1
00:00:02,434 --> 00:00:09,899
In the year 845, the Colossal Titan
and the Armored Titan suddenly appeared
2
00:00:10,108 --> 00:00:14,571
and destroyed one of humanity's
walls... and everyday life with it.
3
00:00:15,405 --> 00:00:18,575
Humanity abandoned Wall Maria,
4
00:00:18,783 --> 00:00:22,203
lost 20% of its population
and one-third of its territory,
5
00:00:22,412 --> 00:00:26,750
and was forced to
retreat behind Wall Rose.
6
00:00:27,917 --> 00:00:31,546
And then, in the year 850...
7
00:00:31,755 --> 00:00:34,007
Humanity's fight back...
8
00:00:34,215 --> 00:00:35,800
...is just beginning!
9
00:00:38,136 --> 00:00:41,306
The target is the
Colossal Titan dead ahead!
10
00:00:41,806 --> 00:00:44,934
This is our chance!
Don't let it get away!
11
00:00:47,646 --> 00:00:49,064
Hey, there.
12
00:00:49,939 --> 00:00:52,067
It's been five years since we met.
13
00:01:08,333 --> 00:01:13,171
Unknown are the names
of the flowers that have been trampled
14
00:01:13,380 --> 00:01:18,635
Birds have fallen to the earth
and long for the wind
15
00:01:18,843 --> 00:01:23,723
Prayers won't solve anything
16
00:01:23,932 --> 00:01:29,062
Only the will to fight
can change the here and now!
17
00:01:29,270 --> 00:01:34,359
O pigs who laugh at the resolve
to walk over corpses to move forward
18
00:01:34,567 --> 00:01:36,903
Livestock complacency? False prosperity?
19
00:01:37,112 --> 00:01:39,781
Give us the freedom of dying,
starving wolves!
20
00:01:39,989 --> 00:01:45,161
The humiliation of being caged
is what triggers us to fight back
21
00:01:45,370 --> 00:01:50,458
We hunters slaughter prey
beyond the castle walls,
22
00:01:50,667 --> 00:01:55,672
consumed with surging bloodlust,
23
00:01:55,880 --> 00:02:02,804
as our crimson bows and arrows
pierce scarlet holes into the twilight
24
00:02:50,977 --> 00:02:54,647
He went for the cannons!
25
00:02:55,648 --> 00:02:59,152
And he didn't take out
the gate by accident, either!
26
00:02:59,360 --> 00:03:04,115
He does have intelligence...!
27
00:03:09,078 --> 00:03:11,581
Still, this is the perfect chance!
28
00:03:11,790 --> 00:03:14,417
He's the only one
who can destroy the wall!
29
00:03:16,336 --> 00:03:18,338
If I can just take him out...!
30
00:03:25,678 --> 00:03:27,138
Too slow!
31
00:03:29,140 --> 00:03:31,059
Got you!
32
00:03:32,936 --> 00:03:34,354
Wha...?!
33
00:03:34,562 --> 00:03:36,022
Hot!
34
00:03:43,696 --> 00:03:47,617
Go!
35
00:03:50,954 --> 00:03:52,455
I missed?!
36
00:03:58,044 --> 00:03:59,504
No...
37
00:03:59,712 --> 00:04:04,092
The Colossal Titan disappeared!
38
00:04:04,300 --> 00:04:06,928
Eren! Did you beat it?!
39
00:04:07,136 --> 00:04:09,055
No!
40
00:04:09,264 --> 00:04:11,057
It's just like five years ago!
41
00:04:11,266 --> 00:04:14,894
He suddenly appeared,
then suddenly disappeared!
42
00:04:17,689 --> 00:04:19,440
I'm sorry. I let him get away.
43
00:04:19,649 --> 00:04:22,402
What are you apologizing for?
We were scared stiff...
44
00:04:22,610 --> 00:04:25,071
Hey! This is no time for that!
45
00:04:25,280 --> 00:04:26,948
The wall's been broken!
46
00:04:27,156 --> 00:04:30,410
We have to hurry and seal
it before the Titans get in again!
47
00:04:30,618 --> 00:04:32,078
What are you doing?!
48
00:04:32,287 --> 00:04:35,915
The Colossal Titan Response
Operation is already underway!
49
00:04:36,124 --> 00:04:37,584
Return to HQ at once!
50
00:04:37,792 --> 00:04:40,378
Anyone who's come into contact
with it, remember to give a report!
51
00:04:40,587 --> 00:04:41,087
Yes, Sir!
52
00:04:41,296 --> 00:04:43,882
We pray for the
advance team's success!
53
00:05:00,023 --> 00:05:02,150
Take only the
absolute bare necessities!
54
00:05:02,358 --> 00:05:04,360
Please evacuate
in a calm manner!
55
00:05:08,323 --> 00:05:09,866
If they break through here,
56
00:05:10,074 --> 00:05:13,995
we'll have another tragedy just
like five years ago on our hands!
57
00:05:14,203 --> 00:05:18,583
We must hold the Titans off here!
58
00:05:19,709 --> 00:05:21,669
Prepare to intercept!
59
00:05:23,504 --> 00:05:24,923
Fire!
60
00:05:31,346 --> 00:05:33,181
Charge!
61
00:05:36,267 --> 00:05:41,064
You cadets have successfully graduated!
You are now proper soldiers!
62
00:05:41,272 --> 00:05:44,025
I have high hopes
for you in this operation!
63
00:05:44,859 --> 00:05:46,945
Don't worry, Hanna.
64
00:05:47,153 --> 00:05:48,947
I promise I'll keep you safe.
65
00:05:49,155 --> 00:05:50,573
Franz...
66
00:05:54,077 --> 00:05:56,287
Are you okay, Armin?!
67
00:05:56,496 --> 00:05:58,498
I-I'm fine!
68
00:05:58,706 --> 00:06:01,125
I'll calm down soon enough!
69
00:06:01,334 --> 00:06:02,961
Still, this is bad!
70
00:06:03,169 --> 00:06:08,049
We don't have the technology to
quickly seal an 8-meter-high hole!
71
00:06:08,257 --> 00:06:13,888
And we never did manage to unearth
that big rock near the front gate!
72
00:06:14,639 --> 00:06:19,060
Unless we seal the hole,
this city's as good as lost!
73
00:06:22,772 --> 00:06:26,985
It's only a matter of time
until Wall Rose is breached!
74
00:06:27,193 --> 00:06:30,238
In fact, if they ever feel like it,
75
00:06:30,446 --> 00:06:32,907
they can pretty much wipe
out humanity anytime they want!
76
00:06:33,116 --> 00:06:34,534
Armin!
77
00:06:34,951 --> 00:06:37,912
Calm down! This isn't like last time!
78
00:06:38,121 --> 00:06:41,457
Humanity won't give in
to the Titans anymore!
79
00:06:45,962 --> 00:06:47,922
I'm sorry...
80
00:06:48,131 --> 00:06:49,590
I'm all right...
81
00:07:05,148 --> 00:07:09,152
Come, now.
Are you playing seriously?
82
00:07:09,360 --> 00:07:13,781
There. I win again.
83
00:07:13,990 --> 00:07:21,372
We square off once a month, yet you
never seem to improve at all, Pyxis.
84
00:07:21,581 --> 00:07:26,669
Oh, no, I am just no
match for you, Lord Wald.
85
00:07:30,381 --> 00:07:35,386
You're the top officer in charge
of the entire southern territory.
86
00:07:38,389 --> 00:07:40,558
How do you hope
to triumph over the Titans
87
00:07:40,767 --> 00:07:42,685
with such paltry skill and intellect?
88
00:07:42,894 --> 00:07:44,437
Commander Pyxis!
89
00:07:44,645 --> 00:07:45,980
I bring a message!
90
00:07:46,189 --> 00:07:47,982
How uncouth! Who are you...?!
91
00:07:48,191 --> 00:07:50,985
The Colossal Titan has appeared in Trost!
92
00:07:51,194 --> 00:07:53,237
The gate has been destroyed!
93
00:08:05,625 --> 00:08:09,504
Mm. This is a fine drink, indeed.
94
00:08:09,712 --> 00:08:14,717
As a fellow warrior on the field
of battle, I will humbly accept it.
95
00:08:14,926 --> 00:08:18,221
H-Hey! Wait, Pyxis!
96
00:08:19,514 --> 00:08:22,391
Pyxis! Hey! Wait just a minute!
97
00:08:22,600 --> 00:08:25,603
I forbid you to leave!
98
00:08:25,812 --> 00:08:30,608
Assemble your troops
immediately and defend my domain!
99
00:08:30,817 --> 00:08:33,861
That is your duty!
100
00:08:36,030 --> 00:08:37,573
Lord Wald.
101
00:08:37,782 --> 00:08:42,537
As we speak, soldiers in Trost
are literally risking their lives in battle.
102
00:08:42,745 --> 00:08:45,832
Commander.
I will ready the horses.
103
00:08:46,040 --> 00:08:50,002
I presume many lives are
being lost as well.
104
00:08:50,211 --> 00:08:53,089
Right now, at this very moment.
105
00:08:53,297 --> 00:08:55,758
Hmph. Insignificant lives, I'm sure.
106
00:08:55,967 --> 00:08:57,635
Forget about them.
107
00:08:57,844 --> 00:09:00,638
Your presence there
won't change anything anyway;
108
00:09:00,847 --> 00:09:04,892
you continually lose
to me in our tabletop skirmishes!
109
00:09:05,101 --> 00:09:07,603
Fear not, Your Lordship.
110
00:09:07,812 --> 00:09:10,148
Should he face the
Titans on a real battlefield,
111
00:09:10,356 --> 00:09:14,277
the commander will not
need to be as lenient with them.
112
00:09:16,070 --> 00:09:17,488
Enough.
113
00:09:18,614 --> 00:09:20,116
Lord Wald.
114
00:09:20,324 --> 00:09:25,705
Please have another pleasant and
peaceful day as always.
115
00:09:27,498 --> 00:09:29,125
H-Hey!
116
00:09:30,001 --> 00:09:31,210
Pyxis!
117
00:09:31,419 --> 00:09:34,088
Come back! Pyxis!
118
00:09:34,297 --> 00:09:36,591
Pyxis!
119
00:09:48,978 --> 00:09:51,772
As practiced,
you will now split into your squads
120
00:09:51,981 --> 00:09:55,943
and perform resupply, message
relay, and Titan-clearing duties
121
00:09:56,152 --> 00:09:58,946
under the command
of the Garrison Regiment!
122
00:09:59,155 --> 00:10:01,949
The Garrison Regiment's
intercept squad will take the vanguard!
123
00:10:01,949 --> 00:10:02,575
"Vanguard"
124
00:10:02,575 --> 00:10:04,952
"Vanguard"
"Middle Guard"
The Cadets, led by the support squad,
will take the middle guard!
125
00:10:04,952 --> 00:10:05,703
"Vanguard"
"Middle Guard"
126
00:10:05,703 --> 00:10:08,873
"Vanguard"
"Middle Guard"
"Rearguard"
And the Garrison Regiment's
elite squads will take the rearguard!
127
00:10:08,873 --> 00:10:09,123
"Vanguard"
"Middle Guard"
"Rearguard"
128
00:10:09,123 --> 00:10:10,750
Additionally, I've received word
129
00:10:10,958 --> 00:10:14,212
that the advance team
has been wiped out!
130
00:10:14,420 --> 00:10:18,299
The outer gate has been breached,
and the Titans have been allowed inside!
131
00:10:18,507 --> 00:10:22,845
In other words, the Armored Titan
could very well appear again
132
00:10:23,054 --> 00:10:26,057
and demolish the inner gate at any time!
133
00:10:27,350 --> 00:10:30,061
- You can't be serious...
- You gotta be kidding me...
134
00:10:30,269 --> 00:10:32,563
If they end up breaching Rose too...!
135
00:10:32,772 --> 00:10:34,607
Quiet!
136
00:10:34,815 --> 00:10:37,568
The vanguard is currently
engaged with the enemy!
137
00:10:37,777 --> 00:10:39,904
This defense operation
has but one objective:
138
00:10:40,112 --> 00:10:45,159
to defend Wall Rose until the
citizens have finished evacuating!
139
00:10:45,368 --> 00:10:50,331
Also, as I'm sure you're well aware,
desertion is punishable by death!
140
00:10:50,539 --> 00:10:52,750
Be prepared to lay down your lives!
141
00:10:52,959 --> 00:10:54,085
Dismissed!
142
00:10:54,293 --> 00:10:55,711
Sir!
143
00:11:00,967 --> 00:11:03,052
Why today?
144
00:11:03,261 --> 00:11:06,222
I would've been on my
way to the interior tomorrow...
145
00:11:08,099 --> 00:11:09,725
Are you okay?!
146
00:11:15,106 --> 00:11:18,985
No, no, no, noooo...
147
00:11:25,324 --> 00:11:26,909
Move!
148
00:11:27,118 --> 00:11:28,911
Hey, Jean! What's wrong?!
149
00:11:29,120 --> 00:11:30,663
"What's wrong?!"
150
00:11:30,871 --> 00:11:34,041
That's easy for you to say,
you suicidal maniac!
151
00:11:34,250 --> 00:11:36,752
You want to join the Scouts!
152
00:11:36,961 --> 00:11:40,548
You're ready to
be Titan chow anytime!
153
00:11:40,756 --> 00:11:43,551
- But I was headed for the interior tomorrow!
- Calm down!
154
00:11:43,759 --> 00:11:45,553
You expect me to calm
down and accept death?!
155
00:11:45,761 --> 00:11:46,804
No!
156
00:11:47,013 --> 00:11:48,431
Think back!
157
00:11:48,973 --> 00:11:51,809
Think back to the three years
of sweat and blood we endured!
158
00:11:52,935 --> 00:11:56,439
So many times we came close
to dying during those three years!
159
00:11:56,647 --> 00:11:58,607
Some people did die.
160
00:11:58,816 --> 00:12:01,944
Some ran off. Others were kicked out.
161
00:12:02,153 --> 00:12:04,071
But we survived!
162
00:12:04,280 --> 00:12:05,489
Right?!
163
00:12:05,698 --> 00:12:08,951
I'm sure we can survive today, too!
164
00:12:10,077 --> 00:12:15,041
You can just survive today
and leave for the interior tomorrow!
165
00:12:19,503 --> 00:12:20,921
Damn!
166
00:12:22,715 --> 00:12:25,593
Let's go, Daz! Quit your damn cryin'!
167
00:12:25,801 --> 00:12:27,970
R-Right...
168
00:12:28,179 --> 00:12:29,597
Eren.
169
00:12:30,181 --> 00:12:32,975
If the battle gets chaotic,
come find me.
170
00:12:33,184 --> 00:12:36,479
Huh? We're in different squads!
171
00:12:36,687 --> 00:12:39,982
If the situation falls apart,
things won't go according to plan.
172
00:12:40,191 --> 00:12:41,525
I'll protect you!
173
00:12:41,734 --> 00:12:42,693
What the hell are you...
174
00:12:42,902 --> 00:12:45,112
Cadet Ackermann.
175
00:12:45,321 --> 00:12:47,073
You're in the rearguard. Special orders.
176
00:12:47,281 --> 00:12:48,074
Come with me.
177
00:12:48,282 --> 00:12:51,160
I-I'm not skilled enough!
I'll only be a burden!
178
00:12:52,328 --> 00:12:54,914
I am not asking for your opinion.
179
00:12:55,122 --> 00:12:56,832
The citizens' evacuation
is behind schedule.
180
00:12:57,041 --> 00:12:59,960
We need as many elite
soldiers near them as possible.
181
00:13:00,169 --> 00:13:01,879
- B-But...!
- Hey!
182
00:13:03,172 --> 00:13:04,965
Cut the crap, Mikasa!
183
00:13:05,174 --> 00:13:07,510
Quit freaking out like everyone else!
184
00:13:07,718 --> 00:13:09,720
Humanity's on the
verge of extinction here!
185
00:13:09,929 --> 00:13:13,265
This is no time to go and
impose your own selfish rules!
186
00:13:17,019 --> 00:13:21,607
I'm sorry. I wasn't thinking clearly.
187
00:13:22,817 --> 00:13:25,611
I do have one thing to ask.
188
00:13:28,656 --> 00:13:31,117
Please don't die.
189
00:13:38,124 --> 00:13:41,377
I ain't gonna die.
190
00:13:41,585 --> 00:13:43,879
I can't die yet!
191
00:13:46,549 --> 00:13:51,178
Because I still don't know
what this world is really like!
192
00:13:54,348 --> 00:13:59,562
Surviving historical documents
say nothing about the origin of the Titans.
193
00:13:59,770 --> 00:14:02,440
Most everything remains unknown.
194
00:14:02,648 --> 00:14:05,651
The things we do know about now,
including Titan ecology,
195
00:14:05,860 --> 00:14:09,655
are based entirely on the latest
reports from the Scout Regiment.
196
00:14:09,864 --> 00:14:13,826
We've been unable to determine if
the Titans possess human-like intelligence.
197
00:14:14,034 --> 00:14:19,373
As such, there've been no cases
to date of mutual communication.
198
00:14:19,582 --> 00:14:24,462
Titan physiology is fundamentally
different from that of other living beings.
199
00:14:24,670 --> 00:14:28,924
They lack reproductive organs,
and it is unclear how they reproduce,
200
00:14:29,133 --> 00:14:32,428
but they primarily possess male-like physiques.
201
00:14:32,636 --> 00:14:35,306
They have extremely
high body temperatures,
202
00:14:35,514 --> 00:14:40,603
and, perplexingly enough, they show
no interest in anything but humans.
203
00:14:41,896 --> 00:14:45,649
Consuming people is the
Titans' sole principle of behavior,
204
00:14:45,858 --> 00:14:52,198
but given that they've existed for over
a century in a human-less environment,
205
00:14:52,406 --> 00:14:57,161
we can surmise that the very act
of feeding is unnecessary for them.
206
00:14:57,369 --> 00:15:01,373
In other words, it's believed that
they are not motivated by predation,
207
00:15:01,582 --> 00:15:03,250
but by bloodlust.
208
00:15:04,543 --> 00:15:09,215
And, most of all, the Titans'
tremendous vitality is the primary reason
209
00:15:09,423 --> 00:15:13,052
that humankind has been
so greatly overwhelmed.
210
00:15:13,260 --> 00:15:16,430
Humanity has long
possessed cannon technology,
211
00:15:16,639 --> 00:15:19,475
but that alone wasn't
enough to combat them.
212
00:15:19,683 --> 00:15:22,853
Even when their heads are
blown off, the Titans don't die.
213
00:15:23,062 --> 00:15:24,855
Additionally, although
there is some variability,
214
00:15:25,064 --> 00:15:28,484
their heads will fully regenerate
in only a minute or two.
215
00:15:28,692 --> 00:15:30,027
You can't be serious...
216
00:15:30,236 --> 00:15:32,071
Their size is bad enough as it is...
217
00:15:32,279 --> 00:15:35,366
Sir! Does that mean
the Titans are immortal?!
218
00:15:36,700 --> 00:15:38,494
They are not immortal.
219
00:15:38,702 --> 00:15:41,830
There is one way to defeat a Titan.
220
00:15:42,039 --> 00:15:43,958
You target here.
221
00:15:44,166 --> 00:15:50,130
When severely damaged here,
a Titan will die without regenerating.
222
00:15:50,339 --> 00:15:54,885
That's where these two
flesh-paring blades come in.
223
00:15:55,094 --> 00:15:57,930
A successful strike to a
Titan's weak spot with these
224
00:15:58,138 --> 00:16:03,477
will cause its immediate death,
with no time to regenerate whatsoever.
225
00:16:10,442 --> 00:16:12,111
Hey, Armin.
226
00:16:12,319 --> 00:16:14,905
This is the perfect chance, don't you think?
227
00:16:15,906 --> 00:16:20,661
If we take care of business in this first
battle before we've even joined the Scouts,
228
00:16:20,869 --> 00:16:25,249
we rookies will shoot up
the ranks for sure!
229
00:16:31,880 --> 00:16:34,383
Yeah. No question about it.
230
00:16:34,592 --> 00:16:37,636
Just so you know,
you aren't the only ones in our class
231
00:16:37,845 --> 00:16:39,638
who wanna join the Scouts.
232
00:16:39,847 --> 00:16:43,726
You beat us to the punch earlier,
but you won't outdo us this time!
233
00:16:43,934 --> 00:16:45,686
Sounds like a challenge, Thomas!
234
00:16:45,894 --> 00:16:48,939
Whoever takes out the most Titans wins!
235
00:16:49,148 --> 00:16:52,067
- Don't go messin' with the scores!
- Squad 34, move out!
236
00:16:52,276 --> 00:16:54,236
Bolster the vanguard!
237
00:16:55,279 --> 00:16:57,489
All right! Let's go!
238
00:17:20,971 --> 00:17:22,848
That many Titans?!
239
00:17:23,057 --> 00:17:25,351
The Vanguard's been totally routed!
240
00:17:25,559 --> 00:17:29,521
What are they doing?!
Those hot shots usually act all tough!
241
00:17:29,730 --> 00:17:34,109
I figured things would
be bad, but not like this!
242
00:17:35,194 --> 00:17:36,987
An Abnormal!
243
00:17:37,196 --> 00:17:38,614
Stop!
244
00:17:55,297 --> 00:17:56,715
Huh...?
245
00:18:21,448 --> 00:18:23,701
What the hell are you doing?!
246
00:18:23,909 --> 00:18:26,620
- Eren!
- Don't go off on your own!
247
00:18:29,957 --> 00:18:32,626
Get back here, damn it!
248
00:18:32,835 --> 00:18:34,837
You're gonna pay for killing Thomas!
249
00:18:35,045 --> 00:18:39,091
I won't let you get away! I won't!
250
00:18:49,393 --> 00:18:50,602
Eren!
251
00:18:50,936 --> 00:18:52,354
Eren!
252
00:19:08,412 --> 00:19:12,040
Stop! Please don't!
253
00:19:18,005 --> 00:19:21,300
Why...?
254
00:19:21,508 --> 00:19:25,763
Why am I watching
as my friends get eaten?
255
00:19:32,478 --> 00:19:37,191
Why... can't I move...?
256
00:19:48,160 --> 00:19:50,162
A-Armin...
257
00:19:51,914 --> 00:19:54,833
Eren! Eren!
258
00:19:55,042 --> 00:19:56,460
Eren!
259
00:19:58,170 --> 00:19:59,254
What is it, Armin?
260
00:19:59,463 --> 00:20:02,716
My grandpa secretly had this!
261
00:20:02,925 --> 00:20:06,136
It's a book about the outside world!
262
00:20:06,345 --> 00:20:08,680
A book about the outside world?!
263
00:20:08,889 --> 00:20:12,726
Isn't it illegal to have those?
You're gonna get arrested!
264
00:20:12,935 --> 00:20:15,729
This is no time to be saying that!
265
00:20:15,938 --> 00:20:16,897
According to this book,
266
00:20:17,105 --> 00:20:21,068
most of the world is covered
in water called a "sea"!
267
00:20:21,276 --> 00:20:23,904
And this "sea" is entirely saltwater!
268
00:20:24,112 --> 00:20:25,197
Salt?!
269
00:20:25,405 --> 00:20:28,784
Y-You're lying!
Salt is a treasure trove!
270
00:20:28,992 --> 00:20:31,328
I'm sure merchants
would've snatched it all up!
271
00:20:31,537 --> 00:20:34,206
You can't, though! The sea is that big!
272
00:20:34,414 --> 00:20:36,416
Yeah, right...
273
00:20:36,625 --> 00:20:39,169
There's a lot more than loads of salt, too!
274
00:20:39,378 --> 00:20:43,674
Fiery water! Lands of ice!
Sandy snowfields!
275
00:20:43,882 --> 00:20:45,968
The outside world
must be many times larger
276
00:20:46,176 --> 00:20:48,762
than the inside of these walls!
277
00:20:48,971 --> 00:20:51,306
The outside world...
278
00:20:51,515 --> 00:20:54,685
And, this is still a secret,
279
00:20:54,893 --> 00:20:59,690
but my mom and dad are planning
to venture into the outside world!
280
00:20:59,898 --> 00:21:02,067
The outside world, huh...
281
00:21:02,276 --> 00:21:04,027
Hey, Eren.
282
00:21:04,236 --> 00:21:09,324
I hope we can explore
the outside world too someday!
283
00:21:27,885 --> 00:21:29,303
Eren!
284
00:21:30,345 --> 00:21:34,349
I refuse to die here...
285
00:21:36,643 --> 00:21:40,147
Listen, Armin...
286
00:21:40,355 --> 00:21:44,651
You told me about it...
287
00:21:44,860 --> 00:21:48,447
So I have... to see it...
288
00:21:48,655 --> 00:21:51,658
The outside world...!
289
00:21:52,993 --> 00:21:54,161
Eren!
290
00:21:54,369 --> 00:21:55,787
Hurry!
291
00:22:37,371 --> 00:22:42,292
Your dreams are where your heart is
292
00:22:42,501 --> 00:22:48,548
They're more fragile than life itself
293
00:22:48,757 --> 00:22:53,220
Over and over you cast them aside,
only to find more
294
00:22:53,428 --> 00:22:59,893
Now, rest in peace
295
00:23:00,102 --> 00:23:10,102
Pounding impulses defile the things we wish for
296
00:23:11,446 --> 00:23:21,446
and the more we forget
the more we remember again
297
00:23:21,707 --> 00:23:27,462
In this beautiful, cruel world
298
00:23:27,671 --> 00:23:32,634
all I can do is ask why we're still alive
299
00:23:32,843 --> 00:23:38,348
Oh, with our strength... and our weakness...
300
00:23:38,557 --> 00:23:44,021
what are we going to protect if there's no sense
301
00:23:44,229 --> 00:23:47,649
to anything anymore?
302
00:23:54,573 --> 00:23:56,700
Suddenly, it begins to rain.
303
00:23:56,908 --> 00:23:58,744
The quiet sound of the rainfall...
304
00:23:58,952 --> 00:24:03,582
The damp air...
The faintly sweet smell of rain...
305
00:24:03,790 --> 00:24:07,669
They remind Mikasa of
a ghastly incident in her past.