1
00:00:01,788 --> 00:00:04,165
In the year 845,
2
00:00:04,374 --> 00:00:09,963
the Colossal Titan and the
Armored Titan suddenly appeared
3
00:00:10,171 --> 00:00:14,551
and destroyed one of humanity's
walls-and everyday life with it.
4
00:00:16,886 --> 00:00:19,931
Humanity abandoned Wall Maria,
5
00:00:20,140 --> 00:00:23,685
lost 20% of its population
and one-third of its territory,
6
00:00:23,893 --> 00:00:28,690
and was forced to
retreat behind Wall Rose.
7
00:00:30,483 --> 00:00:34,696
Then, in the year 850, in Trost District...
8
00:00:34,904 --> 00:00:39,618
Once again, humanity allowed the
Titans to further their advance.
9
00:00:39,826 --> 00:00:43,830
And Eren Jaeger,
who had fallen prey to one,
10
00:00:44,039 --> 00:00:48,835
reappeared from inside
a mysterious Titan...
11
00:01:05,226 --> 00:01:10,065
Unknown are the names
of the flowers that have been trampled
12
00:01:10,273 --> 00:01:15,528
Birds have fallen to the earth
and long for the wind
13
00:01:15,737 --> 00:01:20,617
Prayers won't solve anything
14
00:01:20,825 --> 00:01:25,955
Only the will to fight
can change the here and now!
15
00:01:26,164 --> 00:01:31,252
O pigs who laugh at the resolve
to walk over corpses to move forward
16
00:01:31,461 --> 00:01:33,797
Livestock complacency? False prosperity?
17
00:01:34,005 --> 00:01:36,675
Give us the freedom of dying,
starving wolves!
18
00:01:36,883 --> 00:01:42,055
The humiliation of being caged
is what triggers us to fight back
19
00:01:42,263 --> 00:01:47,352
We hunters slaughter prey
beyond the castle walls,
20
00:01:47,560 --> 00:01:52,565
consumed with surging bloodlust,
21
00:01:52,774 --> 00:01:59,698
as our crimson bows and arrows
pierce scarlet holes into the twilight
22
00:02:27,308 --> 00:02:28,935
I'll ask one more time!
23
00:02:29,144 --> 00:02:31,813
What are you really?!
24
00:02:32,021 --> 00:02:33,440
I'm human!
25
00:02:38,069 --> 00:02:39,487
I see...
26
00:02:40,447 --> 00:02:43,158
Don't take this personally.
27
00:02:48,079 --> 00:02:48,913
Marco...
28
00:02:49,122 --> 00:02:51,207
I can't do this anymore...
29
00:02:51,416 --> 00:02:53,710
I can't fight Titans anymore!
30
00:02:53,918 --> 00:02:55,170
What's gotten into you?!
31
00:02:55,378 --> 00:02:57,213
My friends got
eaten right in front of me!
32
00:02:57,422 --> 00:03:02,385
My friends got killed, yet I didn't
feel any sadness or hate at all!
33
00:03:02,594 --> 00:03:06,973
Deep down,
I just felt glad it wasn't me...!
34
00:03:07,182 --> 00:03:09,726
But it's my turn next.
35
00:03:09,934 --> 00:03:12,562
I've realized what our job is...
36
00:03:12,771 --> 00:03:17,275
It's basically fighting and fighting
until we eventually get eaten!
37
00:03:17,484 --> 00:03:19,944
Well, screw that! I'd rather end things now...!
38
00:03:20,153 --> 00:03:22,405
Stop! Pull yourself together!
39
00:03:22,614 --> 00:03:24,032
You aren't the only one, you know!
40
00:03:24,240 --> 00:03:26,785
We're all fighting back fear!
41
00:03:26,993 --> 00:03:28,119
Just look at Sasha!
42
00:03:28,328 --> 00:03:32,749
Even after what she went through,
she's still an upstanding soldier!
43
00:03:34,751 --> 00:03:36,586
Umm... My stomach hurts...
44
00:03:36,795 --> 00:03:39,255
Could you please consider
me one of the wounded?
45
00:03:40,965 --> 00:03:42,801
- I can't go on!
- Stop!
46
00:03:43,009 --> 00:03:44,427
Stop it!
47
00:03:45,345 --> 00:03:48,515
That gag order is
definitely warranted.
48
00:03:48,723 --> 00:03:51,351
The situation's bad enough as it is.
49
00:03:51,559 --> 00:03:53,853
If they found out about Eren...
50
00:04:00,985 --> 00:04:02,237
Cannon fire?!
51
00:04:02,445 --> 00:04:03,780
Why only one shot?!
52
00:04:03,988 --> 00:04:05,782
Look! Smoke!
53
00:04:05,990 --> 00:04:07,367
It's inside the wall!
54
00:04:07,575 --> 00:04:10,537
- Hey!
- What's happening?!
55
00:04:10,745 --> 00:04:11,913
What's going on?!
56
00:04:12,121 --> 00:04:14,207
Did they break through the water gate?!
57
00:04:14,415 --> 00:04:16,626
Impossible!
That's the sturdiest place of all!
58
00:04:16,835 --> 00:04:18,920
They must've just
set off a shell by accident!
59
00:04:19,128 --> 00:04:20,296
Still...
60
00:04:20,505 --> 00:04:23,091
Why's there so much smoke?!
61
00:04:23,299 --> 00:04:27,428
No way... Is it Titan steam?!
62
00:04:27,637 --> 00:04:29,055
Hey!
63
00:04:29,347 --> 00:04:30,849
H-Hey!
64
00:04:53,371 --> 00:04:56,541
What the hell...?!
65
00:05:17,520 --> 00:05:18,855
It's alive!
66
00:05:19,063 --> 00:05:20,648
Captain Woermann!
67
00:05:24,110 --> 00:05:27,655
W-Wait and see what it does!
We can't risk getting near it!
68
00:05:27,864 --> 00:05:31,159
Stay on alert, everyone!
Remain on standby!
69
00:05:31,367 --> 00:05:34,829
Artillerymen, reload the cannon!
70
00:06:06,569 --> 00:06:08,196
What is this...?
71
00:06:10,114 --> 00:06:13,660
I-I remember hearing the cannon go off...
72
00:06:13,868 --> 00:06:17,372
After that came a tremendous
sound, shock, and heat!
73
00:06:17,580 --> 00:06:20,166
And now we're inside a giant skeleton...
74
00:06:20,375 --> 00:06:22,794
Eren protected us.
75
00:06:23,002 --> 00:06:25,755
That's all we need to understand for now.
76
00:06:29,175 --> 00:06:32,637
Flowers, only on the inside...?
77
00:06:32,845 --> 00:06:34,263
Hey!
78
00:06:35,431 --> 00:06:37,225
You guys okay?!
79
00:06:37,433 --> 00:06:39,185
Eren! What is this?!
80
00:06:39,394 --> 00:06:40,353
I don't know!
81
00:06:40,561 --> 00:06:44,357
But it's already starting to vaporize,
just like a Titan's corpse!
82
00:06:44,565 --> 00:06:46,651
Let's get away from it!
83
00:06:47,443 --> 00:06:50,571
Can't tell if they're watching
and waiting or if they're in a daze...
84
00:06:50,780 --> 00:06:54,492
The Garrison Regiment isn't
showing any signs of activity for now...
85
00:06:55,702 --> 00:06:59,998
...but I'm sure they'll start
attacking again soon enough.
86
00:07:00,832 --> 00:07:04,919
I doubt there's any chance of reasoning
with them now, after seeing this.
87
00:07:05,128 --> 00:07:08,297
But there is one
thing I remember now.
88
00:07:08,506 --> 00:07:09,716
The basement.
89
00:07:09,924 --> 00:07:11,551
The basement of my house!
90
00:07:12,093 --> 00:07:15,763
My dad said it'd all
make sense if I go there!
91
00:07:15,972 --> 00:07:19,058
He's also the reason
this has happened to me...
92
00:07:19,267 --> 00:07:25,523
If I go to the basement, I might
figure out what the Titans are too!
93
00:07:28,443 --> 00:07:29,944
Damn it!
94
00:07:30,153 --> 00:07:32,238
Then why did he keep it a secret?!
95
00:07:32,447 --> 00:07:37,368
Thousands of Scouts have
died trying to get that information!
96
00:07:37,577 --> 00:07:40,621
It's the only hope humanity has!
97
00:07:40,830 --> 00:07:45,543
And he just kept it tucked away
in our basement all this time?!
98
00:07:45,752 --> 00:07:48,755
What the hell was he thinking?!
99
00:07:50,965 --> 00:07:54,218
And where the hell has
he been these last five years...
100
00:07:54,427 --> 00:07:56,012
Eren.
101
00:07:56,220 --> 00:07:58,890
We have other things to attend to right now.
102
00:07:59,766 --> 00:08:01,184
Yeah...
103
00:08:01,976 --> 00:08:02,977
The smoke's clearing!
104
00:08:03,186 --> 00:08:04,062
Attack on sight!
105
00:08:04,270 --> 00:08:05,146
Let's finish it off quick!
106
00:08:05,354 --> 00:08:07,190
Hold your positions!
107
00:08:18,242 --> 00:08:22,080
I'm getting out of here.
108
00:08:22,288 --> 00:08:25,500
- And going where? How?!
- Anywhere will do for now.
109
00:08:25,708 --> 00:08:28,669
Then I'll go over the wall and
make for the basement.
110
00:08:28,878 --> 00:08:30,880
After I've changed into a Titan again.
111
00:08:31,089 --> 00:08:33,341
Can you really do that?
112
00:08:33,549 --> 00:08:36,594
I don't know how I'm doing it, either.
113
00:08:36,803 --> 00:08:39,055
But I know I can do it!
114
00:08:39,263 --> 00:08:43,976
It's just like how I can't really
explain how I'm moving my arm.
115
00:08:45,019 --> 00:08:49,065
Just now, my mind unconsciously
focused on stopping the cannonball.
116
00:08:49,273 --> 00:08:53,653
That's why it decayed; it only had
the capabilities and endurance for that.
117
00:08:57,406 --> 00:08:59,742
Next time I'm gonna
be an even stronger one...
118
00:08:59,951 --> 00:09:03,746
I'm gonna be a 15 meter-high one
that can slaughter other Titans, like before!
119
00:09:03,955 --> 00:09:05,373
Eren!
120
00:09:05,790 --> 00:09:07,708
Your nose is bleeding...
121
00:09:09,752 --> 00:09:12,630
You look really pale,
and your breathing is rough.
122
00:09:12,839 --> 00:09:16,217
Somethings clearly wrong!
You're not well!
123
00:09:16,425 --> 00:09:19,846
My health doesn't matter right now!
124
00:09:20,054 --> 00:09:22,140
I have two ideas in mind.
125
00:09:22,348 --> 00:09:27,478
You guys can get through this
alive if you stop trying to protect me.
126
00:09:28,437 --> 00:09:31,232
I've already caused
you enough trouble as it is,
127
00:09:31,440 --> 00:09:34,402
so I'm gonna go
it alone from here on out.
128
00:09:35,153 --> 00:09:36,487
You can't be serious...
129
00:09:36,696 --> 00:09:38,322
...Eren.
130
00:09:39,115 --> 00:09:39,907
I'm coming with you.
131
00:09:40,116 --> 00:09:41,284
No!
132
00:09:41,492 --> 00:09:44,579
If I don't keep up,
you won't have to worry about me.
133
00:09:44,787 --> 00:09:47,707
But I won't have to
do what you say, either.
134
00:09:47,915 --> 00:09:50,334
I'm serious here!
Just forget about it!
135
00:09:50,543 --> 00:09:53,796
I'm not your little brother or your kid!
136
00:10:03,764 --> 00:10:05,933
What the hell?!
137
00:10:06,142 --> 00:10:09,979
Sir. The cannon is almost reloaded.
138
00:10:10,188 --> 00:10:13,524
What are your next attack orders?
139
00:10:14,233 --> 00:10:16,903
You will wait for my signal!
140
00:10:17,111 --> 00:10:18,821
Yes, Sir!
141
00:10:19,030 --> 00:10:21,991
For now, the Garrison Regiment
isn't showing any signs
142
00:10:22,200 --> 00:10:24,243
of launching a close-quarters assault.
143
00:10:24,452 --> 00:10:29,540
If they were, Mikasa would've
sensed it faster than a stray cat.
144
00:10:29,749 --> 00:10:32,710
Assuming they reload in
the shortest time possible...
145
00:10:32,919 --> 00:10:35,379
...it'll take them about twenty more seconds.
146
00:10:35,588 --> 00:10:40,343
I figure Eren will spring into
action and be gone before then...
147
00:10:43,971 --> 00:10:48,768
Why am I reminded
of that at a time like this?
148
00:10:48,976 --> 00:10:53,272
Is it... because
this is the end for us?
149
00:10:54,398 --> 00:10:57,193
In the very end,
150
00:10:57,401 --> 00:11:01,989
I never amounted to
anything more than a coward...
151
00:11:03,491 --> 00:11:06,452
They were there to
help me so many times...
152
00:11:06,661 --> 00:11:11,749
...but not once did
lever manage to help them.
153
00:11:15,169 --> 00:11:19,632
How can I possibly
call myself an equal friend?
154
00:11:19,840 --> 00:11:24,011
How can I possibly
offer to go with them?
155
00:11:24,220 --> 00:11:28,057
I'm not even confident
I can keep up...
156
00:11:37,316 --> 00:11:40,236
I guess this is the last time...
157
00:11:42,530 --> 00:11:46,701
...the three of us will ever be together...
158
00:11:47,952 --> 00:11:48,744
Eren. I am...
159
00:11:48,953 --> 00:11:50,788
Wait, Mikasa!
160
00:11:50,997 --> 00:11:54,292
I said I had two ideas, remember?
161
00:11:54,500 --> 00:11:58,504
Armin. I leave the decision to you.
162
00:11:59,338 --> 00:12:00,131
Huh?
163
00:12:00,339 --> 00:12:04,885
Even I know how unrealistic this plan is.
164
00:12:05,094 --> 00:12:07,888
The best option would
be to use this Titan ability
165
00:12:08,097 --> 00:12:12,018
in a systematic way,
under the military's direction.
166
00:12:13,144 --> 00:12:15,313
I know this sounds crazy,
167
00:12:15,521 --> 00:12:22,278
but if you think you can convince the
Garrison Regiment that I'm not a threat,
168
00:12:22,486 --> 00:12:25,364
I'll trust in you and go with that option.
169
00:12:25,573 --> 00:12:28,284
That's my second idea.
170
00:12:28,492 --> 00:12:32,788
If you don't think you can do it,
I'll go with the other idea as a last resort.
171
00:12:34,790 --> 00:12:37,293
Decide in fifteen seconds.
172
00:12:37,501 --> 00:12:39,295
Can you do it or not?
173
00:12:39,503 --> 00:12:42,298
I'll respect your opinion,
whichever it is.
174
00:12:47,094 --> 00:12:48,679
Eren...
175
00:12:48,888 --> 00:12:52,475
Why are you entrusting such an
important decision to me?
176
00:12:52,683 --> 00:12:58,105
Even when things get ugly,
you always make the right call, y'know?
177
00:12:58,314 --> 00:13:01,442
I figure that's worth relying on.
178
00:13:01,650 --> 00:13:03,319
When did I ever do that...?
179
00:13:03,527 --> 00:13:07,073
All the time.
Like that time five years ago...
180
00:13:07,281 --> 00:13:10,326
If you hadn't gone and
gotten Mr. Hannes for us,
181
00:13:10,534 --> 00:13:13,746
Mikasa and I would've been Titan food.
182
00:13:21,962 --> 00:13:26,926
It was all in my head... I convinced
myself that's how I was...
183
00:13:28,135 --> 00:13:33,474
I convinced myself
I was helpless and a burden...
184
00:13:36,143 --> 00:13:39,814
But they never felt that way at all...!
185
00:13:40,022 --> 00:13:42,733
Armin! We're out of time!
186
00:13:45,152 --> 00:13:47,113
They've finished reloading, Sir!
187
00:13:47,321 --> 00:13:49,156
We can fire at any time!
188
00:13:49,365 --> 00:13:52,827
These two who are willing
to place their lives in my hands...
189
00:13:53,035 --> 00:13:58,207
...are the people I trust
more than anyone in this world.
190
00:13:58,416 --> 00:14:02,962
What more convincing
do I need than that?!
191
00:14:06,048 --> 00:14:08,259
I will persuade them, without fail.
192
00:14:08,467 --> 00:14:12,721
I'll need you to act as
nonaggressive as possible.
193
00:14:18,769 --> 00:14:23,899
Something's been bugging me ever
since Eren started fighting as a Titan.
194
00:14:24,108 --> 00:14:26,694
I haven't collected my
thoughts yet, but I'll do this!
195
00:14:26,902 --> 00:14:29,780
I'll have to think as I talk!
196
00:14:33,826 --> 00:14:35,244
Halt!
197
00:14:39,915 --> 00:14:42,585
You've finally revealed your true form, monster!
198
00:14:42,793 --> 00:14:45,921
I'll do it! I'll give the signal to fire!
199
00:14:46,130 --> 00:14:48,424
He is not an enemy of humanity!
200
00:14:48,632 --> 00:14:52,928
We're willing to disclose
everything we've learned!
201
00:14:53,137 --> 00:14:55,181
Begging for your lives won't help you!
202
00:14:55,389 --> 00:14:59,059
He's revealed his true form for
all to see! What more is there to say?!
203
00:14:59,268 --> 00:15:01,979
If you insist he's not our enemy,
then show me proof!
204
00:15:02,188 --> 00:15:05,483
If you can't, then we'll simply
eliminate the threat he poses!
205
00:15:05,691 --> 00:15:07,985
There's no need for proof!
206
00:15:08,194 --> 00:15:10,905
That's right... There is no need!
207
00:15:11,113 --> 00:15:15,326
In fact, this isn't about
what we perceive him to be!
208
00:15:15,534 --> 00:15:16,494
What?!
209
00:15:16,702 --> 00:15:19,497
I hear that countless people saw him!
210
00:15:19,705 --> 00:15:22,791
In which case, they surely
saw him fighting Titans as well!
211
00:15:23,000 --> 00:15:26,921
And they must've seen the
Titans swarming around him too!
212
00:15:27,880 --> 00:15:33,719
In other words, the Titans saw
him as prey-just like they see us!
213
00:15:33,928 --> 00:15:39,099
That's an irrefutable fact,
however hard you look at it!
214
00:15:42,895 --> 00:15:44,480
He has a point...
215
00:15:44,688 --> 00:15:47,900
- A Titan, on our side?
- That's crazy...!
216
00:15:56,534 --> 00:15:58,285
Prepare to attack!
217
00:15:58,494 --> 00:16:01,997
Don't be taken in
by their clever ruses!
218
00:16:03,374 --> 00:16:06,627
Their behavior has always
been beyond our understanding!
219
00:16:06,835 --> 00:16:11,423
It's entirely possible they'd take on
human form and use human language
220
00:16:11,632 --> 00:16:13,425
to deceive us all!
221
00:16:13,634 --> 00:16:16,971
We can't let them have their way anymore!
222
00:16:21,308 --> 00:16:22,184
It's no use...
223
00:16:22,393 --> 00:16:25,646
He's abandoned all logic...
224
00:16:25,854 --> 00:16:28,732
He's afraid to think...
225
00:16:29,733 --> 00:16:32,027
Eren! Mikasa!
226
00:16:41,704 --> 00:16:44,373
As a soldier, I have
long sworn to give my heart
227
00:16:44,582 --> 00:16:47,334
for the restoration of humankind!
228
00:16:47,543 --> 00:16:51,922
Nothing would make me
happier than to die for that cause!
229
00:16:52,131 --> 00:16:56,635
If we combine his Titan ability
with our own remaining manpower,
230
00:16:56,844 --> 00:16:59,972
we can retake this city!
231
00:17:00,180 --> 00:17:02,182
For humanity's glory,
232
00:17:02,391 --> 00:17:05,060
in what little time I have left to live,
233
00:17:05,269 --> 00:17:08,731
I will continue to
advocate his strategic value!
234
00:17:12,651 --> 00:17:14,320
Captain Woermann.
235
00:17:14,528 --> 00:17:16,071
I believe his words are worth consid-
236
00:17:16,280 --> 00:17:17,781
Silence!
237
00:17:19,283 --> 00:17:22,745
However much they beg
for their lives, they're still traitors...
238
00:17:22,953 --> 00:17:25,122
To dispose of those who violate the rules...
239
00:17:25,331 --> 00:17:28,500
That is the duty of a soldier!
240
00:17:32,296 --> 00:17:33,797
That's enough.
241
00:17:35,257 --> 00:17:40,054
I see you're still as delicate
as a young deer despite your size.
242
00:17:41,513 --> 00:17:43,140
Commander Pyxis...!
243
00:17:45,142 --> 00:17:48,187
Can you not see that
soldier's splendid salute?
244
00:17:51,273 --> 00:17:55,819
I've only just arrived, but I've
been filled in on the situation.
245
00:17:56,028 --> 00:17:58,447
You're in charge of
the reinforcements now.
246
00:17:58,656 --> 00:18:03,702
Something tells me we ought
to hear these people out, you see...
247
00:18:10,084 --> 00:18:12,670
According to the
Scout Regiment's reports,
248
00:18:12,878 --> 00:18:16,131
it was believed that the
Titans would appear from the south.
249
00:18:16,340 --> 00:18:20,761
Indeed, it was Shiganshina District,
on the south side of Wall Maria,
250
00:18:20,969 --> 00:18:23,764
that the Titans attacked.
251
00:18:23,972 --> 00:18:29,269
As a result, the fortified city of Trost
on the south side of Wall Rose
252
00:18:29,478 --> 00:18:33,982
was deemed their next most likely target.
253
00:18:38,612 --> 00:18:40,656
Dot Pyxis...
254
00:18:40,864 --> 00:18:46,412
The top officer in charge of Trost
and the entire southern territory,
255
00:18:46,620 --> 00:18:51,041
and the man given full authority for the
defense of humanity's most vital region.
256
00:18:53,419 --> 00:18:56,171
Nope, none at all...
257
00:18:56,380 --> 00:19:00,342
I certainly wouldn't mind being
gobbled up by a beautiful girl Titan...
258
00:19:01,510 --> 00:19:05,931
And he's also known for
being a full-blown eccentric.
259
00:19:06,140 --> 00:19:08,684
What is the commander thinking?!
260
00:19:08,892 --> 00:19:12,521
Taking those freaks up
there without a single bodyguard...!
261
00:19:12,730 --> 00:19:18,152
I don't know. He's never
been one to make much sense.
262
00:19:18,360 --> 00:19:19,778
Sir.
263
00:19:20,654 --> 00:19:22,448
We've finished reassembling the troops.
264
00:19:22,656 --> 00:19:23,615
Right.
265
00:19:23,824 --> 00:19:25,325
Good work.
266
00:19:30,289 --> 00:19:31,582
I see.
267
00:19:31,790 --> 00:19:34,293
And visiting this basement will
make everything clear?
268
00:19:34,501 --> 00:19:37,588
Yes... Do you believe me?
269
00:19:37,796 --> 00:19:40,174
Seeing as you, yourself,
are unable to provide validation,
270
00:19:40,382 --> 00:19:44,470
for now I'm simply
keeping it all in mind.
271
00:19:44,678 --> 00:19:49,975
But I do believe I can tell when
someone is being sincere or not.
272
00:19:50,184 --> 00:19:54,021
I will personally guarantee your safety.
273
00:19:55,939 --> 00:19:58,734
Cadet Arlelt, was it?
274
00:19:58,942 --> 00:19:59,985
Yes, Sir!
275
00:20:00,194 --> 00:20:03,572
Earlier, you mentioned that
with this so-called "Titan ability"
276
00:20:03,781 --> 00:20:07,075
it would be possible to retake this city.
277
00:20:07,284 --> 00:20:09,119
Do you truly believe that?
278
00:20:09,328 --> 00:20:13,207
Or was that just a
desperate plea for your life?
279
00:20:13,415 --> 00:20:14,833
Well...
280
00:20:15,876 --> 00:20:17,836
Both.
281
00:20:18,045 --> 00:20:23,884
I was going to suggest that Eren,
in Titan form, could take that giant rock
282
00:20:24,092 --> 00:20:27,763
and use it to block the wrecked entrance.
283
00:20:27,971 --> 00:20:31,517
It was just an idea
I came up with on the spot...
284
00:20:31,725 --> 00:20:34,770
I just wanted them to see
the possibilities of Eren's ability
285
00:20:34,978 --> 00:20:38,690
and how it could help
solve the situation we're in...
286
00:20:41,485 --> 00:20:44,696
Of course, I was
desperate to survive, too!
287
00:20:46,323 --> 00:20:48,450
"Desperate to survive..."
288
00:20:48,659 --> 00:20:51,870
There's nothing more
credible than those words.
289
00:21:00,128 --> 00:21:03,257
What do you say, Cadet Jaeger?
290
00:21:03,465 --> 00:21:04,842
Sir?
291
00:21:05,050 --> 00:21:07,761
Can you plug the hole?
292
00:21:09,429 --> 00:21:12,808
Well... Uhh...
293
00:21:13,016 --> 00:21:14,351
I'm not sure.
294
00:21:14,560 --> 00:21:20,107
Right now, I don't really understand
any more than the rest of you.
295
00:21:20,315 --> 00:21:23,068
Maybe I can. Maybe I can't. I don't know.
296
00:21:23,277 --> 00:21:26,363
I don't feel I can risk
giving an irresponsible answer...
297
00:21:26,572 --> 00:21:29,241
Ah, yes. My apologies.
298
00:21:29,449 --> 00:21:32,119
I asked the wrong question.
299
00:21:33,662 --> 00:21:37,583
Will you do it or not?
300
00:22:06,570 --> 00:22:08,196
I'll do it.
301
00:22:09,406 --> 00:22:10,657
I'll do it!
302
00:22:10,866 --> 00:22:13,535
I don't know if
I can plug the hole or not.
303
00:22:13,744 --> 00:22:14,995
But...
304
00:22:15,203 --> 00:22:16,830
I'll do it!
305
00:22:37,309 --> 00:22:42,230
Your dreams are where your heart is
306
00:22:42,439 --> 00:22:48,487
They're more fragile than life itself
307
00:22:48,695 --> 00:22:53,158
Over and over you cast them aside,
only to find more
308
00:22:53,367 --> 00:22:59,831
Now, rest in peace
309
00:23:00,040 --> 00:23:10,040
Pounding impulses defile the things we wish for
310
00:23:11,385 --> 00:23:21,385
and the more we forget
the more we remember again
311
00:23:21,645 --> 00:23:27,401
In this beautiful, cruel world
312
00:23:27,609 --> 00:23:32,572
all I can do is ask why we're still alive
313
00:23:32,781 --> 00:23:38,286
Oh, with our strength... and our weakness...
314
00:23:38,495 --> 00:23:43,959
what are we going to protect if there's no sense
315
00:23:44,167 --> 00:23:47,587
to anything anymore?
316
00:23:55,178 --> 00:23:57,597
Despite having fled
out of fear once before,
317
00:23:57,806 --> 00:24:01,977
the soldiers choose to
stand on the battlefield again.
318
00:24:02,185 --> 00:24:04,479
Eren makes up his mind:
319
00:24:04,688 --> 00:24:07,399
"I'll be everyone's hope."