- What are you doing? - I...
- So? - Let's postpone the meeting.
About an hour.
Mr. Go had a little accident on the way here.
- Really? postpone it. - This is.
I got barley.
Why don't you press a button?
Well, yes.
So let's go for a tasting of the new line of products.
That's right.
Tasting?
PRODUCT DEVELOPMENT TEAM 1
TEAM 2
TEAM 3
Please give your honest feedback. Thank you.
- Team #1. - Please comment.
- Thank you very much. - Please.
- Please complete the form. - Of course.
We are Team No. 1.
- Bon appetit. - Thank you.
Thank you.
- Team #1. - Take it easy.
You work hard and the other chefs haven't even come.
Others are experienced and I am a novice.
Team No. 1. Ravioli with white kimchi.
director has arrived.
- Welcome, Director Kang. - Good heavens, it's him!
Thank you for your hard work.
How are you, Director Kang?
You could have told us he was coming.
You must always be ready.
Team #1 is always prepared. Even our chef is present.
- Really? - This is.
introduce you. This is Lee Min-woo from M Kitchen.
He made ravioli with white kimchi for us.
Kang Tae-moo.
Nice to meet you.
Wow!
Ravioli with white kimchi?
That's right.
Please try.
Mr. Lee.
You have bad taste.
Excuse me?
to be a staff meal.
Why wasn't this on the menu?
That was it!
It's hilarious.
It's something I just put together.
But thanks to Ha-ri, it's our specialty now.
Yes. I read Ms. Shin's proposal.
I felt that he trusted you a lot.
friends since college, so...
I think
that's why they worked so well together.
That's right.
But I don't see Mrs. Shin here.
your stomach okay? Buy some medicine?
No, that's fine.
How do people react to our ravioli?
they like it?
Nobody answers.
Mr. Kang must have already left. can i go back there?
seen Principal Kang? He's so handsome.
this chef. Is his name Lee Min-woo?
Yes. Ravioli with white kimchi?
75 The first time I ate it, I liked it.
Me too. It was the best dish.
M KITCHEN
is getting bigger. Want to put something on?
You know me. I prefer to just eat.
I'm fine.
Well, yes. What do people say about tasting?
Everyone said the food was good, but I don't know if they were serious.
Trust me. My people don't beat around the bush.
They are picky.
They said the dish tasted perfect.
Now they just need to be refined and commercialized a bit.
I'll handle it, Mr. Chef.
Great, Miss Shin.
.
How was it?
With what?
I'm talking about this concert. Yoo-ra is also curious.
So? Have you had fun?
Yes, very much.
hoping you'd go with a guy.
You must have been with Young-seo.
No, with a guy.
Really?
With whom?
With someone I met by chance.
You didn't say you were seeing anyone.
Do you even know what kind of person he is?
Yes.
You're too naive to read guys well.
Come with him sometime, eh?
I'll take a look at it.
I can take care of myself, Min-woo.
Now you take care of your girlfriend, not your friends.
You two got back together.
her more attention.
Why is Young-seo late?
She's so impatient!
I am.
Looks like my neighbor.
Wait!
It's him!
YOUNG-SEO
Director Kang!
Sir.
Good evening. I didn't know you were coming.
After the tasting, I was even more curious about what you were cooking.
Then I'm glad to see you.
to prepare something delicious.
As I thought, it's a popular place.
Please sit down.
Ha-ri is here too.
Strange.
was just here.
Please sit down.
You'd be sick of me If we were inseparable
Me too...
Hi.
Where are you, Ha-ri?
My parents wrote that there were a lot of customers.
I have to help them with Young-seo.
Hey!
Good!
Yes, good. See you!
Wait,
this handsome guy is Cha's secretary?
- Yes. - And he lives next to you?
Yes.
- How do you meet someone like that? - That's what I'm talking about.
I'm not going to run into him here?
.
Don't come to my apartment anytime soon.
Or dress like Shin Geum-hui.
You're the one who has to be careful.
Don't be so lazy that Shin Ha-ri is actually Shin Geum-hui.
150 I won't respond to him again.
So don't worry about that.
- Why? - Oh well.
My family and Tae-moo's family don't like each other because of this blind date.
That's why he doesn't want to hang out with me.
- What? - Seriously!
He liked me at first.
Seriously!
You do not believe me?
What if Tae-moo was talking about me
and told Mr. Cha to avoid me because I'm crazy?
A petty Archeopteryx.
I don't think Principal Kang is a person who speaks badly of others.
He's a bit callous,
but he can also be kind.
Why do you side with Kang Tae-moo? Suspicious.
Not. Just…
You and your fake relationship! But you went to the concert together.
you fall in love with him?
It's not like that.
I've only seen him from afar,
and now I've seen him up close and he didn't seem all that bad.
That's it.
Really?
166 - And that's all? - Yes!
Enough. Let's order.
- Do you like it? - All clear.
That's why Miss Shin says your food tastes like happiness.
I agree.
Thank you. Ha-ri always praised them.
You know each other from college?
We met when we were 20, so we've been friends for seven years. 181
Were you just friends all this time?
Excuse me?
Sorry if I asked a too personal question.
I thought maybe one of you had feelings for the other.
known each other for a very long time.
But I don't regret anything.
I've been very happy...
these seven years.
Seven years?
You asked him about his relationship with Mrs. Shin,
because you heard something?
What do you mean?
overheard an employee conversation.
Mrs. Shin was said to be in love with him.
Is it? 189
Apparently there is someone like Mrs. Shin Geum-hui.
What else?
me?
Sorry!
Wait a minute.
Am I some kind of virus? Why are you avoiding me?
You don't even want to ride the elevator with me?
- It's not like that. - Not?
How can you avoid me so openly? 198 - Where are your manners? - I'm not avoiding you.
was the point.
I thought the smell of garbage might bother you.
So I was wrong. Sorry.
Okay.
Wait a minute.
What I did to Principal Kang was wrong.
So I apologized to him.
This is between Mr. Kang and me. You have nothing to do with it.
may not be friends,
but I suppose we can say hello when we run into each other?
Sorry. I'm not an exuberant person.
Tramples my pride.
Is that Principal Kang's younger brother or what?
Why is he so loyal? 213 Yes, I just arrived. I'll be in a moment. This is.
TRUE LIGHT FOUNDATION TRUE LIGHT CHILDREN'S HOME
What are you doing here?
just watching.
Nothing has changed here.
Of course.
Grandpa wants you to move back in.
Me too. Wouldn't you?
No, in life.
I don't want to suffer when I'm at home.
?
What have I done to you?
When was the last time we all ate together?
I finally feel at home.
That's true.
Right? 229 00: 14 :40,962 --> 00:14:44,341 If I had a granddaughter like Mrs.
then I would die a happy man.
You've been saying that since I was 20.
n't you sick of it?
What do I need wealth for?
All I do is eat alone in this empty house like a lonely old man.
Eating alone is all the rage right now.
why our products sell so well.
You always have to have the last word.
before the end of the year
or we eat here together twice a week.
Twice a week is too much, grandpa. I have…
I have a busy schedule.
And I live quite far away.
up terribly tired today.
Then move back in here, Sung-hoon.
Look at each other. You moved out right after college.
Now having a meal together is an effort for you.
And you call yourselves my grandchildren?
My schedule for this week?
Friday morning is free. Then we can eat again.
Show me this.
Tae-moo! Do you know what Saturday is?
- What? In this Saturday? - Yes!
- What was that? - What are you doing?
I can't believe you forgot, asshole.
How could you forget such a day?
Look!
DAY 29 SATURDAY
ANNIVERSARY OF DIRECTOR KANG AND SHIN GEUM-HUI
you come to your senses when Geum-hui dumps you again?
How can you forget an anniversary?
You bastard. you little shit.
I bet you'd forget about my funeral.
How can you say that?
I didn't forget, I just...
Yes?
Then why did you plan something else for that day?
I told you, it's…
Cancel everything.
Make an appointment with Geum-hui.
book a table.
Go.
Lord Oh! It's me, Da-goo.
Sorry. I wrote it down in case the CEO asks.
What do we do? The schedule is quite tight then.
We can always reschedule.
agree to change your schedule? 279
COUNTY
God, what are you doing?
It's like putting lipstick on a pig.
I may not be handsomer,
but at least I'll look average.
They record the research
and put it on the company's channel.
the least I can do.
Maybe I should have done my hair and makeup, too.
easy.
They mean chefs.
Researchers will not be recorded.
we are. Let's get off the bus.
off.
Good.
Out of the way.
- This way. - Okay.
Thank you.
, I'm getting nervous.
But that's cool.
Thank you.
What are these bags?
Here.
Nice place.
Please.
- Put the bags here. - Of course.
Check how many aprons we have.
There is no such sight in all of Korea.
Perfect for stress relief.
Certainly. Vast farmland.
With huge mountains in the background and the ocean behind it.
Too bad there's no one to share this view with.
Stop beating around the bush.
What are you talking about? 312
Why don't we tear it all down and build a hotel?
Hotel?
Such land,
and we only use it for commercial crops.
And there could be a golf course
and a ski resort in the mountains.
We can develop this land with our daughter companies.
That would be something. 320
Why are you coming straight to me instead of going to Principal Kang? We made a business offer, but he turned it down almost immediately.
Is it?
Director Kang is young and inexperienced,
not as brave as you.
He is not interested in long-term plans with some profits.
still playing house with the cooks.
If you suggest something to him...
You! Do you want to fly out too?
Excuse me?
bought this land piece by piece.
Did you think I wouldn't find out?
Mr President, that's not right.
It seems to me that you want to make money
increasing the prices of real estate here.
Stop
and support Principal Kang in his house game!
It's a misunderstanding, President Kang.
They're just trying to line their own pockets.
Wait a minute. Stop.
Here are the premium ingredients...
that the GoFood analysts themselves collected on this farm...
And no, the other way around.
Cut!
- Jeong-hwan. - Listen?
- Jeong-hwan! - I'm coming!
What about this actor?
I did well, didn't I?
It came out a little weird.
I need to try harder?
How can you mix up such short lines ten times?
What was that makeup for? You suck an actor.
The camera intimidated me.
Are you taking anything to calm you down?
know it's not candy?
If Mrs. Shin's eye had been better, we would have changed you right away.
Never mind! We're not making a serious movie here.
I can pull myself together, so don't worry!
Don't be silly. 360 All right. We line up.
- Okay! - Already.
Give it to me.
Don't screw it up!
I that bad?
- You can do it. - Yes, I can do it.
Let's do it, darlings!
Ready, action!
Here are the premium ingredients... 369
which the GoFood analysts themselves collected on this farm…
to take them to the chef!
Nice catch!
President Kang!
- You work hard. - President Kang!
God!
Be careful out there.
Where is it? where?
Fast. 378 Why is it so big?
Thank you.
Please.
- Thank you. - I'll have chamomile.
Chamomile is perfect for this setting.
- Hope you like it. - Thank you.
Why was he passing this way?
He won't recognize me, will he?
the first time I've seen a CEO this close.
So Mrs. Yeo and Chairman Kang are close?
No, not at all. I rarely see him this close.
Sucking up is part of the job.
Working with Director Kang is difficult because he's quite strict.
Not a bit. He knows the whole process
better than anyone else.
Communication is more satisfying.
Really?
395 what?
Wait a minute.
What's that strange noise?
I hear that too.
What's that buzzing?
Someone left a phone here.
I think these are our employee's things, Ms. Shin.
Really?
Miss Shin!
- Me? - Yes.
- What for? - Quick.
What?
Come on.
called me?
I think that's your phone.
Oh my. Yes, it's mine. Thank you.
Wait a minute, someone's calling.
"Archeopteryx?"
ARCHEOPTERYX
I'll give you if there's anything left.
What about her? She didn't even thank me.
Here.
Why did he choose the worst time to call?
Why aren't you answering? It's an emergency. call me back.
The situation here is more of an emergency!
Where am I?
TOILET
Ah, the toilet!
DIRECTOR KANG TAE-MOO
Hello.
Emergency? What's happening?
Never mind. Why aren't you answering?
Using phones during working hours is against the rules.
What? What company is this?
Never mind. What is it about?
Can't we say hi first?
How are you? how's the eye? And so on.
Sorry. I just have a lot on my mind right now.
The eye is fine.
Do you know what's going on Saturday?
This Saturday?
Saturday?
Our first fake anniversary?
You're better than me. I forgot.
I've always been good at remembering things.
What about that?
Grandpa found out, so things got complicated.
Grandpa?
Would you like
to have dinner with me tonight?
I'm on a business trip.
Business?
Yes, it did at the last minute.
That's a pity.
And this song turns out to be popular.
What song?
The one you set as ringtone on your phone.
I hear it all the time.
I'll call you tomorrow.
Good.
What company prohibits answering calls
and sends a sick employee on a business trip?
Are you all right? You're sweating.
No, it's just...
The stomach.
It's probably the cold food. Maybe...
I'll bring you something warm.
Instead
I'd rather go to the toilet.
God.
Good morning.
It's an honor to have you.
I woke up knowing that this day would open my eyes.
open his eyes?
Oh my stomach.
That's right! Waking up is opening your eyes.
"Opening your eyes..."
You are an inspiration to me! I used to be afraid of obstacles in life,
but I've learned to avoid them! Salute!
You're too young for such jokes. I don't even tell them.
God, my belly.
If you think it's over,
you're wrong!
My stomach hurts.
I have a few more jokes about this,
I'm not unemployed thanks to you,
but you can fire me!
My belly.
I know the construction joke, but I'm still "working" on it.
Where can I find a toilet?
The melody on my phone is still that song?
I forgot about that.
But how do you change that?
- Oh my. - This way, please.
Why so far away?
Please.
One moment.
Ha-ri? It's you, right?
I saw you running here. Hurry up and leave.
Okay, I'm leaving.
Good. The toilet will be ready soon.
Good luck with two.
To a healthy gut!
Wait a minute. Why did you come back inside?
- Hey! - What should I do?
For God's sake. There is only one cabin.
- What should I do? My stomach. - Shit.
Not good.
I really need to use it.
Please hurry.
Hello!
Well, please answer!
What should I do?
This cannot be.
- One, two, three! - Two three!
Oh no!
God it's cold!
- President Kang! - Why didn't you leave earlier?
Are you okay, Mr Kang?
- What's that noise? - So cold!
President Kang!
Sir! Why are you lying here?
- How did it happen? - So cold.
This way.
Like wearing shorts.
Cold. 523 I'm sorry.
Oh gosh.
All right.
I'm sorry, Mr. CEO. Please forgive us.
No need.
Good luck with the rest of the photos.
Okay.
Let's go.
That's right.
- Have a nice one. - Thank you.
Goodbye.
Good luck.
That's right!
you comfortable in your new pants? My name is Gee!
You should be more careful!
Sorry.
- You should be careful too. - Meaning?
too much.
Before the start of the "Cooperation with the Chef" program,
we will put together recordings of interviews with chefs
and the production process and upload them to social networks.
pictures today, right?
Yes.
We've already received part of the recording. Do you want to see?
Of course.
Here are the premium ingredients…
which the GoFood analysts collected themselves on this farm... 557
to take them to the chef!
Show you some behind-the-scenes footage?
...to take them to the chef!
Cut! It was good. One more shot.
You don't have to catch cabbages anymore, Ha-ri.
I don't want it to go to waste.
A food analyst should take care of the ingredients.
We should use this behind-the-scenes footage.
That's right.
Don't screw it up!
Excuse me?
Again!
What?
Sorry.
MAIL
This is my mailbox.
Good morning. I live at 622.
I took your mail by mistake.
I MISSED YOUR MAIL
Sorry. I didn't mean to offend you.
Nothing happened.
People make mistakes.
You apologized, so it's okay.
I'm cool.
Thank you for understanding.
- You haven't lived here long, have you? - Yes, how do you know?
I saw them put in the furniture.
You have great taste.
You must like vintage.
Well, yes.
I happen to design furniture, and I couldn't help but glance. 581 You can tell a lot about someone by looking at their furniture.
Are you a designer?
Now we won't pass each other without a word.
Sure. I always greet my neighbors.
Look at that heartless son of a bitch.
No sympathy for grandpa.
The doctors tell you to watch out for one thing.
For what? What is it about? What's wrong with me?
- You're a hypochondriac. - You little…!
Tomography showed nothing. Why are you crying like that?
I'm not crying at all!
You know how hard I fell,
when that Shin Ha-ri or whatever, 594 00:35 :10,567 --> 00:35:13,320 didn't deign to catch an old man who was falling over?
definitely didn't do it on purpose. I like her. She is good at her job.
Why would you like her?
Her hair was tousled. As if she was a ghost.
It's probably a wig.
I don't like it.
Is she shy?
Geum-hui is completely different, isn't it?
They're about the same age, but she's smart and quick.
nice to look at.
Where to deliver the drugs you asked for?
Ah, that's right.
Where does Geum-hui live?
What?
- Hello? - You came back from a business trip?
Yes. I just entered the house.
That's good. I'm in front of your house. We can meet?
In front of my house? Why?
I have something for you. It won't take long.
I'm sorry, but I don't think I can leave right now.
Really?
I leave this at the bar?
In a bar?
No! Do not do this.
waiting long?
Who are you...?
No. What are you wearing?
this? I told my family I was going to deliver the food.
In case they ask who I'm meeting.
I can't tell them about my fake boyfriend.
1. WHAT DO YOU WANT?
2. NO ONE RECOGNIZE ME?
3. WHAT A SHAME...
4. I'M IN TROUBLE...
I hadn't thought this through.
I just wanted to give you this.
What is this?
My grandfather went to the clinic and ordered this drug.
He's that badly hurt?
What?
How do you know he's injured?
, PAIN, CLINIC, DRUG
What? I mean...
You said he was at the clinic, so I thought something happened to him.
Has fallen, but sometimes overreacts.
Okay. Thank him for me.
I…
this ointment. Apparently bruises work.
Use this.
You really didn't have to.
IS HE WORRY ABOUT ME?
Thank you.
Wait, I've got something too!
Please.
Fried chicken?
I couldn't deliver chicken without chicken.
Share with grandpa.
Our chicken is really good.
They need me back.
I'll go now. See you at weekend.
Oh my. I can not. 655
I thought he was just cold. OINTMENT
There is something charming about it.
I went to check on her bruise.
What?
What do I care if he's cute?
Never mind.
Stop it!
Your eye has completely healed.
Yes. The ointment you gave me was very effective.
's nice to hear.
But where are we going now?
It's our first anniversary. We're going somewhere nice.
STRONG, GEUM-HUI
Geum-hui, are you crazy?
Can't you talk?
Why don't you just say you love me?
How can I say that when I look like this?
I'll take it all. From here to here.
How much? How much do I pay?
You have clothes like that too, honey.
What do you mean?
Why display clothes that are already sold out?
I'm right! The clothes I bought you…
Geum-hui has the same one!
Either way, this series is pointless.
What rich man buys a girl a shirt
for only 15,000 won?
It's just ads.
a show at every store that wants to sponsor them.
Young-seo said so.
Geum-hui is lucky.
Gwang-bok buys out the entire store for her. 688 I heard that this Man-sik who used to follow me
runs a business now.
Sorry.
If I had hidden my love for you then,
you wouldn't be living the way you are.
And where is Ha-ri?
He comes out every weekend.
- Maybe she's seeing someone. - Dating? I'm fine.
It's obvious.
She's probably with Young-seo,
and behaves pathetically.
Welcome.
This way, please.
Smells good.
Let's see these two and everything from here to there.
That's right.
What's going on?
you been watching too many TV series?
Not me. It was my grandfather who had seen too many of them.
What?
If we don't, he'll find out.
So do your best. Like it's real, not fake.
something else?
- We can see this one too. - Okay.
And that skirt?
I like it. What do you think, Geum-hui?
Me too.
You have a good eye. I invite you to checkout.
you have a larger size? I can't fasten it!
There is no other in the whole country now.
I think it fits like a glove.
Really?
Fabric is so damn expensive, yet so scarce.
I have a bad feeling.
Shall we go?
Long time no see.
Oh my God!
Miss Jo! We haven't seen each other for so long!
I need a dress for the anniversary ceremony.
please take your time…
Stop.
No need.
Kim Se-jeong.
The dress the actress will wear at the press conference.
Only one was brought to South Korea.
Where is she?
It has just been sold.
What? who?
To you.
Thank you.
This is Kang Tae-moo.
Who is this girl?
Protect your skin before time leaves its mark.
Cut! It was good.
Sir, let's fix the hair and makeup before the next session.
Okay, let's do it.
Can you…?
fix her hair and wipe her face so it doesn't look so shiny?
- Okay. - Thanks.
Hello dears.
Good.
Miss Jin.
What are you doing?
- Won't you say hello to your boss? - Director Jo, I'm sorry.
I didn't recognize you.
You look different every time.
Did you fix your forehead this time?
What do you mean? I didn't move anything!
I am naturally beautiful!
Yu-jeong, since...
I mean principal, since you're naturally beautiful, 759 00:46: 24,280 --> 00:46:26,742 is ryeon an organic superfood?
- Listen up! - Yes?
- Excuse me? - Okay.
You think you can behave like this because of your father.
But at work, I'm your boss.
I'm not giving you a head start just because you're my cousin.
Although... I'm sorry. I will be above it.
You must be stressed because Kang Tae-moo rejected you.
My mistake.
What did you say?
Kang Tae-moo.
He seems to have a girlfriend.
With a stunning hairstyle and eye makeup.
Much prettier than you.
I just saw them shopping.
With my own eyes.
Headmistress!
These people work hard over the weekend,
to shoot this commercial,
but you're shopping? You should lead by example!
Yes?
No, it's not like that.
I just dropped by to change.
For executives, work is more important
than any shopping.
If you have time to shop,
see a dermatologist too.
You have wrinkles around your eyes!
They look like pasta.
Hey! Where do you see wrinkles?
Better see a dermatologist.
Looks like you're working hard today too, Shin Geum-hui.
I mean Ha-ri.
It's a sample.
It's grilled perch and anchovy salad. 794
Garnished with lotus root, asparagus and arugula puree. Bon Appetit.
Smells nice, doesn't it?
You probably come here often.
The boss and crew know you.
you come here with a girlfriend?
take your boyfriend to a bar run by your parents?
Where would they ask him lots of questions?
What are you talking about? 802
This is my grandfather's restaurant. President Kang Da-goo?
The cook you spoke to is the owner on paper.
This dish tastes familiar.
This dish was invented in this restaurant, you probably didn't eat it.
Anchovies are also fermented fish.
Maybe that's why they remind me of jeotgal.
It tastes a bit like fresh kimchi!
You have a very sensitive palate.
What?
I made it myself.
Really?
I wanted to tweak the kimchi a bit.
In a country where there is no cabbage,
kimchi can be served with the most popular vegetable.
For example kimchi with coriander in Southeast Asia
is very popular. 827
Or anchovies instead of sauce.
Same fishy taste,
but foreigners are used to the taste of anchovies.
Sorry. You get bored talking about work, huh?
No, I like it a lot. I'm interested in food.
cold.
eat.
Good.
nice to have a gym right in front of the house.
a great one!
So let's get started.
Hi.
Well, yes.
You said you didn't want to say hello to me.
I take that hello back. Pretend nothing happened.
You were here first.
I didn't want that.
Are you here to exercise?
Oh hi.
- Wait a minute. - Yes?
It's okay,
but keep your back straight.
Exhale on descent.
And slowly up.
- Slowly? - Yes.
He is handsome and has good manners.
Moreover, he is interested in me.
But I don't feel anything.
That one is rude and very irritating,
and he has no interest in me at all.
But just look.
He makes me feel a lot.
He's my type.
You're a good teacher.
Good morning.
What time is it?
I don't know. My phone is in the cupboard.
It's past 8 p.m.
There's a clock over there.
Thank you.
Why does someone who can see wear glasses?
This is for you.
What is this?
lamp.
I wanted to apologize for this post.
No need. You did not have to.
I designed it myself.
Tell me what you think of her instead.
But don't think too much.
There was no need.
Thank you. 870
The dress is too tight.
I didn't even eat my fill.
Holy shit, really?
Congratulations on your first anniversary.
Thank you.
Shall we blow out the candle together?
Sure.
One, two, three.
Come on. What are you laughing at?
Sorry.
I've never seen clothes so torn.
It's the clothes, not me.
Is this supposed to be a size S? These are children's clothes.
Women's clothing sizes are problematic today.
Now I have problems with my heels?
Be careful.
Thank you. 887 I've never seen fireworks on the Han River.
I saw them on TV, but I didn't think
they were so pretty.
Right?
Yes.
Very pretty.
Don't you have to tell Grandpa about our date?
Don't worry. Mr. Oh probably already told him everything.
What we are going to do with it?
They will not accept a torn one for complaint.
Fake anniversary, but a gift is a gift.
You don't have to pay me back for it.
I had a great time on this pretend date.
I had fun too
on our anniversary.
I'd better go.
I wear such expensive clothes.
Hey Ha-ri! Shin Ha-ri!
Don't you have a conscience?
this traffic and you're gone all day.
Will you change me now?
Okay, I'm on my way.
here.
Subscriber temporarily unavailable. Leave a message.
Hello, Ha-ri.
Hey Min-woo. What is?
I brought aurals for your mom.
- Really? jump in. - See you inside.
Good.
How is it?
SHIN HA-RI ID
Hello?
Hello, am I listening to you?
Shin Ha-ri. Shin Geum-hui.
Once again.
You don't know who Shin Ha-ri is?
Make an appointment at 2:00 PM with Team No. 1.
you inviting me to your company party...?
- Shin ha-ri! - Get that woman out of here!
Subtitles: Robert Prusakowski