3
- What are you doing here? - Dad.
"Dad"?
- I'm getting something for my mom. - Really? Come inside.
But cold. let's go in.
They left.
Mr. Kang. Please stand up…
. Mr Kang!
Mr Kang!
Mr. Kang.
The contract between A and B sets out the rules
simulated romantic relationship between the parties
and meetings with the grandfather of side A.
In case of breach of contract
the penalty will be 100 times its amount... a hundredfold?
This is ridiculous.
You hit me so hard I had to cancel meetings.
I lost an important contract. Do you know how much it cost me?
That's not possible!
Someone orders chicken from you but doesn't get it.
- What will happen to your reputation? - It's...
I'll think of something...
There's no "second chance" in this world.
You have lost your trust. It is priceless.
That's not possible.
Accept my offer.
Then I won't sue you,
just pay what I promised.
Mr. Cha? Please let the legal department know to file a lawsuit.
It's okay! I'll do it!
You are very impatient.
I have summarized everything you need to know,
to fulfill this deal.
Please remember this.
"Born in 1993, blood group B."
"He attended Hyunil Private Elementary School and High School."
"Admitted to Harvard at 18."
At the age of 18?
UR. 1993, BLOOD GROUP B
"Graduated from Harvard with honors."
"Thomas..."
How do you read it?
Thomas Hoopes Award for the best thesis.
- What? - Such a reward.
Good.
Were you an athlete in college?
You had good grades and were an athlete? Impressive.
My only flaw is that I'm good at everything.
The projects I worked on were successful.
MODERN FREEZER TECHNOLOGY
What is this?
"You fell in love while studying in New York."
- New York? - Yes.
Mr. Kang has been living in New York for the past two years,
so it will look natural. 57 I didn't study in New York.
That's why we also wrote your story.
TYPICAL LAWYER, TYPICAL DOCTOR TYPICAL MEDICAL STUDENT
Typical?
Is this a typical family?
Your family must be acceptable to Chairman Kang.
faint if he knew my family ran the local diner.
The meeting with the CEO is next Sunday.
Until then, you must remember our story.
Good.
I don't want any mistakes, understand?
SVA…
Shin Geum-hui, you went to a good school.
Why are you watching this?
Leave.
Why can't you do anything yourself? 73
Leave it. The poor man must know his place in society.
The framework of this…
Hyunil elementary, middle and high school. Studies at Harvard.
TIME MAGAZINE LEADERS
Geum-hui, you got a great boyfriend.
- Geum-hui? Miss Shin! - Yes?
Dad?
What do you dream about?
You've lost yourself in this new identity, Shin Geum-hui.
Is it really worth it?
What can I do?
Otherwise I'll have to pay him a hundred times that.
hundred times?
hundred times, exactly.
Ha-ri scared of some absurd lie again?
He wanted to press charges.
know my real name,
know I work for him.
What then? He'd kick me out...
That's all I can do.
How's your pretend boyfriend study going?
The more I know, the more unbelievable it is.
Not only was he born with a diamond spoon in his mouth,
he is also smart and athletic. Nice hottie.
His parents died in an accident when he was little.
I heard about it.
Therefore, there is no family in subsidiaries.
- Really? Why? - You do not want to know.
It is said that someone was behind the accident that killed his parents.
Really?
I mean, I don't know if that's true.
But Chairman Kang fired all his relatives to protect him.
Yes!
What this time?
- Hello? - Where are you?
Where would I be at this hour? At home.
What is it?
I figured we'd talk in private.
Good.
you remember everything?
Yes.
completed Hyunil. In 2010 you got into Harvard.
's my grandson!
You joined the company after graduation.
After the success of Woorigo broth, you were quickly promoted
and moved to the New York branch. Your hobby…
Enough!
What are you doing?
CEO is said to be very insightful.
saved your profile just in case.
Want to recite everything to him?
I'm impressed, Miss Shin.
Nobody loses by following the rules.
Ask. I know every answer.
Is it?
Grandpa wants to meet on Saturday in two weeks.
How should you react?
There's no reason to say no if your grandfather wants to meet.
- So I'll say this. - Badly!
- You should say no. - Why?
It's our first anniversary.
Usually couples
spend time together on such days.
- Are you sure you studied well? - It was a trick question.
That's why the memory card doesn't always work.
I want to ask you something too.
What was I wearing when we met?
- How would I know that? - Badly!
Sure you remember. After all, that's when we met.
was raining in New York when we met.
You must know that I checked the weather.
You played as beautifully as that musician at Lincoln Center. Thank you.
Sorry.
Nothing happened. All right?
Yes.
His clothes look expensive.
What if he makes me pay for laundry?
Are you Korean?
Yes.
You too?
We just fell in love?
Unlikely.
Why? I think your grandpa is going to get
from these details about the weather.
I don't like rain.
change the date.
You really don't have to drive me.
It's late. Do not complain.
Yes, you can't let a woman go alone at this hour.
Okay.
Thank you very much.
We're probably close.
I'm listening? No, just a little more.
I guess I was wrong.
It hurt.
See you this weekend.
Don't you find Miss Shin strangely endearing?
Are exaltation and clumsiness endearing?
Why are you smiling?
It's nothing.
Blind date next week.
not to know? Do you really not know?
n't you heard of my blind dates?
I heard.
And you still want me to go to them?
This time not in the country, but abroad.
Dad!
Do you want foreigners to say I'm crazy too?
I don't want to date anyone.
You can't just do what you want.
As my heiress, you have responsibilities...
And I'm supposed to arrange a marriage like you?
You weren't happy, so you divorced.
Do you want me to do the same?
We...
- Because your mom was eccentric. - I'm as eccentric as she is.
I won't get married if I don't fall in love.
Stay out of my life.
You cheeky…
If you're going to do whatever you want, move out!
Okay.
I know you're famous for that because you don't take your words back.
I'll do exactly what you said.
But…
Wait!
Wait.
I can't keep you here by force.
- But... - But what?
- Leave my credit card. - What?
You don't know what independence means?
True independence is earning your own money.
From now on you will eat your meals alone.
And taking the card is a waste of time.
In three years, our dumplings have become the most popular
on the domestic market.
Moreover, we are one step away from achieving global revenues of
in the amount of trillion won, from the US alone it is as much as 400 billion.
Applause please!
Enough!
Our overseas revenues still haven't matched China's,
and you think that's cause for applause?
Sorry.
What are the remedies?
Excuse me? Remedies?
So...
countermeasure...
If you want to read what your subordinates wrote to you,
on to the next topic.
Project "Cooperation with the chef" of the Product Development Department.
Product Development, Team 3…
will be under the supervision of chef Jang Michelle.
- Michelle? - Is that the famous chef?
The most famous in France.
How's Team 1 progressing?
Well...
developing a dish of Italian cuisine with chef Park Chun, but...
CHEF PARK'S AROGANCE ALL ACTIVITIES STOPPED
He became famous and turned out to be a bully? 233 235 I knew something was wrong with him when he crushed the garlic in his hands.
What about the dish we were working on?
This is no longer valid.
- How did it go? - What do you think?
He was angry because I don't intrude into the chef's private life.
I told them we'd look for another.
I've even found a few.
This one is famous for its seafood.
HA JAE-WON
LEE JONG-JAE
This one was on TV, so it's already known.
But everyone in the industry knows we're looking
Park's replacement. We can do it?
Wait.
Chef Lee Min-woo? 249
It's new and it cooks well. Wouldn't it? Of course. That's why I recommended it.
- Min-woo? - Yes.
Are you okay?
He looks like a womanizer. What if we hire him and he causes a scandal?
Don't speak ill of the innocent when we have no choice.
I'm not slandering him.
Girls love him.
Didn't you see how he rejected Hye-ji?
You're right.
He rejected me, so it shouldn't be a problem.
Plus, he's handsome and a great cook.
I think we have a chance!
what I'm talking about.
Get everything ready for tomorrow's recommendation.
- That's right. - Great.
I like the name of your future wife. 267
Hin Geum-hui.
She's named after one of my favorite TV shows.
I want to hear it. 269 ​​00:17:00,644 --> 00:17:04,190 Gwang-bok and Geum-hui are finally together!
STRONG, GEO-HUI
What kind of show is this where the characters are together after one kiss?
This is the worst crap.
Don't watch stuff like that.
How's that crap?
This series is watched by 27% of Koreans.
You just have to feel it.
Hey.
- Focus on the extras. - Okay.
- Gee, but good. - Hi!
What are you so hungry for? You should eat slower.
I didn't eat all day because I was looking for an apartment.
Why did you move out?
Do you have any money for an apartment?
You all think I live off my dad's money.
But I put it off a bit.
Sure. I know you have a lot of savings.
Min-woo, what about white kimchi ravioli?
I called it ravioli,
but I used what I had on hand. It's not on the menu.
This will be the perfect product. 297
Korean ravioli.
- This is something new. - I do not know. Do you think it will work?
You don't trust my taste buds?
There's a reason I like your food. Go and cook them.
Good.
"I like your food."
"I like you too."
You probably don't want to stay the night with me.
"I'm going to sleep in the street tonight."
- Sorry. - You see?
Go eat.
What kind of bail is that?
This apartment is half the size of my bedroom.
You said you put money away.
So you're exaggerating a bit.
In addition to rent, I have to buy furniture,
and my expenses will also be large.
Well, yes.
I think so. Can I live with you?
Here.
Just a thought. I will have my own apartment!
You're mean.
RECOMMENDED BY LEE MIN-WOO
So loud.
Disable this alarm. 322
"Turn off the alarm"? Get up. You'll be late.
Ha-ri?
here? Your back will hurt.
Ha-ri, get up! Wake up! Go to work.
What time is it?
What do you think?
Oh God!
I'm not done! What now?
Get up and go eat.
What? Food?
Right, I need to eat something.
How could I sleep? Another letter of recommendation.
Wait, I think I already wrote about social media...
- Miss Yeo? - Yes?
I created the Chef Lee profile you requested,
along with our offer of cooperation.
And all this in one day?
about that on the last recommendation,
so it didn't take me long.
Ravioli with white kimchi?
A dish addressed to Korean taste buds
stuffed with white kimchi. 338
What is this? I thought that Principal Kang and the others
Dumplings can be mass-produced.
didn't know much about Min-woo and his cooking
so I made a list of his dishes from social networks.
RAVIOLI IS THE BEST!
DELICIOUS AND THE CHEF HANDSOME
He is successful with women.
Yes. It will be an advantage
especially for clients aged 20 to 30.
But ravioli with white kimchi?
It's a bit risky.
I really thought about it.
There may be variations.
For example dumplings with meat or with kimchi.
stuffing consists of ricotta cheese,
but there is also a version with Italian sausage.
I can't present this to the principal.
Why?
you have to do is do what you just did.
You'd better make a presentation.
I haven't eaten Chef Lee's ravioli,
and besides, I can't explain it as well as you can.
- Let's go. - Please wait.
is right.
Yesterday, Director Kang yelled at Director Go for a mistake he made when he read what a subordinate had written to him.
Then you do the presentation.
Don't you know he's nervous?
- You have to do it. - Wait a minute.
I'm getting nervous.
This is a good opportunity to catch President Kang's attention.
379 I shouldn't attract his attention right now.
Do you want to embarrass me in front of everyone?
Let's go!
It worked.
Good luck!
COOPERATION WITH THE CHEF RECOMMENDATIONS
Team 1.
Is the chef list ready?
Yes.
Ms. Shin was about to make a presentation.
Is there a problem?
The point is...
I'm sorry I'm late.
My name is Shin Ha-ri, I work in the Product Development Department, Team 1.
Our chef recommendation…
how you want to present yourself? 386
- Listen? - Please take off your mask. I do not hear anything. Mask…
What am I going to do now?
I have a cold.
Please continue.
That's right.
We recommend Chef Lee Min-woo from M Kitchen.
His main menu is ravioli with white kimchi.
We recommend this chef for his cooking style.
This apartment is in the center of Seoul, close to the subway station.
Great location.
It's all for rent with an apartment, right?
Of course, everything!
There is peace here.
But big.
In my 20 years in real estate
I've never been able to please anyone so easily.
That's who I am.
Let's go downstairs and write a deal.
Good.
The elevator has arrived.
It took me a long time to print the ingredients. I am late.
I have to say Min-woo quickly!
I thought it was closed.
Still customers?
Come on.
You can't do that. Look how I spilled!
Ha-ri?
years, Ha-ri.
Yes. Nice to see you, Yoo-ra.
came with an offer, didn't you?
I leave you?
No need.
No, we'll talk later. You're welcome.
- Bye. - Wait.
Sorry. did i surprise you? I was going to tell you.
All you cared about was Yoo-ra.
But I wanted to be with you even as a friend.
Because I thought you'd look at me the same way someday.
That you might notice
how much I like you. 427
Yoo-ra wants to break up. I was sure of it.
This is my bus.
Sorry!
432 00 :27:30,147 --> 00:27:31,107 Hello?
Are you there?
Hello?
Oh my.
Please.
ARCHEOPTERYX
Thank you.
must have hurt. Please be careful.
It actually hurts.
I thought it wouldn't,
but it hurts.
It hurts so much.
I wonder what happened.
Ninety-nine…
One hundred.
no one notice that I was crying?
Good.
wig.
Makeup.
MELOMANCE
FROM MIN-WOO
Concert is it today?
So scared? Mom is calling you for dinner.
I have to leave. I have an appointment today.
Hey! I like this band too.
The concert is today.
If you're not going, can I take them?
460 00 :30:05,511 --> 00:30:06,555 What?
I didn't talk to him yesterday.
What's up?
Impossible. Yesterday…
- Hi. - Get in.
- Did you come by yourself? - It's personal.
call me yesterday?
I saw a call from you.
I called about the meeting but heard nothing. Why?
Nothing.
Nice weather today.
Maybe I should take a sedative.
nervous? You said you'd be fine.
Mr. Cha said that your grandfather is a terrible and strict man.
out we're lying to him...
If you're scared, try to really love me.
What?
Let's go.
Good.
we are.
Hello.
It's not her.
What?
Oh my.
Nice to meet you.
Good morning.
You said you studied art in New York?
That's right. 489 That's probably why you're so special.
Shin Geum-hui! You are as beautiful as I imagined.
For my meeting with the president of
put on heavy makeup so they wouldn't recognize me. Maybe I overdid it?
Please try this.
Potatoes are said to be good for blood pressure.
Tae-moo told me about your high blood pressure.
I also have diabetes.
Some vegetables like these are probably better
than anything sweet or salty.
Indeed. A healthy diet is important,
but it's better to combine it with exercise.
I heard you like walking.
Yes.
Do you like hiking too?
Yes, very much.
Tae-moo, remember?
Mount Brunni in Switzerland.
the stars together. How beautiful it was there.
- Tell me... - Yes?
Do you love Tae-moo?
Of course! I'm seeing him because I love him.
Then why did you break up?
Because…
Grandpa. You can't ask such things so bluntly.
I'm asking because I should, rascal.
Go ahead, answer.
Well.
I thought he cared more about his job than me.
Tae-moo is very dedicated to his work.
This will not change in the future. Do you mind?
Because you will argue about it more than once.
worry.
After talking to Tae-moo, I decided 522 decided 00:33:54,990 --> 00:33:59,162 that I understand that he always puts business above all else.
so immersed in his work,
that after the breakup, I ignored all his calls.
But he canceled an important meeting and came running to me.
This boy
canceled a meeting to see you?
Yes.
Besides, Tae-moo hates rain. 538
It rained that day and he came anyway.
Is that true, Tae-moo?
eat first, and then we'll talk. The food is getting cold.
What? Yeah.
- Really? - Yes.
The password is on the router.
Good. Thank you.
- I'll go now. - Thank you very much.
- The couch has arrived. - I'm coming!
- Good morning. - Good morning. There is a sofa. wait a minute.
Where to put it?
In the living room.
- Be careful. - I brought jaangmyeon.
Good. They all come at once.
Can you wait while they set up my sofa?
- Sure. - You can put it here.
Good.
someone finally moved in next door.
- Shipment. - Already.
- Good morning. - Good morning.
Thank you.
Be careful with her.
I paid a lot for it.
- Shipment! - Please leave it at the door.
Okay.
Be careful.
- How much do I pay? - It's 6,000 won.
The new neighbor is making a lot of noise.
- Thanks. - Please.
- All right. - Okay.
. Thank you.
I'm looking for you everywhere!
I felt awkward when you left me alone with my grandfather.
I did well, didn't I?
I don't think he liked me at first,
but when I told him about the rain,
Why did you say that?
Excuse me?
That I came running to you
on a rainy day.
You said you didn't like rain.
It made the story more believable.
ran to your sweetheart even though you hate the rain.
- Romantic, right? - You're wrong.
Our relationship is a contractual money exchange.
Yes, sure.
We're not together.
Just answer questions and don't add unnecessary details.
Right?
Good.
Geum-hui?
Excuse me?
Do you like
buns?
Grandpa, today is…
I'm not asking you.
Do you like steamed buns?
buns…
Yes, I like them.
Let's have them for dessert.
go in my car.
steamed buns.
What did the rain do to him? Why is he so touchy?
Wait, Tae-moo!
SUNRISE REAL ESTATE AGENCY IBO 598
President Kang!
How are you?
Great, thank you.
Let's go in.
Lord first.
for buns?
Don't complain. It's your own fault.
What did I do? 604 I did what I could... I answered his questions as you asked.
What? I said something wrong?
- What are you doing? - Your grandfather is watching.
Fast.
Let's go, Tae-moo.
Please eat.
Good.
Let's see. 613 Tasty.
Really.
Very well fermented dough. The red bean stuffing is soft.
It was worth coming here!
You have beans on your teeth.
Oh my!
What were the conditions?
Yes.
Have a drink.
Okay.
Please.
Thank you.
Excellent.
Sorry about today.
I don't understand.
For being so stiff.
My first impression of you wasn't the best.
Sorry.
Okay, I understand.
I'm surprised by my appearance myself.
One more thing.
Thank you.
For what?
For everything.
Tae-moo cares a lot about you.
Please continue to care for him.
Sure.
Good.
Oh my.
- Are you okay? - Oh gosh. Yes. I'll pick it up.
- Thank you. - Please.
God.
MELOMANCE
Let's go back to Seoul. I have something to do.
Any business?
always like that.
And she doesn't even know how to ask you.
What is it?
- What is this? - Concert tickets. 659
Judging by today, she probably bought them for you.
Right, Geum-hui?
- What? - Get to work!
Come on!
Take it!
Let's go.
Yes.
I'm broke after buying a sofa. Should I have bought the cheaper one?
But it's fun.
No.
I wanted to celebrate that I finally moved out.
Well done, Young-seo.
How good!
I'm starving.
Moving is always so hard?
Why the draft?
What?
Cockroach!
I hate cockroaches!
I hate them!
What's going on?
Sorry, there's a cockroach in my house.
It's you…
What are you doing here? 679
It's a long story.
I'm sorry, but...
Can I ask you a favor?
It's under that cup.
Yes.
Sorry. I'm not afraid of anything but insects.
Sure.
die if you spray the outside of the cup?
I don't know. But I don't think he survived that much.
Got a second can?
Are you afraid of bugs?
That's not the point. They disgust me.
It's not the same?
- Oh my God! - I got scared.
, are you?
Also.
finish him off. Hide behind me.
Uses a lot of spray.
worry, I flushed it down the toilet.
Thank you for your help.
It's nothing.
Goodbye.
Wait.
The next meeting must be destiny.
Let's be friends and get to know each other better.
I'm sorry, but it won't work.
As you wish.
You put your boss in a difficult position
by sending a replacement on a date.
It wouldn't be right for me to meet you privately.
Wow.
Did I just get trashed as a neighbor?
710 ART CENTER
I told you we could go alone, but he had to drop us off.
I know you too well.
First you'd pretend to come in and then go back to work.
Be careful out there.
Pa.
We'll be in and out as soon as grandpa leaves.
Go ahead.
Goodbye.
He'll probably stay here until the concert starts.
Come on.
You opened your eyes
When it started to show
You are a gift
Prepared for me
All the little things get bigger
Right now even my ordinary everyday life
It also becomes special
MELOMANCE A DAY TO SKETCH
We are a duo, we are called Melomance. Thank you for coming.
Hello everyone.
MELOMANCES ARE EVERYTHING TO US
Especially for our audience
we have collected your song requests along with your stories.
They do it too!
“I've been a fan of yours for a long time. 735 I bought tickets for tonight's show and gave them to a friend for her birthday.
We've been friends for seven years.
She bought me drinks, comforted me,
when I broke up with my girlfriend and joined the army.
But she doesn't have a boyfriend yet.
I hope she goes to the concert with her boyfriend.
Please give her your wonderful song."
Row B, seats 42 and 43! You are here?
You came with a man!
- No, it's... - But a cake!
No.
Your friend's dream has come true!
'll be happy.
Congratulations to our longtime friend,
for being here today with her boyfriend.
- Thank you. - We'll sing "Love, Maybe",
wish.
My days are full of dreams
About what I want to do with you
When I see you happy
I can only smile
Whatever you do My heart starts beating faster
And I don't sleep at night
Thinking about everything you do 759
Do you know this song? 768 Of course. I really like her.
Really? It's not that popular yet.
- Sing it for me sometime. - What?
You sing well.
I was impressed by your voice.
Sure.
- Stop: Seoun University. - Min-woo…
Next stop: Donggyo Arts High School.
Stop: Seoun University.
Next stop…
I spend more and more days
Thinking about everything I'd like to do with you
It must be love
You'd be sick of me If we spent all our time together
And when I turn around, all I see is you
It must be love
Thank you, goodbye!
Watch where you're going.
Thanks.
I'll wash it and give it back to you.
you always cry like this?
You cried yesterday too.
But you said you didn't hear it.
You didn't want me to hear, so...
Thank you for today. For all.
For pretending you didn't notice I was crying.
And for going to the concert with me.
That's not all.
I looked pathetic,
when you cried like that at the concert.
What are you talking about?
The women next to me were talking about it quite loudly. 792 That I'm replacing your buddy.
Sorry.
You're welcome.
I'm not your boyfriend.
really have a crush on him for seven years?
Did you really see that?
Crying while listening to a message from a friend is unequivocal.
I think you've closed this chapter.
Yes.
I accept that he rejected me. This has to end.
My friend went back to his ex-girlfriend.
But I don't regret it.
I've been really happy
these seven years.
Someone who doesn't like wasting time doesn't understand that, right?
This is not always the case.
What?
There are things that get results quickly.
And those where you risk losses and work for a long time.
You can't see right away if it's good or bad.
What are you laughing at? There's nothing funny about it.
I know, but…
It's funny how you even compare this to work.
Sorry. I've never comforted anyone before.
That's enough for me.
And I'm sorry about this afternoon.
I was a little depressed, and to hide it, I think I overreacted.
why I said a few words too much.
No, I was too sensitive.
Where are we going now?
I followed you.
And I'm behind you.
TTEOKBOKKI, VEGETABLES, ICE CREAM
like two tteokbokki, an ice cream dessert, and a serving of vegetables.
Want hard-boiled eggs?
No thanks.
Why? Give me a snack. Eat as much as you want.
Impossible!
Don't you say, like some rich man in the movies: 832
"Never tried tteokbokka"?
Who do you think I am?
Spicy Tteokbokki is one of our products.
I figured it out myself.
I've been to every good tteokbokki bar
across the country.
- Please. - It looks delicious.
Thank you. 839 I'm sorry.
Hey. I'm in front of the house.
Dinner?
eat out.
Attention!
Geum-hui! Be careful!
Are you okay?
this on.
Thank you.
n't you cold? Let me know if so.
Listen. 857
May I make a suggestion?
Sure. What is it about?
Instead of pretending you're in a relationship,
try to actually be in it.
You might think being in a relationship is a waste of time,
but it's better that way in the long run.
You could even get married.
- Marry? - Yes.
There's no future in this fake relationship.
It's just a waste of time.
taxi has arrived.
Okay. I'll go now.
Thank you again.
Take care of yourself.
I'll give you this in return.
I got this as a gift.
I don't know what it is,
but they say it makes you feel better when you're sad.
Bye!
Wow.
871 00 :56:46,485 --> 00:56:50,407 Today was very inefficient, but I had a great time. Archeopteryx.
SPEAK TO ME WHEN YOU FEEL BAD.
Talk to me when you're feeling down. I will be with you.
Being in a real relationship
instead of pretending?
What do you think?
What am I doing?
- What's going on? - What is it about?
What happened?
I don't know. Maybe she had a seizure in her sleep?
What am I going to do now?
What about your face? You scared me.
I look bad, don't I?
God. I knew the bruise would only get bigger.
Who plays ball in the street at night?
You should have found him so I could teach him a lesson.
He didn't do it on purpose.
- Look at this. - Ha-ri, you look more or less like this.
Everyone fought kung fu!
Do you want to die?
Rub your eye a bit.
Too late. Just make me a fried egg.
- Okay. - Fry them.
Will you go to work like this?
I have to go. I'm not dying.
What are you doing? Give me that.
- Take gloves and finish cleaning. - Get lost.
Oh no.
Mr. Kang won't recognize me from the bruise, right?
was almost late.
Is that enough for a bruise?
- I understood... - Director Kang!
I don't know anything about Shin Geum-hui.
That's the employee, isn't it? Ha-ri!
He seems dry...
Use this.
...but it also has a soft side.
You and your fake relationship...
fell in love with him?
Subtitles: Robert Prusakowski