d of the selected files. Bookmarks from other files were successfully imported." = "Safari 不能从 %d 个所选文件中读取任何书签。来自其他文件的书签已成功导入。";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from the selected files." = "Safari 不能从所选文件中读取任何书签。";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from “%@”." = "Safari 不能从“%@”读取任何书签。";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported." = "Safari 不能从“%@”读取任何书签。来自其他文件的书签已成功导入。";

/* Alert title when an invalid download file is attempted to be opened. */
"Safari can’t resume this download." = "Safari 不能继续该下载。";

/* error message for using JavaScript somewhere it's not allowed */
"Safari can’t run the script “%@” because Safari doesn’t allow JavaScript to be used in this way." = "Safari 不能运行脚本“%@”，因为 Safari 不允许以这种方式使用 JavaScript。";

/* title for folder that can’t be used for downloads */
"Safari can’t save downloaded files to the folder." = "Safari 不能将已下载的文件存储到此文件夹中。";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file “%@” because “%@” can’t be found." = "Safari 不能存储文件“%@”，因为找不到“%@”。";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file “%@” to the downloads folder." = "Safari 不能将文件“%@”存储到下载文件夹。";

/* title of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file." = "Safari 不能存储该文件。";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save “%@” because “%@” is a folder." = "Safari 不能存储“%@”，因为“%@”是文件夹。";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has been moved */
"Safari can’t show the file “%@” because “%@” has moved since you downloaded it." = "Safari 不能显示文件“%@”，因为下载后，“%@”已被移到其他位置。";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has been moved */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder because “%@” has moved since you downloaded it." = "Safari 不能在 Finder 中显示文件“%@”，因为下载后，“%@”已被移到其他位置。";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has not been created. */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder because “%@” has not yet been created." = "Safari 不能在 Finder 中显示文件“%@”，因为“%@”尚未创建。";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder." = "Safari 不能在 Finder 中显示文件“%@”。";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"Safari can’t show the file “%@”." = "Safari 不能显示文件“%@”。";

/* panel title for using JavaScript somewhere it's not allowed */
"Safari can’t use JavaScript for this action." = "Safari 不能将 JavaScript 用于该操作。";

/* title of blacklisted extension error dialog */
"Safari can’t use the extension “%@” because the extension is no longer valid." = "Safari 不能使用扩展“%@”，因为该扩展不再有效。";

/* message for download location that can’t be used */
"Safari can’t use the folder “%@” for downloaded files, because you don’t have permission to make changes to that folder." = "Safari 不能将文件夹“%@”用于已下载的文件，因为您没有修改该文件夹的权限。";

/* Title for sheet when user checks Geolocation button with CoreLocation disabled. */
"Safari can’t use your location information because Location Services is turned off." = "Safari 不能使用位置信息，因为位置服务已关闭。";

/* Title of sheet displayed for HTTPS can't connect/continue anyway dialog. */
"Safari can’t verify the identity of the website “%@”." = "Safari 不能验证网站“%@”的身份。";

/* insufficient disk space for download message */
"Safari could not download the file “%@” because the disk “%@” doesn’t have enough free space." = "Safari 未能下载文件“%@”，因为磁盘“%@”没有足够的可用空间。";

/* insufficient disk space for download message, but without mentioning a volume name */
"Safari could not download the file “%@” because there is not enough free disk space." = "Safari 未能下载文件“%@”，因为没有足够的可用磁盘空间。";

/* title of parental controls error page */
"Safari is limited by parental controls." = "Safari 由家长控制所限制。";

/* message for confirmation alert */
"Safari is no longer responding because of a script on the webpage %@. Do you want to stop running the script, or let it continue?" = "Safari 不再响应，因为网页 %@ 上有脚本。您要停止运行脚本，还是让它继续呢？";

/* message for confirmation alert */
"Safari is no longer responding because of a script on the webpage “%@” (%@). Do you want to stop running the script, or let it continue?" = "Safari 不再响应，因为网页“%@” (%@) 上有脚本。您是要停止运行脚本，还是让它继续运行呢？";

/* (Windows) default browser alert title */
"Safari is not your default browser." = "Safari 不是您的默认浏览器。";

/* message for Empty Cache confirmation alert */
"Safari saves the contents of webpages you open, and stores them in a cache, so the pages load faster when you visit them again." = "Safari 存储您打开的网页的内容，并将它们储存在高速缓存中，以便下次您访问它们时页面可以更快速地载入它们。";

/* Message for sheet explaining visual history and asking about doing a 1-time fetch of preview for recent history items */
"Safari will automatically add preview images as you browse the web, but you can also add previews from the webpages you’ve visited most recently. Do you want to add previews now?" = "Safari 将在您浏览 Web 时自动添加预览图像，但您也可以从最近访问的网页添加预览。您要现在添加预览吗？";

/* Search engine prompt title */
"Safari’s recommended search engine has changed from %@ to %@. Would you like to use %@ for web searches?" = "Safari 推荐使用的搜索引擎已从“%@”改为“%@”。您要使用“%@”进行 web 搜索吗？";

/* (Windows) menu item */
"Save As…" = "存储为…";

/* context menu item */
"Save Frame As…" = "将帧框存储为…";

/* context menu item */
"Save Image As…" = "存储图像为…";

/* context menu item */
"Save Image to the Desktop" = "将图像存储到桌面";

/* context menu item */
"Save Image to “%@”" = "将图像存储到“%@”";

/* context menu item */
"Save Linked File As…" = "存储链接文件为…";

/* context menu item */
"Save Linked File to the Desktop" = "将链接文件存储到桌面";

/* context menu item */
"Save Linked File to “%@”" = "将链接文件存储到“%@”";

/* context menu item */
"Save Page As…" = "将页面存储为…";

/* Title of save and alert panels when saving plain text */
"Save Plain Text" = "存储纯文本";

/* Default title for bookmark folder saved with Add Bookmarks For These Tabs */
"Saved Tabs" = "已存储的标签";

/* Placeholder text for the search field in Bookmarks view */
"Search" = "搜索";

/* (Windows) Search cookies tooltip */
"Search Cookies" = "搜索 Cookie";

/* Title for cancel button in search engine selection sheet */
"Search Engine Confirmation No" = "否";

/* Title for default button in search engine selection sheet */
"Search Engine Confirmation Yes" = "是";

/* Title for search engine selection sheet */
"Search Engine Selection" = "搜索引擎选择";

/* Placeholder text for the search field in Top Sites and History views */
"Search History" = "搜索历史记录";

/* (Windows) menu item */
"Search Results SnapBack" = "搜索结果 SnapBack";

/* Search in History command in URL field completions list */
"Search for “%@” in History" = "在历史记录中搜索“%@”";

/* Title for context menu item to do web search. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted. */
"Search with %@" = "使用“%@”进行搜索";

/* window title when searching history or one collection in bookmarks. The collection title is substituted. */
"Searching %@" = "正在搜索“%@”";

/* window title when searching all bookmarks and history */
"Searching History and Bookmarks" = "正在搜索历史记录和书签";

/* (Windows) Cookies edit dialog secure column title */
"Secure" = "安全";

/* preference panel name */
"Security" = "安全";

/* button label when choosing default web browser in Preferences */
"Select (default web browser)" = "选择";

/* button label in open panel for choosing download folder */
"Select (download location)" = "选择";

/* button label when choosing an extension bundle in the Extension Builder */
"Select (extension)" = "选择";

/* (Windows) menu item */
"Select All" = "全选";

/* (Windows) menu item */
"Select Next Tab" = "选择下一个标签";

/* (Windows) menu item */
"Select Previous Tab" = "选择上一个标签";

/* prompt when choosing default web browser in Preferences */
"Select an Application" = "选择一个应用程序";

/* prompt displayed in banner while creating a web clip */
"Select part of the webpage, and then click Add." = "选择网页的一部分，然后点按“添加”。";

/* Title for default button in insecure form warning sheet */
"Send" = "发送";

/* status bar text when over a mailto: link */
"Send email to %@" = "将电子邮件发送到“%@”";

/* status bar text when over a mailto: link */
"Send email to %@ with subject “%@”" = "给 %1$@ 发送电子邮件，主题为“%2$@”";

/* Title for a button in .Mac sheet */
"Set Up…" = "设置…";

/* menu item title in back/forward menu after you do Open in Tabs */
"Set of Tabs" = "标签集";

/* title of error sheet when user attempts to override MSX setting */
"Settings managed by Mac OS X Manager" = "由 Mac OS X Manager 管理的设置";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Shift+" = "Shift+";

/* menu item, with extension title substituted */
"Show %@ Bar" = "显示“%@”栏";

/* menu item */
"Show All Bookmarks" = "显示所有书签";

/* (Windows) menu item */
"Show All History (menu)" = "显示所有历史记录";

/* menu item */
"Show Bookmarks Bar" = "显示书签栏";

/* (Windows) Title for showing certificate in certificate error sheet */
"Show Certificate" = "显示证书";

/* Download item reveal help in downloads window */
"Show Containing Folder" = "显示包含的文件夹";

/* Context-menu item for revealing downloads. (Windows) */
"Show Containing Folder (context menu)" = "显示包含的文件夹";

/* title for Show Error Console menu item in the Develop menu */
"Show Error Console" = "显示错误控制台";

/* title for Show Extension Builder menu item in the Develop menu */
"Show Extension Builder" = "显示扩展创建器";

/* menu item */
"Show Menu Bar" = "显示菜单栏";

/* description for Show/Hide RSS button, used for accessibility */
"Show RSS (description)" = "显示 RSS";

/* menu item */
"Show RSS (menu item)" = "显示 RSS";

/* toolTip for Show/Hide RSS button */
"Show RSS (toolTip)" = "显示 RSS";

/* format for menu item representing RSS feed when Reader is available and there are multiple RSS feeds */
"Show RSS for %@" = "显示 %@ 的 RSS";

/* description for Show/Hide Reader button, used for accessibility */
"Show Reader (accesssibility description)" = "显示阅读器";

/* toolTip for Show/Hide Reader button */
"Show Reader (tool tip)" = "显示阅读器";

/* title for Show Snippet Editor menu item in the Develop menu */
"Show Snippet Editor" = "显示片断编辑器";

/* (Windows) menu item */
"Show Spelling and Grammar" = "显示拼写和语法";

/* menu item */
"Show Status Bar" = "显示状态栏";

/* menu item */
"Show Tab Bar" = "显示标签栏";

/* menu item */
"Show Toolbar" = "显示工具栏";

/* tooltip for show/hide Top Sites button */
"Show Top Sites" = "显示 Top Sites";

/* menu item title */
"Show Top Sites (menu)" = "显示 Top Sites";

/* tooltip for toolbar button */
"Show Top Sites (toolbar button)" = "显示 Top Sites";

/* title for Show Web Inspector menu item in the Develop menu */
"Show Web Inspector" = "显示 Web 检查器";

/* tooltip for Web Inspector button */
"Show Web Inspector (toolbar button)" = "显示 Web 检查器";

/* tooltip for show/hide bookmarks button */
"Show all bookmarks" = "显示所有书签";

/* tooltip for Bookmarks button */
"Show bookmarks" = "显示书签";

/* tooltip for Downloads button */
"Show downloads window" = "显示下载窗口";

/* tooltip for extended validation certificate button in the location field */
"Show extended validation certificate" = "显示扩展验证证书";

/* tooltip for History button */
"Show history" = "显示历史记录";

/* bookmark context menu item */
"Show in Collections" = "在精选中显示";

/* Context-menu item for revealing downloads. */
"Show in Finder" = "在 Finder 中显示";

/* description of Downloads window reveal button, used in status text and for accessibility. */
"Show in Finder (button description)" = "在 Finder 中显示";

/* tooltip for indicator in bookmarks bar that represents the extra bookmarks that didn't fit */
"Show more bookmarks" = "显示更多书签";

/* tooltip for indicator in tab bar that represents the extra tabs that didn't fit */
"Show more tabs" = "显示更多标签";

/* tooltip for favorite bar bookmarks for folders */
"Show the bookmarks in this folder" = "显示此文件夹中的书签";

/* tooltip for Forward button */
"Show the next page" = "显示下一页";

/* tooltip for Back button */
"Show the previous page" = "显示上一页";

/* title in stop javascript alert */
"Slow Script" = "减慢脚本运行速度";

/* label in Top Sites grid size control */
"Small" = "小";

/* Toolbar item label */
"Smaller Text" = "较小文本";

/* description for SnapBack button, used for accessibility */
"SnapBack" = "SnapBack";

/* tooltip in search field */
"SnapBack to last search results" = "SnapBack 到上一次搜索结果";

/* window title for the Snippet Editor */
"Snippet Editor" = "片断编辑器";

/* Message for sheet that appears when a page has unsupported Windows Media Player or RealPlayer content */
"Some content on this page requires an Internet plug-in that Safari doesn’t support. The application “%@” may be able to display this content. Would you like to try using “%@”?" = "此页面上的某内容需要 Safari 不支持的互联网插件。应用程序“%@”也许可以显示此内容。您想尝试使用“%@”吗？";

/* Title of HTML source window */
"Source of %@" = "“%@”的源代码";

/* Title of HTML source window when page has no URL or title */
"Source of untitled page" = "未命名页面的来源";

/* submenu title used on OS X 10.4 */
"Spelling" = "拼写";

/* (Windows) menu item */
"Spelling and Grammar" = "拼写和语法";

/* title for Start Debugging JavaScript menu item in the Develop menu */
"Start Debugging JavaScript" = "开始调试 JavaScript";

/* title for Start Profiling JavaScript menu item in the Develop menu */
"Start Profiling JavaScript" = "开始为 JavaScript 创建描述文件";

/* (Windows) Status column header title in activity window */
"Status" = "状态";

/* accessibility help string for status bar text */
"Status message" = "状态信息";

/* Context-menu item for stopping downloads. */
"Stop" = "停止";

/* button title in stop javascript alert */
"Stop (JavaScript alert)" = "停止";

/* menu item */
"Stop (menu)" = "停止";

/* title for Stop Debugging JavaScript menu item in the Develop menu */
"Stop Debugging JavaScript" = "停止调试 JavaScript";

/* title for stop button in Activity window; not shown on screen but used for accessibility */
"Stop Loading" = "停止载入";

/* title for Stop Profiling JavaScript menu item in the Develop menu */
"Stop Profiling JavaScript" = "停止为 JavaScript 创建描述文件";

/* menu item */
"Stop Updating Preview Images" = "停止更新预览图像";

/* description of Downloads window stop button when decompressing, used in status text and for accessibility. */
"Stop decompressing" = "停止解压缩";

/* description of Downloads window stop button when downloading, used in status text and for accessibility. */
"Stop downloading" = "停止下载";

/* tooltip for stop/reload button */
"Stop loading this page" = "停止载入此页面";

/* tooltip for stop/reload button when showing Top Sites */
"Stop updating preview images" = "停止更新预览图像";

/* Caption in web search field completions list */
"Suggestions" = "建议";

/* Search engine prompt OK */
"Switch to %@" = "切换到“%@”";

/* Title for a checkbox in Bookmarks preferences, with .Mac brand name substituted */
"Synchronize bookmarks using %@" = "使用 %@ 来同步书签";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Tab" = "标签";

/* preference panel name */
"Tabs" = "标签";

/* menu item for new window behavior in preferences, with bookmark title substituted */
"Tabs for %@" = "“%@”的标签";

/* (Windows) menu item */
"Text Encoding" = "文本编码";

/* (Windows) Text Files description for file open/save dialog */
"Text Files" = "文本文件";

/* Toolbar item label */
"Text Size" = "文本大小";

/* message for error sheet when we couldn't connect to a Bonjour server */
"The Bonjour server “%@” is not available." = "Bonjour 服务器“%@”不可用。";

/* Label under the fraudulent warning checkbox when enabled with no recent updates. */
"The Google Safe Browsing Service is unavailable.\nNo updates have occurred in %@." = "Google Safe Browsing Service 不可用。\n已有 %@未进行更新。";

/* prompt string in authentication panel */
"The Google Safe Browsing Service requires you to log in for the service to be updated." = "Google Safe Browsing Service 需要您登录以更新服务。";

/* message for panel for bad bookmark */
"The address “%@” specified for this bookmark is not valid." = "为该书签指定的地址“%@”无效。";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */
"The certificate for this website has expired. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "此网站的证书已过期。您可能正在连接到一个伪装成“%@”的网站，该网站可能泄漏您的机密信息。您仍想连接该网站吗？";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */
"The certificate for this website is invalid. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "此网站的证书无效。您可能正在连接到一个伪装成“%@”的网站，该网站可能泄漏您的机密信息。您仍想连接该网站吗？";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */
"The certificate for this website is not yet valid. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "此网站的证书仍然无效。您可能正在连接到一个伪装成“%@”的网站，该网站可能泄漏您的机密信息。您仍想连接该网站吗？";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */
"The certificate for this website was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "此网站的证书是由一个未知的认证机构签发。您可能正在连接到一个伪装成“%@”的网站，该网站可能泄漏您的机密信息。您仍想连接该网站吗？";

/* Alert message when an invalid download file is attempted to be opened. */
"The file “%@” doesn’t appear to be a valid download file." = "文件“%@”似乎不是有效的下载文件。";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The file “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk." = "文件“%@”正在请求使用 %@ 的磁盘空间来将“%@”作为数据库储存在您的磁盘上。";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The file “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk. Currently, %@ of disk space is allowed for this purpose." = "文件“%@”正在请求使用 %@ 的磁盘空间来将“%@”作为数据库储存在您的磁盘上。目前，允许将 %@ 的磁盘空间用于此目的。";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"The image wasn’t added to the iPhoto library because Safari can’t communicate with iPhoto." = "图像未添加到 iPhoto 图库，因为 Safari 不能与 iPhoto 通信。";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"The image wasn’t added to the iPhoto library because Safari can’t open iPhoto." = "图像未添加到 iPhoto 图库，因为 Safari 打不开 iPhoto。";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"The image wasn’t added to the iPhoto library because Safari can’t save the image to a temporary location." = "图像未添加到 iPhoto 图库，因为 Safari 不能将图像存储到临时位置。";

/* title of sheet for when you type a location that can't be turned into a URL */
"The location you specified isn’t valid." = "您指定的位置无效。";

/* Message asking whether to append extension on a filename which already seems to have an extension; %@ is the filename. */
"The name “%@” appears to have an extension. Do you want to append “.txt” to the name?" = "名称“%@”似乎有一个扩展名。您要追加“.txt”到该名称吗？";

/* title of error page displayed for UnsupportedURL */
"The page you opened redirected you to a page that isn’t supported by Safari." = "您打开的页面被重定向到一个不被 Safari 支持的页面。";

/* Message for sheet that appears when a page attemps to load Java, but Java is unavailable. */
"The page “%@” attempted to load Java content, but Java is unavailable or not installed." = "页面“%@”尝试加载 Java 内容，但 Java 不可用或未安装。";

/* Message for sheet that appears when a page attemps to load Java, but Java is unavailable. */
"The page “%@” attempted to load Java content, but Java is unavailable or not installed. Do you want to go to a page where you can download Java?" = "页面“%@”尝试加载 Java 内容，但 Java 不可用或未安装。您要前往可以下载 Java 的页面吗？";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in that fails to load. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in named “%@”, but the plug-in failed to load successfully." = "页面“%@”尝试载入名为“%@”的互联网插件，但是该插件未能成功载入。";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in but an unknown plug-in occurred. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in, but a plug-in error occurred." = "页面“%@”尝试载入一个互联网插件，但是插件发生错误。";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in with an unknown name that fails to load. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in, but the plug-in failed to load successfully." = "页面“%@”尝试载入一个互联网插件，但是该插件未能成功载入。";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "您输入的用户名称或密码不正确，无法登录“%2$@”上的区域“%1$@”。请确定您输入的信息正确无误，然后再试一次。";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "您输入的用户名称或密码不正确，无法登录“%@”的代理服务器“%@”。请确定您输入的信息正确无误，然后再试一次。";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the Google Safe Browsing Service was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "您输入的用户名称或密码不正确，无法登录 Google Safe Browsing Service。请确定您输入的信息正确无误，然后再试一次。";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the “%@” service was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "您输入的用户名称或密码不正确，无法登录“%@”服务。请确定您输入的信息正确无误，然后再试一次。";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "您输入的用户名称或密码不正确，无法登录“%@”上的此区域。请确定您的信息正确无误，然后再试一次。";

/* Title of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site after the initial certificate was rejected */
"The website “%@” did not accept the certificate “%@”." = "网站“%@”不接受证书“%@”。";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The website “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk." = "网站“%@”正在请求使用 %@ 的磁盘空间来将“%@”作为数据库储存在您的磁盘上。";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The website “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk. Currently, this website is allowed to use %@ of disk space." = "网站“%@”正在请求使用 %@ 的磁盘空间来将“%@”作为数据库储存在您的磁盘上。目前，允许此网站使用 %@ 的磁盘空间。";

/* Title of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site before visiting the site */
"The website “%@” requires a client certificate." = "网站“%@”要求客户端证书。";

/* Message for geolocation prompt. */
"The website “%@” would like to use your current location." = "网站“%@”想使用您当前的位置。";

/* Message for geolocation prompt. */
"The website “%s” would like to use your current location." = "网站“%s”想使用您当前的位置。";

/* prompt string in authentication panel */
"The “%@” service requires you to log in for the service to be updated." = "“%@”服务需要您登录服务以更新它。";

/* message for panel for bad bookmark */
"This bookmark doesn’t have a valid address." = "此书签不包含有效的地址。";

/* Message for insecure form warning sheet */
"This form will be sent in a way that is not secure. Are you sure you want to send it?" = "此表单将要以不安全的方式发送，您确定要发送它吗？";

/* Title for insecure form warning sheet */
"This is a non-secure form." = "这是一张不安全的表单。";

/* ToolTip when a preference panel control is disabled because of parental controls */
"This item is unavailable because parental controls are turned on" = "此项目不可用，因为家长控制已打开。";

/* title of error page displayed for RedirectToNonExistentLocation */
"This page can’t be found." = "不能找到该页面。";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for a specified MIME type for which no plug-ins are installed */
"This page contains content of “%@” type. You do not have the plug-in required to view this content." = "此页面上包含“%@”类型的内容。您没有查看此内容所必需的插件。";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for a specified MIME type for which no plug-ins are installed */
"This page contains content of “%@” type. You do not have the plug-in required to view this content. Do you want to open an Apple page that may help you find a plug-in to download and install?" = "此页面上包含“%@”类型的内容。您没有查看此内容所必需的插件。您要打开 Apple 网页来帮您找一个插件，然后下载并安装吗？";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for an unspecified MIME type for which no plug-ins are installed */
"This page contains content that can’t be shown because its type is unspecified." = "此页面上包含无法显示的内容，因为其类型未被指定。";

/* Title for sheet that appears when a page specifies a plug-in that's not installed */
"This page has content that requires an Internet plug-in." = "此页面上的内容需要互联网插件。";

/* Sheet title when submitting a form with login information */
"This password is different. Would you like to replace the saved password with this one?" = "该密码不同。您要使用该密码替换存储的密码吗？";

/* Message of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site. */
"This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue." = "此网站需要证书才能验证您的身份。请选择证书以便在连接此网站时使用，然后点按“继续”。";

/* Informative text in confirmation dialog for 'Open pages in tabs instead of windows: Always' */
"This will create a tab even when a website requests a window of a particular size." = "这将创建标签，而不管网站是否请求了特定大小的窗口。";

/* Description for misspelled words. */
"This word was not found in the spelling dictionary." = "在拼写字典中找不到这个词。";

/* help string used for accessibility API to describe window title */
"Title of window" = "窗口的标题";

/* descriptive text shown in Top Sites Edit mode */
"To add a page to Top Sites, drag its address (URL) to this window." = "要将网页添加到 Top Sites，请将其地址 (URL) 拖到此窗口。";

/* Message for sheet warning of re-posting form data */
"To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions." = "要重新打开此页面，Safari 必须重新发送表单。这可能导致重复购买、重复添加注释或其他动作。";

/* Sheet message when submitting a form with login information */
"To review or remove passwords you have saved, open Safari preferences, and then click AutoFill." = "要查看或删除您已存储的密码，请打开 Safari“偏好设置”，然后点按“自动填充”。";

/* Fine print of .Mac alert sheet, with .Mac brand name subsituted */
"To synchronize your bookmarks on your other devices, you need a %@ account. If you have a %@ account, click Set Up to turn on syncing. To get a %@ account, click More Info." = "要在其他设备上同步书签，您需要有 %@ 帐户。如果您有 %@ 帐户，请点按“设置”以打开同步。要获得 %@ 帐户，请点按“更多信息”。";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Adobe Flash but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Adobe Flash Player. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "若要查看此内容，您需要 Adobe Flash Player。请点按“更多信息”以访问该插件的网站。";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Adobe Reader but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Adobe Reader. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "若要查看此内容，您需要 Adobe Reader。请点按“更多信息”以访问该插件的网站。";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Adobe Shockwave but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Adobe Shockwave Player. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "若要查看此内容，您需要 Adobe Shockwave Player。请点按“更多信息”以访问该插件的网站。";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for QuickTime but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need QuickTime. Click More Info to visit the plug-in’s website" = "若要查看此内容，您需要 QuickTime。请点按“更多信息”以访问该插件的网站。";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for RealPlayer but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need RealPlayer. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "若要查看此内容，您需要 RealPlayer。请点按“更多信息”以访问该插件的网站。";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Silverlight but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Silverlight. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "若要查看此内容，您需要 Silverlight。请点按“更多信息”以访问该插件的网站。";

/* Message for sheet that appears on Mac when a page has contents for Windows Media Player but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Windows Media Components for QuickTime. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "若要查看此内容，您需要适用于 QuickTime 的 Windows Media 组件。请点按“更多信息”以访问该插件的网站。";

/* Message for dialog that appears on Windows when a page has contents for Windows Media Player but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Windows Media Player. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "若要查看此内容，您需要 Windows Media Player。请点按“更多信息”以访问该插件的网站。";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to area “%@” on %@." = "要显示此页面，您必须登录到“%2$@”上的区域“%1$@”。";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to the %@ proxy server %@." = "要显示此页面，您必须登录到“%@”的代理服务器“%@”。";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to this area on %@:" = "要显示此页面，您必须登录到“%@”上的此区域：";

/* Date format for today, to be followed by time */
"Today " = "今天";

/* Caption for a history coverflow item that was visited today */
"Today (coverflow caption)" = "今天";

/* Date format for today */
"Today (date format)" = "今天";

/* tooltip for Bookmarks Bar button */
"Toggle the bookmarks bar" = "开关书签栏";

/* Message of error page displayed for HTTPTooManyRedirects. */
"Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page." = "尝试打开“%@”时，发生太多的重定向。如果您打开一个被重定向为打开另一个页面的页面，并且第二个页面被重定向为打开初始页面，那么就有可能发生上述情况。";

/* Caption in URL field completions list */
"Top Hit" = "最常点选";

/* Page title used when showing Top Sites */
"Top Sites" = "Top Sites";

/* displayed title of special bookmark that shows Top Sites */
"Top Sites (bookmark proxy)" = "Top Sites";

/* menu item in bookmark-adding sheet */
"Top Sites (menu item)" = "Top Sites";

/* menu item title in General Preferences */
"Top Sites (new page/tab behavior menu item)" = "Top Sites";

/* label in Top Sites mode segmented control */
"Top Sites (segmented control)" = "Top Sites";

/* description of the segmented control that switches between wall and flow modes, used by accessibility */
"Top Sites / History switcher" = "Top Sites / 历史记录切换器";

/* recommendation to delete documents or download to another disk */
"Try deleting documents from “%@” or downloading to another disk." = "尝试从“%@”删除文稿或将文稿下载到另一个磁盘。";

/* recommendation to delete documents or download to another disk, but without mentioning a volume name */
"Try deleting documents or downloading to another disk." = "尝试删除文稿或将文稿下载到另一个磁盘。";

/* (Windows) Custom user agent sheet text */
"Type a custom user agent string for this page." = "为此页面键入自定的用户代理字符串。";

/* tooltip in search field */
"Type a word or phrase, and then press Return" = "键入一个词或词组，然后按下 Return 键。";

/* tool tip for pin/unpin button in Top Sites */
"Un-mark as permanent top site" = "取消标记为永久性 Top Site";

/* Title for sheet that appears when a plug-in fails to load */
"Unable to load plug-in." = "不能加载插件。";

/* Undo menu item text (Windows) */
"Undo" = "撤销";

/* Undo menu item text with action (Windows) */
"Undo %@" = "撤销%@";

/* button title in Uninstall Extension confirmation sheet in Extensions preferences */
"Uninstall" = "卸载";

/* (Windows) Unknown file type */
"Unknown" = "未知";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is unmounting. */
"Unmounting the disk image" = "正在卸载磁盘映像";

/* (Windows) Untitled tab name */
"Untitled" = "未命名";

/* Untitled filename */
"Untitled filename" = "未命名";

/* label for the Update Now button */
"Update Now" = "现在更新";

/* menu item */
"Update Preview Images" = "更新预览图像";

/* label for the Update after typing checkbox */
"Update after typing" = "键入后更新";

/* tooltip for stop/reload button when showing Top Sites */
"Update the preview images" = "更新预览图像";

/* context menu item */
"Use Image as Desktop Picture" = "将图像用作桌面图片";

/* (Windows) menu item */
"Use Selection for Find" = "查找所选内容";

/* Keychain comment describing the password entry we use to access saved encrypted form autocomplete data. */
"Used to decode the encrypted file that contains non-password data previously entered in web page forms." = "用来解码加密文件，该文件包含以前在网页表单中输入的非密码数据。";

/* title for User Agent menu item in the Develop menu */
"User Agent" = "用户代理";

/* (Windows) AutoFill edit dialog user name column title */
"User Name" = "用户名称";

/* BrowserDiskCopyVerificationFailed description */
"Verification failed" = "验证失败";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is verifying. */
"Verifying the disk image" = "验证磁盘映像";

/* (Windows) menu item */
"View" = "显示";

/* menu item title for viewing all news feeds in a menu on a single page */
"View All RSS Articles" = "显示所有 RSS 文章";

/* context menu item */
"View Frame Source" = "显示帧框源文件";

/* context menu item */
"View Source" = "显示源代码";

/* (Windows) menu item */
"View Source (menu)" = "显示源代码";

/* (Windows) Default window caption for view source windows */
"View Source (window)" = "显示源代码";

/* tooltip in search field */
"View your recent searches" = "显示您最近的搜索";

/* comma-separated list of non-English names for Visa credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Visa" = "Visa";

/* (Windows) Web Archives description for file open/save dialog */
"Web Archives" = "Web 归档";

/* (Windows) Web Files description for file open/save dialog */
"Web Files" = "Web 文件";

/* Toolbar item label */
"Web Inspector" = "Web 检查器";

/* (Windows) menu item */
"Web Search…" = "Web 搜索…";

/* Name used for uncategorized services in Bonjour bookmarks collection */
"Webpages" = "网页";

/* Message for confirmation sheet when user checks 'Block pop-up windows' */
"Webpages may open pop-up windows automatically to display information or advertisements. This feature prevents these windows from opening. Selecting this option doesn’t prevent windows from opening when you click a button or a link in a page." = "网页可能会自动地打开弹出式窗口，以显示信息和广告。该功能可以阻止这些弹出式窗口打开。选择该选项并不阻止您在点按页面中的按钮或链接时打开窗口。";

/* (Windows) AutoFill edit dialog website column title */
"Website (AutoFill)" = "网站";

/* (Windows) Cookies edit dialog website column title */
"Website (Cookies)" = "网站";

/* (Windows) menu item */
"Window" = "窗口";

/* title for error message used for Windows Media Player URLs when Windows Media Player is not installed */
"Windows Media Player is not installed." = "没有安装 Windows Media Player。";

/* (Windows) default browser alert description */
"Would you like to make it your default browser?" = "您想让它成为您的默认浏览器吗？";

/* Sheet title when submitting a form with login information */
"Would you like to save this password?" = "您要存储此密码吗？";

/* (Windows) XML Files description for file open/save dialog */
"XML Files" = "XML 文件";

/* Default response to sheet when submitting a form with login information */
"Yes" = "是";

/* (Windows) default browser yes button */
"Yes (default browser)" = "是";

/* Date format for yesterday */
"Yesterday" = "昨天";

/* Date format for yesterday, to be followed by time */
"Yesterday " = "昨天";

/* title of error page displayed for NotConnectedToInternet */
"You are not connected to the Internet." = "您的电脑没有连接到互联网。";

/* Search engine prompt description */
"You can change this later in General Preferences." = "之后您可以在“通用偏好设置”中进行更改。";

/* message for confirmation alert optionally displayed when a bookmark is created or the home page is changed. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted twice */
"You can do a %@ search directly from the Safari search field, without going to the %@ webpage." = "您可以直接从 Safari 的搜索栏执行“%@”搜索，而不用前往“%@”网页。";

/* Prompt in error page when the server name is not found. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"You can use %@ to search the web for this text." = "您可以使用 %@ 在 Web 上搜索此文本。";

/* Message of error when Mail Link to This Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send email. To do so, you might need to install Mail using the Mac OS X Install discs." = "您可以使用 Mac OS X 附带的 Mail 应用程序来发送电子邮件。要这样做，您可能需要使用 Mac OS X 安装光盘来安装 Mail。";

/* Title of error when Mail Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send webpages." = "您可以使用 Mac OS X 附带的 Mail 应用程序来发送网页。";

/* Title of error when Mail Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send webpages. To do so, you need to install Mail using the Mac OS X Install CDs." = "您可以使用 Mac OS X 附带的 Mail 应用程序来发送网页。要这样做，您需要使用 Mac OS X 安装 CD 来安装 Mail。";

/* Title for a confirmation alert asking users if they want to acquire webpage previews */
"You can visually browse your favorite webpages using preview images." = "您可以使用预览图像直观地浏览您喜爱的网页。";

/* standard message in a confirmation dialog when an action cannot be undone */
"You cannot undo this action." = "您不能撤销此操作。";

/* title of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks while they are being synced */
"You can’t change bookmarks now." = "您现在不能更改书签。";

/* message of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks while iSync is synching them */
"You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again." = "您现在不能更改您的书签，因为它们正在同步。请等待几分钟，然后再试一次。";

/* standard message in a confirmation dialog when an action cannot be undone */
"You can’t undo this action." = "您不能撤销此操作。";

/* title of error page displayed for NoPermissionsToReadFile */
"You don’t have permission to open this page." = "您没有权限打开该页面。";

/* message for file URL with insufficient permissions */
"You don’t have permission to view “%@”." = "您没有权限查看“%@”。";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other pages. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "您已在“%@”和其他 %d 个页面上输入了文本。如果您关闭所有窗口，您的更改将被丢失。您仍要关闭所有窗口吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "您已在“%@”和其他 %d 个页面上输入了文本。如果您退出 Safari，您的更改将被丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other tabs. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "您已在标签“%@”和 %d 个其他标签上输入了文本。如果您关闭除“%@”以外的所有其他标签，您的更改将被丢失。您仍要关闭其他标签吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and in %d other tabs. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "您已在“%1$@”上和其他 %2$d 个标签中输入了文本。如果您关闭该窗口，您的更改将被丢失。您仍要关闭该窗口吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "您已在“%@”上和其他一个标签中输入了文本。如果您关闭该窗口，您的更改将被丢失。您仍要关闭该窗口吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "您已在“%@”和其他一个页面上输入了文本。如果您关闭所有窗口，您的更改将被丢失。您仍要关闭所有窗口吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "您已在“%@”和其他一个页面上输入了文本。如果您退出 Safari，您的更改将被丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other tab. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "您已在“%1$@”和其他一个标签上输入了文本。如果您关闭除“%2$@”以外的所有标签，您的更改将被丢失。您仍要关闭其他标签吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "您已在“%1$@”上输入了文本。如果您关闭除“%2$@”以外的所有标签，您的更改将被丢失。您仍要关闭其他标签吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "您已在“%@”上输入了文本。如果您关闭所有窗口，您的更改将被丢失。您仍要关闭所有窗口吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?" = "您已在“%@”上输入了文本。如果您关闭该标签，您的更改将被丢失。您仍要关闭该标签吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "您已在“%@”上输入了文本。如果您关闭该窗口，您的更改将被丢失。您仍要关闭该窗口吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "您已在“%@”上输入了文本。如果您退出 Safari，您的更改将被丢失。您仍要退出吗？";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?" = "您已在“%@”上输入了文本。如果您重新载入该页面，您的更改将被丢失。您仍要重新载入该页面吗？";

/* title of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks but an external process has modified the bookmarks file */
"Your bookmarks can’t be changed now. Try again later." = "现在不能更改您的书签。请稍后再试一次。";

/* message of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks but an external process has modified the bookmarks file */
"Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes." = "自从您打开 Safari 以来，您的书签已被另一个程序更改，因此 Safari 需要先更新您的书签，然后再做任何其他的更改。您可以现在做出更改。";

/* Fallback error message used when the standard error page can't be found in Safari's bundle. */
"Your copy of Safari is missing important software resources. Please reinstall Safari." = "您的 Safari 副本丢失了重要的软件资源。请重新安装 Safari。";

/* message in authentication panel */
"Your login information will be sent securely." = "您的登录信息将被安全地发送。";

/* message in authentication panel */
"Your password will be sent unencrypted." = "您的密码将不加密发送。";

/* title of error sheet when user attempts to override MSX setting */
"Your settings are managed by the Mac OS X Manager application. Do you want to override these settings?" = "您的设置由 Mac OS X Manager 应用程序管理。要覆盖这些设置吗？";

/* Toolbar item label */
"Zoom" = "缩放";

/* (Windows) menu item */
"Zoom (menu)" = "缩放";

/* (Windows) menu item */
"Zoom In" = "放大";

/* (Windows) menu item */
"Zoom Out" = "缩小";

/* (Windows) menu item */
"Zoom Text Only" = "仅缩放文本";

/* tooltip for Zoom In button */
"Zoom in" = "放大";

/* tooltip for Zoom Out button */
"Zoom out" = "缩小";

/* accessibility description for Back button */
"back" = "返回";

/* string put on pasteboard for selected bookmarks folder */
"bookmarks folder “%@”" = "书签文件夹“%@”";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"busy file" = "打不开文件";

/* status text for Activity window for canceled page */
"canceled" = "已取消";

/* message for Remove Databases confirmation alert */
"cannot undo (databases)" = "您不能撤销此操作。";

/* comma-separated list of non-English labels used in HTML that could represent a credit card number field. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"card number,cardnumber,cardnum,ccnum,cc num,creditcardnumber,credit card number,newcreditcardnumber,new credit card number" = "card number,cardnumber,cardnum,ccnum,cc num,creditcardnumber,credit card number,newcreditcardnumber,new credit card number";

/* description for circled-X button in search field, used for accessibility */
"clear search" = "清除搜索";

/* role description for a tab's close button, used for accessibility */
"close tab" = "关闭标签";

/* comma-separated list of non-English labels used in HTML that could represent a credit card security code field. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"cvv,cvc,cvc2,cvv2,ccv2,cid,cvn,security code" = "cvv,cvc,cvc2,cvv2,ccv2,cid,cvn,security code";

/* download bundle extension name */
"download" = "下载";

/* Error string for a secure download that is corrupt */
"download corrupt" = "下载已损坏";

/* Label for only item in menu that appears when clicking on an empty Favorites bar folder */
"empty" = "空的";

/* short description used in Activity window for error codes that have no textual description */
"error" = "出错";

/* description of icon button, for accessibility */
"file icon" = "文件图标";

/* description of Find Next button, used for accessibility */
"find next" = "查找下一个";

/* description of Find Previous button, used for accessibility */
"find previous" = "查找上一个";

/* description of cover flow caption, used by accessibility */
"flow item title" = "Flow 项目标题";

/* description of history cover flow scroll bar, used by accessibility */
"flow items" = "Flow 项目";

/* accessibility description for Back button */
"forward" = "前进";

/* File compression name for a gz file */
"gzip" = "gzip";

/* description of Hide Bookmarks button, for accessibility */
"hide bookmarks" = "隐藏书签";

/* URL string of the apple web site that explains Bonjour */
"http://www.apple.com/macosx/features/bonjour/" = "http://www.apple.com.cn/macosx/features/bonjour/";

/* URL for welcome page that is displayed once when a new version of Safari is launched. */
"http://www.apple.com/safari/welcome/" = "http://www.apple.com/safari/welcome/";

/* Home Page URL */
"http://www.apple.com/startpage/" = "http://www.apple.com.cn/startpage/";

/* title for error message used for iCal URLs when iCal is not installed */
"iCal is not installed." = "iCal 未安装。";

/* title for error message used for iTunes Music Store URLs when iTunes is not installed */
"iTunes is not installed." = "iTunes 没有安装。";

/* template for name of manually imported bookmarks folder */
"imported %@" = "已导入 %@";

/* Domain displayed for a local Bonjour service that has the same service name as at least one other service */
"local" = "本地";

/* description for https lock button, used for accessibility */
"lock" = "锁定";

/* description for New Tab button in tab bar, used for accessibility */
"new tab" = "新建标签";

/* Alert title when trying to open a file from the from Downloads window that is missing or has no known application. */
"non-existing file, no app for file" = "Safari 打不开该文件。";

/* description of page address field, used for accessibility */
"page address" = "页面地址";

/* description for Reload button, for accessibility */
"reload" = "重新载入";

/* description of Resume button, for accessibility */
"resume" = "继续";

/* description of Show Bookmarks button, for accessibility */
"show bookmarks" = "显示书签";

/* description of Show in Finder button, for accessibility */
"show in Finder" = "在 Finder 中显示";

/* description of Show Top Sites button, for accessibility */
"show top sites" = "显示 Top Sites";

/* description of Top Sites snapshot size control used by accessibility */
"snapshot size toggle" = "快照大小开关";

/* description of Stop button, for accessibility */
"stop" = "停止";

/* Error string for a download that was stopped */
"stopped" = "停止";

/* role description for a tab, used for accessibility */
"tab" = "标签";

/* comma-separated list of case-insensitive page title prefixes that are ignored when deciding whether a user-typed string matches the start of a page title. For example, 'New' is considered to match the start of 'The New York Times' because 'the ' is ignored. */
"the ,a ,an " = "the ,a ,an ";

/* description of the Top Sites wall used for accessibility */
"top sites" = "Top Sites";

/* file name for saving a URL for which there is no valid file name */
"unknown" = "未知";

/* menu title used for a URL when no other title can be determined, not even one based on the URL */
"unknown (bookmark menu item title)" = "未知";

/* fallback string used when an error has no description */
"unknown error" = "未知错误";

/* name of first pasted collection */
"untitled" = "未命名";

/* name of pasted collection after the first, where %d is an integer */
"untitled %d" = "未命名 %d";

/* default bookmark folder title */
"untitled (New bookmark sheet)" = "未命名";

/* name for newly created bookmark folders */
"untitled folder" = "未命名文件夹";

/* accessibility description for Zoom In button */
"zoom in" = "放大";

/* accessibility description for Zoom Out button */
"zoom out" = "缩小";

/* Alert message when a corrupt secure download is encountered. */
"“%@” can’t be downloaded." = "不能下载“%@”。";

/* Alert title when a corrupt secure download is encountered. */
"“%@” is a corrupt file." = "文件“%@”已损坏。";

/* message for sheet for when you type a location that can't be turned into a URL */
"“%@” isn’t a valid address." = "“%@”是无效的地址。";

