1 00:00:32,750 --> 00:00:33,669 I was right! 2 00:00:33,670 --> 00:00:34,630 It is coming! 3 00:00:34,920 --> 00:00:36,760 The female-form Titan! 4 00:00:42,580 --> 00:00:45,579 The female-form Titan emerged again, 5 00:00:45,580 --> 00:00:49,850 defeating the members of the elite Levi Squad one after another. 6 00:00:55,400 --> 00:00:56,689 I'll kill you! 7 00:00:56,690 --> 00:00:59,319 Blaming himself for having entrusted the battle to his comrades, 8 00:00:59,320 --> 00:01:04,030 Eren transformed and battled the female-form Titan. 9 00:01:06,450 --> 00:01:11,290 However, he is defeated and captured by the female-form Titan. 10 00:01:16,390 --> 00:01:20,560 Give Eren back! 11 00:01:31,470 --> 00:01:35,239 No matter where she goes, I'll kill her, 12 00:01:35,240 --> 00:01:37,529 rip her wide open, 13 00:01:37,530 --> 00:01:40,990 and dig you out of that filth. 14 00:01:41,690 --> 00:01:43,760 Just hang on a little longer. 15 00:01:44,040 --> 00:01:45,548 Don't give up Eren. 16 00:01:46,732 --> 00:01:48,216 never give up! 17 00:01:55,010 --> 00:01:56,039 Wait! 18 00:01:56,040 --> 00:01:57,960 Wh-What are you... 19 00:02:00,180 --> 00:02:01,970 Fall back for now. 20 00:03:31,485 --> 00:03:35,469 Sync and corrections by masaca -addic7ed.com - 21 00:03:38,150 --> 00:03:40,650 The Defeated 22 00:03:40,651 --> 00:03:43,150 57th Expedition Beyond the Walls (pt 6) 23 00:03:47,040 --> 00:03:48,570 Maintain this distance. 24 00:03:49,300 --> 00:03:50,989 She's probably tired. 25 00:03:50,990 --> 00:03:53,450 The pace she's keeping isn't particularly fast. 26 00:03:53,790 --> 00:03:56,829 It seems like he was bitten right out along with the neck. 27 00:03:56,830 --> 00:03:58,250 Is Eren dead? 28 00:04:01,270 --> 00:04:02,550 He's alive. 29 00:04:02,850 --> 00:04:05,339 Our target seems highly intelligent, 30 00:04:05,340 --> 00:04:08,339 and capturing Eren is apparently her primary goal. 31 00:04:08,340 --> 00:04:10,610 If she wanted him dead, she could've crushed him in her jaws. 32 00:04:11,850 --> 00:04:15,089 Instead, she's carefully holding Eren inside her mouth 33 00:04:15,090 --> 00:04:16,390 while fighting to escape. 34 00:04:17,310 --> 00:04:20,039 Eating Eren may also have been her goal. 35 00:04:20,040 --> 00:04:22,230 If so, he would've ended up in her stomach. 36 00:04:22,540 --> 00:04:24,939 It makes more sense to assume he's dead. 37 00:04:24,940 --> 00:04:26,240 He's alive! 38 00:04:28,470 --> 00:04:29,490 I hope you're right. 39 00:04:31,680 --> 00:04:36,580 If only you'd protected Eren, this never would've happened! 40 00:04:40,000 --> 00:04:41,519 Now I see... 41 00:04:41,520 --> 00:04:43,140 It was you back then. 42 00:04:43,600 --> 00:04:45,610 You're Eren's close friend. 43 00:04:48,000 --> 00:04:50,729 We'll focus all our manpower on one goal. 44 00:04:50,730 --> 00:04:53,809 First of all, forget about killing the female-form Titan. 45 00:04:53,810 --> 00:04:56,850 But she killed so many of our comrades! 46 00:04:57,340 --> 00:05:00,999 So long as she can crystallize her skin, there's no way we can kill her. 47 00:05:01,000 --> 00:05:02,360 Trust my judgment. 48 00:05:02,990 --> 00:05:06,679 We'll keep hoping that Eren is still alive, 49 00:05:06,680 --> 00:05:09,189 and attempt to rescue him before she leaves the forest. 50 00:05:09,190 --> 00:05:10,989 I'll hack her up... 51 00:05:10,990 --> 00:05:12,970 You draw her attention! 52 00:06:12,020 --> 00:06:13,179 He's fast... 53 00:06:13,180 --> 00:06:16,290 He moves so quickly that she can't get a chance to harden her skin! 54 00:06:28,900 --> 00:06:31,689 We can go for her neck! 55 00:06:31,690 --> 00:06:33,159 She's tired... 56 00:06:33,160 --> 00:06:34,700 I bet she can't move! 57 00:06:34,960 --> 00:06:35,820 I can kill her! 58 00:06:39,630 --> 00:06:40,500 Stop! 59 00:06:55,520 --> 00:06:56,470 Eren! 60 00:07:03,480 --> 00:07:04,230 Hey! 61 00:07:05,630 --> 00:07:07,020 We need to get out of here! 62 00:07:07,180 --> 00:07:08,170 Eren! 63 00:07:09,940 --> 00:07:11,379 I think he's okay. 64 00:07:11,380 --> 00:07:12,649 He's alive! 65 00:07:12,650 --> 00:07:13,690 Filthy, though. 66 00:07:14,210 --> 00:07:16,359 Don't worry about anything else. 67 00:07:16,360 --> 00:07:17,700 We're pulling back. 68 00:07:18,740 --> 00:07:21,899 Don't lose sight of your primary objective. 69 00:07:21,900 --> 00:07:24,960 Is it more important to get the revenge you desire? 70 00:07:25,400 --> 00:07:27,960 Isn't he a dear friend of yours? 71 00:07:30,690 --> 00:07:33,460 No, I... 72 00:07:51,090 --> 00:07:53,230 They're returning already? 73 00:07:54,110 --> 00:07:55,829 What happened? 74 00:07:55,830 --> 00:07:57,419 No clue. 75 00:07:57,420 --> 00:08:01,160 I'll bet they're coming back with a heap of corpses again, though. 76 00:08:16,960 --> 00:08:19,300 Erd is coming home. 77 00:08:23,650 --> 00:08:24,920 I see. 78 00:08:27,170 --> 00:08:30,690 You think Auruo will have time to come home? 79 00:08:31,380 --> 00:08:34,400 It couldn't hurt to make dinner for him, just in case. 80 00:08:38,980 --> 00:08:41,030 Günther's coming home. 81 00:08:45,420 --> 00:08:46,830 I see. 82 00:09:47,850 --> 00:09:50,390 This is the part I just can't get used to. 83 00:09:51,290 --> 00:09:53,190 Nobody gets used to it. 84 00:09:54,650 --> 00:09:57,909 How are my friends going to die? 85 00:09:57,910 --> 00:10:00,080 How am I going to die? 86 00:10:00,630 --> 00:10:03,110 It's all I can think about. 87 00:10:04,110 --> 00:10:06,910 I try not to dwell on it. 88 00:10:07,810 --> 00:10:10,929 If I imagined the way I'm going to die, 89 00:10:10,930 --> 00:10:14,070 I doubt I'd be able to fight at all. 90 00:10:15,370 --> 00:10:16,670 Yeah. 91 00:10:17,700 --> 00:10:19,610 You're right. 92 00:10:24,590 --> 00:10:26,740 How much longer will I be alive? 93 00:10:27,710 --> 00:10:30,680 You're living now, aren't you? 94 00:10:31,570 --> 00:10:33,819 For the moment. 95 00:10:33,820 --> 00:10:35,949 Isn't that a good thing? 96 00:10:35,950 --> 00:10:37,520 You're alive! 97 00:10:38,610 --> 00:10:41,610 How can you say that in front of the corpses of those who died? 98 00:10:49,220 --> 00:10:52,760 I'm not even sure I can go home anymore... 99 00:10:56,650 --> 00:10:58,349 We're almost done. 100 00:10:58,350 --> 00:11:01,140 There were five casualties we couldn't recover. 101 00:11:01,830 --> 00:11:03,739 Not even any parts of them? 102 00:11:03,740 --> 00:11:06,980 We couldn't get close enough because of the Titans. 103 00:11:08,160 --> 00:11:11,970 It's probably better for the families if we don't bring those back. 104 00:11:13,430 --> 00:11:15,239 Report them as missing. 105 00:11:15,240 --> 00:11:16,060 Yes, sir. 106 00:11:17,200 --> 00:11:21,259 We've sighted several Titans near the forest, 107 00:11:21,260 --> 00:11:23,650 but none are headed in our direction us yet. 108 00:11:24,120 --> 00:11:25,280 We're moving out now. 109 00:11:25,850 --> 00:11:27,559 Inform the squads. 110 00:11:27,560 --> 00:11:28,559 Yes, sir. 111 00:11:28,560 --> 00:11:31,289 I refuse to accept this, Commander Erwin! 112 00:11:31,290 --> 00:11:32,999 Hey, you... 113 00:11:33,000 --> 00:11:34,939 We should recover them! 114 00:11:34,940 --> 00:11:37,959 Ivan's body was right in front of us! 115 00:11:37,960 --> 00:11:40,569 There was a Titan right next to him! 116 00:11:40,570 --> 00:11:42,299 We'd just end up losing someone else! 117 00:11:42,300 --> 00:11:45,949 If they attack us, we can just take them out! 118 00:11:45,950 --> 00:11:48,789 Ivan and I are childhood friends from the same village! 119 00:11:48,790 --> 00:11:50,469 I know his parents. 120 00:11:50,470 --> 00:11:53,069 If nothing else, I'd at least like to bring him home! 121 00:11:53,070 --> 00:11:54,399 Stop being selfish! 122 00:11:54,400 --> 00:11:56,010 Quarreling children? 123 00:11:56,560 --> 00:11:58,539 Captain Levi! 124 00:11:58,540 --> 00:12:01,610 If you confirmed he's dead, that's enough. 125 00:12:02,070 --> 00:12:05,509 Whether or not you have a body, dead is dead. 126 00:12:05,510 --> 00:12:07,490 It doesn't change a thing. 127 00:12:08,190 --> 00:12:09,390 That's... 128 00:12:10,100 --> 00:12:12,999 We'll say Ivan and the others are missing. 129 00:12:13,000 --> 00:12:14,469 That's my final decision. 130 00:12:14,470 --> 00:12:15,640 Leave it at that. 131 00:12:18,710 --> 00:12:20,379 Don't either of you 132 00:12:20,380 --> 00:12:24,059 possess any human feelings at all?! 133 00:12:24,060 --> 00:12:26,550 Hey, Dieter! You're getting too far ahead! 134 00:13:11,920 --> 00:13:13,150 Titans! 135 00:13:20,740 --> 00:13:21,790 That's... 136 00:13:23,710 --> 00:13:25,040 Dieter! 137 00:13:28,700 --> 00:13:30,210 That fool... 138 00:13:33,370 --> 00:13:35,300 The rear guard has sighted Titans! 139 00:13:36,190 --> 00:13:37,800 Full speed ahead! 140 00:13:38,030 --> 00:13:41,909 I don't see any tall trees or buildings. 141 00:13:41,910 --> 00:13:44,369 It will be difficult to fight out here. 142 00:13:44,370 --> 00:13:46,640 We're better off trying to outrun them to Walls. 143 00:14:12,970 --> 00:14:15,169 They're gonna catch us! 144 00:14:15,170 --> 00:14:17,459 Will we have to fight? 145 00:14:17,460 --> 00:14:20,389 3D Maneuver Gear has limited functionality in open areas! 146 00:14:20,390 --> 00:14:21,390 And look... 147 00:14:21,980 --> 00:14:23,550 They just keep coming! 148 00:14:24,280 --> 00:14:26,980 Then what'll we do? 149 00:14:29,530 --> 00:14:31,040 We... 150 00:15:06,840 --> 00:15:08,639 No! They'll catch us! 151 00:15:08,640 --> 00:15:10,399 I'll circle behind them! 152 00:15:10,400 --> 00:15:12,059 When I draw their attention, you... 153 00:15:12,060 --> 00:15:13,150 No. 154 00:15:13,510 --> 00:15:15,599 Just abandon the corpses. 155 00:15:15,600 --> 00:15:17,229 Otherwise they'll catch us. 156 00:15:17,230 --> 00:15:18,200 B-But... 157 00:15:18,920 --> 00:15:22,819 On past expeditions, dozens of bodies never made it back. 158 00:15:22,820 --> 00:15:25,330 These guys will be no different. 159 00:15:26,490 --> 00:15:27,970 Are we doing this? 160 00:15:28,550 --> 00:15:30,170 We're seriously dumping them?! 161 00:15:34,750 --> 00:15:36,000 Damn it... 162 00:15:38,200 --> 00:15:40,180 We have no choice! 163 00:16:09,230 --> 00:16:10,709 Okay! 164 00:16:10,710 --> 00:16:13,040 Keep on going! 165 00:16:24,620 --> 00:16:27,739 As soon as we ascertain our location, we'll depart. 166 00:16:27,740 --> 00:16:29,220 Stay alert! 167 00:16:29,430 --> 00:16:32,230 We'll have to take a slight detour to the east... 168 00:16:40,550 --> 00:16:42,240 Captain Levi... 169 00:16:42,990 --> 00:16:44,500 I... 170 00:16:47,850 --> 00:16:50,210 This proves that they were alive. 171 00:16:51,610 --> 00:16:53,250 To me, at least. 172 00:16:57,800 --> 00:16:59,150 This was Ivan's. 173 00:17:05,150 --> 00:17:06,510 Captain... 174 00:17:23,430 --> 00:17:25,220 We're leaving! 175 00:17:44,390 --> 00:17:47,640 Eren, you should give up on joining the Recon Corps. 176 00:17:48,510 --> 00:17:52,229 What? You're going to tell me it's stupid too? 177 00:17:52,230 --> 00:17:54,980 That's not it... 178 00:18:01,580 --> 00:18:04,029 The Recon Corps is back! 179 00:18:04,030 --> 00:18:05,849 The front gate's opening! 180 00:18:05,850 --> 00:18:06,909 Let's go, Mikasa! 181 00:18:06,910 --> 00:18:08,030 The heroes have returned! 182 00:18:27,820 --> 00:18:30,989 Only this many made it back? 183 00:18:30,990 --> 00:18:32,760 The rest of them must've been eaten. 184 00:18:33,500 --> 00:18:37,019 That's what you get when you venture outside the walls. 185 00:18:37,020 --> 00:18:41,730 It's like all our taxes are spent fattening up the Titans. 186 00:18:42,160 --> 00:18:43,020 Eren? 187 00:18:48,030 --> 00:18:49,450 What is it? 188 00:18:57,860 --> 00:18:59,040 Eren... 189 00:19:04,720 --> 00:19:05,960 Eren! 190 00:19:14,790 --> 00:19:15,870 Eren... 191 00:19:22,300 --> 00:19:24,140 Don't try to get up yet. 192 00:19:24,870 --> 00:19:26,330 Rest up. 193 00:19:27,590 --> 00:19:28,780 The female-form Titan? 194 00:19:30,100 --> 00:19:31,280 It escaped. 195 00:19:32,110 --> 00:19:33,679 Why? 196 00:19:33,680 --> 00:19:36,440 What happened to others? 197 00:19:37,230 --> 00:19:38,790 What about the plan? 198 00:19:39,570 --> 00:19:41,040 It failed. 199 00:19:41,470 --> 00:19:43,210 Lay still for now. 200 00:19:45,710 --> 00:19:47,050 What's going on? 201 00:19:48,060 --> 00:19:51,300 Did you save me again? 202 00:19:54,960 --> 00:19:57,870 We're almost to the Walls. 203 00:20:15,740 --> 00:20:18,629 Aren't a bunch of them missing compared to this morning? 204 00:20:18,630 --> 00:20:19,889 Man... 205 00:20:19,890 --> 00:20:21,740 Far fewer... 206 00:20:22,100 --> 00:20:24,380 How horrible. 207 00:20:25,400 --> 00:20:29,629 Just this morning they left to raise hell, but now they're back already? 208 00:20:29,630 --> 00:20:31,509 What was the point? 209 00:20:31,510 --> 00:20:32,890 Who knows? 210 00:20:32,916 --> 00:20:38,022 But judging by those gloomy expressions, they managed to gobble up more of our taxes 211 00:20:45,070 --> 00:20:47,400 Eren, just bear with it. 212 00:20:58,250 --> 00:20:59,829 So cool! 213 00:20:59,830 --> 00:21:02,539 The Recon Corps are so awesome! 214 00:21:02,540 --> 00:21:05,910 They get their butts kicked, but they keep on fighting! 215 00:21:25,669 --> 00:21:27,535 Captain Levi! 216 00:21:28,060 --> 00:21:29,940 My daughter is in your squad. 217 00:21:30,240 --> 00:21:31,819 I'm Petra's father. 218 00:21:31,820 --> 00:21:34,960 Before I see her, I wanted to talk with you. 219 00:21:35,570 --> 00:21:38,689 She sent me this letter. 220 00:21:38,690 --> 00:21:42,549 She said you respected her skills enough to allow her join your squad. 221 00:21:42,550 --> 00:21:45,579 She swore she'd to devote herself to you. 222 00:21:45,580 --> 00:21:50,570 Well, I guess she's too starry-eyed to consider her father's feelings! 223 00:21:51,980 --> 00:21:55,680 Anyway, as her father, 224 00:21:56,010 --> 00:21:59,539 I think it's still too early for her to marry. 225 00:21:59,540 --> 00:22:03,429 She's still so young, with so much left to experience! 226 00:22:03,430 --> 00:22:06,549 Commander Erwin! Answer us! 227 00:22:06,550 --> 00:22:10,439 Did your expedition learn anything worthwhile to can justify the body count? 228 00:22:10,440 --> 00:22:14,060 Do you really believe the dead leave no regrets? 229 00:22:15,358 --> 00:22:21,106 The costs and casualties of the failed expedition were easily enough 230 00:22:21,348 --> 00:22:26,541 to discredit the faction that had supported the Recon Corps. 231 00:22:37,350 --> 00:22:42,881 As those responsible, including Erwin, were summoned to the capitol, 232 00:22:43,262 --> 00:22:47,383 it was decided that Eren would be handed over.