// We look for these strings in the process list (for killing / restarting processes)
// so only change them if they are localized in your system.
// The leading slash prevents it from matching, say, ChickenFinder.app by mistake

"/Finder.app" = "/Finder.app";
"/Dock.app" = "/Dock.app";

// Filesystem paths

"BackupPath" = "~/Library/Application Support/CandyBar";
"TempFile" = "/tmp/CandyBarIcon";
"TempIcns" = "/tmp/CandyBarIcns";

// Interface strings

"OK" = "OK";
"Cancel" = "キャンセル";
"Yes" = "はい";
"No" = "いいえ";
"Ignore" = "無視する";
"Quit" = "終了";
"Restore" = "リストア";

"Application Icon" = "アプリケーションアイコン";
"Toolbar Icons" = "ツールバーアイコン";
"Document Icons" = "書類アイコン";
"Volume Icons" = "ボリュームアイコン";

"System" = "システム";
"App Extras" = "アプリ エクストラ";
"Volumes" = "ボリューム";
"Applications" = "アプリケーション";

"Loading Icons..." = "アイコンを読み込み中...";

"Open Application..." = "アプリケーションを開く...";

"name" = "名前";

"Save System iContainer As..." = "システム iContainer を保存...";
"Save Applications iContainer As..." = "アプリケーション iContainer を保存...";
"Save iContainer As..." = "iContainer を保存...";

"Icon Data %@" = "アイコンデータ %@";

"PleaseRegister" = "%@ \U2014 これらのアイコンを変更するにはご登録ください！";

"Icon Replacement Failed" = "アイコンの置き換えに失敗しました";
"Backup Failed" = "バックアップに失敗しました";
"File Not Found" = "ファイルが見つかりません";
"Icons Replaced" = "アイコンは置き換えられました";
"Nothing To Restore" = "リストアの必要はありません";
"Can't Create Temporary File" = "テンポラリファイルを作成できません";
"No Icons Changed" = "変更されたアイコンはありません";
"Remind Me Later" = "後で知らせる";
"Delete Failed" = "削除に失敗しました";
"Permissions Change Failed" = "アクセス権の変更に失敗しました";
"Not Authenticated" = "認証されませんでした";
"Are You Sure?" = "本当に終了しますか？";
"Warning" = "警告";
"Trial Limit Exceeded" = "試用期限が過ぎています";
"Wrong Application Type" = "アプリケーション形式が不適切です";

"CandyBar cannot change this application's icons.  Only applications that have been 'packaged' can be edited." = "CandyBar はこのアプリケーションのアイコンを変更できません。パッケージ化されているアプリケーションのみ、変更することができます。";

"NonFactoryIconsError" = "他のカスタマイズユーティリティでインストールされたカスタマイズアイコンが存在します。\n\nCandyBar は Apple オリジナルのアイコンをこのタイミングで必要とします。そして初期のバックアップセットが作成されます。\n\nCandyBar の使用前に Apple オリジナルのアイコンにあらかじめ戻しておいてください。";

"AuthError" = "アイコンを変更するには管理者のパスワードが必要です。";

"Pre1020Error" = "CandyBar を使用するには Mac OS X 10.2 以降が必要です。";

"NotQualified" = "このバージョンの CandyBar は Mac OS X %d.%d.%d 上での動作が保証されていません。対応したアップデートが準備されているかもしれません。この警告を無視するか、CandyBar をアップデートしてください。";
"%@Would you like to update to the new definitions?" = "%@新しい定義ファイルにアプデートしますか？";
"No updates are available at this time." = "現在、アップデートは準備されていません。";
"Please check again later." = "後ほど再度お試しください。";
"A CandyBar update is available!" = "CandyBar アップデートが利用可能です！";

"BackupError" = "%@ にある工場出荷時アイコンをバックアップできません。CandyBar はここでバックアップが成功しない場合、操作を継続できません。";

"MissingIconError" = "アイコンファイル %@ がシステム上に見つかりませんでした。CandyBar は操作を継続できません。";

"NoBackupError" = "%@ のバックアップが存在しません。";

"IconReplaceError" = "置き換え用アイコン %@ がインストールされていません。CandyBar は操作を継続できません。";

"DeleteError" = "テンポラリファイル %@ を削除できませんでした。CandyBar は操作を継続できません。";

"PermissionsChangeError" = "ファイル %@ のアクセス権を変更できませんでした。CandyBar は操作を継続できません。";

"NoChangeError" = "アイコンは変更されませんでした。アクションは行われませんでした";

"ReallyRestore" = "すべてのアイコンを工場出荷時にリストアしますか？";
"This action cannot be undone." = "この操作は取り消すことができません。";

"There are unapplied icons." = "未適用のアイコンがあります。";
"UnsavedChanges" = "アイコンの変更はまだ適用されていません。今すぐ終了しますか？";

"RelaunchFinder" = "アイコンの変更を有効にする為に Finder を再起動する必要があります。すぐに変更されない場合、ログアウトもしくはコンピュータの再起動が必要かもしれません。";
"RelaunchFinderButton" = "Finder を再起動";

"LogOutRequired" = "アイコンの変更を有効にする為にログアウトする必要があります。";
"Log Out" = "ログアウト";

"RelaunchDock" = "アイコンの変更を有効にする為に Dock を再起動する必要があります。すぐに変更されない場合、ログアウトもしくはコンピュータの再起動が必要かもしれません。";
"RelaunchDockButton" = "Dock を再起動";

"RestartSystem" = "アイコンの変更を有効にする為にコンピュータを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？";
"Restart" = "再起動";

"TrialLimitDetails" = "このアイコンを変更することはできません。\n\nCandyBar の試用期間である 15日が経過したか、アイコンが 25回変更されています。以降、ごく一部のアイコンのみ変更可能となります。\n\nCandyBar を購入してこれらの制限を解除してください！";

"TrialLimitDetailsOpeningiContainer" = "CandyBar の試用期間が既に終了しているため、この iContainer から %d アイコンが無視されました。 \n\nCandyBar を購入してこれらの制限を解除してください！";

"TrialLimitDetailsSavingiContainer" = "CandyBar の試用期間が既に終了しているため、iContainer を保存できませんでした。\n\nCandyBar を購入してこれらの制限を解除してください！";

"DockRestartRequiredTooltip" = "変更するには Dock の再起動が必要です";
"SystemRestartRequiredTooltip" = "変更するにはシステムの再起動が必要です";
"FinderRelaunchRequiredTooltip" = "変更するには Finder の再起動が必要です";
"LogoutRequiredTooltip" = "変更するにはログアウトが必要です";

"Apply20Warning" = "アイコンの変更が 20回行われました。25回を過ぎると、ごく一部のアイコンのみ変更可能となります。CandyBar を購入してこれらの制限を解除してください！";

"Apply25Warning" = "アイコンの変更が 25回行われました。同時に CandyBar の試用期間は終了しました。以降ごく一部のアイコンのみ変更が可能となります。CandyBar を購入してこれらの制限を解除してください！";
 
"Please purchase CandyBar today!" = "CandyBar をご購入ください！";
"Your free trial period has expired.  If you like CandyBar, please pay for it so we can continue to make it better!" = "あなたの試用期間は終了しました。我々が継続してより良い CandyBar を開発し続けられるよう、是非ご購入ください！";
"Purchase" = "購入";
"Enter Serial Number" = "シリアル番号を入力";
"Thank you very much for purchasing CandyBar!" = "CandyBar をご購入いただきありがとうございます！";
"All limitations of the unregistered version have been removed." = "試用版での機能制限はすべて取り除かれました。";
"Sorry, that's not a valid CandyBar serial number." = "入力されたシリアル番号は正しくありません。";
"Please make sure that all digits and dashes are entered in the correct order." = "シリアル番号の数字やダッシュが正しい順番で入力されているかをご確認ください。";

"Please don't pirate CandyBar" = "CandyBar の著作権を侵害しないでください";
"PleaseDon'tPirateText" = "このシリアル番号は無効です。我々はあなたのサポートに依存する非常に小さなソフトウエアハウスです。あなたが　CandyBar　の著作権を侵害する場合、それは直接的に我々に影響を及ぼします。我々はその事が簡単に行われてしまうことを恐れています。ですから　CandyBar　を使用する場合は、購入してお使いください。ご理解に感謝します！";

"Sorry, that's not a valid CandyBar 2 serial number." = "これは有効な CandyBar 2 シリアル番号ではありません。";
"OldSerialDetails" = "このシリアル番号は以前のバージョンの番号で、本バージョンの CandyBar では利用できません。今すぐ我々の Web ページでアップグレードをお申し込みください。通常の価格よりもお求めやすい価格でご提供しています！";

"No Icons Found" = "アイコンが見つかりませんでした";
"This iContainer does not contain any icons recognized by CandyBar." = "この iContainer には CandyBar で認識可能なアイコンが含まれていません。";

"Changing icons..." = "アイコンを変更しています...";
"Opening iContainer..." = "iContainer を開いています...";
"Saving iContainer..." = "iContainer を保存しています...";

"WrongIcontainerType" = "不正な iContainer 形式です";
"WrongIcontainerTypeDetails" = "選択された iContainer は Pixadex 用です。CandyBar で開くことはできません。";
"Get Pixadex" = "Pixadex を入手";

"RestoreAllWarning" = "本当にすべてのアプリケーションエクストラアイコンをリストアしますか？";
"RestoreAllWarningDetails" = "すべてのアプリケーションエクストラアイコンがオリジナルのアイコンに戻されます。";

"ShapeShifterWarning" = "CandyBar は ShapeShifter 2.0 環境では動作しません。";
"ShapeShifterWarningDetails" = "現在のシステム上で Unsanity ShapeShifter が動作し、システムアイコンが変更されています。ShapeShifter は CandyBar と互換性がありません。ShapeShifter をアンインストールするか、デフォルトの Aqua アイコンを使用した状態で CandyBar をご使用ください。";

"Icon restore complete" = "アイコンのリストアを完了";
"No customized applications were found." = "変更されたアプリケーションアイコンは見つかりませんでした。";
"All applications with custom icons have been restored to their default icons.  You need to restart any restored applications that are running for the changes to take effect." = "すべてのアプリケーションのカスタムアイコンはデフォルトアイコンにリストアされました。変更を有効にする為に、アプリケーションを再起動する必要があります。";

"You need to restart %@ to see your new toolbar icons." = "変更したツールバーアイコンを表示する為に %@ を再起動する必要があります。";
"RestartApp" = "変更したツールバーアイコンを有効にする為にまず %@ を終了し、再度開いてください。";

"Update check failed" = "アップデートの確認に失敗しました";
"Please check internet connectivity, and try again later." = "インターネット接続環境を確認し、後ほど再度お試しください。";

"Replacement icon not found" = "変更されたアイコンは見つかりませんでした";
"Could not get replacement icon from file %@.  Icon will not be applied." = "ファイル %@ から変更されたアイコンを取得できませんでした。アイコンは適用されません。";

"AutoUpdateVersion" = "2.6.1J";
