1
00:00:14,170 --> 00:00:17,887
We will now begin the 57th
expedition beyond the walls!
2
00:00:18,870 --> 00:00:21,095
Onward!
3
00:00:25,260 --> 00:00:28,960
We believe that in the basement of
Eren Jaeger's Zhiganshina home,
4
00:00:28,960 --> 00:00:31,027
there are answers about the Titans
that he himself doesn't have.
5
00:00:33,090 --> 00:00:34,808
We will head there.
6
00:00:35,800 --> 00:00:37,934
You new recruits will be here.
7
00:00:37,990 --> 00:00:39,620
You'll be between the cart guard team
8
00:00:39,620 --> 00:00:41,524
and the recon support team.
9
00:00:41,920 --> 00:00:45,317
Your job will be to ride alongside the
spare horses and relay messages.
10
00:00:45,520 --> 00:00:48,530
The Special Operations
Squad will be here.
11
00:00:48,530 --> 00:00:50,165
Standing by in the center
of the last ranks.
12
00:00:50,730 --> 00:00:54,294
It's the safest place in the formation.
13
00:00:54,319 --> 00:00:56,830
Special ops will be here.
14
00:01:08,710 --> 00:01:09,750
That's no Aberrant.
15
00:01:10,360 --> 00:01:11,840
It's intelligent!
16
00:01:12,420 --> 00:01:15,260
Like the Armored or Colossal
Titans, or Eren...
17
00:01:15,770 --> 00:01:17,930
A human in the body of a Titan!
18
00:01:21,120 --> 00:01:23,520
Its movements are much more
precise than the others' are!
19
00:01:23,940 --> 00:01:24,790
Damn it.
20
00:01:24,790 --> 00:01:25,830
I...
21
00:01:25,830 --> 00:01:27,350
I underestimated it!
22
00:01:29,700 --> 00:01:31,230
It protected its neck...
23
00:01:31,500 --> 00:01:33,480
Damn it! I can't get away!
24
00:01:33,480 --> 00:01:34,470
Jean!
25
00:01:34,470 --> 00:01:37,220
Avenge the bastard who
rushed to his death!
26
00:01:38,920 --> 00:01:40,370
It stopped?
27
00:01:40,930 --> 00:01:41,960
That's the one...
28
00:01:41,960 --> 00:01:43,710
That's the one that killed him!
29
00:01:43,710 --> 00:01:46,530
He rushed to his death
on the right flank!
30
00:01:46,530 --> 00:01:48,930
Avenge him!
31
00:02:03,790 --> 00:02:06,260
We've bought enough time, right?
32
00:02:06,260 --> 00:02:08,060
Let's get the hell away from it!
33
00:02:09,730 --> 00:02:11,700
No... Why?
34
00:02:12,280 --> 00:02:13,330
Is it
35
00:02:14,649 --> 00:02:16,289
heading toward Eren?
36
00:03:43,896 --> 00:03:47,013
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
37
00:03:47,950 --> 00:03:52,960
Forest of Giant Trees
57th Expedition Beyond the Walls (2)
38
00:04:00,340 --> 00:04:03,180
How's your 3D Maneuver Gear looking, Armin?
39
00:04:03,940 --> 00:04:05,140
It's okay...
40
00:04:05,140 --> 00:04:08,680
The clasp released as intended,
so it seems it's not broken.
41
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
I see...
42
00:04:10,350 --> 00:04:11,600
I'm glad to hear it.
43
00:04:12,060 --> 00:04:13,850
But what do we do?
44
00:04:13,850 --> 00:04:15,690
We only have one horse.
45
00:04:16,940 --> 00:04:20,360
If Jean's horse comes back,
the three of us can move, but...
46
00:04:21,450 --> 00:04:23,240
Damn it, why?
47
00:04:23,810 --> 00:04:28,750
Reiner's horse returned, so why didn't mine?
48
00:04:32,370 --> 00:04:36,260
We can't stay here any longer.
49
00:04:38,420 --> 00:04:41,590
In the worst case, we'll have
to leave someone here...
50
00:04:42,130 --> 00:04:45,180
But how would we decide who to leave?
51
00:04:45,970 --> 00:04:47,390
Armin, since he's wounded?
52
00:04:48,390 --> 00:04:51,220
Reiner, since he's big and would have
trouble riding with someone else?
53
00:04:52,270 --> 00:04:55,650
Or should I run and try to find my horse?
54
00:04:58,060 --> 00:04:59,230
Damn it!
55
00:04:59,230 --> 00:05:02,190
Why the hell do I have to think about this?!
56
00:05:02,650 --> 00:05:05,190
We all made it through that fight alive.
57
00:05:05,190 --> 00:05:07,530
This isn't fair...
58
00:05:24,550 --> 00:05:25,380
Armin...
59
00:05:27,180 --> 00:05:28,010
Hey, Armin!
60
00:05:29,970 --> 00:05:32,330
Are you still out of it?
61
00:05:32,920 --> 00:05:36,100
Yeah, my head's still a bit fuzzy...
62
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
I see...
63
00:05:37,770 --> 00:05:39,940
But we must decide.
64
00:05:40,440 --> 00:05:44,320
It's a hard choice, but someone
will have to stay behind.
65
00:05:47,420 --> 00:05:48,410
Wait!
66
00:05:49,250 --> 00:05:51,830
First, let's fire a smoke round...
67
00:05:51,830 --> 00:05:53,870
If the formation continued straight ahead,
68
00:05:53,870 --> 00:05:56,620
the row 4-3 team should be nearby.
69
00:06:02,420 --> 00:06:04,920
That's the signal for an emergency...
70
00:06:04,920 --> 00:06:08,160
But I can't imagine they'll understand
our intentions just from that.
71
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
Armin, we can wait another three minutes.
72
00:06:11,410 --> 00:06:13,720
By then, we must decide—
73
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
I'll stay.
74
00:06:16,020 --> 00:06:20,520
But there's something I want
you to tell them for me...
75
00:06:21,190 --> 00:06:23,150
Preferably to Commander Erwin alone—
76
00:06:23,150 --> 00:06:24,440
No, Armin.
77
00:06:24,900 --> 00:06:27,070
You should tell him yourself.
78
00:06:27,780 --> 00:06:29,280
Looks like someone's here...
79
00:06:29,740 --> 00:06:32,200
And with two horses!
80
00:06:34,830 --> 00:06:36,120
That's...
81
00:06:38,620 --> 00:06:39,790
Krista!
82
00:06:40,420 --> 00:06:42,630
Is everyone okay?
83
00:06:46,420 --> 00:06:48,260
That's my horse...
84
00:06:48,880 --> 00:06:49,760
Whoa, whoa.
85
00:06:49,760 --> 00:06:51,440
Calm down, Buchwald.
86
00:06:51,980 --> 00:06:55,380
He ran toward me, terrified...
87
00:06:56,310 --> 00:06:57,560
Did you engage the Titans?
88
00:06:58,520 --> 00:07:01,350
Armin, what happened to you?
89
00:07:01,350 --> 00:07:02,480
Are you okay?
90
00:07:02,480 --> 00:07:03,820
Yeah, I think so.
91
00:07:05,600 --> 00:07:08,400
I can't believe that smoke
round brought you here.
92
00:07:08,990 --> 00:07:12,320
I was nearby, and I already had Jean's horse.
93
00:07:12,660 --> 00:07:14,830
Even horses like you.
94
00:07:14,830 --> 00:07:16,830
It seems you have a strange charisma.
95
00:07:17,180 --> 00:07:18,330
You saved our lives.
96
00:07:19,620 --> 00:07:21,120
But I'm so glad
97
00:07:22,170 --> 00:07:25,130
that the worst didn't happen to you.
98
00:07:26,050 --> 00:07:27,420
I really am glad.
99
00:07:33,090 --> 00:07:34,140
God...
100
00:07:34,140 --> 00:07:35,370
A goddess.
101
00:07:36,470 --> 00:07:37,660
I want to marry her.
102
00:07:38,780 --> 00:07:41,480
Well, we should rejoin the
formation as soon as possible.
103
00:07:41,480 --> 00:07:44,440
Yeah, there should be orders to retreat.
104
00:07:47,440 --> 00:07:51,650
To think we've been pushed back,
less than an hour out of the walls.
105
00:07:51,650 --> 00:07:54,120
Things are even bleaker
than I'd imagined...
106
00:07:54,350 --> 00:07:55,610
And for some reason,
107
00:07:55,610 --> 00:07:59,080
it went in the opposite direction from
the vanguard command team...
108
00:07:59,080 --> 00:08:00,040
It?
109
00:08:03,080 --> 00:08:04,570
A green round?
110
00:08:05,110 --> 00:08:07,250
Looks like they're continuing the operation,
111
00:08:07,250 --> 00:08:08,960
only changing course...
112
00:08:09,590 --> 00:08:10,490
What?
113
00:08:10,490 --> 00:08:12,300
That wasn't a retreat command?
114
00:08:12,300 --> 00:08:14,890
What is Commander Erwin thinking?
115
00:08:15,220 --> 00:08:18,720
In theory, any soldier has
the authority to determine
116
00:08:18,720 --> 00:08:20,690
when mission completion
is no longer possible.
117
00:08:21,240 --> 00:08:24,350
Did command not see our
smoke round somehow?
118
00:08:24,350 --> 00:08:25,590
Even if we don't know what's going on,
119
00:08:25,590 --> 00:08:27,980
there's still only one thing for us to do...
120
00:08:28,440 --> 00:08:29,880
Follow the order!
121
00:08:37,280 --> 00:08:38,370
Smoke round.
122
00:08:38,740 --> 00:08:39,870
Green.
123
00:08:40,240 --> 00:08:42,120
Oluo, you fire it.
124
00:08:42,500 --> 00:08:43,540
Roger.
125
00:08:44,320 --> 00:08:47,000
For now, everything seems to be going fine.
126
00:08:48,610 --> 00:08:51,600
But is it really?
127
00:08:52,170 --> 00:08:55,220
We may already have casualties
on the front lines.
128
00:08:55,220 --> 00:08:56,260
Reporting!
129
00:08:57,050 --> 00:08:58,260
Message to pass along!
130
00:08:58,550 --> 00:09:00,600
Right flank recon has been destroyed!
131
00:09:01,170 --> 00:09:03,140
Our recon system is partially inoperative.
132
00:09:03,140 --> 00:09:05,520
Pass this on, to the left.
133
00:09:06,730 --> 00:09:08,270
Did you hear that, Petra?
134
00:09:08,690 --> 00:09:09,570
Go.
135
00:09:09,570 --> 00:09:10,530
Yes, Captain.
136
00:09:12,240 --> 00:09:13,530
The right flank?!
137
00:09:14,240 --> 00:09:16,320
I think that's where Armin is.
138
00:09:16,950 --> 00:09:22,140
But Armin and the others should still
be in position, near the center.
139
00:09:22,140 --> 00:09:24,490
The Titans can't have made it in that far...
140
00:09:26,440 --> 00:09:27,830
A black round?
141
00:09:28,140 --> 00:09:29,670
Aberrants?
142
00:09:29,840 --> 00:09:31,960
Eren, you fire it.
143
00:09:31,960 --> 00:09:33,290
R-Right!
144
00:09:33,610 --> 00:09:35,380
What a mess.
145
00:09:35,910 --> 00:09:39,300
We let it penetrate deep into our formation.
146
00:09:41,180 --> 00:09:42,770
It's almost here...
147
00:09:42,770 --> 00:09:44,140
The Titan.
148
00:09:44,540 --> 00:09:49,230
Beneath those smoke rounds,
is there someone fighting?
149
00:10:01,790 --> 00:10:02,740
Damn it...
150
00:10:03,120 --> 00:10:04,540
Look over here.
151
00:10:05,580 --> 00:10:07,830
You monster...
152
00:10:11,630 --> 00:10:12,550
Now!
153
00:10:21,100 --> 00:10:22,780
Three separate attacks at once...
154
00:10:22,780 --> 00:10:26,560
You're pretty smart, but you can't
possibly protect all three targets!
155
00:10:27,100 --> 00:10:28,520
Spine, Achilles tendon...
156
00:10:28,520 --> 00:10:29,850
It doesn't matter!
157
00:10:29,850 --> 00:10:31,940
Hit one, and we will slow it down...
158
00:10:32,320 --> 00:10:33,610
Go!
159
00:10:35,400 --> 00:10:37,030
Damn you for causing so many deaths!
160
00:10:37,280 --> 00:10:39,030
We'll make you die a slow, painful death!
161
00:10:45,470 --> 00:10:46,580
It jumped?
162
00:11:00,510 --> 00:11:02,550
L-Let me go!
163
00:11:31,830 --> 00:11:35,170
The most important thing is
to ensure they hear of this...
164
00:11:35,560 --> 00:11:37,550
I must tell them what we're up against!
165
00:11:44,850 --> 00:11:46,060
An Aberrant?!
166
00:11:46,390 --> 00:11:47,810
It got in all the way here?
167
00:11:48,140 --> 00:11:49,260
We'll take it out!
168
00:11:49,260 --> 00:11:51,640
We can't let it penetrate any farther!
169
00:12:08,070 --> 00:12:10,710
The right flank's been wiped out?
170
00:12:10,710 --> 00:12:12,320
But we aren't withdrawing?
171
00:12:12,350 --> 00:12:13,210
Why?!
172
00:12:13,210 --> 00:12:14,460
No idea...
173
00:12:14,460 --> 00:12:15,920
The Commander's orders...
174
00:12:15,920 --> 00:12:17,750
Just relay the message to the left!
175
00:12:26,760 --> 00:12:28,060
What's going on?
176
00:12:28,680 --> 00:12:31,180
We keep heading east.
177
00:12:32,190 --> 00:12:35,060
Our goal is supposed to
be south, to the old city.
178
00:12:35,570 --> 00:12:37,379
Right now, our formation's
179
00:12:37,404 --> 00:12:38,980
on a collision course.
180
00:12:38,980 --> 00:12:39,820
Yeah.
181
00:12:40,320 --> 00:12:41,650
You can see it...
182
00:12:42,400 --> 00:12:44,039
The forest of giant trees!
183
00:12:50,290 --> 00:12:52,540
Seems Titans passed through here.
184
00:12:55,000 --> 00:12:57,130
There's nothing growing on the road.
185
00:13:01,420 --> 00:13:03,180
We can bring the carts through, too.
186
00:13:04,720 --> 00:13:06,250
Send word to the rear
187
00:13:06,870 --> 00:13:10,600
that only the central cart guard
should enter the forest.
188
00:13:10,600 --> 00:13:11,560
Yes, sir!
189
00:13:26,200 --> 00:13:27,980
Excuse me, sir...
190
00:13:27,980 --> 00:13:31,440
The center row appears to
be entering the forest,
191
00:13:31,440 --> 00:13:34,560
but wouldn't the rest of
us collide with the forest?
192
00:13:36,170 --> 00:13:37,250
We're going around.
193
00:13:38,370 --> 00:13:39,070
Yes, sir!
194
00:13:42,590 --> 00:13:46,430
Hey, what are we doing at this tourist spot?
195
00:13:46,800 --> 00:13:51,140
We're totally off from both our original
destination and our return point.
196
00:13:51,770 --> 00:13:52,930
I don't know...
197
00:13:53,770 --> 00:13:56,860
I don't know, but the order came from
Commander Erwin, after all.
198
00:13:57,190 --> 00:13:59,570
He must have a plan.
199
00:14:00,030 --> 00:14:01,900
What kind of plan?
200
00:14:02,490 --> 00:14:04,450
Are they planning to hold a welcome ceremony
201
00:14:04,450 --> 00:14:06,730
for us new recruits at a tourist spot?
202
00:14:06,730 --> 00:14:09,280
No, I don't think so.
203
00:14:09,280 --> 00:14:10,410
That was a joke.
204
00:14:11,160 --> 00:14:14,500
Anyway, that giant woman's following us.
205
00:14:15,000 --> 00:14:19,170
No matter what his plan, we can't stay here.
206
00:14:20,020 --> 00:14:21,340
The only thing I can imagine
207
00:14:21,340 --> 00:14:24,300
is that we're passing through
on our way to somewhere else...
208
00:14:24,720 --> 00:14:26,300
Everyone, halt!
209
00:14:29,890 --> 00:14:32,520
All right. Listen up, recruits.
210
00:14:33,010 --> 00:14:35,520
We will now make preparations
to launch a counterattack.
211
00:14:35,520 --> 00:14:37,520
Draw your blades, and wait above in the trees.
212
00:14:37,880 --> 00:14:41,520
If any Titans try to enter this forest,
stop them at all costs!
213
00:14:41,820 --> 00:14:45,090
U-Um, Sir, what do you—
214
00:14:45,090 --> 00:14:46,700
Shut up and follow orders!
215
00:14:51,280 --> 00:14:52,770
Seriously?
216
00:14:52,770 --> 00:14:54,370
What's going on?
217
00:14:58,630 --> 00:15:03,550
H-Hey, it looks like only the center
line went into the woods.
218
00:15:03,550 --> 00:15:05,060
What happened to the formation?
219
00:15:05,630 --> 00:15:07,220
It's gone.
220
00:15:07,880 --> 00:15:10,670
The forest blocks our advance,
so the left and right flanks
221
00:15:10,670 --> 00:15:12,810
will have to skirt the forest.
222
00:15:13,260 --> 00:15:15,310
We've lost our recon ability.
223
00:15:16,430 --> 00:15:19,310
Why didn't we change course
to avoid this forest?
224
00:15:19,770 --> 00:15:22,480
Did Commander Erwin read the map wrong?
225
00:15:23,150 --> 00:15:24,350
I don't know...
226
00:15:24,770 --> 00:15:27,610
Perhaps we tried too hard to avoid the threat
227
00:15:27,610 --> 00:15:31,190
on the right flank and ended up here...
228
00:15:39,790 --> 00:15:41,750
This is insane...
229
00:15:43,000 --> 00:15:46,260
We've abandoned the original
mission to cache supplies.
230
00:15:47,090 --> 00:15:50,300
And when we abandoned it,
we should've turned tail and run...
231
00:15:50,840 --> 00:15:53,510
But instead, we're forging
ahead to a tourist trap.
232
00:15:54,510 --> 00:15:56,890
And now, we're just standing here,
233
00:15:57,310 --> 00:15:59,730
to stop any Titans that enter the woods?
234
00:16:03,190 --> 00:16:07,070
Damn him for giving a crazy order.
235
00:16:07,440 --> 00:16:08,860
He'll hear you...
236
00:16:08,860 --> 00:16:12,700
And this no real explanation
thing is innovative, too.
237
00:16:12,700 --> 00:16:16,750
Of course, I'm sure he has his own concerns...
238
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
What do you mean?
239
00:16:18,410 --> 00:16:23,020
A commander deemed worthless
by his men in a critical situation
240
00:16:23,020 --> 00:16:26,960
quite often succumbs to a
mysterious attack from behind.
241
00:16:27,260 --> 00:16:30,090
I'm just saying it wouldn't surprise me.
242
00:16:31,050 --> 00:16:33,350
Jean, so what are you going to do?
243
00:16:34,350 --> 00:16:35,970
Don't be so serious...
244
00:16:36,560 --> 00:16:39,100
This situation's got me a
bit worked up, that's all.
245
00:16:39,810 --> 00:16:41,700
What am I going to do?
246
00:16:42,400 --> 00:16:46,400
Obey my orders, and keep
Titans out of the forest.
247
00:16:48,030 --> 00:16:51,400
You also think it's the right move, don't you?
248
00:16:51,610 --> 00:16:52,360
Ah—
249
00:16:53,170 --> 00:16:55,160
You look like you know something.
250
00:16:55,780 --> 00:16:57,160
Well...
251
00:16:58,510 --> 00:17:00,280
Five-meter class incoming!
252
00:17:07,040 --> 00:17:10,310
Why bring the formation here?
253
00:17:11,010 --> 00:17:14,390
What is Commander Erwin thinking?
254
00:17:15,140 --> 00:17:18,890
No, that isn't what
we should think about.
255
00:17:19,520 --> 00:17:21,980
The Female Titan is pursuing Eren.
256
00:17:22,440 --> 00:17:24,900
And the Commander knows that.
257
00:17:25,400 --> 00:17:28,900
Assume those two things,
and see what you can deduce...
258
00:17:30,280 --> 00:17:31,190
Captain...
259
00:17:31,570 --> 00:17:32,820
Captain Levi!
260
00:17:33,410 --> 00:17:34,360
What?
261
00:17:34,950 --> 00:17:36,120
Well...
262
00:17:36,120 --> 00:17:37,680
We're in the middle of the woods!
263
00:17:38,330 --> 00:17:40,910
If the center enters alone,
264
00:17:40,910 --> 00:17:42,960
we won't know if Titans are approaching!
265
00:17:43,420 --> 00:17:45,500
It seems something's approaching '
us from the right...
266
00:17:46,040 --> 00:17:49,800
How are we supposed to dodge
the Titans or protect the carts?
267
00:17:50,130 --> 00:17:52,720
Don't go on and on about the obvious...
268
00:17:53,270 --> 00:17:55,390
We can't do that anymore, of course.
269
00:17:56,260 --> 00:17:58,050
Th-Then why?
270
00:17:58,390 --> 00:18:00,220
Look around, Eren...
271
00:18:00,640 --> 00:18:02,810
At all these big-ass trees.
272
00:18:05,230 --> 00:18:09,020
It's the perfect environment
for 3D Maneuver Gear.
273
00:18:10,030 --> 00:18:14,470
And try to use that tiny brain of yours...
274
00:18:14,930 --> 00:18:17,660
If you don't want to die, think.
275
00:18:18,160 --> 00:18:19,280
Yes, sir!
276
00:18:20,410 --> 00:18:21,580
I see.
277
00:18:22,100 --> 00:18:25,390
I just can't keep up right now
because I'm still new.
278
00:18:26,040 --> 00:18:28,450
He won't just tell me the answer.
279
00:18:28,450 --> 00:18:30,830
I have to figure it out for myself.
280
00:18:31,590 --> 00:18:35,260
I'm sure that's how they all learned to fight.
281
00:18:37,300 --> 00:18:38,780
What the hell?
282
00:18:38,780 --> 00:18:40,350
Seriously?
283
00:18:40,350 --> 00:18:44,350
Damn it all... What the hell is going on here?
284
00:18:47,150 --> 00:18:48,230
Wait!
285
00:18:48,900 --> 00:18:54,000
Wait a minute... No one knows
what's really going on?
286
00:18:55,110 --> 00:18:58,940
Maybe not even Captain Levi?
287
00:19:00,780 --> 00:19:02,910
The Female Titan is after Eren...
288
00:19:03,540 --> 00:19:05,540
If I'm right about that,
289
00:19:05,540 --> 00:19:07,750
then there's only one reason to come here.
290
00:19:08,920 --> 00:19:12,590
This is where Commander Erwin intends
to deal with the Female Titan...
291
00:19:12,590 --> 00:19:13,630
Armin...
292
00:19:14,740 --> 00:19:19,680
Our orders were to keep the
Titans out of the forest, right?
293
00:19:21,940 --> 00:19:22,890
In other words...
294
00:19:23,600 --> 00:19:26,690
There's no longer any reason to fight...
295
00:19:27,760 --> 00:19:28,980
Right?
296
00:20:03,100 --> 00:20:04,310
A black smoke round?
297
00:20:04,310 --> 00:20:05,930
It's from directly behind us!
298
00:20:06,190 --> 00:20:08,610
It's whatever was coming
toward us on the right.
299
00:20:09,270 --> 00:20:10,770
Draw your blades.
300
00:20:14,230 --> 00:20:18,530
If we see it, it'll only be for a second.
301
00:20:42,720 --> 00:20:43,630
Go!
302
00:20:58,550 --> 00:20:59,610
It's fast!
303
00:20:59,610 --> 00:21:02,610
In these trees, there's no way to
foresee and evade its attacks!
304
00:21:02,610 --> 00:21:03,660
It'll catch us!
305
00:21:03,870 --> 00:21:05,830
Captain, let's switch to Maneuver Gear!
306
00:21:06,490 --> 00:21:07,490
Captain!
307
00:21:09,910 --> 00:21:11,330
You won't escape!
308
00:21:11,920 --> 00:21:13,330
Reinforcements from the rear!
309
00:21:29,180 --> 00:21:31,230
Captain, your orders?!
310
00:21:31,430 --> 00:21:32,480
Let's go for it!
311
00:21:32,480 --> 00:21:33,730
It's dangerous...
312
00:21:34,230 --> 00:21:36,150
We should kill it!
313
00:21:37,440 --> 00:21:39,280
I'll rip you apart!
314
00:21:41,360 --> 00:21:44,450
Fool, you've run straight into hell.
315
00:21:44,840 --> 00:21:48,610
You're chasing a group of master
Titan killers!
316
00:21:51,390 --> 00:21:52,680
Captain Levi?
317
00:21:53,650 --> 00:21:54,830
Captain!
318
00:21:55,110 --> 00:21:56,440
Give us your orders.
319
00:21:56,440 --> 00:21:58,650
At this rate, it will catch up with us!
320
00:21:58,650 --> 00:22:00,100
We kill it here...
321
00:22:00,100 --> 00:22:02,040
That's why we came to this forest!
322
00:22:02,040 --> 00:22:03,970
Right, Captain?
323
00:22:03,970 --> 00:22:06,010
Captain, your orders!
324
00:22:09,250 --> 00:22:11,470
Everyone, cover your ears.
325
00:22:16,663 --> 00:22:20,453
Sync and corrections by
- addic7ed.com -