1
00:00:01,260 --> 00:00:04,409
You cowards.
2
00:00:04,410 --> 00:00:08,220
Just shut up and let me shoulder it all!
3
00:00:14,210 --> 00:00:18,519
You don't need to be educated by words.
4
00:00:18,520 --> 00:00:20,020
You need training.
5
00:00:22,000 --> 00:00:24,020
I've made my decision.
6
00:00:24,780 --> 00:00:27,929
Eren was put under the
care of the Recon Corps.
7
00:00:27,930 --> 00:00:30,820
He was to dedicate himself to
missions outside the Wall.
8
00:00:33,470 --> 00:00:34,830
♪ Oh, my friend! ♪
9
00:00:34,833 --> 00:00:37,350
♪ This is a victory for us! ♪
10
00:00:37,410 --> 00:00:38,960
♪ Our fame starts here! ♪
11
00:00:40,550 --> 00:00:41,610
♪ Oh, my friend! ♪
12
00:00:41,613 --> 00:00:46,810
♪ Let us celebrate this victory ♪
♪ for the next battle! ♪
13
00:01:01,450 --> 00:01:03,271
♪ "I died for naught" ♪
14
00:01:03,296 --> 00:01:07,010
♪ I won't let it end ♪
♪ like that for you. ♪
15
00:01:07,013 --> 00:01:09,800
♪ Until I am the last one standing ♪
16
00:01:12,250 --> 00:01:13,079
♪ The enemy is cruel... ♪
17
00:01:13,104 --> 00:01:15,330
♪ We will kill... ♪
18
00:01:15,333 --> 00:01:18,269
♪ The enemy is colossal... We will jump... ♪
19
00:01:18,270 --> 00:01:21,950
♪ In our hands we hold blades of glory. ♪
20
00:01:21,953 --> 00:01:24,189
♪ And sing in the name of victory ♪
21
00:01:24,190 --> 00:01:26,510
♪ We bear the wings of freedom on our backs ♪
22
00:01:30,150 --> 00:01:33,210
♪ Swearing iron determination
upon our hearts, ♪
23
00:01:36,290 --> 00:01:38,550
♪ we slash apart the circle of idiocy ♪
24
00:01:42,390 --> 00:01:44,710
♪ and soar through the sky ♪
25
00:01:44,770 --> 00:01:46,870
♪ With our wings of freedom ♪
26
00:01:59,462 --> 00:02:02,529
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
27
00:02:02,880 --> 00:02:05,380
The Special Ops Squad
28
00:02:05,381 --> 00:02:07,880
Prelude to the Counterattack (pt 2)
29
00:02:08,440 --> 00:02:13,160
Trost
30
00:02:16,070 --> 00:02:19,659
Former Recon Corps HQ
31
00:02:19,660 --> 00:02:22,390
The former Recon Corps headquarters.
32
00:02:23,860 --> 00:02:27,089
It's nothing more than a renovated old castle.
33
00:02:27,090 --> 00:02:29,820
While it definitely looks impressive,
34
00:02:30,390 --> 00:02:34,919
it's so far from the Walls and all rivers
35
00:02:34,920 --> 00:02:37,780
that it's completely useless
to the Recon Corps.
36
00:02:38,840 --> 00:02:43,459
The story goes back to the ambitious
early days when the Corps was formed.
37
00:02:43,460 --> 00:02:49,960
Who would've thought we'd end up using
it again to serve as your hideout?
38
00:02:53,480 --> 00:02:55,689
Don't get cocky, new blood.
39
00:02:55,690 --> 00:02:56,380
What?
40
00:02:56,880 --> 00:02:59,249
I don't know the deal with this
crap about you being a Titan,
41
00:02:59,250 --> 00:03:03,100
but we can't have Captain Levi babysit...
42
00:03:08,560 --> 00:03:12,049
That's what you get for talking
while riding your horse.
43
00:03:12,050 --> 00:03:13,919
The first moments leave the
most important impression.
44
00:03:13,920 --> 00:03:16,309
That newbie was scared shitless.
45
00:03:16,310 --> 00:03:19,919
I think he was just stunned
silent by how lame you are.
46
00:03:19,920 --> 00:03:23,879
Still, it's all going according to plan.
47
00:03:23,880 --> 00:03:27,540
Man, you never used to talk like that.
48
00:03:28,220 --> 00:03:32,829
If, by chance, you're trying
to imitate Captain Levi,
49
00:03:32,830 --> 00:03:34,839
you should really stop it.
50
00:03:34,840 --> 00:03:38,050
You two are nothing alike, but still...
51
00:03:39,210 --> 00:03:42,039
Do you want to chain me down, Petra?
52
00:03:42,040 --> 00:03:46,060
You're still ways to go to
be fitting for my wife.
53
00:03:46,430 --> 00:03:49,459
If only you'd bled to death
from biting your tongue.
54
00:03:49,460 --> 00:03:52,359
You keep on boasting about how
many Titans you've killed too.
55
00:03:52,360 --> 00:03:57,610
So what? I've boasted about you guys too.
56
00:03:58,260 --> 00:04:02,839
Those people are the Recon
Corps' Special Ops Squad,
57
00:04:02,840 --> 00:04:04,279
commonly known as the Levi Unit.
58
00:04:04,280 --> 00:04:06,999
You're pathetic!
59
00:04:07,000 --> 00:04:12,440
Petra Ral. Took down 10 Titans.
Assisted with taking down another 46.
60
00:04:13,500 --> 00:04:18,090
Auruo Bossard. Took down 39.
Assisted with another 9.
61
00:04:18,920 --> 00:04:20,830
They are the elite of the elite.
62
00:04:23,380 --> 00:04:28,669
Erd Gin. Took down 14.
Assisted with another 32.
63
00:04:28,670 --> 00:04:33,110
Günther Schultz. Took down 7.
Assisted with another 40.
64
00:04:34,590 --> 00:04:39,459
They are the top tier of the Recon
Corps, hand-picked by Captain Levi.
65
00:04:39,460 --> 00:04:46,310
If I went berserk, these people
would be the ones to kill me.
66
00:04:48,130 --> 00:04:50,080
It's covered in weeds.
67
00:04:50,390 --> 00:04:52,279
It looks terrible.
68
00:04:52,280 --> 00:04:54,759
It's been disused for a very long time.
69
00:04:54,760 --> 00:04:56,919
Inside, a sea of dust is probably awaiting us.
70
00:04:56,920 --> 00:04:59,970
That is indeed a severe problem.
71
00:05:00,660 --> 00:05:02,920
We must sort it out immediately.
72
00:05:11,750 --> 00:05:14,400
We're done cleaning the upper floors.
73
00:05:15,690 --> 00:05:18,530
Where will I get to sleep
in the building, sir?
74
00:05:19,960 --> 00:05:22,030
Your room is in the basement.
75
00:05:22,360 --> 00:05:24,799
The basement again, sir?
76
00:05:24,800 --> 00:05:29,240
Of course. You're not in complete
control of yourself yet.
77
00:05:29,860 --> 00:05:31,979
If you drifted off and turned into a Titan,
78
00:05:31,980 --> 00:05:34,080
at least if you're underground
we can restrain you right away.
79
00:05:34,650 --> 00:05:39,519
That was one of the conditions agreed
upon for us to get custody of you.
80
00:05:39,520 --> 00:05:41,090
It's a rule that we must follow.
81
00:05:43,730 --> 00:05:45,419
I'll take a look around the rooms.
82
00:05:45,420 --> 00:05:47,749
You do this room, Eren.
83
00:05:47,750 --> 00:05:48,600
Yes, sir.
84
00:05:54,550 --> 00:05:56,559
You've got quite a despairing
look on your face, Eren.
85
00:05:56,560 --> 00:05:57,739
I do?
86
00:05:57,740 --> 00:06:00,189
Ah, I'll be calling you Eren.
87
00:06:00,190 --> 00:06:02,339
Captain Levi does the same.
88
00:06:02,340 --> 00:06:04,360
Here, his word is the law.
89
00:06:04,740 --> 00:06:07,849
Right... I don't mind that,
90
00:06:07,850 --> 00:06:10,789
but did I really have a
despairing look on my face?
91
00:06:10,790 --> 00:06:12,620
It's not surprising at all.
92
00:06:12,900 --> 00:06:17,259
He doesn't come across as the perfect,
invulnerable hero people think he is, does he?
93
00:06:17,260 --> 00:06:21,809
The true Levi is surprisingly short,
94
00:06:21,810 --> 00:06:24,560
irritable, violent, and hard to approach.
95
00:06:25,130 --> 00:06:31,959
That's not it. I was surprised how obediently
he accepts the decisions of the higher-ups.
96
00:06:31,960 --> 00:06:34,076
Did you think that,
as strong as he is,
97
00:06:34,101 --> 00:06:36,879
he wouldn't care about rank
or the chain of command?
98
00:06:36,880 --> 00:06:38,150
Yes.
99
00:06:38,360 --> 00:06:41,889
I expected him not to
acquiesce to anyone's words.
100
00:06:41,890 --> 00:06:47,160
I don't know the details myself, but I heard
he was pretty much like that originally.
101
00:06:48,290 --> 00:06:54,570
Before joining the Recon Corps, he was a
famous thug in the capital's underworld.
102
00:06:55,760 --> 00:06:58,169
But then, why?
103
00:06:58,170 --> 00:07:02,039
I don't know exactly what happened.
104
00:07:02,040 --> 00:07:07,070
He was taken in to the Recon Corps
under Commander Erwin's hands.
105
00:07:08,110 --> 00:07:09,350
The Commander?
106
00:07:09,930 --> 00:07:11,429
Hey, Eren!
107
00:07:11,430 --> 00:07:13,469
Yes, sir?
108
00:07:13,470 --> 00:07:17,190
It's no good at all. Redo it all from scratch.
109
00:07:19,530 --> 00:07:20,535
So, in thirty days,
110
00:07:20,560 --> 00:07:23,574
we're to go outside the Walls to build
a stronghold for the supply chain?
111
00:07:24,440 --> 00:07:27,550
Not to mention we'll be taking
fresh graduates with us too.
112
00:07:28,020 --> 00:07:30,450
If we even get any new recruits that is.
113
00:07:31,660 --> 00:07:35,910
In my opinion, this is far too hasty.
114
00:07:36,480 --> 00:07:40,259
Eren's current position is a temporary thing.
115
00:07:40,260 --> 00:07:45,840
We must quickly and smoothly
prove his usefulness to Central.
116
00:07:46,650 --> 00:07:50,579
Otherwise, sooner or later, the
Police will make another move to...
117
00:07:50,580 --> 00:07:53,510
Can't you take that mask off
at least for me, Erwin?
118
00:07:59,070 --> 00:08:02,020
You're really good at sniffing
out things like this, Mike.
119
00:08:03,190 --> 00:08:05,940
Too bad you have no scent whatsoever.
120
00:08:07,210 --> 00:08:09,170
I'll tell you when the time is right.
121
00:08:16,880 --> 00:08:20,999
We'll probably be ordered to
stand by for a few more days,
122
00:08:21,000 --> 00:08:25,339
but I heard we're supposed to be going
on a large-scale extramural expedition.
123
00:08:25,340 --> 00:08:29,589
And we'll be taking the new
graduates with us as well.
124
00:08:29,590 --> 00:08:31,779
Is this true, Erd?
125
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
Isn't it awfully soon?
126
00:08:33,900 --> 00:08:38,850
Even considering that they handled
this last Titan attack quite well...
127
00:08:39,180 --> 00:08:42,619
I heard those kids' pants required multiple
washings to remove the shitstains.
128
00:08:42,620 --> 00:08:44,019
Is this all true, Captain?
129
00:08:44,020 --> 00:08:47,689
I'm not involved in making our plans.
130
00:08:47,690 --> 00:08:52,529
It's Erwin. He's likely considering far
more variables that might occur to us.
131
00:08:52,530 --> 00:08:56,919
It's true that we're in an
unprecedented situation.
132
00:08:56,920 --> 00:09:00,270
On the one hand, we lost
the Maria reconquest route
133
00:09:00,295 --> 00:09:03,169
that we established
through huge sacrifices,
134
00:09:03,170 --> 00:09:06,250
but on the other hand, we got
an unexpected ray of hope.
135
00:09:14,800 --> 00:09:17,489
I still have trouble believing it.
136
00:09:17,490 --> 00:09:21,270
You can "turn into a Titan",
but what's that mean, Eren?
137
00:09:22,100 --> 00:09:25,909
My memories from that time are quite hazy.
138
00:09:25,910 --> 00:09:28,419
It felt like a selfless, dreaming state.
139
00:09:28,420 --> 00:09:31,809
It can be triggered by hurting myself.
140
00:09:31,810 --> 00:09:33,150
Like, if I bite...
141
00:09:33,520 --> 00:09:38,260
Wait, how do I know this?
142
00:09:39,220 --> 00:09:41,489
You guys know all of this too.
143
00:09:41,490 --> 00:09:44,349
We couldn't get any more out of him
than what's written in the reports.
144
00:09:44,350 --> 00:09:47,410
She won't stay put though.
145
00:09:49,880 --> 00:09:54,709
Her meddling could even kill you, Eren.
146
00:09:54,710 --> 00:09:56,620
She? Who?
147
00:10:01,270 --> 00:10:04,980
Good evening, gentlemen of the Levi Unit!
148
00:10:05,210 --> 00:10:07,859
Have you made yourselves
at home in the castle?
149
00:10:07,860 --> 00:10:09,199
You're early.
150
00:10:09,200 --> 00:10:11,479
How could I stay put now?
151
00:10:11,480 --> 00:10:13,559
Major Hanji?
152
00:10:13,560 --> 00:10:15,239
Sorry for the wait, Eren.
153
00:10:15,240 --> 00:10:20,939
I'm charged with experimenting on the
two Titans we caught alive in the city.
154
00:10:20,940 --> 00:10:23,999
I want you to help me out
with tomorrow's experiments.
155
00:10:24,000 --> 00:10:26,209
I came to ask permission for that.
156
00:10:26,210 --> 00:10:28,500
An experiment?
157
00:10:28,950 --> 00:10:30,079
What am I supposed to...
158
00:10:30,080 --> 00:10:34,630
What else but that totally
awesome thing you do!
159
00:10:34,970 --> 00:10:39,180
Uh... I can't give you permission myself.
160
00:10:39,820 --> 00:10:43,009
I don't have authority over myself, you see.
161
00:10:43,010 --> 00:10:45,310
Levi, what are Eren's plans for tomorrow?
162
00:10:45,900 --> 00:10:47,189
Cleaning the garden.
163
00:10:47,190 --> 00:10:49,690
Okay then, it's decided!
164
00:10:51,620 --> 00:10:53,820
I'll be counting on you tomorrow, Eren!
165
00:10:54,910 --> 00:10:56,030
Yes, ma'am.
166
00:10:56,560 --> 00:10:59,949
But what exactly are these
experiments on the Titans?
167
00:10:59,950 --> 00:11:00,200
Hm?
168
00:11:01,770 --> 00:11:04,830
Uh... What exactly are these experiments...
169
00:11:05,070 --> 00:11:06,750
Stop that. Don't ask her.
170
00:11:08,130 --> 00:11:10,029
Ah, I knew it.
171
00:11:10,030 --> 00:11:13,130
You just had this expression
like you wanted to know.
172
00:11:24,350 --> 00:11:26,839
Were you that interested?
173
00:11:26,840 --> 00:11:28,480
Then I've got no choice.
174
00:11:29,010 --> 00:11:31,440
I guess I've gotta tell you
175
00:11:32,220 --> 00:11:36,360
what I know about those
pretties we caught earlier.
176
00:11:36,900 --> 00:11:38,992
Currently Disclosable Information: The Wall
Faith (pt 1) A religious sect with growing
177
00:11:39,017 --> 00:11:40,376
influence in the inner lands.
They worship the Walls and
178
00:11:40,401 --> 00:11:41,830
won't allow anyone to touch them,
even for defense purposes.
179
00:11:41,833 --> 00:11:44,104
Currently Disclosable Information: The
Wall Faith (2) Since the fall of Wall
180
00:11:44,129 --> 00:11:46,724
Maria, the number of their followers is
growing rapidly, and so does their influence.
181
00:11:48,030 --> 00:11:51,410
First, we repeated the experiments
we'd done each of the five
182
00:11:51,435 --> 00:11:53,614
prior times we had
Titans to play with.
183
00:11:56,070 --> 00:11:57,050
Hello.
184
00:12:00,060 --> 00:12:03,410
First, we attempted communication.
185
00:12:04,000 --> 00:12:07,189
How are you feeling? What's your name?
186
00:12:07,190 --> 00:12:08,480
Does it hurt anywhere?
187
00:12:09,120 --> 00:12:11,220
Major, you're too close!
188
00:12:13,680 --> 00:12:14,690
Hello.
189
00:12:15,510 --> 00:12:16,959
Isn't the weather wonderful today?
190
00:12:16,960 --> 00:12:17,740
Are you hungry?
191
00:12:19,900 --> 00:12:20,999
Whoa!
192
00:12:21,000 --> 00:12:21,850
Whoa-whoa, that was close!
193
00:12:21,851 --> 00:12:23,899
Major, it's too dangerous!
194
00:12:23,900 --> 00:12:30,110
Sadly, communication proved
impossible this time as well.
195
00:12:32,200 --> 00:12:37,739
But for me, interacting with
the Titans was so enlightening
196
00:12:37,740 --> 00:12:39,720
that it made me entirely
forget my everyday fatigue.
197
00:12:40,890 --> 00:12:46,010
A long, long time ago, there
was a tribe who ate people.
198
00:12:47,290 --> 00:12:52,159
They weren't Titans like you.
They were humans.
199
00:12:52,160 --> 00:12:55,570
They hid out in caves in the mountains,
200
00:12:55,850 --> 00:12:58,859
attacked travelers who happened
to tread the roads nearby,
201
00:12:58,860 --> 00:12:59,939
robbed them of their valuables,
202
00:12:59,940 --> 00:13:01,159
killed them,
203
00:13:01,160 --> 00:13:03,300
and ate their flesh.
204
00:13:03,790 --> 00:13:07,439
She's started another one
of her naming ceremonies.
205
00:13:07,440 --> 00:13:10,119
What did we end up with last time?
206
00:13:10,120 --> 00:13:12,079
Chicacchironi and Albert.
207
00:13:12,080 --> 00:13:17,859
They kept up their resistance for 25 years.
208
00:13:17,860 --> 00:13:23,129
During that time, over 500
people became their prey.
209
00:13:23,130 --> 00:13:27,150
That might be more than
the humans you guys ate.
210
00:13:27,800 --> 00:13:31,890
They also experimented with various
ways of preparing their meals.
211
00:13:32,230 --> 00:13:34,350
Turning the buttocks into steaks.
212
00:13:34,900 --> 00:13:38,289
Cutting the thighs up into cubes
and cooking a stew with them.
213
00:13:38,290 --> 00:13:42,089
They minced, kneaded, and fried the hard meat.
214
00:13:42,090 --> 00:13:45,490
Out of fat and innards,
they even made sausages.
215
00:13:45,860 --> 00:13:49,740
That's right. They knew
the concept of "cooking".
216
00:13:50,120 --> 00:13:52,750
That's how they were different from you.
217
00:13:53,290 --> 00:13:59,750
But then those cannibals made a mistake,
and they were all caught and executed.
218
00:14:00,020 --> 00:14:02,769
That's the same as you.
219
00:14:02,770 --> 00:14:06,459
You made the mistake of attacking mankind,
220
00:14:06,460 --> 00:14:08,150
and you were caught.
221
00:14:09,890 --> 00:14:15,700
So I'll name you after the
man who led that clan.
222
00:14:16,350 --> 00:14:17,920
You're Sawney.
223
00:14:18,230 --> 00:14:20,160
You're Bean.
224
00:14:21,440 --> 00:14:26,490
But don't worry. I won't have you executed.
225
00:14:27,100 --> 00:14:28,410
Nice to meet you, Sawney.
226
00:14:29,010 --> 00:14:30,330
You too, Bean.
227
00:14:31,640 --> 00:14:33,540
Let's try to get along.
228
00:14:34,970 --> 00:14:41,580
Thus I named the 7 meter class Bean,
and the 4 meter class Sawney.
229
00:14:46,350 --> 00:14:50,239
Next we tried denying them sunlight.
230
00:14:50,240 --> 00:14:53,559
The Titans are clearly less
active during the night.
231
00:14:53,560 --> 00:14:58,560
These experiments tried to prove that they
gain some kind of power from the sunlight.
232
00:14:59,390 --> 00:15:02,760
There was a huge variation
between individual Titans.
233
00:15:04,670 --> 00:15:06,320
You've worked hard, Sawney.
234
00:15:07,280 --> 00:15:09,870
Good night. See you tomorrow.
235
00:15:10,640 --> 00:15:16,179
Sawney's activity dropped an hour after
we denied them sunlight. In contrast...
236
00:15:16,180 --> 00:15:20,389
You really like to stay up late, huh, Bean?
237
00:15:20,390 --> 00:15:23,840
It's okay. I'll stay here with you.
238
00:15:24,890 --> 00:15:27,780
Bean stayed lively for three hours.
239
00:15:31,100 --> 00:15:33,350
They always manage to surprise me.
240
00:15:33,620 --> 00:15:36,289
They don't need water or food.
241
00:15:36,290 --> 00:15:39,919
They have vocal organs, yet
they don't need to breathe.
242
00:15:39,920 --> 00:15:43,360
All they need to stay alive is sunlight.
243
00:15:43,780 --> 00:15:46,639
{n8}To be honest, I'm curious what would
happen if we denied them sunlight completely,
244
00:15:46,640 --> 00:15:50,240
{n8}but they're such valuable experimental
subjects, I can't risk them dying.
245
00:15:50,500 --> 00:15:54,480
{n8}We killed the previous
captures by accident.
246
00:15:55,100 --> 00:15:59,250
{n8}I accidentally hit the nape of the
neck when we tried cutting their heads off.
247
00:15:59,560 --> 00:16:03,290
{n8}Their names were
Chicacchironi and Albert.
248
00:16:03,920 --> 00:16:06,240
{n8}They had such beautiful smiles.
249
00:16:06,820 --> 00:16:10,280
{n8}I feel bad about what I did to them.
250
00:16:12,180 --> 00:16:15,570
{n8}I don't want that to
happen again... I'm sorry.
251
00:16:17,280 --> 00:16:19,440
Major Hanji...
252
00:16:21,480 --> 00:16:22,849
And then,
253
00:16:22,850 --> 00:16:29,280
I moved on to the next stage, testing their
sense of pain by actually touching them!
254
00:16:35,540 --> 00:16:38,139
Major, you shouldn't be the one screaming...
255
00:16:38,140 --> 00:16:39,660
How could I not scream, doing this?!
256
00:16:41,420 --> 00:16:43,330
Bean is in so much pain!
257
00:16:43,940 --> 00:16:48,550
Don't give up, Bean! Hang in there!
258
00:16:49,470 --> 00:16:54,760
We had to confirm whether they had any
weaknesses besides the nape of the neck.
259
00:16:55,770 --> 00:16:57,780
It was really tough work.
260
00:17:00,110 --> 00:17:06,379
Sawney? I just pierced your heart.
Doesn't it hurt?
261
00:17:06,380 --> 00:17:07,480
How does it feel?
262
00:17:08,620 --> 00:17:11,990
Compared to Bean, Sawney was a lot quieter.
263
00:17:12,360 --> 00:17:14,960
He hardly reacted at all.
264
00:17:15,810 --> 00:17:19,160
Hm? What was that?
265
00:17:21,890 --> 00:17:23,979
Major, fall back!
266
00:17:23,980 --> 00:17:27,969
Haha, that was really close!
267
00:17:27,970 --> 00:17:29,840
You're gonna end up actually dying!
268
00:17:31,100 --> 00:17:35,679
Sawney isn't very good at expressing himself.
269
00:17:35,680 --> 00:17:38,209
He just keeps trying to bite my head off.
270
00:17:38,210 --> 00:17:40,180
Um, Major Hanji...
271
00:17:41,360 --> 00:17:46,480
How can you stay so carefree
in front of the Titans?
272
00:17:48,620 --> 00:17:54,700
They're our natural enemies, who
drove us to the brink of extinction.
273
00:17:55,110 --> 00:17:59,650
I'm sure you've had to face their threat
a number of times before yourself too.
274
00:18:00,930 --> 00:18:02,399
That's right.
275
00:18:02,400 --> 00:18:06,710
I've had countless comrades murdered
by them right in front of my eyes.
276
00:18:07,730 --> 00:18:12,870
Back when I joined the Recon Corps,
I fought them, fueled by hate.
277
00:18:13,820 --> 00:18:17,220
But then one day I realized...
278
00:18:18,240 --> 00:18:22,140
It was when I cut off and kicked
the head of a 3-meter class.
279
00:18:23,680 --> 00:18:26,190
It was light. Unnaturally so.
280
00:18:26,860 --> 00:18:28,900
Their bodies are light.
281
00:18:30,510 --> 00:18:37,240
Normally such huge bodies shouldn't even
be able to stand and walk on two legs.
282
00:18:37,900 --> 00:18:40,339
It's the same with every Titan.
283
00:18:40,340 --> 00:18:45,620
Their cut-off body parts were much lighter
than they should have been for their size.
284
00:18:46,060 --> 00:18:52,300
I heard that when you turned into a Titan,
that body appeared out of thin air.
285
00:18:54,240 --> 00:19:03,100
I considered that maybe the things we see
are not the things that are actually there.
286
00:19:07,530 --> 00:19:13,060
I tried fighting the Titans
out of hatred for decades.
287
00:19:13,940 --> 00:19:18,840
Now I want to try looking at them from a
different point of view than everyone else.
288
00:19:19,890 --> 00:19:22,330
It might prove to be futile.
289
00:19:22,860 --> 00:19:23,700
But still,
290
00:19:24,610 --> 00:19:26,130
I'll do it.
291
00:19:33,520 --> 00:19:37,480
Since I entered the Recon
Corps, all I get are surprises.
292
00:19:38,040 --> 00:19:40,069
It's not just Major Hanji.
293
00:19:40,070 --> 00:19:41,680
They're all weirdos.
294
00:19:42,100 --> 00:19:45,360
It's like a haven for freaks.
295
00:19:45,700 --> 00:19:50,459
But it's also a group of
people who demand change.
296
00:19:50,460 --> 00:19:52,760
That is the Recon Corps.
297
00:19:53,820 --> 00:19:54,690
Major Hanji,
298
00:19:55,950 --> 00:20:00,449
would you be so kind as to tell
me more about your experiments?
299
00:20:00,450 --> 00:20:02,179
Really?
300
00:20:02,180 --> 00:20:06,131
Yes. I think it might prove useful
in tomorrow's experiments
301
00:20:06,156 --> 00:20:08,009
if I learn as much as I can.
302
00:20:08,010 --> 00:20:14,459
Right... I did skip over some of
the details in my summary earlier.
303
00:20:14,460 --> 00:20:16,209
Let me tell you everything then.
304
00:20:16,210 --> 00:20:18,349
It may end up taking quite a while though.
305
00:20:18,350 --> 00:20:19,220
That's fine.
306
00:20:19,221 --> 00:20:24,560
When we first captured a
Titan, I made a hypothesis.
307
00:20:27,200 --> 00:20:32,230
So you've learned nothing new
from what I told you, right?
308
00:20:32,560 --> 00:20:38,240
You should have learned all this as a Cadet.
You knew it all, right?
309
00:20:38,890 --> 00:20:41,759
Yes. There was nothing new.
310
00:20:41,760 --> 00:20:47,130
So let's go over it again, and this time I'll
add my personal opinions and assumptions!
311
00:20:48,140 --> 00:20:49,279
Um, I think we...
312
00:20:49,280 --> 00:20:50,080
First of all, the Tita...
313
00:20:51,090 --> 00:20:52,710
Is Major Hanji here?!
314
00:20:53,650 --> 00:20:55,299
The experiment subjects...
315
00:20:55,300 --> 00:20:57,920
Both of the Titans were killed!
316
00:21:07,490 --> 00:21:09,930
Sawney! Bean!
317
00:21:10,350 --> 00:21:12,099
This can't be for real!
318
00:21:12,100 --> 00:21:14,270
Someone tell me I'm dreaming!
319
00:21:16,100 --> 00:21:19,889
Those experimental subjects were
very valuable. Was it a soldier?
320
00:21:19,890 --> 00:21:22,410
Yes. The culprits are still unknown.
321
00:21:23,190 --> 00:21:26,099
Both Titans were killed before sunrise.
322
00:21:26,100 --> 00:21:30,279
When a guard spotted them, they
escaped using their 3D Maneuver Gear.
323
00:21:30,280 --> 00:21:33,420
So it was a premeditated
move by at least two people?
324
00:21:33,800 --> 00:21:35,599
Sawney!
325
00:21:35,600 --> 00:21:39,670
Check it out! Major Hanji is losing her shit.
326
00:21:41,340 --> 00:21:43,919
What on Earth...
327
00:21:43,920 --> 00:21:46,939
Let's go. This is the
jurisdiction of the Police.
328
00:21:46,940 --> 00:21:48,520
Yes, sir...
329
00:21:51,730 --> 00:21:53,800
What do you see there?
330
00:21:56,330 --> 00:21:58,110
Who do you think is the enemy?
331
00:21:58,940 --> 00:22:00,010
Excuse me?
332
00:22:02,770 --> 00:22:05,950
Sorry, don't mind me.
333
00:22:37,261 --> 00:22:39,919
If we suppose that I am not me,
334
00:22:42,426 --> 00:22:44,929
Can you say with certainty that you are you?
335
00:22:47,696 --> 00:22:50,459
Will you be able to pick up after yourself
336
00:22:50,460 --> 00:22:55,610
Once your sand-like shell breaks
and your heart crumbles?
337
00:22:58,216 --> 00:23:00,819
I could hear someone calling
338
00:23:02,771 --> 00:23:04,719
But now my ears are just ringing
339
00:23:07,301 --> 00:23:09,879
It's as if time has frozen
340
00:23:11,336 --> 00:23:12,789
Now, wake up
341
00:23:15,276 --> 00:23:17,759
I began to walk through a deep dark abyss
342
00:23:20,411 --> 00:23:23,059
As swift as a gale, I escaped for my life
343
00:23:25,346 --> 00:23:27,629
I felt like a living corpse
344
00:23:30,196 --> 00:23:32,759
We break out of our walls
345
00:23:35,956 --> 00:23:39,150
To reunite in worlds we've yet to map
346
00:23:51,830 --> 00:23:56,319
The investigation into the murder
of Sawney and Bean is ongoing.
347
00:23:56,320 --> 00:23:59,739
Mikasa, Armin, and the
rest of the 104th Cadets
348
00:23:59,740 --> 00:24:04,800
face their own fears and doubts as they
choose which force they will join.
349
00:24:03,590 --> 00:24:06,600
Prelude to the Counterattack (pt 3)
350
00:24:04,801 --> 00:24:06,600
What to do now?