1
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
After setting out to establish
a route to Shiganshina,
2
00:00:15,430 --> 00:00:20,930
the Scout Regiment encountered
an intelligent, female Titan.
3
00:00:28,310 --> 00:00:31,110
As soldier after soldier fell,
4
00:00:31,110 --> 00:00:34,520
the regiment rushed
into a forest of giant trees,
5
00:00:34,520 --> 00:00:37,120
much to everyone's puzzlement.
6
00:00:37,120 --> 00:00:41,350
Who can possibly stop it,
if not the Levi Squad?!
7
00:00:42,960 --> 00:00:44,860
Another one's dead!
8
00:00:44,860 --> 00:00:47,160
We could've saved him, too!
9
00:00:48,430 --> 00:00:49,830
Choose.
10
00:00:49,830 --> 00:00:51,830
Will you trust yourself,
11
00:00:51,830 --> 00:00:56,360
or me, these guys,
and the entire Scout Regiment?
12
00:00:58,170 --> 00:01:00,840
I'll go with you!
13
00:01:06,180 --> 00:01:08,170
Fire!
14
00:01:16,390 --> 00:01:17,990
You don't mean?!
15
00:01:17,990 --> 00:01:21,460
They're going to take that Titan alive?!
16
00:01:21,460 --> 00:01:25,370
What do you think of that, Eren?!
We caught that Titan!
17
00:01:25,370 --> 00:01:29,500
This is the might of the Scout Regiment!
Don't underrate us, you idiot!
18
00:01:29,500 --> 00:01:31,340
Now do you see?!
19
00:01:32,640 --> 00:01:34,040
Yes!
20
00:01:36,810 --> 00:01:39,480
It looks like she's stopped.
21
00:01:39,480 --> 00:01:41,520
We can't drop our guard yet.
22
00:01:41,520 --> 00:01:45,690
I'm just impressed you
managed to lead her to this spot.
23
00:01:45,690 --> 00:01:49,190
The credit goes to the rear squad
members who gave their lives fighting her.
24
00:01:49,190 --> 00:01:51,560
They bought us time.
25
00:01:51,560 --> 00:01:54,030
It would've been impossible otherwise.
26
00:01:54,030 --> 00:01:55,560
Is that so?
27
00:01:55,560 --> 00:01:57,000
Yes.
28
00:01:57,930 --> 00:01:59,940
Thanks to them...
29
00:01:59,940 --> 00:02:04,340
...we get to see who's
inside this one's nape.
30
00:02:04,340 --> 00:02:07,900
Let's just hope they're not
wetting themself inside there...
31
00:02:40,740 --> 00:02:46,420
♪ I won't let your deaths be meaningless ♪
32
00:02:46,420 --> 00:02:52,550
♪ even if I'm the last one standing ♪
33
00:02:57,560 --> 00:03:01,430
♪ In both hands, Gloria ♪
34
00:03:03,430 --> 00:03:08,630
♪ On my back, Flügel der Freiheit ♪
35
00:03:09,570 --> 00:03:15,480
♪ Clenched determination to my left chest ♪
36
00:03:15,480 --> 00:03:20,810
♪ What slashes across is Linie der Torheit ♪
37
00:03:21,480 --> 00:03:24,090
♪ Soaring across the azure skies ♪
38
00:03:38,174 --> 00:03:42,070
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
39
00:03:42,330 --> 00:03:47,330
"Erwin Smith"
-The 57th Exterior Scouting Mission, Part 4-
40
00:03:54,180 --> 00:03:55,620
An Abnormal...
41
00:03:55,620 --> 00:03:59,110
Or is it like the Colossal Titan?
42
00:04:00,320 --> 00:04:02,160
Wait, did Commander Erwin actually...?
43
00:04:02,160 --> 00:04:04,730
Hey! Quit spacin' out!
44
00:04:04,730 --> 00:04:05,730
Eren!
45
00:04:05,730 --> 00:04:09,330
You can think later!
We need to get further ahead!
46
00:04:09,330 --> 00:04:10,730
Right!
47
00:04:16,400 --> 00:04:18,340
Wait, Levi.
48
00:04:18,340 --> 00:04:20,180
We need to be extra cautious.
49
00:04:20,180 --> 00:04:21,740
Waves 2 and 3!
50
00:04:21,740 --> 00:04:23,810
Fire!
51
00:04:23,810 --> 00:04:26,040
Use the reserves too!
52
00:04:43,900 --> 00:04:46,400
Umm, they're starting to climb up...
53
00:04:46,400 --> 00:04:47,600
Indeed.
54
00:04:47,600 --> 00:04:51,740
If they make it up this far,
perhaps I'll step out of the way.
55
00:04:51,740 --> 00:04:52,940
Although...
56
00:04:52,940 --> 00:04:56,950
I suspect we'll soon be given
orders to withdraw anyway.
57
00:04:56,950 --> 00:05:02,020
Does it have something to do
with those explosions inside the forest?
58
00:05:02,020 --> 00:05:03,610
I don't know.
59
00:05:06,250 --> 00:05:07,590
Mikasa...
60
00:05:07,590 --> 00:05:10,060
What do you think those sounds are?
61
00:05:10,060 --> 00:05:13,290
Are cannons being
fired inside the forest?
62
00:05:15,860 --> 00:05:19,270
I didn't see them bring
any cannons in, though...
63
00:05:19,270 --> 00:05:22,240
What's with all this damn noise?
64
00:05:22,240 --> 00:05:23,740
Hey, Mr. Bertholdt.
65
00:05:23,740 --> 00:05:26,070
Do you know which way Christa went?
66
00:05:26,070 --> 00:05:28,410
Sorry. I don't.
67
00:05:28,410 --> 00:05:30,810
Nothing makes sense anymore.
68
00:05:30,810 --> 00:05:33,250
What are we even doing now, and why?
69
00:05:33,250 --> 00:05:34,810
I wanna go home...
70
00:05:37,250 --> 00:05:39,810
- Let's move away, Armin!
- Right!
71
00:05:47,060 --> 00:05:49,760
Looks like the bastard's
gotten the hang of it.
72
00:05:49,760 --> 00:05:52,270
It's gotten better and
better at tree-climbing!
73
00:05:52,270 --> 00:05:55,940
The scary thing is that
this means they can learn.
74
00:05:55,940 --> 00:05:58,640
Although I'm sure it's
different for each Titan too.
75
00:05:58,640 --> 00:06:00,080
Armin.
76
00:06:00,080 --> 00:06:02,910
They seem to be up to
something inside the forest,
77
00:06:02,910 --> 00:06:05,910
and I think I've
figured out what it is.
78
00:06:05,910 --> 00:06:08,580
They lured that female Titan here
79
00:06:08,580 --> 00:06:10,180
to capture her.
80
00:06:11,790 --> 00:06:17,460
Or, more precisely,
to capture the human inside.
81
00:06:17,460 --> 00:06:19,930
That was Commander Erwin's goal...
82
00:06:20,660 --> 00:06:22,600
...from the very start.
83
00:06:22,600 --> 00:06:24,930
Wasn't it?!
84
00:06:24,930 --> 00:06:29,870
Still, I can understand keeping
it from us rookies, but you guys too?!
85
00:06:29,870 --> 00:06:32,110
You've been Scouts a long time!
86
00:06:32,110 --> 00:06:33,480
Man, you're annoying!
87
00:06:33,480 --> 00:06:37,480
Are you suggesting the commander
and the captain don't trust us?!
88
00:06:37,480 --> 00:06:41,150
N-No, but that's what
this means, doesn't it?!
89
00:06:41,150 --> 00:06:43,350
Petra! Knock out his teeth!
90
00:06:43,350 --> 00:06:45,150
Switch his front teeth with his back ones!
91
00:06:45,150 --> 00:06:47,990
No, Eren's right.
92
00:06:47,990 --> 00:06:53,330
The captain must've had a
reason for not trusting us implicitly.
93
00:06:53,330 --> 00:06:54,530
Like what?
94
00:06:54,530 --> 00:06:58,030
There's only one reason
he couldn't trust his comrades.
95
00:06:58,030 --> 00:07:01,140
There's someone in the regiment
who can either turn into a Titan
96
00:07:01,140 --> 00:07:04,830
or is working as a sort of spy for them.
97
00:07:05,640 --> 00:07:09,740
You think so too, right?
That there's someone in the regiment...
98
00:07:09,740 --> 00:07:13,240
Mm. I think there is.
99
00:07:17,690 --> 00:07:19,350
A spy?
100
00:07:19,350 --> 00:07:21,260
Are you really sure?
101
00:07:21,260 --> 00:07:24,860
At the very least,
the commander must believe so.
102
00:07:24,860 --> 00:07:27,930
I assume the only soldiers
informed of this operation
103
00:07:27,930 --> 00:07:30,270
were the ones who survived five years ago.
104
00:07:30,270 --> 00:07:31,400
I see.
105
00:07:31,400 --> 00:07:32,770
So that's why...
106
00:07:32,770 --> 00:07:34,870
Yep, that's gotta be it.
107
00:07:34,870 --> 00:07:37,370
Get it, Eren?
That's what's goin' on.
108
00:07:37,370 --> 00:07:40,010
Mm. In that case, it couldn't be helped.
109
00:07:40,010 --> 00:07:41,280
Yeah...
110
00:07:41,280 --> 00:07:45,080
Five years ago
was when the wall first fell...
111
00:07:45,080 --> 00:07:47,550
Could they be using that
fact to narrow down suspects
112
00:07:47,550 --> 00:07:50,390
on the assumption
that's when the spy got inside?
113
00:07:50,390 --> 00:07:54,410
Does that mean this person
killed Sawney and Beane too?
114
00:07:55,290 --> 00:08:00,250
The commander asked me
something after that happened...
115
00:08:01,960 --> 00:08:04,430
What do you see here?
116
00:08:04,430 --> 00:08:06,940
What do you think the enemy is?
117
00:08:06,940 --> 00:08:09,400
Is that what that meant?
118
00:08:09,400 --> 00:08:11,710
We might've been allowed
to join the operation
119
00:08:11,710 --> 00:08:15,310
if we'd known the answer to that question.
120
00:08:15,310 --> 00:08:17,410
I doubt any of us could have, though.
121
00:08:17,410 --> 00:08:19,580
Well, I knew.
122
00:08:19,580 --> 00:08:25,650
But I decided not to say anything.
Do you guys know why?
123
00:08:25,650 --> 00:08:27,460
Why?
124
00:08:27,460 --> 00:08:30,090
What, you mean you don't know?
125
00:08:30,090 --> 00:08:33,060
I guess guys like
you wouldn't know, huh?
126
00:08:33,060 --> 00:08:36,460
You're nowhere near my
level yet, after all.
127
00:08:36,460 --> 00:08:39,900
Seriously, are you still
trying to imitate Captain Levi?
128
00:08:39,900 --> 00:08:41,600
He doesn't talk like that.
129
00:08:41,600 --> 00:08:46,610
If this succeeds, we might actually
learn the truth about this world.
130
00:08:46,610 --> 00:08:50,680
Still, even for that...
131
00:08:50,680 --> 00:08:53,770
...way too many people have died.
132
00:08:57,320 --> 00:09:00,010
Do you think the commander
was wrong to do this?
133
00:09:03,630 --> 00:09:05,690
He wasn't in the right,
I'll tell you that.
134
00:09:05,690 --> 00:09:09,930
If we'd actually been told
that a Titan had inside info,
135
00:09:09,930 --> 00:09:12,300
we would've handled things differently.
136
00:09:12,300 --> 00:09:15,290
Your own squad members, for example...
137
00:09:19,270 --> 00:09:22,380
- No, it wasn't wrong.
- Huh?
138
00:09:22,380 --> 00:09:24,280
How can you say that?
139
00:09:24,280 --> 00:09:27,650
Do you know how many
soldiers have needlessly died?!
140
00:09:27,650 --> 00:09:28,880
Jean.
141
00:09:28,880 --> 00:09:32,190
In hindsight, it's easy to
say what should've been done.
142
00:09:32,190 --> 00:09:33,960
But...
143
00:09:33,960 --> 00:09:36,390
No one can tell how things will turn out.
144
00:09:36,390 --> 00:09:40,730
Yet, at some point
you have to make a choice.
145
00:09:41,700 --> 00:09:43,970
The lives of a hundred comrades...
146
00:09:43,970 --> 00:09:46,870
...or the lives of
everyone inside the walls.
147
00:09:46,870 --> 00:09:49,000
The commander chose.
148
00:09:49,000 --> 00:09:53,240
He chose to throw away
the lives of a hundred comrades.
149
00:09:53,240 --> 00:09:54,510
Eren.
150
00:09:54,510 --> 00:09:58,480
If you didn't know already,
you'll soon learn why
151
00:09:58,480 --> 00:10:05,020
Erwin Smith was put in charge
of the Scouts, of humanity's hope...
152
00:10:05,020 --> 00:10:08,060
It's why he even
has Captain Levi's trust!
153
00:10:08,060 --> 00:10:11,890
That's assuming you
survive long enough, of course.
154
00:10:12,760 --> 00:10:15,360
I don't have much
life experience yet...
155
00:10:15,360 --> 00:10:17,830
...but I do know one thing.
156
00:10:17,830 --> 00:10:21,070
If there's anyone who
can bring about change,
157
00:10:21,070 --> 00:10:25,910
it's someone capable of
giving up what matters most.
158
00:10:25,910 --> 00:10:29,710
In particular, people who are capable
of abandoning their humanity
159
00:10:29,710 --> 00:10:33,350
when forced to rise above monsters.
160
00:10:33,350 --> 00:10:36,180
Those who can't abandon anything...
161
00:10:36,180 --> 00:10:39,050
...can't change anything.
162
00:10:41,030 --> 00:10:43,000
Fire!
163
00:10:46,810 --> 00:10:48,340
How do you like that?
164
00:10:48,340 --> 00:10:52,480
Now you can't scratch a
single itch or move a single muscle.
165
00:10:52,480 --> 00:10:55,380
And you probably never will again.
166
00:10:55,380 --> 00:11:01,650
The more your wounds heal,
the stiffer your joints will get!
167
00:11:03,690 --> 00:11:07,390
Still, why haven't they
extracted our esteemed guest yet?
168
00:11:07,390 --> 00:11:11,260
What are Levi and Miche doing?!
169
00:11:35,450 --> 00:11:41,030
So she has the ability to cover portions
of her body with hardened skin...
170
00:11:41,030 --> 00:11:45,860
Much like the Armored Titan I've heard about.
171
00:11:45,860 --> 00:11:51,240
Will it weaken if we continue
an ODM sword assault?
172
00:11:51,240 --> 00:11:53,140
There's no time to try.
173
00:11:53,140 --> 00:11:54,970
In which case...
174
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
Sir!
175
00:11:57,080 --> 00:11:59,040
Prepare to blast it.
176
00:11:59,040 --> 00:12:00,810
Blow off the target's hands.
177
00:12:00,810 --> 00:12:02,110
Yes, Sir!
178
00:12:02,110 --> 00:12:05,120
However, there's a
risk our standard artillery
179
00:12:05,120 --> 00:12:08,650
could take out everything
on the inside as well.
180
00:12:08,650 --> 00:12:13,490
Then let's attempt to
sever the wrists instead.
181
00:12:13,490 --> 00:12:15,790
Fire an all-out salvo on my signal.
182
00:12:15,790 --> 00:12:17,420
Understood!
183
00:12:26,270 --> 00:12:30,510
Hey. Just come out already, will you?
184
00:12:30,510 --> 00:12:33,910
We don't got time for this.
185
00:12:33,910 --> 00:12:37,850
Say, what do you think's
gonna happen to you now?
186
00:12:37,850 --> 00:12:43,250
Do you really think you
can get out of this situation?
187
00:12:43,250 --> 00:12:47,660
I wish you'd pay some thought
to the trouble you've caused us.
188
00:12:47,660 --> 00:12:52,330
You killed our men in
all sorts of different ways.
189
00:12:52,330 --> 00:12:54,990
Was it fun?
190
00:12:55,930 --> 00:12:58,040
Well, I'm having fun now.
191
00:12:58,040 --> 00:13:01,940
I take it you're the same way.
192
00:13:01,940 --> 00:13:06,880
If there's anyone who
knows how I feel, it's you.
193
00:13:07,680 --> 00:13:09,310
Oh, right.
194
00:13:09,310 --> 00:13:12,310
There's one thing I need to ask.
195
00:13:12,720 --> 00:13:16,520
Will you be fine if
your limbs get cut off?
196
00:13:16,520 --> 00:13:18,990
They'll go grow back, right?
197
00:13:18,990 --> 00:13:22,230
I'm talking about your actual body.
198
00:13:22,230 --> 00:13:26,660
Can't afford to have
you die on us, after all...
199
00:13:57,560 --> 00:14:01,560
Damn. You startled me there.
200
00:14:02,670 --> 00:14:05,030
Were those her death throes?
201
00:14:07,910 --> 00:14:09,670
Erwin. I smell them.
202
00:14:09,670 --> 00:14:10,880
Which direction?
203
00:14:10,880 --> 00:14:13,840
All directions, all at once!
Lots of them!
204
00:14:18,280 --> 00:14:21,720
What the?!
They're rushing into the forest all at once!
205
00:14:21,720 --> 00:14:24,050
Why are they suddenly ignoring us?!
206
00:14:28,130 --> 00:14:29,560
What?!
207
00:14:29,560 --> 00:14:32,430
Does this mean they're all Abnormals?!
208
00:14:32,430 --> 00:14:35,230
Doesn't matter! Don't let 'em through!
209
00:14:35,230 --> 00:14:37,360
Commence combat!
210
00:14:39,440 --> 00:14:41,240
What was that all of a sudden?!
211
00:14:41,240 --> 00:14:43,070
Please, wait!
212
00:14:43,980 --> 00:14:46,880
I've heard screams like that before!
213
00:14:46,880 --> 00:14:48,910
In the forest where I'm from!
214
00:14:48,910 --> 00:14:52,650
It's the sound a cornered animal makes
when it's ready to give up everything!
215
00:14:52,650 --> 00:14:56,990
I was taught the end of a hunt
is when you have to be most careful!
216
00:14:56,990 --> 00:14:59,060
So you want me to be careful?
217
00:14:59,060 --> 00:15:01,330
Please be a hundred times
more careful than normal!
218
00:15:01,330 --> 00:15:03,930
You will die if you
don't take the forest seriously!
219
00:15:03,930 --> 00:15:06,430
I'm from the mountains too, actually...
220
00:15:06,430 --> 00:15:09,070
You're a vegetable farmer!
You wouldn't understand!
221
00:15:09,070 --> 00:15:10,470
I see.
222
00:15:11,070 --> 00:15:14,340
Sasha's hunches are often right.
223
00:15:14,340 --> 00:15:18,410
And it's usually only before
something bad happens...
224
00:15:18,410 --> 00:15:23,070
Armin said Eren might be in the
rear of the center rank, as I recall...
225
00:15:28,450 --> 00:15:30,960
Hurry with artillery!
226
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Erwin!
227
00:15:31,960 --> 00:15:35,150
The first wave is coming
from the east! They're close!
228
00:15:36,330 --> 00:15:39,190
Wagon defense squad! Intercept them!
229
00:15:45,440 --> 00:15:48,510
They're ignoring us?!
Are they Abnormals?!
230
00:15:48,510 --> 00:15:50,340
Three Titans have broken through!
231
00:15:51,110 --> 00:15:52,480
Captain Levi!
232
00:15:52,480 --> 00:15:54,180
Hey, you...
233
00:15:54,180 --> 00:15:57,110
You just did something, didn't you?
234
00:16:07,290 --> 00:16:09,950
It went for the female one?
235
00:16:11,860 --> 00:16:15,200
Titans coming from all directions!
236
00:16:15,200 --> 00:16:17,670
All soldiers, commence combat!
237
00:16:17,670 --> 00:16:20,470
Defend the Female Titan at all costs!
238
00:16:36,050 --> 00:16:37,490
No!
239
00:16:50,740 --> 00:16:53,500
All soldiers, withdraw!
240
00:16:54,440 --> 00:16:56,670
Redeploy the formation!
241
00:16:57,340 --> 00:16:59,740
Return to Calaneth District!
242
00:17:17,800 --> 00:17:19,760
We've been bested.
243
00:17:20,570 --> 00:17:24,470
What's with that pathetic look of yours?
244
00:17:24,470 --> 00:17:30,580
This goes to show that the enemy
was prepared to throw away everything.
245
00:17:30,580 --> 00:17:34,150
I never imagined our target
would resort to Titan cannibalization
246
00:17:34,150 --> 00:17:36,710
to dispose of information...
247
00:17:37,950 --> 00:17:42,090
After all that blustering we did
in the courtroom, this is how it turns out...
248
00:17:42,090 --> 00:17:44,160
If we waltz back there now,
249
00:17:44,160 --> 00:17:46,790
who knows what'll happen to Eren or us...
250
00:17:46,790 --> 00:17:49,230
We can think about that once we've returned.
251
00:17:49,230 --> 00:17:53,970
For now, we need to focus on returning
without sustaining any further losses.
252
00:17:53,970 --> 00:17:55,400
For now.
253
00:17:57,000 --> 00:17:59,600
The steam is impairing visibility.
254
00:17:59,600 --> 00:18:03,130
It could hinder smoke signal communications.
255
00:18:08,180 --> 00:18:10,450
I'm going to get my squad.
256
00:18:10,450 --> 00:18:12,280
Wait, Levi.
257
00:18:12,480 --> 00:18:14,520
Replenish your gas and blades first.
258
00:18:14,520 --> 00:18:17,860
We're low on time and
I have enough to last already.
259
00:18:17,860 --> 00:18:19,090
Why?
260
00:18:19,090 --> 00:18:22,830
That's an order. Do as you're told.
261
00:18:22,830 --> 00:18:24,820
Whatever you say, Erwin.
262
00:18:25,960 --> 00:18:28,630
I'll trust your judgment.
263
00:18:41,650 --> 00:18:43,210
The withdrawal signal.
264
00:18:43,210 --> 00:18:46,520
We're all to withdraw and
return to base on horseback.
265
00:18:46,520 --> 00:18:47,820
Right!
266
00:18:47,820 --> 00:18:51,050
What? Is it all over?
267
00:18:53,560 --> 00:18:56,830
All right! We can go home!
268
00:18:56,830 --> 00:18:59,160
Just what's going on?
269
00:18:59,160 --> 00:19:01,150
Is Eren all right?
270
00:19:01,830 --> 00:19:04,240
Looks like it's over.
271
00:19:04,240 --> 00:19:06,970
Let's get back to the
horses! Prepare to withdraw!
272
00:19:06,970 --> 00:19:08,070
You heard the man.
273
00:19:08,070 --> 00:19:13,200
Let's go see what the
bastard riding inside it looks like.
274
00:19:14,880 --> 00:19:17,220
Did they really find out who it is?
275
00:19:17,220 --> 00:19:19,250
All thanks to you!
276
00:19:19,250 --> 00:19:21,050
Huh? But I didn't do anything.
277
00:19:21,050 --> 00:19:23,720
You trusted us, remember?
278
00:19:23,720 --> 00:19:27,860
Things turned out this way
because you chose to stick with us.
279
00:19:27,860 --> 00:19:32,090
Making the right call is a pretty
hard thing to do, you know!
280
00:19:32,430 --> 00:19:35,870
Hey, now. Quit pamperin' him, Petra.
281
00:19:35,870 --> 00:19:38,000
How was he any help?
282
00:19:38,000 --> 00:19:41,510
All he did was whine
like a pathetic little brat.
283
00:19:41,510 --> 00:19:44,910
I guess making it back alive might
be considered praiseworthy,
284
00:19:44,910 --> 00:19:48,880
but only after the
mission's done and over with.
285
00:19:48,880 --> 00:19:53,280
Just so you know, twerp, an expedition
ain't over 'til you're back home.
286
00:19:53,280 --> 00:19:56,380
Yes, I get it already!
287
00:19:58,220 --> 00:19:59,720
Oruo! Petra!
288
00:19:59,720 --> 00:20:03,190
For a couple of soldiers who cried and
pissed their pants during their first battle,
289
00:20:03,190 --> 00:20:05,060
you've really grown!
290
00:20:06,100 --> 00:20:07,230
Don't mention that!
291
00:20:07,230 --> 00:20:09,730
Are you trying to make
him lose respect for me, Eld?!
292
00:20:09,730 --> 00:20:11,240
Whoa, she really did?!
293
00:20:11,240 --> 00:20:12,470
It's the truth.
294
00:20:12,470 --> 00:20:15,040
And, just so you know,
I never pissed myself, Eren.
295
00:20:15,040 --> 00:20:18,780
You idiot! I'll have you know
I have the highest kill count!
296
00:20:18,780 --> 00:20:20,310
I'm the best, you moron!
297
00:20:20,310 --> 00:20:23,150
There's more to a soldier's
merits than just kill counts!
298
00:20:23,150 --> 00:20:24,950
Shut up, you idiot!
299
00:20:24,950 --> 00:20:27,650
Ms. Petra! Does that mean
it sprayed everywhere in midair?!
300
00:20:27,650 --> 00:20:29,050
Knock it off!
301
00:20:29,050 --> 00:20:30,760
Are you on a picnic or something?!
302
00:20:30,760 --> 00:20:32,720
We're outside the walls, you know!
303
00:20:32,720 --> 00:20:35,750
Also, I never wet myself either, Eren!
304
00:20:45,440 --> 00:20:49,110
Oh. That must be a
message from Captain Levi.
305
00:20:49,110 --> 00:20:52,940
We're rendezvousing with the captain!
Stow the chatter until we're home!
306
00:21:13,530 --> 00:21:14,830
Erwin.
307
00:21:14,830 --> 00:21:16,770
Why did you have
Levi replenish his supplies
308
00:21:16,770 --> 00:21:18,640
when there's no time to waste?
309
00:21:18,640 --> 00:21:20,610
The female was eaten.
310
00:21:20,610 --> 00:21:24,180
But did you see the
person inside get eaten?
311
00:21:24,180 --> 00:21:25,610
I didn't.
312
00:21:26,310 --> 00:21:27,350
Are you saying?!
313
00:21:27,350 --> 00:21:28,380
Yes.
314
00:21:28,380 --> 00:21:30,980
If, as you deduced earlier,
315
00:21:30,980 --> 00:21:35,650
we're dealing with a type that remains
able-bodied after de-transformation...
316
00:21:36,020 --> 00:21:40,650
And, if said person had equipped
themselves with ODM gear in advance...
317
00:21:41,730 --> 00:21:46,820
...that means they're now
wearing one of our uniforms...
318
00:21:47,400 --> 00:21:48,890
Captain Levi?
319
00:21:49,830 --> 00:21:51,540
No... It's not!
320
00:21:51,540 --> 00:21:53,030
Who are you?!
321
00:22:01,310 --> 00:22:02,750
M-Mr. Gunther!
322
00:22:02,750 --> 00:22:04,370
Hey! Why?!
323
00:22:05,350 --> 00:22:06,750
Mr. Gunther!
324
00:22:15,090 --> 00:22:19,720
...and have blended in
with the rest of us soldiers.
325
00:22:20,190 --> 00:22:22,979
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -