1 00:00:10,900 --> 00:00:14,240 We will now begin the 57th expedition beyond the walls! 2 00:00:15,280 --> 00:00:17,180 Onward! 3 00:00:22,220 --> 00:00:27,889 The Survey Corps left to find a route to Zhiganshina, but encountered a Female Titan, 4 00:00:27,889 --> 00:00:31,127 a transformed human like Eren. 5 00:00:37,650 --> 00:00:39,230 That's no Aberrant. 6 00:00:39,230 --> 00:00:43,358 It's a human in the body of a Titan! 7 00:00:50,080 --> 00:00:52,990 As soldiers died, one after the next, 8 00:00:52,990 --> 00:00:56,005 they headed into a forest of giant trees, 9 00:00:56,031 --> 00:00:58,798 none of them knowing why. 10 00:00:59,720 --> 00:01:03,390 If Squad Levi doesn't defeat it, who will? 11 00:01:04,130 --> 00:01:05,020 Choose. 12 00:01:05,690 --> 00:01:07,270 Believe in yourself. 13 00:01:07,650 --> 00:01:11,350 Or believe in the Survey Corps and me. 14 00:01:14,120 --> 00:01:15,400 I'll go forward! 15 00:01:20,610 --> 00:01:22,610 Fire! 16 00:01:28,640 --> 00:01:29,740 Oh, right... 17 00:01:30,270 --> 00:01:32,180 I wanted to ask you something. 18 00:01:33,590 --> 00:01:36,710 Is it okay if we cut off your hands and legs? 19 00:01:37,260 --> 00:01:39,310 They'll grow back, right? 20 00:01:39,880 --> 00:01:42,510 I'm talking about your limbs, not the Titan's. 21 00:01:42,940 --> 00:01:46,810 We need you alive, after all... 22 00:01:57,430 --> 00:02:01,950 The enemy was willing to sacrifice everything. 23 00:02:02,930 --> 00:02:05,950 I didn't expect the enemy to destroy itself along with the evidence 24 00:02:05,950 --> 00:02:07,890 by making Titans devour itself. 25 00:02:10,100 --> 00:02:12,060 Retreat, men! 26 00:02:13,820 --> 00:02:15,520 Back into formation! 27 00:02:16,520 --> 00:02:18,590 Return to Karanes! 28 00:02:23,250 --> 00:02:24,340 Erwin... 29 00:02:24,340 --> 00:02:26,340 Why did you order Levi to resupply? 30 00:02:26,340 --> 00:02:27,430 There's no time to waste. 31 00:02:28,130 --> 00:02:29,630 The Female Titan was eaten. 32 00:02:30,120 --> 00:02:33,330 But did you see the person inside get eaten? 33 00:02:33,330 --> 00:02:34,470 I didn't. 34 00:02:35,450 --> 00:02:36,500 You can't mean... 35 00:02:36,500 --> 00:02:37,270 Yes... 36 00:02:37,540 --> 00:02:40,110 If your original hypothesis was correct, 37 00:02:40,110 --> 00:02:44,130 and they can still move to a degree after regaining human form... 38 00:02:45,210 --> 00:02:49,370 And if they'd equipped Maneuver Gear in advance... 39 00:02:50,800 --> 00:02:55,170 The one within the Female Titan is wearing our uniform right now. 40 00:02:55,600 --> 00:02:56,880 Captain Levi? 41 00:02:57,890 --> 00:02:59,410 No, it's not! 42 00:02:59,410 --> 00:03:00,090 Who are you?! 43 00:03:06,270 --> 00:03:07,300 Gunther! 44 00:03:15,130 --> 00:03:19,060 The enemy is now camouflaged as one of our men. 45 00:04:47,553 --> 00:04:51,148 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - 46 00:04:51,870 --> 00:04:56,870 Crushing Blow 57th Expedition Beyond the Walls (5) 47 00:04:59,158 --> 00:05:02,321 When the Colossal Titan vanished, 48 00:05:02,660 --> 00:05:06,550 whoever was inside had been wearing Maneuver Gear, 49 00:05:06,550 --> 00:05:09,130 so that they could escape in the steam. 50 00:05:10,180 --> 00:05:12,510 Don't you think the same possibility applies here? 51 00:05:12,680 --> 00:05:14,260 But at the time... 52 00:05:14,260 --> 00:05:17,470 Based on what we saw when Eren emerged from the Titan, 53 00:05:17,470 --> 00:05:20,060 we concluded it would be impossible. 54 00:05:21,220 --> 00:05:24,850 His equipment was destroyed, and his uniform was gone. 55 00:05:25,520 --> 00:05:30,810 Above all, Eren was so weak, he couldn't even stand unassisted. 56 00:05:32,390 --> 00:05:37,100 The Female Titan was able to attract other Titans with its cry. 57 00:05:37,650 --> 00:05:41,160 We failed to predict this, and the operation failed. 58 00:05:42,270 --> 00:05:44,660 If Titan abilities vary depending on skill, 59 00:05:45,130 --> 00:05:49,570 it was a mistake to use Eren, a total novice, as the basis for our assumptions. 60 00:05:50,770 --> 00:05:55,320 If we are to outwit our enemy, we'll need to think outside the box. 61 00:05:58,340 --> 00:06:01,720 If we're withdrawing, does that mean the mission succeeded? 62 00:06:02,140 --> 00:06:07,830 If so, then we may already know who was inside the Female Titan. 63 00:06:08,520 --> 00:06:10,560 I'd like to see who it is... 64 00:06:11,170 --> 00:06:13,420 But why was the Commander so sure 65 00:06:13,420 --> 00:06:16,940 that the enemy would come after Eren if he left the walls? 66 00:06:16,940 --> 00:06:19,990 I think it's because, for some reason, 67 00:06:19,990 --> 00:06:23,600 they suddenly stopped their advance in the midst of the last assault. 68 00:06:25,150 --> 00:06:27,660 Even though they managed to break through Trost's gate, 69 00:06:28,290 --> 00:06:30,330 they didn't even try for the inner gate. 70 00:06:30,790 --> 00:06:33,500 And when Eren sealed the gate, they let him. 71 00:06:34,750 --> 00:06:39,150 It could mean that they now have bigger concerns... 72 00:06:40,530 --> 00:06:42,140 Bigger concerns? 73 00:06:42,140 --> 00:06:45,180 Something more important to them than breaching the walls. 74 00:06:45,680 --> 00:06:47,930 Something unexpected that happened. 75 00:06:49,430 --> 00:06:51,020 Eren's transformation into a Titan?! 76 00:06:51,020 --> 00:06:52,730 I think it's the only answer. 77 00:06:53,060 --> 00:06:54,490 Then... That means... 78 00:06:54,490 --> 00:06:55,650 Wait... So... 79 00:06:57,070 --> 00:07:02,820 Someone who was there, who saw Eren transform, 80 00:07:03,160 --> 00:07:05,200 is the Titan. 81 00:07:08,240 --> 00:07:09,290 Gunther! 82 00:07:09,750 --> 00:07:11,410 Eren, don't stop! 83 00:07:11,830 --> 00:07:12,670 Onward! 84 00:07:15,160 --> 00:07:16,670 But Gunther... 85 00:07:17,920 --> 00:07:18,960 Who's there? 86 00:07:18,960 --> 00:07:20,010 Protect Eren! 87 00:07:20,420 --> 00:07:21,840 Damn it, what do we do? 88 00:07:21,840 --> 00:07:23,800 Eldo, where should we go? 89 00:07:24,130 --> 00:07:25,760 There isn't time to reach the horses! 90 00:07:25,760 --> 00:07:27,720 Head for HQ, as fast as you can! 91 00:07:34,980 --> 00:07:38,070 Is it from the Female Titan? Or is there more than one? 92 00:07:38,070 --> 00:07:38,860 Damn you... 93 00:07:38,860 --> 00:07:39,940 How dare you?! 94 00:07:40,590 --> 00:07:41,780 Come at me! 95 00:07:41,780 --> 00:07:43,320 I'll defeat you, even if it kills me! 96 00:07:43,860 --> 00:07:45,030 The Female Titan? 97 00:07:45,030 --> 00:07:46,910 Impossible... Why? 98 00:07:47,400 --> 00:07:49,330 Didn't we catch it?! 99 00:07:57,500 --> 00:08:01,920 If the enemy has some way to retain its strength, 100 00:08:03,300 --> 00:08:06,640 it may be able to transform once more. 101 00:08:11,180 --> 00:08:12,350 I knew it... 102 00:08:12,510 --> 00:08:13,350 It's coming! 103 00:08:14,140 --> 00:08:15,480 The Female Titan! 104 00:08:24,030 --> 00:08:24,780 Damn you... 105 00:08:24,780 --> 00:08:25,780 How dare you! 106 00:08:25,780 --> 00:08:28,200 This time, I will defeat it! 107 00:08:28,200 --> 00:08:28,990 No! 108 00:08:30,570 --> 00:08:33,120 The three of us will kill the Female Titan. 109 00:08:33,120 --> 00:08:36,250 You will continue to head straight for HQ at top speed! 110 00:08:38,900 --> 00:08:41,050 Here's what I have gleaned from this battle... 111 00:08:41,960 --> 00:08:44,360 If we only focus on making the best moves, 112 00:08:44,360 --> 00:08:47,010 we will never get the better of our opponent. 113 00:08:47,380 --> 00:08:50,300 When necessary, we must be willing to take big risks, 114 00:08:50,300 --> 00:08:53,180 and be prepared to lose everything. 115 00:08:53,390 --> 00:08:54,940 I'll fight, too! 116 00:08:54,940 --> 00:08:55,690 No! 117 00:08:56,100 --> 00:08:57,770 This is the best move... 118 00:08:57,770 --> 00:08:59,940 Your power is too risky! 119 00:09:00,400 --> 00:09:03,480 What? Do you doubt us? 120 00:09:04,020 --> 00:09:05,300 Do you, Eren? 121 00:09:05,920 --> 00:09:09,030 Do you find it that hard to trust us? 122 00:09:11,530 --> 00:09:13,330 Unless we change how we fight, 123 00:09:13,940 --> 00:09:15,480 humanity cannot win! 124 00:09:22,330 --> 00:09:24,600 I believe my squad will be victorious. 125 00:09:25,970 --> 00:09:27,340 Good luck! 126 00:09:55,540 --> 00:09:56,870 We took its sight. 127 00:09:56,870 --> 00:09:59,540 For at least a minute, it'll be in total darkness! 128 00:09:59,540 --> 00:10:00,790 Kill it during this time! 129 00:10:00,790 --> 00:10:02,130 Screw capturing it... 130 00:10:02,130 --> 00:10:02,920 Kill it now! 131 00:10:02,920 --> 00:10:04,210 Die here without honor! 132 00:10:04,210 --> 00:10:05,960 Make that bitch of a Titan pay! 133 00:10:09,920 --> 00:10:11,890 We won't let your eyes regenerate! 134 00:10:25,900 --> 00:10:28,530 We'll shear off so much muscle around your shoulders, 135 00:10:28,530 --> 00:10:31,110 you won't be able to keep your arms up! 136 00:10:36,540 --> 00:10:37,540 Shear it off... 137 00:10:37,540 --> 00:10:38,960 Make its arms... 138 00:10:38,960 --> 00:10:40,120 fall! 139 00:10:43,420 --> 00:10:44,290 They're down! 140 00:10:46,860 --> 00:10:47,960 Now the neck! 141 00:10:48,400 --> 00:10:50,680 Shear off the muscles that support its neck! 142 00:10:50,990 --> 00:10:52,340 And we can strike its weak point! 143 00:10:58,310 --> 00:10:59,640 They're so strong. 144 00:10:59,640 --> 00:11:01,850 The Female Titan is totally on the defensive. 145 00:11:01,850 --> 00:11:05,520 How can they launch co-op attacks like that without even speaking to each other? 146 00:11:06,500 --> 00:11:10,140 I bet it's only possible because they believe in one another. 147 00:11:10,970 --> 00:11:13,180 They've overcome many hardships that way. 148 00:11:13,740 --> 00:11:17,030 That's why they're so strong, even right after losing Gunther. 149 00:11:20,510 --> 00:11:21,660 I'll go forward... 150 00:11:21,960 --> 00:11:25,650 If I go forward and believe in them, without turning back, then... 151 00:11:25,650 --> 00:11:27,360 I'm sure that's the right answer. 152 00:11:27,960 --> 00:11:29,430 I finally understand! 153 00:11:31,380 --> 00:11:32,800 I don't know... 154 00:11:35,040 --> 00:11:36,150 I never have. 155 00:11:36,890 --> 00:11:38,560 I can believe in my own abilities 156 00:11:39,040 --> 00:11:41,730 or the choices of companions I trust. 157 00:11:42,690 --> 00:11:44,690 But no one ever knows how it will turn out. 158 00:11:49,280 --> 00:11:51,820 Strike the neck, now! 159 00:11:56,600 --> 00:11:57,920 Eldo! 160 00:12:05,300 --> 00:12:06,170 H-How? 161 00:12:07,440 --> 00:12:09,130 It can't possibly see! 162 00:12:09,550 --> 00:12:11,300 It hasn't even been thirty seconds... 163 00:12:12,170 --> 00:12:13,350 Only one eye? 164 00:12:13,780 --> 00:12:16,300 It prioritized one eye to accelerate the healing... 165 00:12:16,300 --> 00:12:18,640 Is that even possible? 166 00:12:19,570 --> 00:12:20,390 Petra! 167 00:12:20,510 --> 00:12:21,850 We need to regroup! 168 00:12:23,230 --> 00:12:25,690 Petra, now! 169 00:12:35,200 --> 00:12:36,410 Hey... 170 00:12:37,090 --> 00:12:37,990 Die! 171 00:12:44,290 --> 00:12:45,210 How? 172 00:12:45,750 --> 00:12:47,210 My blade can't pierce it... 173 00:13:05,640 --> 00:13:06,980 I... 174 00:13:10,840 --> 00:13:12,230 I will... 175 00:13:14,820 --> 00:13:15,700 I'll kill it! 176 00:13:31,580 --> 00:13:32,470 Eren? 177 00:13:33,360 --> 00:13:35,550 Wait, what? Mikasa? 178 00:13:35,730 --> 00:13:37,880 That voice... Don't tell me... 179 00:15:53,620 --> 00:15:57,343 I made the wrong choice... 180 00:15:58,230 --> 00:16:01,950 I wanted to believe in my companions... 181 00:16:02,800 --> 00:16:04,170 Because of that, everyone died! 182 00:16:14,000 --> 00:16:18,420 If I had believed in myself from the start and fought... 183 00:16:19,210 --> 00:16:23,260 If I'd only killed it at the beginning! 184 00:16:40,650 --> 00:16:41,780 Back then, 185 00:16:42,950 --> 00:16:44,850 if I'd turned into a Titan... 186 00:16:47,030 --> 00:16:47,990 No... 187 00:16:48,770 --> 00:16:50,370 If I'd fought 188 00:16:52,250 --> 00:16:54,410 even before that... 189 00:16:56,180 --> 00:16:58,260 Captain Levi was there, too. 190 00:16:58,700 --> 00:17:00,290 We would have won. 191 00:17:00,750 --> 00:17:03,050 Maybe we could've captured it. 192 00:17:03,460 --> 00:17:05,170 You aren't wrong. 193 00:17:06,160 --> 00:17:07,390 lf you want to, do it. 194 00:17:10,960 --> 00:17:11,840 I... 195 00:17:12,680 --> 00:17:14,060 I made a choice. 196 00:17:15,390 --> 00:17:19,530 And it killed everyone. 197 00:17:21,110 --> 00:17:23,690 It's my fault they died. 198 00:17:26,650 --> 00:17:29,280 But despite all that... 199 00:17:29,830 --> 00:17:31,580 It's still your fault! 200 00:17:43,880 --> 00:17:45,800 I'll tear you apart... 201 00:17:46,510 --> 00:17:48,840 Once my hand heals, 202 00:17:49,430 --> 00:17:53,100 I'll rip you apart... Tear you to shreds... 203 00:17:53,810 --> 00:17:56,640 Rip you into tiny pieces... 204 00:17:56,640 --> 00:17:58,850 And eat you! 205 00:19:59,430 --> 00:20:00,680 Eren! 206 00:20:22,880 --> 00:20:25,890 W-Wait... Eren... 207 00:20:31,970 --> 00:20:33,270 Don't go... 208 00:20:40,000 --> 00:20:41,230 Give... 209 00:20:45,580 --> 00:20:47,060 Give... 210 00:20:47,520 --> 00:20:49,020 Give Eren back! 211 00:21:06,870 --> 00:21:08,880 Give him back! 212 00:21:17,200 --> 00:21:19,190 Give him back! 213 00:21:22,850 --> 00:21:25,520 Why won't my blade penetrate? 214 00:21:27,850 --> 00:21:29,170 I know that 215 00:21:29,600 --> 00:21:30,520 he's alive... 216 00:21:31,420 --> 00:21:34,320 I know that Eren's alive! 217 00:21:35,780 --> 00:21:39,490 No matter where she goes, I'll kill her, 218 00:21:39,490 --> 00:21:41,910 rip her apart, 219 00:21:41,910 --> 00:21:45,250 and get you out of that filth. 220 00:21:46,020 --> 00:21:47,540 I'm sorry, Eren... 221 00:21:48,080 --> 00:21:51,840 Just wait a little longer... 222 00:21:59,220 --> 00:22:00,300 Wait! 223 00:22:00,900 --> 00:22:02,220 Wh-What are you... 224 00:22:04,560 --> 00:22:06,030 Fall back for now. 225 00:22:12,210 --> 00:22:13,670 Maintain this distance. 226 00:22:14,120 --> 00:22:15,880 It may be tired. 227 00:22:15,880 --> 00:22:18,140 It does not appear to be going very fast. 228 00:22:19,860 --> 00:22:22,410 He seems to have been bit right out of the neck. 229 00:22:22,970 --> 00:22:24,410 Is Eren dead? 230 00:24:02,880 --> 00:24:04,050 "Eren is alive." 231 00:24:04,540 --> 00:24:05,800 "Give Eren back." 232 00:24:06,490 --> 00:24:10,000 The Female Titan took Eren from Mikasa before her very eyes. 233 00:24:10,000 --> 00:24:13,280 Mikasa joins forces with humanity's strongest fighter, Levi, 234 00:24:13,280 --> 00:24:15,370 to challenge the Female Titan to battle. 235 00:24:15,370 --> 00:24:23,370 The Defeated 57th Expedition Beyond the Walls (6)