1 00:00:06,034 --> 00:00:12,165 Over a century ago, beings that prey on humans suddenly appeared. 2 00:00:16,711 --> 00:00:22,050 Their absolutely overwhelming strength 3 00:00:22,259 --> 00:00:26,096 quickly pushed humanity to the brink of extinction. 4 00:00:30,892 --> 00:00:37,190 The surviving humans constructed three walls: Maria, Rose, and Sina, 5 00:00:37,399 --> 00:00:40,735 which brought them a century of peace. 6 00:00:40,944 --> 00:00:42,362 However... 7 00:00:59,170 --> 00:01:04,009 Unknown are the names of the flowers that have been trampled 8 00:01:04,217 --> 00:01:09,472 Birds have fallen to the earth and long for the wind 9 00:01:09,681 --> 00:01:14,561 Prayers won't solve anything 10 00:01:14,769 --> 00:01:19,899 Only the will to fight can change the here and now! 11 00:01:20,108 --> 00:01:25,196 O pigs who laugh at the resolve to walk over corpses to move forward 12 00:01:25,405 --> 00:01:27,741 Livestock complacency? False prosperity? 13 00:01:27,949 --> 00:01:30,619 Give us the freedom of dying, starving wolves! 14 00:01:30,827 --> 00:01:35,999 The humiliation of being caged is what triggers us to fight back 15 00:01:36,207 --> 00:01:41,296 We hunters slaughter prey beyond the castle walls, 16 00:01:41,504 --> 00:01:46,509 consumed with surging bloodlust, 17 00:01:46,718 --> 00:01:53,642 as our crimson bows and arrows pierce scarlet holes into the twilight 18 00:02:34,432 --> 00:02:42,107 Till that time I had been a wretched soul, and wholly giv'n to greed! 19 00:02:42,315 --> 00:02:48,988 Now, as thou see'st, I'm punished for it here! 20 00:02:49,572 --> 00:02:52,575 What avarice doth 21 00:02:52,784 --> 00:02:58,081 is here made manifest, in this purgation of converted souls! 22 00:02:59,541 --> 00:03:06,214 Nor hath this Mount a penalty more bitter! 23 00:03:20,019 --> 00:03:20,979 Stop! 24 00:03:21,187 --> 00:03:22,480 Let me go! 25 00:03:22,689 --> 00:03:25,275 O Avarice! 26 00:03:25,483 --> 00:03:28,903 Thou hast to thyself so drawn my race, 27 00:03:29,112 --> 00:03:34,075 that ev'n for its own flesh it careth not! 28 00:03:34,284 --> 00:03:37,829 What more canst thou do with us?! 29 00:03:42,083 --> 00:03:45,462 O Avarice! Thou hast to thyself... 30 00:03:59,017 --> 00:04:00,643 Eren! What are you doing?! 31 00:04:00,852 --> 00:04:03,646 We were so close to saving Mom! 32 00:04:03,855 --> 00:04:05,857 Why couldn't you mind your own business?! 33 00:04:06,065 --> 00:04:10,278 - We were so close to saving her! - Knock it off, dammit! 34 00:04:10,904 --> 00:04:12,322 Eren! 35 00:04:17,410 --> 00:04:18,828 Eren. 36 00:04:21,498 --> 00:04:24,709 You couldn't save your mother 37 00:04:24,918 --> 00:04:27,086 because you lacked the strength. 38 00:04:29,923 --> 00:04:31,549 And I... 39 00:04:32,675 --> 00:04:36,763 I couldn't stand up to the Titan... 40 00:04:36,971 --> 00:04:39,891 ...because I lacked the courage! 41 00:04:50,568 --> 00:04:52,195 I'm sorry. 42 00:05:03,248 --> 00:05:05,542 It's happened again... 43 00:05:20,139 --> 00:05:23,142 Hurry! To the inner gate! 44 00:05:23,351 --> 00:05:27,188 Escape aboard the boats there! 45 00:05:27,897 --> 00:05:31,526 Hurry! Before you get eaten! 46 00:05:44,205 --> 00:05:48,793 City districts like Shiganshina that stick out in vital spots along the wall 47 00:05:49,002 --> 00:05:55,925 serve to attract the Titans and streamline security costs and troop numbers. 48 00:05:56,134 --> 00:05:59,512 Performing true to its role as a Titan target, 49 00:05:59,721 --> 00:06:06,394 Shiganshina had but one inner gate through which its citizens could flee. 50 00:06:09,314 --> 00:06:10,982 Discard your belongings! 51 00:06:11,190 --> 00:06:13,818 Let as many people on as possible! 52 00:06:18,406 --> 00:06:20,283 Sit, Armin. 53 00:06:20,491 --> 00:06:24,537 But Eren and Mikasa still aren't here. 54 00:06:24,746 --> 00:06:26,581 There they are! 55 00:06:28,458 --> 00:06:29,876 Eren? 56 00:06:31,711 --> 00:06:34,422 Just let him be for now. 57 00:06:34,631 --> 00:06:38,092 The poor thing. How very traumatized he must be... 58 00:06:38,301 --> 00:06:39,719 Huh? 59 00:06:41,554 --> 00:06:44,265 What are you dawdling for?! Hurry the hell up! 60 00:06:44,474 --> 00:06:46,434 Get those cannons loaded! 61 00:06:53,942 --> 00:06:55,109 Hurry! 62 00:06:55,318 --> 00:06:57,236 They're closing in! 63 00:07:11,376 --> 00:07:14,420 This can't be for real...! 64 00:07:14,629 --> 00:07:18,132 Please, God... Please, God... Please, God... 65 00:07:18,341 --> 00:07:19,968 Hey! 66 00:07:21,219 --> 00:07:22,345 Hey! What are you doing?! 67 00:07:22,553 --> 00:07:24,639 It's at full capacity! It has to leave! 68 00:07:24,847 --> 00:07:28,184 No! Please! At least let our children on! 69 00:07:28,393 --> 00:07:30,103 I'm sorry, but we can't! 70 00:07:30,311 --> 00:07:31,938 Get going! 71 00:07:35,191 --> 00:07:37,026 - Let us on! - Let us on! 72 00:07:53,584 --> 00:07:55,837 You idiot! What are you aiming at?! 73 00:07:56,045 --> 00:08:00,174 B-But, Sir, these aren't accurate enough to aim with! 74 00:08:00,383 --> 00:08:04,637 I don't give a crap! Get 'em reloaded at once! 75 00:08:04,846 --> 00:08:06,347 It's no use! 76 00:08:11,602 --> 00:08:13,730 The gate's closing...! 77 00:08:13,938 --> 00:08:16,149 Retreat! We're gonna get left behind! 78 00:08:16,357 --> 00:08:17,775 Hey! 79 00:08:19,110 --> 00:08:21,571 Don't shut it! Hold on a little longer! 80 00:08:21,779 --> 00:08:24,365 There are still lots of people in there! 81 00:08:24,574 --> 00:08:26,367 If the Titans get through, 82 00:08:26,576 --> 00:08:29,912 the town being overrun will be the least of our worries! 83 00:08:30,121 --> 00:08:33,833 All of humankind will be forced to withdraw behind the next wall! 84 00:08:34,042 --> 00:08:38,713 But that's no reason to leave these people to die! 85 00:08:38,921 --> 00:08:39,756 Shut it! Hurry! 86 00:08:39,964 --> 00:08:41,507 The Titans are coming! 87 00:08:42,425 --> 00:08:44,469 Close the gate at once! 88 00:08:46,179 --> 00:08:47,597 Stop! 89 00:08:49,140 --> 00:08:50,558 Hey! 90 00:09:28,596 --> 00:09:30,098 What the...? 91 00:09:31,557 --> 00:09:33,309 It's...! 92 00:09:33,518 --> 00:09:34,936 Fire! 93 00:09:42,443 --> 00:09:44,821 - What?! - No effect?! 94 00:09:47,490 --> 00:09:48,908 It's...! 95 00:09:50,743 --> 00:09:53,871 It's coming! Retreat! 96 00:09:54,080 --> 00:09:56,916 A Titan's coming! It's charging this way! 97 00:09:57,125 --> 00:09:59,961 Hurry! Shut the gate! 98 00:10:34,787 --> 00:10:36,414 The gate... 99 00:11:05,067 --> 00:11:10,072 Within hours of the fall of Shiganshina on the south side of Wall Maria, 100 00:11:10,281 --> 00:11:16,662 news of the incident had reached every city inside human territory. 101 00:11:16,871 --> 00:11:21,542 Is it true the Titans have overrun Shiganshina?! 102 00:11:21,751 --> 00:11:23,169 I can't believe this! 103 00:11:23,377 --> 00:11:26,339 The walls have held strong for a century! Why now?! 104 00:11:26,547 --> 00:11:28,424 Whether we believe it or not, 105 00:11:28,633 --> 00:11:31,636 the fact is that refugees have fled here by boat! 106 00:11:31,844 --> 00:11:34,639 Reports say there are five hundred on board. 107 00:11:34,847 --> 00:11:38,643 The question is if Shiganshina is all that was affected... 108 00:11:38,851 --> 00:11:44,190 But, surely they couldn't have gotten through Wall Maria as well? 109 00:11:46,901 --> 00:11:47,985 In any event, 110 00:11:48,194 --> 00:11:50,529 we must contact the central government and request instructions. 111 00:11:50,738 --> 00:11:55,743 This crisis is far too much for us to handle on our own. 112 00:11:55,952 --> 00:11:57,453 I'm sorry to interrupt! 113 00:11:57,662 --> 00:11:59,538 A courier horse has just arrived! 114 00:11:59,747 --> 00:12:04,377 Titans have breached Wall Maria and entered its interior! 115 00:12:11,926 --> 00:12:13,552 It's over... 116 00:12:14,887 --> 00:12:16,931 It's all over... 117 00:12:17,139 --> 00:12:21,269 The Titans are going to devour humanity again... 118 00:12:21,477 --> 00:12:23,145 This is the end...? 119 00:12:24,689 --> 00:12:30,403 I'll... never see that house... ever again... 120 00:12:33,197 --> 00:12:34,615 Why...?! 121 00:12:35,616 --> 00:12:39,829 Why'd I argue for no reason like that?! Why was that all I could do?! 122 00:12:40,037 --> 00:12:42,248 And now Mom's gone! 123 00:12:43,416 --> 00:12:45,710 She's never coming back! 124 00:12:47,670 --> 00:12:49,797 Why...?! 125 00:12:50,006 --> 00:12:53,509 Because you lacked the strength. 126 00:12:55,511 --> 00:12:59,098 It's because I'm weak... Because humans are weak... 127 00:12:59,307 --> 00:13:02,768 ls crying the only thing the weak can do?! 128 00:13:17,158 --> 00:13:20,077 I'm... going to... 129 00:13:20,286 --> 00:13:21,120 Eren. 130 00:13:21,329 --> 00:13:23,289 What's gotten into you, Eren? 131 00:13:24,248 --> 00:13:25,666 Eren... 132 00:13:26,917 --> 00:13:28,544 ...drive them out! 133 00:13:30,004 --> 00:13:32,006 I'm going to drive out... 134 00:13:32,214 --> 00:13:35,092 ...every last one from this world! 135 00:13:35,885 --> 00:13:37,303 Eren... 136 00:13:43,267 --> 00:13:47,396 The same year, the central government made the decision 137 00:13:47,605 --> 00:13:51,484 to withdraw all of humanity's domain behind Wall Rose. 138 00:13:51,692 --> 00:13:57,239 An estimated 10,000 people were eaten by Titans during this time. 139 00:13:58,783 --> 00:13:59,825 Eren... 140 00:14:00,034 --> 00:14:01,035 Carla... 141 00:14:01,243 --> 00:14:02,745 Mikasa... 142 00:14:02,953 --> 00:14:04,955 Please be all right! 143 00:14:07,875 --> 00:14:08,876 Eren! 144 00:14:09,627 --> 00:14:10,628 Eren! 145 00:14:11,170 --> 00:14:12,171 Eren! 146 00:14:12,797 --> 00:14:14,006 Eren! 147 00:14:14,215 --> 00:14:15,007 Dad! 148 00:14:15,216 --> 00:14:16,634 Stop, Dad! 149 00:14:17,885 --> 00:14:19,970 What are you trying to do?! 150 00:14:20,179 --> 00:14:21,555 Just give me your arm! 151 00:14:21,764 --> 00:14:23,057 No! 152 00:14:23,265 --> 00:14:25,935 Mom's death has made you go crazy! 153 00:14:26,143 --> 00:14:26,977 Eren! 154 00:14:27,186 --> 00:14:29,480 Let go, Dad! 155 00:14:29,688 --> 00:14:30,689 It's for... 156 00:14:30,898 --> 00:14:31,774 ...your own sake! 157 00:14:31,982 --> 00:14:33,401 What are you talking about?! 158 00:14:33,609 --> 00:14:36,237 Listen! Don't forget the key! 159 00:14:36,445 --> 00:14:38,948 You must reach it! 160 00:14:39,156 --> 00:14:43,160 Until... you learn... the truth someday...! 161 00:14:51,377 --> 00:14:53,712 Eren. Are you okay? 162 00:14:53,921 --> 00:14:55,756 You were having a nightmare. 163 00:14:56,674 --> 00:14:59,760 I feel like I just saw Dad... 164 00:14:59,969 --> 00:15:02,596 No. You were dreaming. 165 00:15:03,514 --> 00:15:04,932 Oh... 166 00:15:08,894 --> 00:15:10,563 Let's go. 167 00:15:10,771 --> 00:15:13,524 They said they're going to hand out food. 168 00:15:18,237 --> 00:15:21,490 Apparently this was their food storehouse. 169 00:15:21,699 --> 00:15:25,619 They've gathered all the boat refugees here. 170 00:15:35,880 --> 00:15:38,424 - Hey! Get in line, will ya?! - Shut up! 171 00:15:38,632 --> 00:15:41,594 I ain't eaten anything since last night! 172 00:15:41,802 --> 00:15:45,598 We can't say we've survived just yet. 173 00:15:45,806 --> 00:15:46,599 Eren! 174 00:15:46,807 --> 00:15:48,225 Mikasa! 175 00:15:48,434 --> 00:15:49,852 Armin... 176 00:15:51,020 --> 00:15:53,230 Here! Just in time! 177 00:15:53,439 --> 00:15:57,151 My grandpa got us some by saying it was for children! 178 00:15:57,359 --> 00:15:58,986 Thank you. 179 00:16:05,159 --> 00:16:06,494 What's his problem? 180 00:16:06,702 --> 00:16:08,162 You can't blame him. 181 00:16:08,370 --> 00:16:11,540 There's probably not enough food to go around. 182 00:16:11,749 --> 00:16:14,084 And that's an entire day's worth. 183 00:16:14,293 --> 00:16:16,128 There are just too many refugees. 184 00:16:16,337 --> 00:16:18,297 There was already a food shortage going on, 185 00:16:18,506 --> 00:16:21,842 plus the people here aren't treated as well as citizens on the outer wall. 186 00:16:22,051 --> 00:16:23,177 - This is mine! - Shut up! 187 00:16:23,385 --> 00:16:26,847 Why should we hafta give our food to some lousy outsiders? 188 00:16:27,848 --> 00:16:30,184 If the Titans got through the wall, 189 00:16:30,392 --> 00:16:33,854 they could've at least eaten some more people, if you ask me! 190 00:16:36,899 --> 00:16:38,150 Eren! 191 00:16:38,359 --> 00:16:42,112 This is just gonna make the food shortage even worse. 192 00:16:42,321 --> 00:16:43,739 Oww! 193 00:16:44,573 --> 00:16:47,493 What the hell?! You damn kid! 194 00:16:49,370 --> 00:16:51,539 You don't know what it's like! 195 00:16:51,747 --> 00:16:54,041 You've never even seen it! 196 00:16:55,084 --> 00:16:58,963 You've never seen what the Titans do to people! 197 00:17:00,005 --> 00:17:00,798 Shut up! 198 00:17:01,006 --> 00:17:02,132 I apologize! 199 00:17:02,341 --> 00:17:04,802 He's just hungry and irritable! 200 00:17:05,010 --> 00:17:08,722 That's why he so rudely lashed out at an adult... 201 00:17:08,931 --> 00:17:12,226 I'm very sorry! 202 00:17:14,728 --> 00:17:15,854 Man... 203 00:17:16,063 --> 00:17:21,193 It's 'cause of us that you guys aren't starving to death, you know! 204 00:17:21,402 --> 00:17:24,613 Even you kids oughta be thankful to us! 205 00:17:24,822 --> 00:17:26,198 Of course! 206 00:17:26,407 --> 00:17:27,825 Damn... 207 00:17:28,033 --> 00:17:31,370 I refuse to let them take care of me. 208 00:17:32,580 --> 00:17:35,666 I'm going back. To Wall Maria! 209 00:17:35,874 --> 00:17:38,586 I'm going to destroy every last Titan! 210 00:17:38,794 --> 00:17:39,712 Eren... 211 00:17:39,920 --> 00:17:41,964 You're not being serious, are you? 212 00:17:42,172 --> 00:17:43,716 I'm serious! 213 00:17:43,924 --> 00:17:47,720 I'm not like those guys who do nothing but act tough inside the walls! 214 00:17:48,804 --> 00:17:50,639 I don't need this crap! 215 00:17:52,266 --> 00:17:54,393 Eren! You'll starve to death! 216 00:17:54,602 --> 00:17:56,645 Doesn't it bother you at all?! 217 00:17:56,854 --> 00:17:59,732 It's because we take everyone's charity that we can't beat the Titans! 218 00:17:59,940 --> 00:18:02,151 It's impossible! There is no beating them! 219 00:18:02,359 --> 00:18:05,029 All we can do is live inside the walls! 220 00:18:05,237 --> 00:18:08,198 If we try anything, we'll die! Just like my mom and dad! 221 00:18:08,407 --> 00:18:11,952 So you're just gonna grovel to them then?! That's not shameful to you?! 222 00:18:12,161 --> 00:18:14,330 There's... There's nothing we can do for now! 223 00:18:14,538 --> 00:18:16,165 That's just an excuse! 224 00:18:16,373 --> 00:18:19,460 If you wanna live like livestock forever, go ahead! 225 00:18:19,668 --> 00:18:21,503 You wimp! 226 00:18:25,215 --> 00:18:26,634 Mikasa... 227 00:18:35,351 --> 00:18:39,146 If Armin's a wimp, then so are we. 228 00:18:39,355 --> 00:18:43,067 Whether it was running from the Titans or fleeing the town, 229 00:18:43,275 --> 00:18:46,862 we didn't manage anything on our own. 230 00:18:47,071 --> 00:18:49,907 We even had help finding food today. 231 00:18:50,115 --> 00:18:52,326 There's no way such powerless people 232 00:18:52,534 --> 00:18:56,038 can defeat even a single one of those Titans. 233 00:18:57,206 --> 00:19:00,042 Staying alive is what matters most. 234 00:19:00,250 --> 00:19:02,503 Just like your mother said. 235 00:19:08,217 --> 00:19:09,510 Mikasa! 236 00:19:09,718 --> 00:19:12,471 You have to eat and stay alive. 237 00:19:12,680 --> 00:19:15,432 I won't let you starve to death. 238 00:19:26,485 --> 00:19:29,655 Several days later, the throngs of refugees 239 00:19:29,863 --> 00:19:34,451 were tasked with cultivating the wastelands to secure food. 240 00:19:36,412 --> 00:19:39,206 However, a food shortage was unavoidable. 241 00:19:39,415 --> 00:19:41,625 So, in the following year of 846, 242 00:19:41,834 --> 00:19:44,878 the central government sent a multitude of refugees on a mission 243 00:19:45,087 --> 00:19:48,674 in the name of retaking Wall Maria. 244 00:19:56,432 --> 00:20:00,144 Of the 250,000 sent... 245 00:20:00,352 --> 00:20:02,646 nearly 20% of the population... 246 00:20:02,855 --> 00:20:06,608 not even 200 survived. 247 00:20:07,401 --> 00:20:10,362 Although it wasn't much, their sacrifices did improve 248 00:20:10,571 --> 00:20:14,908 the food shortage situation for the rest of the population. 249 00:20:27,504 --> 00:20:30,174 It's all the Titans' fault. 250 00:20:30,382 --> 00:20:33,594 If we could just subdue them, 251 00:20:33,802 --> 00:20:37,639 our place in the world could be ours again. 252 00:20:38,891 --> 00:20:40,601 Armin. 253 00:20:40,809 --> 00:20:43,812 I'm going to apply for the Cadets next year. 254 00:20:46,648 --> 00:20:49,735 I'm going to gain the strength to fight the Titans! 255 00:20:53,113 --> 00:20:54,072 Me too... 256 00:20:54,281 --> 00:20:55,282 Armin?! 257 00:20:55,491 --> 00:20:56,909 Me too! 258 00:20:57,951 --> 00:20:59,453 I will, too. 259 00:20:59,661 --> 00:21:00,579 Mikasa...! 260 00:21:00,788 --> 00:21:05,125 You don't need to! You said yourself staying alive is what's important! 261 00:21:05,334 --> 00:21:10,172 Yes. That's why I'm doing it; so you won't die. 262 00:21:13,884 --> 00:21:17,179 All right. The three of us, then. 263 00:21:24,186 --> 00:21:29,399 The 104th Cadet Corps Class entrance ceremony will now begin! 264 00:21:29,608 --> 00:21:34,488 You have the misfortune of having me, Keith Sadies, as your commandant! 265 00:21:34,696 --> 00:21:37,157 I do not welcome you warmly! 266 00:21:37,366 --> 00:21:40,452 In your current state, you'd be nothing but food for the Titans! 267 00:21:40,661 --> 00:21:44,081 You're mere livestock! You're less than livestock! 268 00:21:44,289 --> 00:21:49,670 Over the next three years, we're going to train you worthless nothings 269 00:21:49,878 --> 00:21:52,673 and teach you how to fight Titans! 270 00:21:52,881 --> 00:21:56,301 Three years from now, when you come face-to-face with the Titans, 271 00:21:56,510 --> 00:21:58,345 will you still be fodder for them?! 272 00:21:58,554 --> 00:22:02,057 Will you serve as an honorable barrier that protects the king?! 273 00:22:02,266 --> 00:22:06,395 Or will you be a glorious soldier for humanity that drives the Titans out! 274 00:22:06,603 --> 00:22:08,313 It's up to you to decide! 275 00:22:09,648 --> 00:22:12,442 Yes. I'll be one. 276 00:22:13,777 --> 00:22:17,489 I'll drive out every last Titan! 277 00:22:40,429 --> 00:22:45,142 Your dreams are where your heart is 278 00:22:45,350 --> 00:22:51,398 They're more fragile than life itself 279 00:22:51,607 --> 00:22:56,111 Over and over you cast them aside, only to find more 280 00:22:56,320 --> 00:23:02,826 Now, rest in peace 281 00:23:03,035 --> 00:23:13,035 Pounding impulses defile the things we wish for 282 00:23:14,129 --> 00:23:24,129 and the more we forget the more we remember again 283 00:23:24,640 --> 00:23:30,395 In this beautiful, cruel world 284 00:23:30,604 --> 00:23:35,692 all I can do is ask why we're still alive 285 00:23:35,901 --> 00:23:41,323 Oh, with our strength- and our weakness... 286 00:23:41,531 --> 00:23:46,870 what are we going to protect if there's no sense 287 00:23:47,079 --> 00:23:51,667 to anything anymore? 288 00:23:57,631 --> 00:23:59,758 He fails as a soldier. 289 00:23:59,967 --> 00:24:04,262 Eren joins the Cadets, vowing revenge against the Titans, 290 00:24:04,471 --> 00:24:10,560 but his failure at basic training comes as a harsh reality.