1
00:00:03,870 --> 00:00:10,335
Over a century ago, beings that
prey on humans suddenly appeared.
2
00:00:14,840 --> 00:00:20,345
Their absolutely overwhelming strength
3
00:00:20,554 --> 00:00:24,808
quickly pushed humanity to
the brink of extinction.
4
00:00:28,895 --> 00:00:35,235
The surviving humans constructed
three walls: Maria, Rose, and Sina,
5
00:00:35,444 --> 00:00:38,530
which brought them a century of peace.
6
00:00:38,738 --> 00:00:40,157
However...
7
00:00:41,074 --> 00:00:49,291
In the year 845, the Colossal Titan
and the Armored Titan suddenly appeared
8
00:00:49,499 --> 00:00:54,087
and destroyed one of humanity's
walls-and everyday life with it.
9
00:00:56,006 --> 00:00:58,925
Humanity abandoned Wall Maria,
10
00:00:59,134 --> 00:01:02,888
lost twenty percent of its population
and one-third of its territory,
11
00:01:03,096 --> 00:01:07,809
and was forced to
retreat behind Wall Rose.
12
00:01:10,687 --> 00:01:18,320
In the year 850, the Colossal
Titan demolished another wall
13
00:01:18,528 --> 00:01:22,741
and allowed the Titans inside once again.
14
00:01:22,949 --> 00:01:24,159
Eren!
15
00:01:24,367 --> 00:01:25,785
Hurry!
16
00:01:32,417 --> 00:01:37,756
The entire populace was
evacuated two hours later.
17
00:01:37,964 --> 00:01:41,134
Not a single person was eaten by a Titan...
18
00:01:42,052 --> 00:01:47,891
...except for the soldiers who fended
them off and died in the line of duty.
19
00:01:48,099 --> 00:01:49,267
Eren.
20
00:01:49,476 --> 00:01:53,897
As long as I have you,
I can do anything.
21
00:02:09,037 --> 00:02:13,875
Unknown are the names
of the flowers that have been trampled
22
00:02:14,084 --> 00:02:19,339
Birds have fallen to the earth
and long for the wind
23
00:02:19,548 --> 00:02:24,427
Prayers won't solve anything
24
00:02:24,636 --> 00:02:29,766
Only the will to fight
can change the here and now!
25
00:02:29,975 --> 00:02:35,063
O pigs who laugh at the resolve
to walk over corpses to move forward
26
00:02:35,272 --> 00:02:37,607
Livestock complacency? False prosperity?
27
00:02:37,816 --> 00:02:40,485
Give us the freedom of dying,
starving wolves!
28
00:02:40,694 --> 00:02:45,865
The humiliation of being caged
is what triggers us to fight back
29
00:02:46,074 --> 00:02:51,162
We hunters slaughter prey
beyond the castle walls,
30
00:02:51,371 --> 00:02:56,376
consumed with surging bloodlust,
31
00:02:56,585 --> 00:03:03,508
as our crimson bows and arrows
pierce scarlet holes into the twilight
32
00:03:35,665 --> 00:03:37,709
Please wait, Captain!
33
00:03:37,917 --> 00:03:39,711
Should the Titans attack,
34
00:03:39,919 --> 00:03:42,964
we supply soldiers won't be able
to hold this position on our own!
35
00:03:43,173 --> 00:03:45,675
Please, Sir! You have to stay here!
36
00:03:45,884 --> 00:03:47,552
Step aside.
37
00:03:47,761 --> 00:03:52,599
I must reorganize the
reinforcements now.
38
00:03:53,224 --> 00:03:56,478
Behind the safety of
the inner gate, you mean?
39
00:03:56,686 --> 00:03:59,022
What the hell are you trying to say?
40
00:03:59,230 --> 00:04:01,066
I'll have you know I'm following regulations!
41
00:04:01,274 --> 00:04:04,694
Obeying established
regulations is a soldier's duty!
42
00:04:04,903 --> 00:04:06,863
B-But, Sir!
If we lose this position...!
43
00:04:07,072 --> 00:04:08,948
Enough of your talk!
44
00:04:10,408 --> 00:04:11,660
Open your mouth again
45
00:04:11,868 --> 00:04:15,997
and I'll be forced to punish
you for treason where you stand!
46
00:04:29,052 --> 00:04:32,430
Why isn't anyone going over the wall?
47
00:04:32,639 --> 00:04:35,141
I'm sure they heard the
bell signaling us to withdraw...
48
00:04:50,198 --> 00:04:52,951
It's all over...
49
00:04:53,159 --> 00:04:54,786
We're done for...
50
00:05:04,671 --> 00:05:05,964
There!
51
00:05:06,172 --> 00:05:09,050
What good is that going to do?
52
00:05:18,601 --> 00:05:20,854
C'mon, Jean! What are we gonna do?!
53
00:05:21,062 --> 00:05:23,481
Ain't anything we can do...
54
00:05:23,690 --> 00:05:25,942
They finally gave the order to withdraw,
55
00:05:26,151 --> 00:05:28,903
but we don't have enough
gas to scale the wall...
56
00:05:29,112 --> 00:05:31,614
We're all gonna die now...
57
00:05:31,823 --> 00:05:34,492
All 'cause of those cowards...
58
00:05:34,701 --> 00:05:36,494
You mean the supply soldiers?!
59
00:05:36,703 --> 00:05:39,748
What's happened to them?!
Were they wiped out?!
60
00:05:39,956 --> 00:05:42,584
Apparently they lost the will to fight.
61
00:05:42,792 --> 00:05:44,961
I can understand the feeling,
62
00:05:45,170 --> 00:05:47,046
but abandoning
their duty to supply us
63
00:05:47,255 --> 00:05:49,841
so they can barricade
themselves inside Headquarters?
64
00:05:50,049 --> 00:05:52,302
And sure enough,
Titans have swarmed the place,
65
00:05:52,510 --> 00:05:54,429
meaning we can't even
get gas for ourselves.
66
00:05:54,637 --> 00:05:56,431
In that case, it's sink or swim!
67
00:05:56,639 --> 00:05:59,142
We'll just have to
take out the Titans there!
68
00:05:59,350 --> 00:06:04,272
Hanging around here's no different!
The Titans will just gather here too!
69
00:06:04,481 --> 00:06:08,443
We'll only use up what little gas we
have left if we keep running aimlessly!
70
00:06:08,651 --> 00:06:12,447
Once we lose our mobility,
we're really done for!
71
00:06:12,655 --> 00:06:16,242
You're actually using
your head for once, Conny.
72
00:06:16,451 --> 00:06:20,413
But do you really think we
have the manpower to pull that off?
73
00:06:20,622 --> 00:06:23,750
Most of the veteran members of
the vanguard have been wiped out.
74
00:06:23,958 --> 00:06:25,043
We're just cadets;
75
00:06:25,251 --> 00:06:29,255
who can possibly take charge of
a suicide mission like that?
76
00:06:29,464 --> 00:06:31,382
Even if someone could,
77
00:06:31,591 --> 00:06:34,469
it's not like we'd stand a chance
against the Titans anyway.
78
00:06:34,677 --> 00:06:40,266
And the supply room's probably got
some that are three or four meters high.
79
00:06:40,475 --> 00:06:44,771
There's no way we could
get anything done in there.
80
00:06:45,730 --> 00:06:48,274
It's hopeless?
81
00:06:48,483 --> 00:06:50,985
What a dull life this was.
82
00:06:51,194 --> 00:06:54,531
If I'd known this would happen,
I would've said something sooner.
83
00:06:54,739 --> 00:06:56,908
Come on, guys! Let's do it!
84
00:06:57,116 --> 00:06:58,243
Get up!
85
00:06:58,451 --> 00:07:01,746
If we all work together,
we're sure to succeed!
86
00:07:01,955 --> 00:07:03,998
I'll take the lead!
87
00:07:14,884 --> 00:07:17,011
Armin! Let's go...!
88
00:07:24,060 --> 00:07:25,061
Reiner.
89
00:07:25,270 --> 00:07:26,145
What now?
90
00:07:26,354 --> 00:07:29,649
Not yet. We have to let them gather first.
91
00:07:29,858 --> 00:07:31,484
It's no use...
92
00:07:32,068 --> 00:07:34,988
However you look at it,
we're not getting out of this city.
93
00:07:35,196 --> 00:07:37,490
We're all dead.
94
00:07:37,699 --> 00:07:40,994
I mean, I'm ready
to die and everything...
95
00:07:41,202 --> 00:07:45,373
It's just... what am I dying for?
96
00:07:45,582 --> 00:07:46,374
Mikasa!
97
00:07:46,583 --> 00:07:48,543
Weren't you with the rearguard?!
98
00:07:48,751 --> 00:07:50,169
Annie!
99
00:07:50,795 --> 00:07:52,672
I understand the gist of the situation.
100
00:07:52,881 --> 00:07:55,842
So I'm sorry for letting
my personal matters interfere...
101
00:07:56,050 --> 00:07:58,177
...but have you seen Eren's squad?
102
00:07:58,386 --> 00:08:01,431
I haven't, but some squads did
make it over the wall...
103
00:08:01,639 --> 00:08:04,309
Actually, we did find Armin over there.
104
00:08:06,060 --> 00:08:07,478
Armin!
105
00:08:08,438 --> 00:08:09,981
Mikasa...
106
00:08:10,189 --> 00:08:14,319
No! I can't bring myself to face her!
107
00:08:14,527 --> 00:08:17,447
All I did was survive for
no good reason...
108
00:08:17,655 --> 00:08:19,866
If I'd known this would happen...
109
00:08:20,074 --> 00:08:23,077
...I would rather have
died with him then instead!
110
00:08:24,746 --> 00:08:25,580
Armin.
111
00:08:25,788 --> 00:08:29,417
You're not hurt, are you?
Are you all right?
112
00:08:35,298 --> 00:08:36,925
Where's Eren?
113
00:08:39,260 --> 00:08:40,678
Armin?
114
00:08:52,065 --> 00:08:53,483
We...
115
00:08:55,068 --> 00:08:58,154
The cadets of Squad 34...
116
00:08:58,363 --> 00:08:59,948
Thomas Wagner...
117
00:09:00,156 --> 00:09:02,075
Nack Tierce...
118
00:09:02,283 --> 00:09:04,619
Milieus Zeremski...
119
00:09:04,827 --> 00:09:06,788
Mina Carolina...
120
00:09:06,996 --> 00:09:09,499
Eren Jaeger...
121
00:09:09,707 --> 00:09:11,292
These five members...
122
00:09:11,501 --> 00:09:14,170
...fulfilled their duties...
123
00:09:14,379 --> 00:09:17,006
...and died valiantly
on the field of battle!
124
00:09:19,842 --> 00:09:21,678
You can't be serious...
125
00:09:23,012 --> 00:09:26,182
So Squad 34 is basically gone...
126
00:09:26,391 --> 00:09:30,520
The same thing'll happen to
us if we try to take the Titans on...
127
00:09:30,728 --> 00:09:33,147
I'm sorry, Mikasa...
128
00:09:33,356 --> 00:09:36,776
It should've been me, not Eren...
129
00:09:36,985 --> 00:09:38,444
I...
130
00:09:38,653 --> 00:09:40,989
...wasn't able to do anything...!
131
00:09:41,572 --> 00:09:42,991
I'm sorry...
132
00:09:47,036 --> 00:09:48,454
Armin.
133
00:09:51,708 --> 00:09:53,167
Calm down.
134
00:09:53,376 --> 00:09:57,463
Now isn't the time to be emotional.
135
00:09:58,131 --> 00:09:59,757
Now get up.
136
00:10:01,217 --> 00:10:02,301
Marco.
137
00:10:02,510 --> 00:10:05,054
If we eliminate the Titans
swarming around HQ,
138
00:10:05,263 --> 00:10:08,766
we can replenish our gas
supplies and get over the wall.
139
00:10:08,975 --> 00:10:10,101
Correct?
140
00:10:10,309 --> 00:10:12,353
Well, yeah...
141
00:10:12,562 --> 00:10:15,189
But even with your help,
there's just too many...
142
00:10:15,398 --> 00:10:16,482
I can handle them.
143
00:10:16,691 --> 00:10:18,109
Huh?!
144
00:10:18,526 --> 00:10:20,903
I'm strong.
145
00:10:21,112 --> 00:10:23,656
Stronger than all of you.
146
00:10:23,865 --> 00:10:25,575
I'm very strong.
147
00:10:25,783 --> 00:10:30,663
As such, I am capable of
annihilating the Titans there!
148
00:10:30,872 --> 00:10:33,541
Even if I have to go it alone.
149
00:10:34,208 --> 00:10:36,919
As for all of you,
you're not only unskilled,
150
00:10:37,128 --> 00:10:39,881
you're also cowards and wimps.
151
00:10:40,673 --> 00:10:42,467
You're a real disappointment.
152
00:10:42,675 --> 00:10:45,219
You can just stay here
and twiddle your thumbs.
153
00:10:45,428 --> 00:10:46,888
Twiddle and watch.
154
00:10:47,096 --> 00:10:50,224
Whoa, Mikasa!
What's gotten into you?!
155
00:10:50,433 --> 00:10:53,227
You're seriously gonna take
on all those Titans by yourself?!
156
00:10:53,436 --> 00:10:54,937
There's no way you can beat them!
157
00:10:55,146 --> 00:10:57,732
If I can't, then I'll die.
It's that simple.
158
00:10:57,940 --> 00:10:58,733
But...
159
00:10:58,941 --> 00:11:00,193
If I win, I'll live.
160
00:11:00,401 --> 00:11:03,362
And the only way to win is to fight!
161
00:11:04,030 --> 00:11:05,448
Hey!
162
00:11:09,827 --> 00:11:12,955
Your way with words
is the real disappointment.
163
00:11:13,164 --> 00:11:16,209
You actually considered
that motivational...
164
00:11:16,417 --> 00:11:19,462
I blame you for this, Eren...!
165
00:11:19,670 --> 00:11:23,841
Hey! Since when were we taught
to let our comrades fight alone?!
166
00:11:24,050 --> 00:11:27,512
Or do you guys want
to end up as actual cowards?!
167
00:11:27,720 --> 00:11:30,181
Never thought I'd hear him say that.
168
00:11:36,354 --> 00:11:40,858
Come on, you cowards,
weaklings, and morons!
169
00:11:41,067 --> 00:11:42,193
Those guys...
170
00:11:42,401 --> 00:11:43,778
Damn it...
171
00:11:43,986 --> 00:11:46,823
All right, let's do it!
172
00:11:54,497 --> 00:11:55,581
Hurry!
173
00:11:55,790 --> 00:11:57,416
Follow Mikasa!
174
00:11:57,625 --> 00:11:58,960
Fight as little as possible!
175
00:11:59,168 --> 00:12:01,754
Get to HQ before you run out of gas!
176
00:12:02,880 --> 00:12:05,258
Man, Mikasa's incredible...
177
00:12:05,466 --> 00:12:07,885
How can she move so fast?!
178
00:12:08,094 --> 00:12:11,013
No! She's using up too much gas!
179
00:12:11,222 --> 00:12:13,391
She's going to run out right away!
180
00:12:13,599 --> 00:12:14,851
Regardless of our skill,
181
00:12:15,059 --> 00:12:17,937
once we lose our mobility
we're completely helpless!
182
00:12:25,278 --> 00:12:27,864
She's not her usual,
composed self at all!
183
00:12:28,072 --> 00:12:30,700
She's trying to distract
herself from her anguish!
184
00:12:30,908 --> 00:12:33,494
It's only a matter of time until she...!
185
00:12:38,207 --> 00:12:39,625
Mikasa!
186
00:12:39,834 --> 00:12:40,710
Damn!
187
00:12:40,918 --> 00:12:41,919
Jean!
188
00:12:42,128 --> 00:12:43,629
You take the lead!
189
00:12:43,838 --> 00:12:45,256
I'll help Armin!
190
00:12:45,464 --> 00:12:46,966
- No, I will too!
- Don't be stupid!
191
00:12:47,175 --> 00:12:48,718
There are still Titans everywhere!
192
00:12:48,926 --> 00:12:51,262
Your skills are needed!
193
00:13:04,734 --> 00:13:05,943
Again...
194
00:13:06,569 --> 00:13:08,487
It's this again...
195
00:13:10,114 --> 00:13:12,533
I've lost my family again...
196
00:13:18,331 --> 00:13:22,752
Do I have to revisit this pain...
197
00:13:22,960 --> 00:13:27,006
...and start all over from here again?
198
00:13:47,443 --> 00:13:51,447
It's no use. We can't
even get near Headquarters.
199
00:13:51,656 --> 00:13:54,659
Unless we're prepared to die...
200
00:13:59,830 --> 00:14:02,250
Crap! He's out of gas!
201
00:14:03,876 --> 00:14:05,294
Stay back!
202
00:14:05,962 --> 00:14:08,005
- Tom! I'll save you!
- No!
203
00:14:08,214 --> 00:14:09,632
It's too late!
204
00:14:11,300 --> 00:14:12,718
Stop!
205
00:14:23,229 --> 00:14:25,189
Why couldn't I stop them...?
206
00:14:29,318 --> 00:14:31,570
Why didn't I stop them?
207
00:14:31,779 --> 00:14:35,449
If I'd made them stop,
this wouldn't have happened...
208
00:14:40,913 --> 00:14:42,999
Am I really cut out for this?
209
00:14:44,083 --> 00:14:47,378
Am I really fit to have
a position of responsibility?!
210
00:14:53,175 --> 00:14:54,802
No!
211
00:15:08,232 --> 00:15:11,152
This world is cruel.
212
00:15:11,360 --> 00:15:12,653
And...
213
00:15:13,571 --> 00:15:15,072
...very beautiful.
214
00:15:21,787 --> 00:15:24,540
It's been a nice life.
215
00:15:49,440 --> 00:15:50,858
Huh?
216
00:15:54,612 --> 00:15:56,030
Why?
217
00:15:58,699 --> 00:16:01,077
I was sure I'd given up...
218
00:16:07,625 --> 00:16:11,545
Why... am I standing up?
219
00:16:12,296 --> 00:16:14,507
Why... am I struggling?
220
00:16:23,182 --> 00:16:24,809
What for?
221
00:16:26,477 --> 00:16:27,895
After all...
222
00:16:29,980 --> 00:16:32,566
There's no point
in living anymore...
223
00:16:32,775 --> 00:16:34,568
So what's driving me?
224
00:16:39,907 --> 00:16:41,325
Fight!
225
00:16:41,534 --> 00:16:44,036
Fight! Fight!
226
00:16:45,079 --> 00:16:46,497
Eren...
227
00:16:47,248 --> 00:16:48,666
Fight!
228
00:16:49,333 --> 00:16:51,127
You have to fight!
229
00:16:51,335 --> 00:16:52,336
Fight!
230
00:16:52,795 --> 00:16:54,422
Fight!
231
00:16:57,133 --> 00:16:59,593
I'm sorry, Eren...
232
00:16:59,802 --> 00:17:02,054
I won't give up anymore...
233
00:17:04,682 --> 00:17:07,351
I'll never give up again...
234
00:17:08,352 --> 00:17:10,771
If I die...
235
00:17:10,980 --> 00:17:14,733
...I'll lose my memories of
you too, on top of everything else.
236
00:17:14,942 --> 00:17:16,152
So...
237
00:17:16,360 --> 00:17:18,154
...I'll do whatever it takes to win!
238
00:17:18,362 --> 00:17:20,406
Whatever it takes to live!
239
00:17:37,548 --> 00:17:39,383
What just happened?!
240
00:18:00,154 --> 00:18:01,572
A Titan...
241
00:18:02,656 --> 00:18:04,283
...is killing...
242
00:18:06,160 --> 00:18:07,995
...another Titan...
243
00:18:31,852 --> 00:18:33,270
Please, Mikasa!
244
00:18:33,479 --> 00:18:34,897
Be all right!
245
00:18:39,026 --> 00:18:40,444
Mikasa!
246
00:18:50,996 --> 00:18:53,457
Mikasa! Are you all right?!
247
00:18:53,666 --> 00:18:55,709
- You two okay?!
- Yeah!
248
00:18:55,918 --> 00:18:57,962
We gotta get out of here!
249
00:19:00,714 --> 00:19:03,384
Crap! Two 15-meter ones!
250
00:19:03,592 --> 00:19:06,554
No, that Titan is...
251
00:19:09,306 --> 00:19:10,933
Huh?!
252
00:19:54,059 --> 00:19:56,103
I-It finished it off?!
253
00:19:56,312 --> 00:19:58,606
It was actually aware of
its weak spot?!
254
00:19:58,814 --> 00:20:00,149
We gotta get out of here!
255
00:20:00,357 --> 00:20:01,609
Before it comes this way!
256
00:20:01,817 --> 00:20:04,737
No, it's not reacting to us.
257
00:20:04,945 --> 00:20:07,573
Any other one
would attack us for sure...
258
00:20:08,532 --> 00:20:11,619
It seemed to grasp the concept
of hand-to-hand combat too.
259
00:20:11,827 --> 00:20:13,329
Just what is it...?
260
00:20:13,537 --> 00:20:15,831
All we can do is chalk it
up as an Abnormal!
261
00:20:16,040 --> 00:20:18,542
We barely know
anything about 'em, after all.
262
00:20:18,751 --> 00:20:20,461
Now let's just hurry to HQ!
263
00:20:20,669 --> 00:20:23,964
Wait! Mikasa's completely out of gas!
264
00:20:24,173 --> 00:20:24,882
Huh?!
265
00:20:25,090 --> 00:20:26,008
Whoa, are you serious?!
266
00:20:26,216 --> 00:20:28,969
Now what are we gonna do?!
We need you!
267
00:20:29,178 --> 00:20:30,846
The answer's obvious!
268
00:20:31,055 --> 00:20:33,432
I don't have much left...
269
00:20:33,641 --> 00:20:35,434
...but hurry and
switch yours with mine!
270
00:20:35,643 --> 00:20:36,602
Armin!
271
00:20:36,810 --> 00:20:38,646
This is our only option!
272
00:20:39,063 --> 00:20:41,607
It'll amount to nothing if I keep it.
273
00:20:41,815 --> 00:20:43,233
Just...
274
00:20:43,734 --> 00:20:46,320
Use it carefully this time.
275
00:20:46,528 --> 00:20:48,864
Everyone's lives are riding on it.
276
00:20:50,699 --> 00:20:56,372
I took charge without any sense
of responsibility for their lives...
277
00:20:56,580 --> 00:21:01,335
For a short time, I had
even thrown away my own life...
278
00:21:01,543 --> 00:21:04,713
All for my own personal reasons.
279
00:21:05,923 --> 00:21:08,092
I'm...
280
00:21:08,300 --> 00:21:09,760
There!
281
00:21:09,968 --> 00:21:13,764
Your mobility gear still works,
and I've given you all my blades.
282
00:21:13,972 --> 00:21:18,435
All I ask is that you
leave me with this one...
283
00:21:18,644 --> 00:21:23,524
I'd rather not get
eaten alive, if I can help it.
284
00:21:28,904 --> 00:21:30,614
N-No way...
285
00:21:31,907 --> 00:21:33,325
Armin.
286
00:21:35,744 --> 00:21:38,372
I'm not leaving you here.
287
00:21:48,132 --> 00:21:49,758
Back there...
288
00:21:51,552 --> 00:21:54,471
...I was completely confused.
289
00:21:54,680 --> 00:22:00,060
I'd never heard of a
Titan killing another Titan before.
290
00:22:01,395 --> 00:22:04,940
But I also felt a
faint glimmer of elation.
291
00:22:06,150 --> 00:22:08,235
Because what I saw...
292
00:22:10,988 --> 00:22:14,491
...looked like the manifestation
of humankind's anger.
293
00:22:37,222 --> 00:22:42,144
Your dreams are where your heart is
294
00:22:42,352 --> 00:22:48,400
They're more fragile than life itself
295
00:22:48,609 --> 00:22:53,071
Over and over you cast them aside,
only to find more
296
00:22:53,280 --> 00:22:59,745
Now, rest in peace
297
00:22:59,953 --> 00:23:09,953
Pounding impulses defile the things we wish for
298
00:23:11,298 --> 00:23:21,298
and the more we forget
the more we remember again
299
00:23:21,558 --> 00:23:27,314
In this beautiful, cruel world
300
00:23:27,523 --> 00:23:32,486
all I can do is ask why we're still alive
301
00:23:32,694 --> 00:23:38,200
Oh, with our strength... and our weakness...
302
00:23:38,408 --> 00:23:43,872
what are we going to protect if there's no sense
303
00:23:44,081 --> 00:23:47,501
to anything anymore?
304
00:23:54,424 --> 00:23:56,844
A Titan that kills other Titans.
305
00:23:57,052 --> 00:24:03,058
The sight of it leaves the 104th Cadet
Corps Class awestruck and breathless.
306
00:24:03,267 --> 00:24:07,521
What ultimately appears
before them, though, is...