1
00:00:04,950 --> 00:00:08,578
The year 850. Trost District.
2
00:00:08,787 --> 00:00:13,208
The sight of Eren Jaeger triggering
his mysterious Titan ability
3
00:00:13,416 --> 00:00:18,380
was more than enough to strike terror
into the hearts of his fellow soldiers.
4
00:00:19,923 --> 00:00:21,883
I-I'm...
5
00:00:22,092 --> 00:00:23,510
...human!
6
00:00:24,302 --> 00:00:27,138
He is not an enemy of humanity!
7
00:00:27,347 --> 00:00:29,349
For humanity's glory,
8
00:00:29,558 --> 00:00:32,227
in what little time I have left to live,
9
00:00:32,435 --> 00:00:35,480
I will continue to advocate
his strategic value!
10
00:00:38,942 --> 00:00:43,113
As Eren and friends desperately pleaded,
only one man spoke up for them:
11
00:00:43,321 --> 00:00:49,244
Dot Pyxis, the top officer in charge
of the entire southern territory.
12
00:00:50,287 --> 00:00:56,376
Something tells me we ought
to hear these people out, you see...
13
00:01:12,225 --> 00:01:17,063
Unknown are the names
of the flowers that have been trampled
14
00:01:17,272 --> 00:01:22,527
Birds have fallen to the earth
and long for the wind
15
00:01:22,736 --> 00:01:27,616
Prayers won't solve anything
16
00:01:27,824 --> 00:01:32,954
Only the will to fight
can change the here and now!
17
00:01:33,163 --> 00:01:38,251
O pigs who laugh at the resolve
to walk over corpses to move forward
18
00:01:38,460 --> 00:01:40,795
Livestock complacency? False prosperity?
19
00:01:41,004 --> 00:01:43,673
Give us the freedom of dying,
starving wolves!
20
00:01:43,882 --> 00:01:49,054
The humiliation of being caged
is what triggers us to fight back
21
00:01:49,262 --> 00:01:54,351
We hunters slaughter prey
beyond the castle walls,
22
00:01:54,559 --> 00:01:59,564
consumed with surging bloodlust,
23
00:01:59,773 --> 00:02:06,696
as our crimson bows and arrows
pierce scarlet holes into the twilight
24
00:02:35,350 --> 00:02:36,518
I'll do it!
25
00:02:36,726 --> 00:02:39,312
I don't know if
I can plug the hole or not!
26
00:02:39,521 --> 00:02:40,980
But...
27
00:02:41,189 --> 00:02:43,024
I'll do it!
28
00:02:46,611 --> 00:02:50,073
Well said! You're a real man!
29
00:02:52,784 --> 00:02:55,578
Calling all staff officers!
We have a plan to put together!
30
00:02:55,787 --> 00:02:57,497
Huh?! You can't be serious!
31
00:02:57,706 --> 00:03:00,709
It was just some half-baked
plan I came up with on the spot!
32
00:03:00,917 --> 00:03:02,961
We're actually going through with it?!
33
00:03:03,169 --> 00:03:04,963
That's what I thought too,
34
00:03:05,171 --> 00:03:08,717
but there's no point
in doubting his decision.
35
00:03:08,925 --> 00:03:13,221
Commander Pyxis must be envisioning
something that we can't yet see.
36
00:03:13,430 --> 00:03:14,806
Something we can't see?
37
00:03:15,014 --> 00:03:17,809
Plus, I think there's a bigger
issue that needs to be addressed
38
00:03:18,017 --> 00:03:20,812
before we can carry out the plan.
39
00:03:21,020 --> 00:03:24,232
And the commander is
keenly aware of it.
40
00:03:24,441 --> 00:03:26,151
Which would be...?
41
00:03:26,359 --> 00:03:29,821
That the Titans aren't the only enemy.
42
00:03:30,029 --> 00:03:32,365
Time is of the essence.
43
00:03:35,577 --> 00:03:39,873
We're counting on you, young soldiers.
44
00:03:53,803 --> 00:03:55,555
An operation to retake Trost?!
45
00:03:55,764 --> 00:03:59,225
They can't be serious! We have
no way to plug that hole in the gate!
46
00:03:59,434 --> 00:04:01,186
What is the top brass thinking?!
47
00:04:01,394 --> 00:04:03,021
Setting foot in Trost
means a pointless death!
48
00:04:03,229 --> 00:04:04,773
Since we can't block the hole,
49
00:04:04,981 --> 00:04:07,233
defending Wall Rose's gate is
our only real option now!
50
00:04:07,442 --> 00:04:11,529
Damn it! They want glory that badly?!
51
00:04:12,197 --> 00:04:16,326
Back into that hell again...?
52
00:04:16,534 --> 00:04:18,369
No! I don't wanna die!
53
00:04:18,578 --> 00:04:20,205
Let me see my family!
54
00:04:20,413 --> 00:04:21,915
Hey, Daz! Not so loud!
55
00:04:22,123 --> 00:04:24,626
You, there! I heard that!
56
00:04:24,834 --> 00:04:26,795
Do you intend to abandon your duty?!
57
00:04:27,003 --> 00:04:28,129
Yes, I do!
58
00:04:28,338 --> 00:04:32,675
There's nothing to be had or gained
by this pointless act of mass suicide!
59
00:04:32,884 --> 00:04:37,013
What do you take humanity for?! Rules for?!
60
00:04:37,222 --> 00:04:41,100
It's within my authority to execute
you on the spot, you know!
61
00:04:41,309 --> 00:04:42,685
That's fine by me!
62
00:04:42,894 --> 00:04:45,980
It's a hundred times better
than getting eaten by Titans!
63
00:04:46,189 --> 00:04:47,357
Stop, Daz!
64
00:04:47,565 --> 00:04:49,651
Stop! Let go!
65
00:04:49,859 --> 00:04:52,403
I refuse to go back to that hellhole!
66
00:04:53,112 --> 00:04:54,823
Whoa, did you hear that?
67
00:04:55,031 --> 00:04:57,659
Can't say I blame him...
68
00:04:57,867 --> 00:05:01,037
Hey, do you think any
of us will be traitors too?
69
00:05:01,246 --> 00:05:03,832
I wish I could choose how I die...
70
00:05:04,040 --> 00:05:05,375
You two!
71
00:05:05,583 --> 00:05:07,418
I-I was only joking!
72
00:05:07,627 --> 00:05:09,212
- Do it!
- Huh?
73
00:05:09,420 --> 00:05:13,591
Make all sorts of noise!
With as many of you as possible!
74
00:05:13,800 --> 00:05:17,095
Lots of us in the Garrison Regiment
are unhappy about this too!
75
00:05:17,303 --> 00:05:20,098
I'll use the commotion
to get out of here!
76
00:05:20,306 --> 00:05:23,226
To get out of here and go where?
77
00:05:23,434 --> 00:05:25,728
To see my daughter!
78
00:05:25,937 --> 00:05:29,065
They're gonna break
through this wall anyway!
79
00:05:30,483 --> 00:05:33,278
It's said that before
the Titans ruled the land,
80
00:05:33,486 --> 00:05:36,239
humankind consisted of people of
different races and creeds,
81
00:05:36,447 --> 00:05:41,119
and that they perpetually
fought with and killed each other.
82
00:05:41,327 --> 00:05:44,080
Supposedly someone back then said
83
00:05:44,289 --> 00:05:47,876
that if a powerful enemy
that wasn't human ever appeared,
84
00:05:48,084 --> 00:05:53,006
humanity would likely cease its
fighting and come together as one.
85
00:05:53,214 --> 00:05:55,133
What is your opinion?
86
00:05:55,341 --> 00:05:58,011
I'd never heard that story before.
87
00:05:58,219 --> 00:06:03,224
I'd say... it's a pretty laid-back attitude.
It's enough to make me yawn.
88
00:06:04,601 --> 00:06:08,313
You have a twisted mind, just like me.
89
00:06:08,521 --> 00:06:12,442
Even now, when a powerful
enemy has driven us into a corner,
90
00:06:12,650 --> 00:06:16,362
I would hardly say that we've "come together."
91
00:06:16,571 --> 00:06:17,363
Indeed.
92
00:06:17,572 --> 00:06:23,453
If we don't get our act together soon,
even fighting will be tough.
93
00:06:30,209 --> 00:06:31,628
Eren?!
94
00:06:32,545 --> 00:06:34,547
He's all right...
95
00:06:36,549 --> 00:06:38,927
Focus on my work?
96
00:06:39,135 --> 00:06:42,430
Who does that punk think he is,
bossing a superior officer around?
97
00:06:42,639 --> 00:06:47,018
Judging from his attitude,
Mikasa and Armin must be okay, too.
98
00:06:47,226 --> 00:06:48,686
Still...
99
00:06:48,895 --> 00:06:51,773
Why is he at the commander's side?
100
00:06:58,988 --> 00:07:00,615
Would you like some?
101
00:07:00,823 --> 00:07:02,700
Thank you, Sir!
102
00:07:11,000 --> 00:07:13,419
Kill me! If you're gonna
execute me, just do it already!
103
00:07:13,628 --> 00:07:16,005
All right! Let's do it!
104
00:07:23,054 --> 00:07:25,473
Attention!
105
00:07:32,021 --> 00:07:37,110
I will now explain to you the details
of the Trost Recovery Operation!
106
00:07:37,318 --> 00:07:39,404
The objective of this operation
107
00:07:39,612 --> 00:07:44,158
is to seal the hole
in the demolished gate!
108
00:07:47,286 --> 00:07:48,830
Huh?
109
00:07:49,038 --> 00:07:52,834
Seal it? How?
110
00:07:53,042 --> 00:07:55,003
As for how we'll accomplish this,
111
00:07:55,211 --> 00:07:57,797
let me start by introducing this fellow!
112
00:07:58,006 --> 00:08:01,926
This is Eren Jaeger,
a member of the Cadets!
113
00:08:03,219 --> 00:08:05,847
E-Eren?!
114
00:08:06,055 --> 00:08:07,849
He is the successful result
115
00:08:08,057 --> 00:08:12,020
of our top-secret Titan
transformation experiments!
116
00:08:12,228 --> 00:08:18,985
He is able to fabricate a
Titan's body and control it at will!
117
00:08:20,695 --> 00:08:23,781
Uhh, the commander
isn't making much sense.
118
00:08:23,990 --> 00:08:26,075
It's not just 'cause I'm stupid, right?!
119
00:08:26,284 --> 00:08:29,037
Just be quiet. You idiot.
120
00:08:29,954 --> 00:08:34,667
In Titan form, he will lift that
giant rock near the front gate,
121
00:08:34,876 --> 00:08:38,713
carry it to the wrecked gate,
and seal the hole!
122
00:08:39,630 --> 00:08:42,050
As for you,
123
00:08:42,258 --> 00:08:48,139
you're to defend him from the other
Titans while he carries the rock!
124
00:08:48,347 --> 00:08:50,516
There's no need to fight the Titans?!
125
00:08:50,725 --> 00:08:53,394
I-I'm sorry!
I didn't mean to interrupt!
126
00:08:53,603 --> 00:08:55,188
I know I'm just a Cadet...
127
00:08:55,396 --> 00:08:57,815
That's okay. Continue.
128
00:08:58,024 --> 00:08:59,067
Right.
129
00:08:59,275 --> 00:09:03,738
Normally, Titans respond to large
groups of people by pursuing them.
130
00:09:03,946 --> 00:09:08,493
So if we were to use a large group
to lure them to the edge of the wall,
131
00:09:08,701 --> 00:09:13,915
I believe we could draw the Titans away
from Eren without having to fight.
132
00:09:14,123 --> 00:09:16,584
Additionally, once these
Titans have been lured away,
133
00:09:16,793 --> 00:09:20,338
we could take them out with
cannons without incurring any casualties.
134
00:09:20,546 --> 00:09:24,342
However, we can't afford
to leave Eren defenseless,
135
00:09:24,550 --> 00:09:27,929
so a small squad of elite soldiers
would need to go and protect him.
136
00:09:28,137 --> 00:09:32,391
Plus, there's no avoiding any
Titans that come through the hole.
137
00:09:32,600 --> 00:09:35,394
The elite squad will need to
be able to handle them.
138
00:09:35,603 --> 00:09:39,107
All right, then.
We'll rethink the plan around that.
139
00:09:39,315 --> 00:09:42,110
However, this is all
based on the assumption
140
00:09:42,318 --> 00:09:45,738
that Eren can pick up
the rock and seal the hole.
141
00:09:45,947 --> 00:09:49,742
I must admit I have my
doubts about carrying out this plan
142
00:09:49,951 --> 00:09:52,328
with so little assurance to go on...
143
00:09:52,537 --> 00:09:57,625
Indeed, I have misgivings about
sending so many people to their deaths
144
00:09:57,834 --> 00:10:00,211
based entirely on one big "if,"
145
00:10:00,419 --> 00:10:03,214
but I understand
Commander Pyxis' assessment too.
146
00:10:03,422 --> 00:10:06,551
Yes. One of the issues is time.
147
00:10:06,759 --> 00:10:10,471
As we speak,
Titans continue to pour into the town.
148
00:10:10,680 --> 00:10:12,723
The more filled the town gets,
149
00:10:12,932 --> 00:10:15,893
the worse our chances of
successfully retaking it become.
150
00:10:16,102 --> 00:10:21,399
And the chances of them breaking
through Wall Rose go up, too.
151
00:10:21,607 --> 00:10:23,442
And there's one other issue...
152
00:10:24,986 --> 00:10:30,158
People can only be
driven by fear for so long.
153
00:10:32,034 --> 00:10:34,412
He's going to pick up
that humongous rock?!
154
00:10:34,620 --> 00:10:36,497
Is that really possible...?
155
00:10:36,706 --> 00:10:39,292
Has humankind finally
surmounted the Titans?!
156
00:10:39,500 --> 00:10:40,585
you're lying!
157
00:10:40,793 --> 00:10:44,463
I refuse to give my life
for this ridiculous nonsense!
158
00:10:44,672 --> 00:10:46,924
What do you take us for?!
159
00:10:47,133 --> 00:10:50,845
We're not disposable blades, you know!
160
00:10:51,053 --> 00:10:53,931
- He says he's a human weapon!
- He's obviously just lying!
161
00:10:54,140 --> 00:10:54,932
Treatin' us like fools...!
162
00:10:55,141 --> 00:10:58,811
I ain't gonna die here today!
I'm outta here!
163
00:11:02,231 --> 00:11:03,191
M-Me too!
164
00:11:03,399 --> 00:11:04,400
Me too!
165
00:11:04,609 --> 00:11:05,776
Count me out, too!
166
00:11:05,985 --> 00:11:09,530
Wait! Don't make me execute you!
167
00:11:09,739 --> 00:11:13,409
I'm going to spend humanity's
final moments with my family!
168
00:11:13,618 --> 00:11:14,869
This isn't good.
169
00:11:15,077 --> 00:11:18,915
Indeed. We'll lose all order if
we don't do something.
170
00:11:19,123 --> 00:11:21,834
Prepare yourselves, lousy traitors!
171
00:11:22,043 --> 00:11:24,420
I'll cut you down where you stand!
172
00:11:26,047 --> 00:11:27,965
By my order...
173
00:11:28,174 --> 00:11:31,510
...all who leave now
are absolved of their crime!
174
00:11:33,429 --> 00:11:35,806
Those who've succumbed
to the Titans' terror once before
175
00:11:36,015 --> 00:11:38,726
can never face them again!
176
00:11:38,935 --> 00:11:43,314
Anyone who has already
experienced their horror may leave!
177
00:11:43,522 --> 00:11:48,736
And, those who want
their family and loved ones
178
00:11:48,945 --> 00:11:51,864
to experience that same horror
179
00:11:52,073 --> 00:11:53,908
may leave as well!
180
00:12:01,666 --> 00:12:03,292
Daddy!
181
00:12:04,919 --> 00:12:07,797
Anything but that...
182
00:12:08,005 --> 00:12:10,132
My daughter is...
183
00:12:12,051 --> 00:12:15,346
...all the hope I have left!
184
00:12:17,306 --> 00:12:19,934
Let's discuss four years ago!
185
00:12:20,142 --> 00:12:23,145
Namely, the operation to
retake Wall Maria!
186
00:12:23,354 --> 00:12:26,691
I'm sure none of this needs saying!
187
00:12:27,817 --> 00:12:30,486
Calling it a "recovery operation"
gave it a nice ring,
188
00:12:30,695 --> 00:12:33,489
but it was essentially a way to
dispose of the unemployed masses
189
00:12:33,698 --> 00:12:36,826
that the government couldn't support!
190
00:12:38,244 --> 00:12:41,163
The reason no one has spoken out about it
191
00:12:41,372 --> 00:12:43,874
is because sending them outside
192
00:12:44,083 --> 00:12:49,171
is what has allowed us to survive
inside these cramped walls!
193
00:12:52,425 --> 00:12:56,554
All of humanity-myself included-is guilty!
194
00:12:56,762 --> 00:12:58,556
Conflict never arose
195
00:12:58,764 --> 00:13:02,518
simply because Wall Maria's
citizens were in the minority!
196
00:13:02,727 --> 00:13:05,146
But what about now?!
197
00:13:05,354 --> 00:13:07,440
If Wall Rose falls,
198
00:13:07,648 --> 00:13:11,569
humanity will lose much
more than 20% of its population!
199
00:13:12,737 --> 00:13:18,034
Wall Sina wouldn't be able to support
even half of the people still alive!
200
00:13:18,242 --> 00:13:24,332
If we humans go extinct, it won't be
because we were eaten by Titans!
201
00:13:24,540 --> 00:13:28,753
It'll be because we killed ourselves off!
202
00:13:28,961 --> 00:13:32,923
We cannot afford to
die any further inside.
203
00:13:33,758 --> 00:13:35,634
I kindly ask of you!
204
00:13:35,843 --> 00:13:37,845
Please die here!
205
00:13:45,811 --> 00:13:51,108
I don't know if I can lift that rock
with my Titan ability or not.
206
00:13:51,317 --> 00:13:55,237
But I understand what my role is.
207
00:13:55,446 --> 00:14:01,702
Even if it's false, I have to succeed.
208
00:14:02,578 --> 00:14:05,581
I have to serve...
209
00:14:07,166 --> 00:14:10,669
...as everyone's hope!
210
00:14:24,850 --> 00:14:26,602
Looks like you're all here.
211
00:14:26,811 --> 00:14:29,146
You have but one mission:
212
00:14:29,355 --> 00:14:31,649
to protect Eren Jaeger
213
00:14:31,857 --> 00:14:35,736
and eliminate any risks
that arise during the operation.
214
00:14:35,945 --> 00:14:38,406
It will probably be the most
dangerous and difficult mission
215
00:14:38,614 --> 00:14:40,658
of the entire operation.
216
00:14:40,866 --> 00:14:44,245
It's no exaggeration to
say that how you fare out there
217
00:14:44,453 --> 00:14:47,081
will decide the fate of all humankind.
218
00:14:47,289 --> 00:14:49,792
Sir. May I ask a question?
219
00:14:50,000 --> 00:14:51,252
What is it?
220
00:14:51,460 --> 00:14:55,047
Are you really sure about
this "human weapon" of yours?
221
00:14:55,256 --> 00:14:56,424
Quit it, Rico.
222
00:14:56,632 --> 00:14:58,384
You have your doubts too, don't you?
223
00:14:59,301 --> 00:15:00,177
Sir.
224
00:15:00,386 --> 00:15:05,516
This plan is based entirely on the
incredible uncertainty that is Eren Jaeger.
225
00:15:05,724 --> 00:15:10,563
If he doesn't do as planned,
many soldiers will die for nothing!
226
00:15:11,480 --> 00:15:12,982
Troubling, indeed.
227
00:15:13,190 --> 00:15:16,944
Are you that fond of losing to the Titans?
228
00:15:18,070 --> 00:15:19,738
Personally, I hate it.
229
00:15:19,947 --> 00:15:23,492
I hate losing more than anything else.
230
00:15:23,701 --> 00:15:28,747
But, astonishingly enough, I've been
on the losing side for all my life.
231
00:15:31,083 --> 00:15:33,711
I want to win against the Titans.
232
00:15:33,919 --> 00:15:38,299
I want to prevail over those oafs,
no matter what it takes.
233
00:15:38,507 --> 00:15:41,385
N-No, we feel the same way, Sir!
234
00:15:42,344 --> 00:15:45,055
Then the only option is
to take a gamble on him.
235
00:15:45,264 --> 00:15:49,351
Because what you call
"an incredible uncertainty"
236
00:15:49,560 --> 00:15:53,481
is our one and only chance of
achieving victory over the Titans.
237
00:15:54,690 --> 00:15:57,693
Sir. It's time for the
decoy operation to begin.
238
00:15:57,902 --> 00:15:59,320
Mm.
239
00:16:00,488 --> 00:16:02,281
Ian Dietrich.
240
00:16:02,490 --> 00:16:03,866
Rico Brzenska.
241
00:16:04,074 --> 00:16:05,618
Mitabi Jarnach.
242
00:16:05,826 --> 00:16:10,122
You are the very best of the
best of the Garrison Regiment.
243
00:16:11,123 --> 00:16:13,751
The fate of humanity is in your hands.
244
00:16:13,959 --> 00:16:15,127
Sir!
245
00:16:15,336 --> 00:16:18,380
Ian. You'll lead the squad.
246
00:16:18,589 --> 00:16:20,925
I leave all on-site
decision-making to you.
247
00:16:21,133 --> 00:16:24,261
Huh? Me, Sir?
248
00:16:24,470 --> 00:16:26,889
- I have no objections.
- Neither do I.
249
00:16:27,097 --> 00:16:29,266
But, Sir, I don't feel competent enough...!
250
00:16:29,475 --> 00:16:30,893
Never fear.
251
00:16:31,894 --> 00:16:33,562
You have an understanding of alcohol.
252
00:16:33,771 --> 00:16:35,105
Sir...?
253
00:16:35,314 --> 00:16:38,817
You can discern when
a drink is good, bad, or both.
254
00:16:39,818 --> 00:16:41,529
So I leave it to you.
255
00:16:42,571 --> 00:16:43,989
Yes, Sir!
256
00:16:44,907 --> 00:16:47,243
Eren. I'm sorry.
257
00:16:48,285 --> 00:16:52,039
I didn't mean to force all the responsibility
onto your shoulders like this.
258
00:16:52,248 --> 00:16:53,874
I told you before, remember?
259
00:16:54,083 --> 00:16:57,211
You have the ability to make the right call.
260
00:16:57,419 --> 00:16:59,004
I have faith in that.
261
00:16:59,213 --> 00:17:02,299
- Eren. I really think I should...
- Don't even think of coming with me.
262
00:17:03,342 --> 00:17:05,928
They assigned you to the decoy squad.
263
00:17:06,136 --> 00:17:08,639
But I can't leave you all alone!
264
00:17:08,847 --> 00:17:09,723
It'll happen again if...
265
00:17:09,932 --> 00:17:11,684
Enough, already!
266
00:17:11,892 --> 00:17:16,355
I told you before! I'm not your
little brother or your kid!
267
00:17:18,857 --> 00:17:20,276
Ackermann.
268
00:17:21,110 --> 00:17:24,071
Join the elite squad that'll protect Jaeger.
269
00:17:25,155 --> 00:17:27,032
We'll need your skills.
270
00:17:27,241 --> 00:17:30,160
Let's go. It's time to begin!
271
00:17:31,620 --> 00:17:34,498
See you, Armin. Don't die, you hear?
272
00:17:34,707 --> 00:17:36,709
Mm. You too, Eren.
273
00:17:50,472 --> 00:17:52,808
He called you a top-secret human weapon,
274
00:17:53,017 --> 00:17:54,935
but as long as you can
seal that hole, I don't care!
275
00:17:55,144 --> 00:17:56,937
We'll protect you at all costs!
276
00:17:57,146 --> 00:17:58,147
We're counting on you!
277
00:17:58,355 --> 00:17:59,773
Right!
278
00:18:00,566 --> 00:18:02,276
Eren. Are you all right?
279
00:18:02,484 --> 00:18:03,902
Yeah!
280
00:18:05,195 --> 00:18:07,698
- Eren.
- Seriously, I'm fine!
281
00:18:07,906 --> 00:18:10,284
I'm much better than
when we were surrounded!
282
00:18:10,492 --> 00:18:12,786
Quit playing house, Jaeger!
283
00:18:12,995 --> 00:18:14,747
It isn't like that!
284
00:18:14,955 --> 00:18:17,041
I can't believe the fate of mankind
285
00:18:17,249 --> 00:18:20,294
rests in the hands of
a coddled brat like you...
286
00:18:21,420 --> 00:18:22,838
That's enough, all of you!
287
00:18:23,047 --> 00:18:25,299
We're almost to the
shortest route to the rock.
288
00:18:26,425 --> 00:18:28,886
I don't see any Titans in the area.
289
00:18:29,094 --> 00:18:31,388
Their decoy tactic must be working.
290
00:18:34,975 --> 00:18:38,479
Listen! All we have to do is
lure them into a corner of town!
291
00:18:38,687 --> 00:18:40,689
Avoid any unnecessary fighting!
292
00:18:42,900 --> 00:18:45,361
Just so you're aware, Jaeger...
293
00:18:46,487 --> 00:18:51,492
More than just a few soldiers
will likely die during this operation.
294
00:18:51,700 --> 00:18:53,327
All for you.
295
00:18:54,995 --> 00:19:00,125
Our colleagues,
our seniors, and our juniors.
296
00:19:00,334 --> 00:19:04,046
They're prepared to die,
of course. They're soldiers.
297
00:19:04,254 --> 00:19:08,092
But, they aren't faceless pawns.
298
00:19:11,387 --> 00:19:12,805
Steady!
299
00:19:16,266 --> 00:19:17,685
Not yet!
300
00:19:18,894 --> 00:19:20,312
Almost...!
301
00:19:22,481 --> 00:19:24,108
Break away!
302
00:19:25,651 --> 00:19:31,532
They have names, families,
and hopes and dreams of their own.
303
00:19:31,740 --> 00:19:34,535
Alyosha. Dominic. Fine.
304
00:19:34,743 --> 00:19:37,705
Isabel. Ludwig. Martina.
305
00:19:37,913 --> 00:19:39,540
Guido. Hans.
306
00:19:39,748 --> 00:19:43,544
They're all real people,
flesh and blood.
307
00:19:43,752 --> 00:19:47,840
Some have been living under
the same roof since their cadet days.
308
00:19:48,048 --> 00:19:54,096
And many of these people
could end up dying for you today.
309
00:19:54,304 --> 00:19:59,935
It's your duty to make
sure their deaths aren't in vain.
310
00:20:00,144 --> 00:20:02,062
Regardless of what happens.
311
00:20:03,021 --> 00:20:05,566
Keep that in your pampered mind
312
00:20:05,774 --> 00:20:09,111
and fulfill your duty
with dead seriousness.
313
00:20:09,319 --> 00:20:10,738
I will!
314
00:20:11,488 --> 00:20:15,367
I'm gonna do this!
I absolutely will succeed!
315
00:20:18,787 --> 00:20:22,040
Not once has humanity ever
achieved victory over the Titans
316
00:20:22,249 --> 00:20:24,460
since they first appeared!
317
00:20:25,711 --> 00:20:27,504
For every step the
Titans have taken forward,
318
00:20:27,713 --> 00:20:32,801
humanity has continually been forced
to draw back and give up its territory!
319
00:20:33,010 --> 00:20:37,055
However, should this operation succeed,
320
00:20:37,264 --> 00:20:42,436
humanity will have taken back land
from the Titans for the very first time!
321
00:20:43,520 --> 00:20:45,481
This is the spot! Let's go!
322
00:20:46,732 --> 00:20:53,155
It will be the first time humankind
has achieved victory over the Titans!
323
00:21:03,540 --> 00:21:05,584
Green smoke shell sighted!
324
00:21:05,793 --> 00:21:08,629
Elite Squad has commenced operation!
325
00:21:10,005 --> 00:21:13,175
Indeed, it may seem extraordinarily small
326
00:21:13,383 --> 00:21:18,639
when compared to what
humanity has given up this far!
327
00:21:18,847 --> 00:21:20,224
However!
328
00:21:20,432 --> 00:21:23,936
For humankind, that single, small step...
329
00:21:24,144 --> 00:21:26,688
...will be a great leap forward!
330
00:21:57,427 --> 00:21:59,972
In terms of body proportion,
331
00:22:00,180 --> 00:22:03,183
it's hard to believe he'll
be able to pick up that rock.
332
00:22:03,392 --> 00:22:08,397
But I'm sure Eren has the
great strength to lead us forward.
333
00:22:15,821 --> 00:22:17,239
Eren?
334
00:22:37,342 --> 00:22:42,264
Your dreams are where your heart is
335
00:22:42,472 --> 00:22:48,520
They're more fragile than life itself
336
00:22:48,729 --> 00:22:53,191
Over and over you cast them aside,
only to find more
337
00:22:53,400 --> 00:22:59,865
Now, rest in peace
338
00:23:00,073 --> 00:23:10,073
Pounding impulses defile the things we wish for
339
00:23:11,418 --> 00:23:21,418
and the more we forget
the more we remember again
340
00:23:21,678 --> 00:23:27,434
In this beautiful, cruel world
341
00:23:27,643 --> 00:23:32,606
all I can do is ask why we're still alive
342
00:23:32,814 --> 00:23:38,320
Oh, with our strength... and our weakness...
343
00:23:38,528 --> 00:23:43,992
what are we going to protect if there's no sense
344
00:23:44,201 --> 00:23:47,621
to anything anymore?
345
00:23:54,002 --> 00:23:57,381
The Trost Recovery Operation has begun.
346
00:23:57,589 --> 00:23:59,716
As countless soldiers meet their deaths,
347
00:23:59,925 --> 00:24:01,969
Eren goes on a rampage in Titan form
348
00:24:02,177 --> 00:24:04,096
and destroys his own head.
349
00:24:04,304 --> 00:24:07,641
But, just when it seems the
operation has ended in failure...