1
00:00:02,750 --> 00:00:03,876
Fight.

2
00:00:06,045 --> 00:00:07,630
Fight!

3
00:00:07,713 --> 00:00:09,423
What are you doing?

4
00:00:10,216 --> 00:00:16,138
Were you just saying "fight"
to the mirror just now?

5
00:00:16,222 --> 00:00:20,142
Hey. You said, "Fight!" Didn't you?

6
00:00:20,226 --> 00:00:24,522
By "fight," what are you fighting?

7
00:00:25,105 --> 00:00:30,945
If you're saying "fight" twice,
does that mean there are two fights?

8
00:00:33,864 --> 00:00:36,033
Keeping quiet isn't helping.

9
00:00:36,117 --> 00:00:39,537
Normally, people don't talk
to themselves like that.

10
00:00:40,121 --> 00:00:45,000
I know I've never talked to myself
in the mirror before.

11
00:00:47,002 --> 00:00:50,631
By the way, I think your hair is cool.

12
00:00:50,714 --> 00:00:56,137
When it's all disheveled, it's kind of
like you're hardworking and carefree.

13
00:00:56,220 --> 00:00:58,264
What did you come for?

14
00:00:58,347 --> 00:01:01,308
What? To talk, of course.

15
00:01:01,392 --> 00:01:06,147
The first time we met,
didn't we talk about Titans all night?

16
00:01:06,814 --> 00:01:11,527
Though you mostly listened
as I blabbered on and on.

17
00:01:12,111 --> 00:01:13,946
I honestly believed that…

18
00:01:14,446 --> 00:01:18,534
you would never sacrifice Historia.

19
00:02:56,131 --> 00:02:58,050
2 YEARS AGO

20
00:02:59,259 --> 00:03:05,265
Eren, I haven't seen you since
you lifted our ship a whole year ago.

21
00:03:05,766 --> 00:03:07,810
I'm honored to work with you.

22
00:03:07,893 --> 00:03:11,605
No, you won't be working together.

23
00:03:11,689 --> 00:03:14,316
You're lucky enough to see his face.

24
00:03:14,900 --> 00:03:16,527
That much is enough for me.

25
00:03:17,027 --> 00:03:18,821
Today will be a joyous day.

26
00:03:19,488 --> 00:03:24,326
The port is complete and we're welcoming
our first outside visitor.

27
00:03:24,910 --> 00:03:28,580
From Paradis Island's
sole friendly nation, Hizuru…

28
00:03:29,164 --> 00:03:31,917
Special Envoy, Kiyomi Azumabito.

29
00:03:36,380 --> 00:03:39,258
Do you recognize this family crest?

30
00:03:40,884 --> 00:03:41,927
That's…

31
00:03:42,011 --> 00:03:43,387
Show it, Mikasa.

32
00:03:43,470 --> 00:03:46,724
But my mom said to keep it secret.

33
00:03:46,807 --> 00:03:49,727
You showed it to me when we were little.

34
00:03:50,311 --> 00:03:52,396
It's a secret meant for today.

35
00:03:52,938 --> 00:03:53,981
Go on.

36
00:03:59,069 --> 00:04:03,782
Before she died, this symbol
was passed down to me from my mother.

37
00:04:04,283 --> 00:04:06,994
She said I should pass it on to my child.

38
00:04:08,912 --> 00:04:11,498
What an admirable deed!

39
00:04:12,333 --> 00:04:18,422
Over a century ago, the shogun
we Azumabitos descended from had a son.

40
00:04:18,505 --> 00:04:24,011
He was on friendly terms with King Fritz
and often came to Paradis.

41
00:04:24,094 --> 00:04:29,933
After the Great Titan War,
Hizuru was defeated and in disarray.

42
00:04:30,017 --> 00:04:32,394
In the confusion,

43
00:04:32,478 --> 00:04:37,149
a child of the shogunate
was left behind on the island.

44
00:04:38,359 --> 00:04:42,154
You're the lost descendant
of our nation's ruler!

45
00:04:42,237 --> 00:04:45,032
You're the hope of Hizuru!

46
00:04:49,119 --> 00:04:52,164
I still don't get what a nation is.

47
00:04:52,247 --> 00:04:55,876
Anyways, now we've got
leverage with Hizuru!

48
00:04:55,959 --> 00:04:57,669
What if it's a trap?

49
00:04:57,753 --> 00:05:01,048
I suppose we should ask Yelena's opinion.

50
00:05:02,925 --> 00:05:05,886
No! That's exactly what they want!

51
00:05:05,969 --> 00:05:08,555
One thing is for certain.

52
00:05:08,639 --> 00:05:12,017
The sea has joined us to the world,

53
00:05:12,101 --> 00:05:15,562
but we're still
just a child learning to walk.

54
00:05:16,146 --> 00:05:20,317
We should sit quietly
and hear what others have to say.

55
00:05:21,402 --> 00:05:25,030
Hey. Why did you
only show Eren that symbol?

56
00:05:25,114 --> 00:05:26,156
What?

57
00:05:26,240 --> 00:05:29,576
You've never taken
your wrist wrap off for anyone.

58
00:05:29,660 --> 00:05:31,829
Well, that's…

59
00:05:31,912 --> 00:05:33,414
You seem happy.

60
00:05:33,497 --> 00:05:34,915
I am!

61
00:05:34,998 --> 00:05:39,586
You and I were both born
with a heavy burden to bear!

62
00:05:39,670 --> 00:05:43,423
There's nobody else
I would rather rely on!

63
00:05:48,470 --> 00:05:51,807
It's a historic day for both our nations.

64
00:05:51,890 --> 00:05:55,853
Today is only possible thanks to the one

65
00:05:55,936 --> 00:05:59,356
who brought us together, Zeke Jaeger.

66
00:05:59,940 --> 00:06:04,903
After meeting with him in secret,
we agreed to an arrangement

67
00:06:04,987 --> 00:06:10,617
under the condition
we were able to meet Lady Mikasa.

68
00:06:11,869 --> 00:06:14,496
First, please take a look at this.

69
00:06:14,580 --> 00:06:16,248
That's…

70
00:06:16,331 --> 00:06:17,541
What?

71
00:06:17,624 --> 00:06:22,004
This is top-secret in Marley,
but you recognize it?

72
00:06:22,963 --> 00:06:29,178
This "omnidirectional mobility gear"
is an anti-Titan weapon made in Paradis.

73
00:06:29,261 --> 00:06:33,140
I procured this on my own, so don't worry.

74
00:06:33,724 --> 00:06:35,767
Consider it a gift.

75
00:06:35,851 --> 00:06:40,647
However, to make this work,
it needs a special fuel.

76
00:06:40,731 --> 00:06:44,276
They call it "Iceburst Stone."

77
00:06:45,235 --> 00:06:50,365
It's a unique underground resource
mined only in Paradis.

78
00:06:50,449 --> 00:06:54,161
There should be traces of it
inside the weapon.

79
00:06:55,704 --> 00:06:59,708
Zeke Jaeger said if we cooperate with him,

80
00:06:59,791 --> 00:07:06,048
our nation may just helm an industry
that restores it to its former glory.

81
00:07:06,131 --> 00:07:10,677
And yet, he hasn't even
prospected your reserves.

82
00:07:10,761 --> 00:07:15,140
But a resource like that
in this age of modernization

83
00:07:15,224 --> 00:07:18,560
would be worth its weight
in jewels and treasure.

84
00:07:20,145 --> 00:07:22,564
I'm being used as a pretext?

85
00:07:22,648 --> 00:07:28,570
Yelena said the talks would go well
since the Azumabitos are money-grubbers.

86
00:07:28,654 --> 00:07:29,905
After all,

87
00:07:29,988 --> 00:07:34,576
it's not worth the risk coming here
unless money is involved.

88
00:07:35,577 --> 00:07:40,832
And? What exactly is the arrangement
you have with Zeke Jaeger?

89
00:07:40,916 --> 00:07:46,004
As you know, Zeke Jaeger
has a secret plan in mind.

90
00:07:46,088 --> 00:07:49,591
To achieve it,
Hizuru's cooperation is needed.

91
00:07:49,675 --> 00:07:55,347
Here are his three points to protect
Paradis with the rumbling.

92
00:07:55,430 --> 00:07:59,685
The first is a test run of the rumbling,

93
00:07:59,768 --> 00:08:05,107
to release a sample of its power
and show the world its devastation.

94
00:08:05,190 --> 00:08:08,026
Next is Hizuru's cooperation.

95
00:08:08,110 --> 00:08:10,362
Your military must be strengthened

96
00:08:10,445 --> 00:08:16,118
until the use
of the rumbling isn't necessary.

97
00:08:16,201 --> 00:08:21,081
Lastly, the Founding Titan
and a Titan with royal blood

98
00:08:21,164 --> 00:08:23,709
must be passed down.

99
00:08:23,792 --> 00:08:25,627
That's the third point.

100
00:08:25,711 --> 00:08:30,132
Zeke will pass on the Beast Titan
to someone of royal blood.

101
00:08:30,215 --> 00:08:33,385
Until their 13-year term ends,

102
00:08:33,468 --> 00:08:36,138
they must bear as many kids as possible.

103
00:08:36,221 --> 00:08:38,765
Even if weaponry advances,

104
00:08:38,849 --> 00:08:41,393
the rumbling itself is powerful.

105
00:08:41,935 --> 00:08:43,562
Unless we get rid of it,

106
00:08:44,146 --> 00:08:48,233
inheriting Titans will continue
for generations to come.

107
00:08:49,026 --> 00:08:51,445
Is it right for us to push this problem

108
00:08:51,528 --> 00:08:56,783
on our descendants to save ourselves now?

109
00:08:56,867 --> 00:08:59,786
Of course not. But…

110
00:08:59,870 --> 00:09:05,292
Very well. I will inherit the Beast Titan.

111
00:09:05,375 --> 00:09:09,171
As long as the rumbling
is tied to our survival.

112
00:09:15,761 --> 00:09:17,387
Historia…

113
00:09:18,055 --> 00:09:24,019
After years of getting trampled on,
now we've got to breed like livestock?

114
00:09:24,102 --> 00:09:27,564
If that's the price of getting to live,

115
00:09:27,648 --> 00:09:32,402
Zeke Jaeger can take
his damn plan and shove it!

116
00:09:33,987 --> 00:09:37,908
It's too dangerous to gamble
on having the rumbling.

117
00:09:38,617 --> 00:09:40,202
We need to spend our time

118
00:09:40,285 --> 00:09:45,916
exploring what other options
are available to us.

119
00:09:49,211 --> 00:09:52,798
You should know I felt
the same sense of urgency.

120
00:09:52,881 --> 00:09:56,343
But I still don't get
why you went on your own

121
00:09:56,426 --> 00:09:59,513
and put the island in danger.

122
00:09:59,596 --> 00:10:02,683
Don't you care about Historia?

123
00:10:02,766 --> 00:10:05,060
I ate the War Hammer Titan.

124
00:10:05,143 --> 00:10:06,186
What?

125
00:10:06,269 --> 00:10:10,649
It has the power
to harden through the ground

126
00:10:10,732 --> 00:10:13,276
and make whatever it wants.

127
00:10:13,360 --> 00:10:18,907
In other words, there's no prison
deep or strong enough to hold me.

128
00:10:18,990 --> 00:10:22,202
I can leave whenever I want.

129
00:10:22,285 --> 00:10:25,914
I have the Founding Titan
and you can't kill me.

130
00:10:25,997 --> 00:10:29,876
You can't kill Zeke either,
even if you threaten to.

131
00:10:29,960 --> 00:10:32,587
So, Hanji…

132
00:10:32,671 --> 00:10:35,340
What is it you can actually do?

133
00:10:36,883 --> 00:10:39,344
Tell me, Hanji!

134
00:10:39,428 --> 00:10:43,598
If you've got something
up your sleeve, let's hear it!

135
00:10:44,766 --> 00:10:46,643
Eren, you perv!

136
00:10:46,727 --> 00:10:48,729
Still in a rebellious phase?

137
00:10:48,812 --> 00:10:51,398
You moron! Idiot!

138
00:10:56,820 --> 00:11:01,032
Erwin, you only made one mistake
in your life.

139
00:11:01,533 --> 00:11:04,619
Why did you make me commander?

140
00:11:10,375 --> 00:11:12,544
Come on inside, Historia.

141
00:11:13,587 --> 00:11:16,214
You've got to take care of your body.

142
00:11:17,174 --> 00:11:18,008
HIZURU

143
00:11:18,091 --> 00:11:19,217
A SMALL, EASTERN NATION
WITH ITS OWN UNIQUE CULTURE

144
00:11:19,301 --> 00:11:20,260
WHOSE HEAD OF STATE IS CALLED A "SHOGUN"

145
00:11:20,343 --> 00:11:22,095
PRODUCING GIFTED ENGINEERS, IT FLOURISHED
IN WEAPONS AND AIRCRAFT DEVELOPMENT

146
00:11:24,431 --> 00:11:27,309
We should have stuck with our plan

147
00:11:27,392 --> 00:11:32,689
and fed Zeke to Historia
as soon as he got to the island.

148
00:11:32,772 --> 00:11:34,983
Who would have thought?

149
00:11:35,525 --> 00:11:38,737
She played around and got pregnant!

150
00:11:38,820 --> 00:11:42,991
In the end, she's a low-bred girl
who's Queen in name only.

151
00:11:43,074 --> 00:11:44,993
Hey! Quit it.

152
00:11:46,828 --> 00:11:49,831
The Queen is free to choose a partner.

153
00:11:49,915 --> 00:11:54,252
We've already confirmed the guy
isn't anyone's lackey.

154
00:11:55,253 --> 00:11:57,839
They grew up in the same area.

155
00:11:57,923 --> 00:12:04,262
Back then, he apparently threw rocks
at her trying to get her attention.

156
00:12:04,930 --> 00:12:08,975
He started helping
at her orphanage out of guilt.

157
00:12:09,601 --> 00:12:14,523
He worked with his head down for years,
but the one who approached the other…

158
00:12:15,106 --> 00:12:17,275
was the Queen.

159
00:12:17,359 --> 00:12:20,111
Who cares about their love story?

160
00:12:20,195 --> 00:12:25,534
The problem is, why did the Queen
decide to get pregnant all of a sudden?

161
00:12:25,617 --> 00:12:27,744
Someone told her!

162
00:12:27,827 --> 00:12:31,289
"If you're pregnant,
they won't make you a Titan!"

163
00:12:31,373 --> 00:12:33,375
I bet it was Yelena.

164
00:12:33,458 --> 00:12:38,797
That woman is nuts,
but she's smart enough to be dangerous.

165
00:12:38,880 --> 00:12:42,842
"If the Queen is pregnant,
Zeke lives another day!"

166
00:12:42,926 --> 00:12:44,928
Hey! You're drunk, Roeg.

167
00:12:45,011 --> 00:12:49,808
We should do it anyway.
Make her a Titan, pregnant or not.

168
00:12:49,891 --> 00:12:52,143
Her child might die.

169
00:12:52,227 --> 00:12:55,355
And if something happens
to the Queen, it's over.

170
00:12:55,438 --> 00:12:59,568
Giving birth is risky enough as it is.

171
00:12:59,651 --> 00:13:03,738
That sound argument
might just ruin our country!

172
00:13:03,822 --> 00:13:07,367
Hey! Bring another bottle, Marleyan!

173
00:13:07,450 --> 00:13:08,952
Certainly.

174
00:13:10,203 --> 00:13:11,204
Greiz.

175
00:13:12,497 --> 00:13:13,582
Niccolo…

176
00:13:14,207 --> 00:13:15,959
This one, right?

177
00:13:21,339 --> 00:13:22,215
Hey!

178
00:13:22,299 --> 00:13:29,306
Is this something
they really needed us to do?

179
00:13:29,389 --> 00:13:30,724
No!

180
00:13:30,807 --> 00:13:35,729
We wouldn't be doing this,
but that idiot opened his mouth.

181
00:13:36,479 --> 00:13:40,734
"We can develop the island
and our muscles at the same time," my ass.

182
00:13:41,484 --> 00:13:45,780
We can't do much
but wait for Hizuru's answer anyway.

183
00:13:45,864 --> 00:13:50,243
Yes. And hope they can be
our mediator to the world.

184
00:13:51,036 --> 00:13:58,001
We're grasping at straws here trying
to avoid the rumbling and save Historia.

185
00:13:58,084 --> 00:13:59,002
Yes.

186
00:13:59,085 --> 00:14:01,087
-Hey!
-What?

187
00:14:03,548 --> 00:14:07,927
Man, you're all working hard in this heat!

188
00:14:08,011 --> 00:14:11,765
Yes, well,
we're stuck watching this idiot.

189
00:14:11,848 --> 00:14:13,391
Unbelievable.

190
00:14:13,475 --> 00:14:15,769
You're all growing so damn big.

191
00:14:16,353 --> 00:14:17,812
Is it about Hizuru?

192
00:14:17,896 --> 00:14:20,565
The Azumabitos sent their reply.

193
00:14:20,649 --> 00:14:21,983
And?

194
00:14:22,067 --> 00:14:23,485
No good.

195
00:14:23,568 --> 00:14:26,571
Looks like we can't turn to Hizuru.

196
00:14:27,238 --> 00:14:32,535
It seems they want to monopolize
Paradis Island's resources.

197
00:14:32,619 --> 00:14:35,789
They won't help us trade with others.

198
00:14:35,872 --> 00:14:41,252
The world wants Paradis Island
to be the root of all evil.

199
00:14:41,336 --> 00:14:46,424
It helps to unite all nations
and brings stability to the world.

200
00:14:48,927 --> 00:14:51,054
So we've got no choice

201
00:14:51,137 --> 00:14:56,434
but to rely on the rumbling
and sacrifice Historia?

202
00:14:56,518 --> 00:14:57,686
That's right.

203
00:14:57,769 --> 00:14:59,062
You're kidding!

204
00:14:59,145 --> 00:15:03,608
They decided we're devils
without knowing our intentions?

205
00:15:03,692 --> 00:15:07,195
Why won't they consider a path of peace?

206
00:15:08,863 --> 00:15:11,950
I think it's because they don't know.

207
00:15:12,742 --> 00:15:16,454
They fear us
because they don't know what we are.

208
00:15:16,538 --> 00:15:17,872
That's right.

209
00:15:17,956 --> 00:15:21,584
They won't trust people
whose faces they haven't seen.

210
00:15:22,168 --> 00:15:23,837
So let's meet them!

211
00:15:23,920 --> 00:15:26,965
If you don't understand something,
go figure it out!

212
00:15:27,048 --> 00:15:27,966
What?

213
00:15:28,049 --> 00:15:31,052
Isn't that what we Scouts do?

214
00:15:32,721 --> 00:15:35,890
Make a base in Marley and infiltrate, huh?

215
00:15:35,974 --> 00:15:39,561
Hanji sure has a plan for everything.

216
00:15:39,644 --> 00:15:43,231
I'll be able to chow down
on real Marleyan cuisine!

217
00:15:43,815 --> 00:15:48,862
Right? What should I bring?
It would stink to get the runs.

218
00:15:48,945 --> 00:15:52,657
Stomach medicine, toothbrush,
a taste of home…

219
00:15:52,741 --> 00:15:54,617
Did you even hear Hanji's plan?

220
00:15:55,243 --> 00:16:01,374
If the world knows that we want peace,
maybe something will change.

221
00:16:06,546 --> 00:16:12,093
If only we had more time.
I've got just over five years left.

222
00:16:12,594 --> 00:16:17,515
We're going to have to decide
who inherits my Titan soon.

223
00:16:20,101 --> 00:16:21,227
I will.

224
00:16:21,311 --> 00:16:22,771
Not you.

225
00:16:23,396 --> 00:16:26,524
We still don't know
what the Ackermanns are.

226
00:16:26,608 --> 00:16:31,154
And won't it hurt any plans with Hizuru
if you become a Titan?

227
00:16:31,738 --> 00:16:34,199
No, for so many reasons.

228
00:16:34,282 --> 00:16:35,533
Then who will?

229
00:16:35,617 --> 00:16:36,910
Me.

230
00:16:37,494 --> 00:16:40,246
First of all, I'm way smarter than Eren.

231
00:16:40,330 --> 00:16:42,874
Instead of a suicidal maniac,

232
00:16:42,957 --> 00:16:47,921
you'll have a gifted leader
who shows good judgment in all situations.

233
00:16:48,004 --> 00:16:49,547
In other words, me.

234
00:16:50,173 --> 00:16:54,928
I hate getting an Eren hand-me-down,
but who better than me?

235
00:16:55,512 --> 00:16:59,641
We don't want to lose
someone that amazing in 13 years.

236
00:16:59,724 --> 00:17:01,184
-Moron.
-What?

237
00:17:01,267 --> 00:17:04,312
You should aim to be a regiment leader.

238
00:17:04,395 --> 00:17:06,606
I'll inherit Eren's Titan.

239
00:17:06,689 --> 00:17:08,942
It works out well, right?

240
00:17:09,984 --> 00:17:10,944
Conny…

241
00:17:11,027 --> 00:17:14,531
That's not good at all. You're an idiot.

242
00:17:14,614 --> 00:17:15,448
What?

243
00:17:15,532 --> 00:17:17,075
Don't "what" me.

244
00:17:17,158 --> 00:17:21,788
We can't leave
such an important role up to an idiot.

245
00:17:21,871 --> 00:17:22,705
What?

246
00:17:24,582 --> 00:17:26,376
Damn it.

247
00:17:26,459 --> 00:17:28,253
I'll inherit it.

248
00:17:28,336 --> 00:17:32,257
I've got combat experience.
I'm someone you can trust.

249
00:17:32,340 --> 00:17:34,968
By process of elimination,
it's got to be me.

250
00:17:35,593 --> 00:17:36,594
You guys…

251
00:17:36,678 --> 00:17:38,680
I don't want to.

252
00:17:38,763 --> 00:17:40,098
I sure don't want to though.

253
00:17:40,181 --> 00:17:44,477
-Wait. Isn't that weird?
-What?

254
00:17:44,561 --> 00:17:46,521
Well, you know…

255
00:17:46,604 --> 00:17:49,858
You said an idiot is not fit for the role.

256
00:17:50,441 --> 00:17:51,484
So?

257
00:17:51,568 --> 00:17:56,990
You're more of an idiot than I am,
so you're contradicting yourself.

258
00:17:58,408 --> 00:17:59,242
What?

259
00:18:00,660 --> 00:18:01,744
What?

260
00:18:02,495 --> 00:18:05,248
I don't want any of you to inherit it.

261
00:18:06,207 --> 00:18:07,375
Why not?

262
00:18:08,042 --> 00:18:09,919
Because you're important to me.

263
00:18:10,420 --> 00:18:12,088
More than anyone else.

264
00:18:12,589 --> 00:18:16,009
So I want you to have long lives.

265
00:18:31,107 --> 00:18:32,108
What?

266
00:18:32,192 --> 00:18:34,861
What are you turning red for?

267
00:18:34,944 --> 00:18:37,280
What the hell is this kind of mood?

268
00:18:37,363 --> 00:18:38,698
Sorry.

269
00:18:38,781 --> 00:18:41,284
Jean, it's the sunset.

270
00:18:42,160 --> 00:18:44,287
It's making our faces red.

271
00:18:44,913 --> 00:18:48,791
Oh, there's nothing we can do
about the sun.

272
00:19:07,268 --> 00:19:13,816
To think Commander Pyxis would go
so far as to detain the volunteers.

273
00:19:14,400 --> 00:19:19,822
Since they and the Scouts are so close,
we weren't told in advance.

274
00:19:19,906 --> 00:19:22,825
Yes. I'm sure he didn't have much choice.

275
00:19:23,326 --> 00:19:29,040
Until Zeke's intentions are made clear,
it puts us in a real pickle.

276
00:19:29,666 --> 00:19:32,585
And Eren's suddenly aboard Zeke's plan.

277
00:19:33,169 --> 00:19:39,092
Whatever the two of them talked about
is something only they know.

278
00:19:39,676 --> 00:19:43,596
Hey. Did that look like Eren to you guys?

279
00:19:44,347 --> 00:19:48,142
Not me. That wasn't Eren.

280
00:19:48,643 --> 00:19:54,023
If he's made up his mind to side
with his half-brother over us…

281
00:19:54,107 --> 00:19:56,609
If he has, then what?

282
00:19:56,693 --> 00:20:00,363
We've got to be prepared
to cut him down if necessary--

283
00:20:00,446 --> 00:20:02,365
-I won't let you!
-What?

284
00:20:05,159 --> 00:20:09,289
-Are you siding with them, too, Mikasa?
-What?

285
00:20:10,290 --> 00:20:12,292
I don't think it will come to that.

286
00:20:13,167 --> 00:20:18,047
Eren cares about us more than anyone.
You guys should know that.

287
00:20:22,719 --> 00:20:27,640
Maybe that's why he's so hostile
to anyone who isn't one of us.

288
00:20:28,516 --> 00:20:30,643
He cares too much.

289
00:20:30,727 --> 00:20:32,312
That's not it.

290
00:20:32,395 --> 00:20:33,896
No matter how strong you were,

291
00:20:33,980 --> 00:20:38,401
the old him tried to keep you
off the front lines.

292
00:20:39,110 --> 00:20:43,906
But he made Armin destroy the port
and pulled you into the fight.

293
00:20:44,490 --> 00:20:48,161
All of us, too.
The ones he called "important."

294
00:20:48,244 --> 00:20:51,414
I think that's because he trusts us.

295
00:20:51,497 --> 00:20:55,460
If we hadn't gone,
he couldn't have done it.

296
00:20:55,543 --> 00:20:58,171
And Sasha wouldn't have died.

297
00:20:58,254 --> 00:20:59,839
Mikasa…

298
00:21:00,381 --> 00:21:03,176
When Sasha died, what did Eren do?

299
00:21:03,760 --> 00:21:05,928
Did he cry?

300
00:21:06,012 --> 00:21:07,805
Did he regret his actions?

301
00:21:07,889 --> 00:21:10,016
Conny, stop.

302
00:21:10,099 --> 00:21:11,184
He laughed.

303
00:21:12,518 --> 00:21:15,605
What part of it was so funny to him?

304
00:21:16,314 --> 00:21:18,441
What part of Sasha dying?

305
00:21:19,025 --> 00:21:21,069
Explain it to me, Mikasa.

306
00:21:21,152 --> 00:21:23,571
Why was Eren laughing?

307
00:21:23,654 --> 00:21:27,575
You know everything about him, right?

308
00:21:29,160 --> 00:21:31,245
We'll talk to Eren.

309
00:21:31,329 --> 00:21:33,623
Just me, Mikasa, and him.

310
00:21:33,706 --> 00:21:36,000
We'll find out his goal.

311
00:21:36,084 --> 00:21:37,585
But will that help?

312
00:21:37,668 --> 00:21:40,963
What if his goals are the same as Zeke's?

313
00:21:42,757 --> 00:21:46,969
Now that the military has Titan serum,
we've got options.

314
00:21:47,053 --> 00:21:48,471
You don't mean…

315
00:21:48,554 --> 00:21:52,475
The option of making someone
we trust into a Titan,

316
00:21:52,558 --> 00:21:55,645
who would then inherit
Eren's Founding Titan.

317
00:23:41,334 --> 00:23:43,878
Gabi and Falco escape from prison.

318
00:23:43,961 --> 00:23:45,880
Alone and lost,

319
00:23:45,963 --> 00:23:51,344
they receive a helping hand
from a devil they are meant to hate.

320
00:23:52,094 --> 00:23:55,097
Next episode, "Deceiver."