1
00:00:04,730 --> 00:00:06,310
Draw your blades.
2
00:00:07,440 --> 00:00:11,430
If we see it, it'll only be for a second.
3
00:00:18,280 --> 00:00:19,450
Go!
4
00:00:33,380 --> 00:00:34,260
It's fast!
5
00:00:34,261 --> 00:00:37,249
In these trees, there's no way to
foresee and evade its attacks!
6
00:00:37,250 --> 00:00:38,300
It'll catch us!
7
00:00:38,560 --> 00:00:40,470
Captain, let's switch to Maneuver Gear!
8
00:00:41,060 --> 00:00:42,350
Captain!
9
00:00:44,330 --> 00:00:45,850
You won't escape!
10
00:00:46,350 --> 00:00:47,780
Reinforcements from the rear!
11
00:01:03,600 --> 00:01:05,579
Captain, your orders?!
12
00:01:05,580 --> 00:01:06,749
Let's go for it!
13
00:01:06,750 --> 00:01:08,249
It's dangerous...
14
00:01:08,250 --> 00:01:09,949
We should kill it!
15
00:01:09,950 --> 00:01:11,739
At this rate, it will catch up with us!
16
00:01:11,740 --> 00:01:12,880
We kill it here...
17
00:01:13,230 --> 00:01:15,159
That's why we came to this forest!
18
00:01:15,160 --> 00:01:17,139
Right, Captain?
19
00:01:17,140 --> 00:01:19,250
Captain, your orders!
20
00:01:22,250 --> 00:01:24,460
Everyone, cover your ears.
21
00:03:07,833 --> 00:03:11,297
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
22
00:03:12,960 --> 00:03:17,960
Bite
57 th Expedition Beyond the Walls (3)
23
00:03:26,220 --> 00:03:27,470
A noise grenade?
24
00:03:28,470 --> 00:03:30,120
What is your job?
25
00:03:30,510 --> 00:03:33,480
To just let yourself be swayed by whatever
you're feeling at the moment?
26
00:03:33,880 --> 00:03:35,660
No, it's not.
27
00:03:36,140 --> 00:03:37,480
Our squad's job
28
00:03:37,880 --> 00:03:41,620
is to keep the brat from getting
a single scratch on him.
29
00:03:42,570 --> 00:03:43,990
Even if it costs our lives.
30
00:03:47,920 --> 00:03:50,120
It wasn't to keep watch on me?
31
00:03:50,300 --> 00:03:53,790
We keep going on our horses, got it?
32
00:03:54,000 --> 00:03:55,100
Roger!
33
00:03:56,250 --> 00:03:59,130
Keep going? For how long?
34
00:03:59,520 --> 00:04:02,360
And it's right on top of us...
35
00:04:04,030 --> 00:04:05,140
Again!
36
00:04:05,850 --> 00:04:06,929
The reinforcements!
37
00:04:06,930 --> 00:04:09,390
If we don't help, they'll
be wiped out again!
38
00:04:09,560 --> 00:04:11,230
Eren, eyes on the road!
39
00:04:11,600 --> 00:04:12,440
Sir!
40
00:04:13,060 --> 00:04:14,519
Keep your pace up...
41
00:04:14,520 --> 00:04:16,059
Stay at top speed!
42
00:04:16,060 --> 00:04:16,900
But, sir...
43
00:04:17,720 --> 00:04:18,849
Why?!
44
00:04:18,850 --> 00:04:22,450
If Squad Levi doesn't defeat it, who will?
45
00:04:26,780 --> 00:04:28,120
Another one's dead...
46
00:04:28,880 --> 00:04:31,120
And maybe we could've saved him!
47
00:04:34,830 --> 00:04:36,539
One's still fighting...
48
00:04:36,540 --> 00:04:37,880
We could still make it!
49
00:04:38,090 --> 00:04:40,210
Eren, eyes back on the road! Keep going!
50
00:04:40,590 --> 00:04:43,299
Are you telling me to look away?
51
00:04:43,300 --> 00:04:46,259
To abandon my comrades and run?!
52
00:04:46,260 --> 00:04:47,759
Yes, that's right!
53
00:04:47,760 --> 00:04:49,470
Obey the Captain's orders!
54
00:04:49,740 --> 00:04:51,810
I don't understand why
we're leaving them to die!
55
00:04:52,170 --> 00:04:54,619
Or why he won't explain!
56
00:04:54,620 --> 00:04:55,480
Why?!
57
00:04:55,850 --> 00:04:58,899
That's because the Captain decided
the reason should not be explained.
58
00:04:58,900 --> 00:05:01,860
You just don't understand
because you're still green!
59
00:05:02,920 --> 00:05:04,720
If you get it, then shut up and obey!
60
00:05:09,800 --> 00:05:10,740
No...
61
00:05:13,330 --> 00:05:15,960
I can fight on my own.
62
00:05:19,250 --> 00:05:22,090
Why am I relying on others?
63
00:05:22,710 --> 00:05:24,760
I can just fight on my own.
64
00:05:28,720 --> 00:05:30,050
What are you doing, Eren?
65
00:05:31,430 --> 00:05:35,099
You're only allowed to do that
if your life is in danger.
66
00:05:35,100 --> 00:05:36,770
You promised us!
67
00:05:40,360 --> 00:05:40,980
Eren!
68
00:05:42,370 --> 00:05:44,110
You aren't wrong.
69
00:05:46,490 --> 00:05:48,280
If you want to, do it.
70
00:05:51,130 --> 00:05:52,520
I can tell.
71
00:05:52,910 --> 00:05:55,540
He's a real monster.
72
00:05:55,790 --> 00:05:58,370
And it has nothing to do
with his Titan power.
73
00:05:59,250 --> 00:06:01,809
No matter what power you
use to suppress him,
74
00:06:01,810 --> 00:06:04,090
no matter what cage you put him in,
75
00:06:04,420 --> 00:06:08,460
he will never submit to anyone.
76
00:06:09,660 --> 00:06:11,800
I just want
to slaughter the Titans.
77
00:06:12,890 --> 00:06:18,680
Eren, the difference between your
decision and ours is experience.
78
00:06:19,270 --> 00:06:22,440
But you don't have to rely on that.
79
00:06:23,580 --> 00:06:24,780
Choose.
80
00:06:25,530 --> 00:06:27,320
Believe in yourself.
81
00:06:27,830 --> 00:06:31,160
Or believe in the Survey Corps and me.
82
00:06:33,810 --> 00:06:35,619
I don't know...
83
00:06:35,620 --> 00:06:37,150
I never have.
84
00:06:37,620 --> 00:06:39,500
I can believe in my own abilities
85
00:06:39,920 --> 00:06:42,340
or the choices of companions I trust.
86
00:06:43,460 --> 00:06:45,840
But no one ever knows how it will turn out.
87
00:06:46,420 --> 00:06:52,550
So choose for yourself whichever
decision you'll regret least.
88
00:07:10,200 --> 00:07:11,110
Eren!
89
00:07:13,410 --> 00:07:14,530
Have faith!
90
00:07:22,130 --> 00:07:25,200
I came up with a way
that'd only half-kill you.
91
00:07:26,380 --> 00:07:27,260
Sir?
92
00:07:28,880 --> 00:07:33,250
I said I'd only be able to stop
you as a Titan if I killed you.
93
00:07:34,300 --> 00:07:37,139
But this method would only badly wound you.
94
00:07:37,140 --> 00:07:40,180
Of course, it relies on the squad's skill.
95
00:07:41,060 --> 00:07:45,380
The idea is to cut you right
out of the Titan's neck.
96
00:07:46,040 --> 00:07:49,770
We'd end up cutting the ends
of your arms and legs off,
97
00:07:50,240 --> 00:07:53,339
but they'd just grow
back like a lizard's...
98
00:07:53,340 --> 00:07:54,610
Creepy, really.
99
00:07:55,200 --> 00:07:56,370
Wait.
100
00:07:57,200 --> 00:07:59,949
I don't know how they grow back.
101
00:07:59,950 --> 00:08:01,580
Is there some other way...
102
00:08:03,790 --> 00:08:08,260
So you're saying you don't want there
to be any danger or sacrifice?
103
00:08:08,590 --> 00:08:09,960
N-No...
104
00:08:10,240 --> 00:08:11,800
Then just resolve yourself.
105
00:08:12,220 --> 00:08:13,640
We will, too...
106
00:08:14,180 --> 00:08:16,210
The danger for us is
that you might kill us.
107
00:08:16,650 --> 00:08:18,260
So don't worry.
108
00:08:18,790 --> 00:08:21,519
Yes... Understood.
109
00:08:21,520 --> 00:08:24,480
Th-Then, I can do experiments?
110
00:08:24,920 --> 00:08:26,859
It's very risky.
111
00:08:26,860 --> 00:08:30,900
But that doesn't mean that we
can't use him to investigate.
112
00:08:31,400 --> 00:08:33,780
I can be in charge of planning this, right?
113
00:08:35,060 --> 00:08:37,979
Eren, if there's something
you don't understand,
114
00:08:37,980 --> 00:08:39,200
learn to understand it.
115
00:08:39,900 --> 00:08:44,240
It's well worth any risk to our lives.
116
00:08:47,520 --> 00:08:49,580
Ready, Eren?
117
00:08:51,060 --> 00:08:54,300
When it's prepared, I'll use the
smoke round to notify you.
118
00:08:54,620 --> 00:08:56,970
After that, any decisions are up to you.
119
00:08:57,730 --> 00:08:59,060
Roger!
120
00:09:00,550 --> 00:09:05,749
This dried-up well could hold
even a mindless Titan...
121
00:09:05,750 --> 00:09:06,850
Probably!
122
00:09:09,400 --> 00:09:10,620
That's the signal.
123
00:09:12,110 --> 00:09:15,760
Since I sealed the wall, I haven't
tried to control the Titan.
124
00:09:16,690 --> 00:09:22,980
If I lose control, Squad Levi
might kill me this time...
125
00:09:32,150 --> 00:09:34,500
Did he not see the signal?
126
00:09:34,940 --> 00:09:35,840
No...
127
00:09:36,780 --> 00:09:40,110
His ability just isn't that reliable.
128
00:09:42,800 --> 00:09:45,850
Hey, Eren! We're calling it quits for now.
129
00:09:47,940 --> 00:09:49,610
Did something happen?
130
00:09:54,800 --> 00:09:56,280
Hanji...
131
00:09:57,640 --> 00:09:59,500
I can't become a Titan.
132
00:10:06,000 --> 00:10:09,040
So your self-inflicted bite wounds on
your hands aren't healing, either?
133
00:10:11,290 --> 00:10:12,260
No.
134
00:10:12,960 --> 00:10:15,699
If you can't transform into a Titan,
135
00:10:15,700 --> 00:10:19,280
our main goal of sealing
Wall Maria is off the table.
136
00:10:20,690 --> 00:10:22,349
This is an order...
137
00:10:22,350 --> 00:10:23,970
Make it happen.
138
00:10:25,540 --> 00:10:26,610
Yes, sir.
139
00:10:28,170 --> 00:10:30,600
Don't let it get you down, Eren.
140
00:10:31,260 --> 00:10:32,629
But...
141
00:10:32,630 --> 00:10:36,530
Well, it just means you're
more human than I thought.
142
00:10:38,530 --> 00:10:41,770
Better than rushing into
something and getting killed.
143
00:10:42,220 --> 00:10:43,660
This isn't meaningless.
144
00:10:44,060 --> 00:10:45,179
Yeah...
145
00:10:45,180 --> 00:10:47,710
We can't be too careful.
146
00:10:50,180 --> 00:10:53,520
Why is everyone so calm?
147
00:10:54,850 --> 00:10:57,500
Are they okay with my being
unable to turn into a Titan?
148
00:11:07,450 --> 00:11:08,539
Are you okay?
149
00:11:08,540 --> 00:11:09,630
Yes...
150
00:11:22,980 --> 00:11:23,930
Hey...
151
00:11:23,930 --> 00:11:24,770
What's that?
152
00:11:25,690 --> 00:11:27,080
What was that explosion?
153
00:11:38,920 --> 00:11:40,449
Why now?!
154
00:11:40,450 --> 00:11:41,340
Calm down.
155
00:11:41,780 --> 00:11:43,140
Captain Levi!
156
00:11:43,730 --> 00:11:44,770
This is...
157
00:11:46,480 --> 00:11:48,390
I said to calm down.
158
00:11:48,840 --> 00:11:50,626
All of you.
159
00:12:17,420 --> 00:12:19,300
What? What was that sound?
160
00:12:33,650 --> 00:12:34,650
Eren...
161
00:12:35,150 --> 00:12:36,440
What's the meaning of this?!
162
00:12:37,280 --> 00:12:37,940
Sir?
163
00:12:38,400 --> 00:12:40,269
Why now? Without permission?
164
00:12:40,270 --> 00:12:40,990
Answer me!
165
00:12:41,120 --> 00:12:41,990
Eldo, wait.
166
00:12:41,991 --> 00:12:43,229
Answer him, Eren!
167
00:12:43,230 --> 00:12:44,200
What are you thinking?
168
00:12:45,310 --> 00:12:47,740
No, that can wait...
169
00:12:48,140 --> 00:12:52,750
Prove you're not our
enemy, humanity's enemy!
170
00:12:53,790 --> 00:12:55,559
Prove it! Now!
171
00:12:55,560 --> 00:12:57,289
That is your responsibility!
172
00:12:57,290 --> 00:12:59,819
I dare you to make a
single move with that arm!
173
00:12:59,820 --> 00:13:01,590
I'll cut off your head!
174
00:13:02,130 --> 00:13:04,059
I can do it... I'm serious!
175
00:13:04,060 --> 00:13:05,089
Want to try me?
176
00:13:05,090 --> 00:13:06,030
Oluo,
177
00:13:06,031 --> 00:13:07,219
I said to calm down.
178
00:13:07,220 --> 00:13:09,709
Captain, get away from Eren!
179
00:13:09,710 --> 00:13:10,310
You're too close!
180
00:13:10,311 --> 00:13:13,239
No, you're the ones who should get back.
181
00:13:13,240 --> 00:13:13,770
Get back.
182
00:13:13,770 --> 00:13:14,560
Why?!
183
00:13:14,561 --> 00:13:15,599
My intuition.
184
00:13:15,600 --> 00:13:16,649
What's wrong, Eren?
185
00:13:16,650 --> 00:13:17,879
Say something!
186
00:13:17,880 --> 00:13:18,350
Like I said...
187
00:13:18,351 --> 00:13:19,479
No sudden movements!
188
00:13:19,480 --> 00:13:21,149
Prove it to me, Eren!
189
00:13:21,150 --> 00:13:22,080
I said I don't understand.
190
00:13:22,081 --> 00:13:24,789
Answer us! You think we can't kill you?
191
00:13:24,790 --> 00:13:25,959
I'm serious!
192
00:13:25,960 --> 00:13:26,790
Do it now!
193
00:13:26,791 --> 00:13:27,859
Are you even listening?
194
00:13:27,860 --> 00:13:28,830
Okay, let's do this!
195
00:13:28,830 --> 00:13:29,760
Are you humanity's...
196
00:13:29,761 --> 00:13:32,200
Please shut up for a second!
197
00:13:38,250 --> 00:13:40,670
Eren!
198
00:13:41,080 --> 00:13:44,050
Can I touch that arm?!
199
00:13:44,550 --> 00:13:47,139
It's okay, right? Right?
200
00:13:47,140 --> 00:13:48,599
Just let me touch it!
201
00:13:48,600 --> 00:13:49,849
Hanji...
202
00:13:49,850 --> 00:13:51,090
Wait a second!
203
00:13:53,100 --> 00:13:55,729
It's... hot!
204
00:13:55,730 --> 00:13:58,619
Without the skin, it's really damned hot!
205
00:13:58,620 --> 00:14:00,529
Unbelievably hot!
206
00:14:00,530 --> 00:14:01,360
Squad Leader,
207
00:14:01,820 --> 00:14:03,649
you're too reckless!
208
00:14:03,650 --> 00:14:06,359
Hey, don't you feel it's hot, Eren?
209
00:14:06,360 --> 00:14:09,439
How does it feel where
the right hand connects?
210
00:14:09,440 --> 00:14:11,309
I really want to see!
211
00:14:11,310 --> 00:14:12,369
That's right...
212
00:14:12,370 --> 00:14:15,180
If I just pull out this hand...
213
00:14:16,120 --> 00:14:17,170
Stupid thing!
214
00:14:20,480 --> 00:14:21,699
Hey, Eren...
215
00:14:21,700 --> 00:14:22,880
Don't do anything rash!
216
00:14:27,760 --> 00:14:28,959
What?!
217
00:14:28,960 --> 00:14:31,140
Wait, Eren... That was too fast!
218
00:14:31,490 --> 00:14:33,600
I still wanted to
investigate some things...
219
00:14:45,750 --> 00:14:46,860
Captain...
220
00:14:48,280 --> 00:14:50,110
How do you feel?
221
00:14:55,990 --> 00:15:00,580
Not... Not so good...
222
00:15:07,170 --> 00:15:11,520
Until I saw that they were actually ready
to kill me, I didn't understand...
223
00:15:12,640 --> 00:15:15,450
That they doubted me so much.
224
00:15:16,110 --> 00:15:17,400
Of course they do.
225
00:15:17,800 --> 00:15:20,060
That's why I chose them.
226
00:15:21,810 --> 00:15:24,809
People say you only truly become a
full member of the Survey Corps
227
00:15:24,810 --> 00:15:27,070
after making it back alive from a mission.
228
00:15:27,820 --> 00:15:30,880
But whenever you fight the Titans,
you never have enough information.
229
00:15:31,700 --> 00:15:35,510
There are too many situations you just
can't anticipate, no matter what.
230
00:15:37,020 --> 00:15:39,959
They've had to cultivate the
ability to take quick action
231
00:15:39,960 --> 00:15:42,780
and to make ruthless decisions by assuming
the worse case scenario.
232
00:15:43,790 --> 00:15:47,210
But that doesn't mean
they've become heartless.
233
00:15:48,040 --> 00:15:52,340
It's not like they felt nothing when
they turned their swords on you.
234
00:15:53,610 --> 00:15:54,780
Captain Levi...
235
00:15:55,990 --> 00:15:57,760
Squad Leader Hanji wants to see you.
236
00:16:01,160 --> 00:16:03,169
Take a long crap?
237
00:16:03,170 --> 00:16:06,230
Actually, it was pleasantly quick.
238
00:16:06,660 --> 00:16:09,290
I wasn't sure what to tell the brass.
239
00:16:10,020 --> 00:16:11,510
Well, for now...
240
00:16:12,170 --> 00:16:13,560
Look at this.
241
00:16:14,890 --> 00:16:17,239
A teaspoon?
242
00:16:17,240 --> 00:16:18,200
Yes.
243
00:16:19,040 --> 00:16:22,479
The right Titan hand Eren
created was holding this.
244
00:16:22,480 --> 00:16:26,460
Like this, between its
index finger and thumb.
245
00:16:27,770 --> 00:16:31,170
It's hard to imagine
that was an accident...
246
00:16:31,580 --> 00:16:33,029
And for some reason,
247
00:16:33,030 --> 00:16:36,100
the heat and pressure didn't
warp the spoon at all.
248
00:16:36,270 --> 00:16:37,970
Anything come to mind?
249
00:16:39,490 --> 00:16:41,520
I was trying to pick it up...
250
00:16:42,190 --> 00:16:44,230
I transformed right after.
251
00:16:45,420 --> 00:16:46,810
I see...
252
00:16:47,620 --> 00:16:51,570
That may explain why you
couldn't transform earlier.
253
00:16:53,390 --> 00:16:54,830
"Kill the Titans."
254
00:16:55,130 --> 00:16:56,370
"Block the cannon shell."
255
00:16:56,740 --> 00:16:58,450
"Lift the boulder."
256
00:16:58,980 --> 00:17:03,690
In each case, you had a clear
goal before you transformed.
257
00:17:04,830 --> 00:17:06,029
My theory is
258
00:17:06,030 --> 00:17:09,180
that your self-inflicted injury
probably isn't the sole trigger.
259
00:17:09,580 --> 00:17:12,760
You may need some goal, as well.
260
00:17:13,830 --> 00:17:16,059
It's true that when I turned
into a Titan this time,
261
00:17:16,060 --> 00:17:18,850
it was like when I blocked
that cannon shell.
262
00:17:19,190 --> 00:17:20,310
But...
263
00:17:20,860 --> 00:17:23,900
I turned into a Titan to pick up a spoon?
264
00:17:25,260 --> 00:17:27,200
What the hell is this?
265
00:17:29,120 --> 00:17:33,700
In other words, you didn't deliberately
change without permission?
266
00:17:34,370 --> 00:17:35,220
No, sir.
267
00:17:50,200 --> 00:17:52,210
Huh? Eh?
268
00:17:52,530 --> 00:17:54,670
Wait, what are you doing?
269
00:17:55,320 --> 00:17:56,750
That hurt...
270
00:17:57,630 --> 00:17:59,400
This isn't easy.
271
00:17:59,770 --> 00:18:03,250
I'm amazed you can bite through, Eren.
272
00:18:03,730 --> 00:18:05,940
We made the wrong decision.
273
00:18:06,640 --> 00:18:08,470
This is a small price to pay.
274
00:18:08,820 --> 00:18:11,190
Not that it makes a difference.
275
00:18:12,530 --> 00:18:15,100
Keeping you under control is our job.
276
00:18:15,600 --> 00:18:17,760
And there's nothing wrong with that.
277
00:18:18,190 --> 00:18:19,990
So don't get cocky!
278
00:18:20,390 --> 00:18:21,950
I'm sorry, Eren...
279
00:18:22,640 --> 00:18:24,500
We've been so jumpy.
280
00:18:25,310 --> 00:18:26,990
You must be disappointed in our stupidity.
281
00:18:27,940 --> 00:18:30,270
However, even so...
282
00:18:30,780 --> 00:18:34,820
We're going to rely on you.
And we want you to rely on us.
283
00:18:40,190 --> 00:18:41,200
So...
284
00:18:42,330 --> 00:18:45,180
Have faith in us...
285
00:18:55,130 --> 00:18:56,030
Eren!
286
00:18:56,540 --> 00:18:58,700
You're taking too long! Decide!
287
00:19:01,530 --> 00:19:02,990
I'll go forward!
288
00:19:09,890 --> 00:19:11,380
Let me go!
289
00:19:17,400 --> 00:19:18,800
I'm sorry!
290
00:19:26,410 --> 00:19:27,930
Target is accelerating!
291
00:19:28,670 --> 00:19:29,709
Go!
292
00:19:29,710 --> 00:19:31,070
We will outrun it.
293
00:19:34,260 --> 00:19:37,170
It's impossible to outrun it...
294
00:19:37,770 --> 00:19:41,760
If we keep running away,
it'll stomp us all flat!
295
00:19:45,030 --> 00:19:45,990
But...
296
00:19:46,490 --> 00:19:48,250
We might all die,
297
00:19:48,690 --> 00:19:50,500
but everyone chose to go on,
298
00:19:50,870 --> 00:19:53,000
even if it meant abandoning our comrades.
299
00:19:54,080 --> 00:19:57,310
Captain Levi has been looking
forward this whole time.
300
00:19:58,280 --> 00:19:59,560
And the rest of the squad
301
00:20:00,060 --> 00:20:02,510
believe in him, and put
all their trust in him.
302
00:20:04,510 --> 00:20:08,020
I'll believe in them, too...
303
00:20:09,750 --> 00:20:11,020
Like they
304
00:20:12,240 --> 00:20:14,240
believed in me!
305
00:20:30,040 --> 00:20:32,100
Fire!
306
00:20:52,490 --> 00:20:55,029
Advance a bit farther, tether the horses,
307
00:20:55,030 --> 00:20:56,440
and switch to Maneuver Gear.
308
00:20:56,950 --> 00:20:58,980
You guys will be off on
your own for a while.
309
00:20:59,370 --> 00:21:01,090
Eldo, lead the squad.
310
00:21:02,600 --> 00:21:05,839
Once you're a good distance away
from the Titan, hide Eren.
311
00:21:05,840 --> 00:21:07,160
Take my horse.
312
00:21:12,260 --> 00:21:13,330
He can't intend
313
00:21:14,500 --> 00:21:17,610
to take that Titan alive?
314
00:21:22,420 --> 00:21:24,499
Well, Eren? See that?
315
00:21:24,500 --> 00:21:26,640
We caught that Titan!
316
00:21:26,930 --> 00:21:29,099
This is the power of the Survey Corps!
317
00:21:29,100 --> 00:21:30,720
Don't underestimate us, fool.
318
00:21:31,030 --> 00:21:32,740
Well? Do you get it now?
319
00:21:34,610 --> 00:21:35,580
Yes!
320
00:21:39,950 --> 00:21:42,030
Looks like it's stopped moving...
321
00:21:42,640 --> 00:21:44,070
We can't lower our guard.
322
00:21:44,760 --> 00:21:48,300
But you did well, leading it here.
323
00:21:49,580 --> 00:21:54,620
Men in the rearguard squads died
buying us the time we needed.
324
00:21:55,420 --> 00:21:57,420
We couldn't have done it without them.
325
00:21:58,190 --> 00:21:59,210
Is that so?
326
00:21:59,710 --> 00:22:00,720
It is.
327
00:22:02,620 --> 00:22:07,390
Thanks to them, we'll be able
to see who's inside this thing.
328
00:22:09,870 --> 00:22:12,950
I hope they haven't pissed themselves...
329
00:23:54,730 --> 00:24:00,920
Erwin Smith's secret plan was
to capture the Female Titan.
330
00:24:01,780 --> 00:24:06,339
The aces of the Survey Corps try
to reveal its true identity, but...