1
00:00:01,865 --> 00:00:03,909
NARRATOR: Futurama is brought to you by...

2
00:00:04,618 --> 00:00:06,245
Glagnar's Human Rinds.

3
00:00:06,328 --> 00:00:08,580
It's a buncha muncha cruncha humans!

4
00:00:08,664 --> 00:00:09,957
(CRUNCHING)

5
00:00:11,083 --> 00:00:13,877
(THEME MUSIC PLAYING)

6
00:00:42,447 --> 00:00:43,574
(GRUNTS)

7
00:00:45,409 --> 00:00:47,160
(MACHINE WHIRRING)

8
00:00:53,709 --> 00:00:54,918
(NIBBLER PANTING)

9
00:01:00,757 --> 00:01:02,968
Aw! Somebody likes snouts.

10
00:01:03,051 --> 00:01:04,052
Is it me?

11
00:01:04,428 --> 00:01:06,305
(BENDER HUMMING)

12
00:01:08,056 --> 00:01:10,559
- Oh, my head! My precious head!
- (MACHINE WHIRRING)

13
00:01:10,976 --> 00:01:11,977
LEELA: Oh!

14
00:01:12,227 --> 00:01:13,395
(BENDER SHUDDERING)

15
00:01:13,812 --> 00:01:16,064
(PANTING) Stupid can opener!

16
00:01:16,148 --> 00:01:19,026
You killed my father
and now you've come back for me!

17
00:01:19,109 --> 00:01:20,277
You all right, Bender?

18
00:01:20,360 --> 00:01:22,112
Yeah, I guess so.

19
00:01:22,195 --> 00:01:25,324
But I don't see why we keep
this ticking time bomb around

20
00:01:25,407 --> 00:01:27,034
just for that dumb animal!

21
00:01:27,117 --> 00:01:28,952
LEELA: Don't yell at Nibbler like that.

22
00:01:29,036 --> 00:01:30,329
You hurt his feelings.

23
00:01:30,412 --> 00:01:32,456
Come on, pet him and make up.

24
00:01:32,539 --> 00:01:35,209
- No.
- I said pet him.

25
00:01:35,876 --> 00:01:37,502
I'll pet him.

26
00:01:37,586 --> 00:01:39,671
I'll pet him with both hands!

27
00:01:40,047 --> 00:01:42,007
- (NIBBLER GROWLING)
- Ow, my ass!

28
00:01:42,090 --> 00:01:43,467
Get off! get off!

29
00:01:43,550 --> 00:01:44,635
Are you all right?

30
00:01:44,718 --> 00:01:47,012
It's nothing a lawsuit won't cure.

31
00:01:47,095 --> 00:01:48,388
Not you.

32
00:01:48,472 --> 00:01:49,932
(NIBBLER WHIMPERING)

33
00:01:50,557 --> 00:01:52,601
Aw! Poor baby.

34
00:01:52,684 --> 00:01:54,061
Chipped a fang.

35
00:01:54,478 --> 00:01:55,604
(KISSING)

36
00:01:55,687 --> 00:01:57,439
Hey, I got a busted ass here!

37
00:01:57,564 --> 00:01:59,316
I don't see anyone kissing it!

38
00:01:59,399 --> 00:02:02,110
All right, I'm coming.

39
00:02:05,531 --> 00:02:06,990
(CAT PURRING)

40
00:02:14,081 --> 00:02:15,499
Remember, Rover gets the pill,

41
00:02:15,582 --> 00:02:17,626
and Pepper gets the suppository.

42
00:02:17,709 --> 00:02:18,919
Next!

43
00:02:23,131 --> 00:02:24,216
Ow!

44
00:02:25,968 --> 00:02:28,178
It's just a simple broken fang.
Nothing serious.

45
00:02:28,262 --> 00:02:29,972
What's that you say there, Doctor?

46
00:02:30,055 --> 00:02:31,848
You're going to have to put him down?

47
00:02:31,932 --> 00:02:33,642
No, I... But I...

48
00:02:33,725 --> 00:02:35,185
Terrible shame, that.

49
00:02:35,269 --> 00:02:36,728
Shall I do the honors?

50
00:02:38,730 --> 00:02:39,731
No!

51
00:02:41,775 --> 00:02:42,943
You about done?

52
00:02:43,026 --> 00:02:44,945
Next time I'm keeping it.

53
00:02:45,404 --> 00:02:47,447
I believe I have
a replacement fang for your pet

54
00:02:47,531 --> 00:02:48,866
in the next room.

55
00:02:50,742 --> 00:02:52,244
(LOUD SNARLING)

56
00:02:52,327 --> 00:02:54,121
- (VET GRUNTING)
- (OBJECTS BREAKING)

57
00:02:54,204 --> 00:02:56,206
- (VET WHIMPERING)
- (SNARLING CONTINUES)

58
00:02:58,417 --> 00:02:59,626
Oh! (CHUCKLES NERVOUSLY)

59
00:02:59,710 --> 00:03:01,211
The jaguar didn't want to cooperate,

60
00:03:01,295 --> 00:03:03,922
but luckily he knocked
one of my teeth out.

61
00:03:04,006 --> 00:03:05,340
Now, then...

62
00:03:05,674 --> 00:03:06,717
- (CRACKING)
- NIBBLER: Ow!

63
00:03:08,802 --> 00:03:11,471
Hey, what are these rings
in Nibbler's fang?

64
00:03:11,805 --> 00:03:15,142
Um... I'm still a little woozy
from a gazelle kick this morning,

65
00:03:15,225 --> 00:03:19,146
but if he's anything like the common tree
the rings might indicate his age.

66
00:03:19,229 --> 00:03:21,106
(CHUCKLES) Yeah, well, good luck.

67
00:03:21,189 --> 00:03:24,109
It would take some kind of genius
to count all those rings.

68
00:03:24,192 --> 00:03:25,777
He's five.

69
00:03:28,572 --> 00:03:30,949
FARNSWORTH: Happy birthday, young Nibbler.

70
00:03:32,409 --> 00:03:35,621
Aw! Look how cuddly
he looks in his new cape.

71
00:03:35,704 --> 00:03:38,582
I'd be cuddly, too,
if someone gave me a new cape.

72
00:03:38,665 --> 00:03:41,752
Who's playing "pin the tail
on the moon maggot"?

73
00:03:41,835 --> 00:03:44,213
Ooh! Me! Everyone watch how good I am!

74
00:03:45,631 --> 00:03:48,383
(BEEPING)

75
00:03:49,176 --> 00:03:50,510
(RAPID BEEPING)

76
00:03:52,179 --> 00:03:54,181
(BENDER GROANING)

77
00:03:59,228 --> 00:04:02,314
Yay! And the crowd goes wild!

78
00:04:02,397 --> 00:04:04,191
What prize do I get? Cash?

79
00:04:04,274 --> 00:04:05,943
Hey, look at Nibbler.

80
00:04:08,403 --> 00:04:10,155
Aw! He's holding a spoon.

81
00:04:10,239 --> 00:04:12,282
He's so talented.

82
00:04:12,366 --> 00:04:13,742
You call that talent?

83
00:04:13,825 --> 00:04:15,160
Gather 'round ol' Bender

84
00:04:15,244 --> 00:04:17,746
and get ready for the show of a lifetime.

85
00:04:18,121 --> 00:04:20,082
(WHISTLING TUNEFULLY)

86
00:04:28,173 --> 00:04:29,675
Ta-da!

87
00:04:29,758 --> 00:04:30,884
(GROWLS ANGRILY)

88
00:04:31,009 --> 00:04:34,054
(GASPS) Now, he's wearing a hat!

89
00:04:34,137 --> 00:04:36,557
Come on, let's all sing "Happy Birthday."

90
00:04:36,640 --> 00:04:39,226
(ALL SINGING)
What day is today

91
00:04:39,309 --> 00:04:41,853
It's Nibbler's birthday

92
00:04:41,937 --> 00:04:44,648
What a day for a birthday

93
00:04:44,731 --> 00:04:47,526
Let's all have some cake

94
00:04:47,609 --> 00:04:50,404
And you smell like one, too

95
00:04:53,282 --> 00:04:54,783
Hey! What about this?

96
00:04:55,033 --> 00:04:56,493
(WHISTLING TUNEFULLY)

97
00:04:56,577 --> 00:04:59,913
Bender, I thought you were
supposed to be cooking for this party.

98
00:04:59,997 --> 00:05:02,499
Fine. We'll have rack of Nibbler.

99
00:05:02,583 --> 00:05:04,167
Just make a simple cake.

100
00:05:04,251 --> 00:05:06,837
And this time
if someone's going to jump out of it,

101
00:05:06,920 --> 00:05:09,548
make sure to put them in
after you cook it.

102
00:05:09,631 --> 00:05:11,842
So it's a cake you want, is it?

103
00:05:12,342 --> 00:05:16,221
I'll make you a cake you'll never forget.

104
00:05:18,599 --> 00:05:20,517
(LAUGHING EVILLY)

105
00:05:21,310 --> 00:05:23,562
That'll take care of those annoying rats.

106
00:05:23,645 --> 00:05:26,023
Now, to make a cake so delicious

107
00:05:26,106 --> 00:05:29,234
they'll have no choice
but to love and worship me.

108
00:05:29,443 --> 00:05:31,445
(WHISTLING TUNEFULLY)

109
00:05:44,917 --> 00:05:46,376
(WHIRRING)

110
00:05:52,132 --> 00:05:53,425
(WHIRRING)

111
00:05:53,508 --> 00:05:55,052
(HUMMING)

112
00:05:55,677 --> 00:05:56,845
(TIMER DINGS)

113
00:05:59,181 --> 00:06:03,060
There. This will teach
those filthy bastards who's lovable.

114
00:06:03,560 --> 00:06:05,520
Now, all I have to do is spell check it,

115
00:06:05,604 --> 00:06:08,315
and it's ready for my admiring public.

116
00:06:09,608 --> 00:06:12,402
(NIBBLER HUMMING)

117
00:06:13,195 --> 00:06:14,571
(NIBBLER SNIFFING)

118
00:06:14,655 --> 00:06:16,532
No! Get away from there.

119
00:06:19,493 --> 00:06:20,911
(SCREAMING IN FRUSTRATION)

120
00:06:22,788 --> 00:06:23,872
(BURPS)

121
00:06:23,956 --> 00:06:26,166
That's it.

122
00:06:28,126 --> 00:06:30,128
Happy birthday.

123
00:06:30,963 --> 00:06:32,506
(FLUSHING)

124
00:06:32,589 --> 00:06:33,840
(NIBBLER WHIMPERING)

125
00:06:35,175 --> 00:06:37,135
Bender, what's going... (GASPS)

126
00:06:38,554 --> 00:06:40,180
No!

127
00:06:40,264 --> 00:06:42,599
Hey, can't you see I'm using the toilet?

128
00:06:47,271 --> 00:06:48,814
(LEELA SOBBING)

129
00:06:49,773 --> 00:06:53,318
Bender, how could you
flush Nibbler down the toilet?

130
00:06:53,402 --> 00:06:55,320
Well, step one, I had to lift the seat.

131
00:06:55,404 --> 00:06:57,364
That was the first little annoyance.

132
00:06:57,447 --> 00:06:58,782
Am I right, men?

133
00:06:59,700 --> 00:07:01,243
Aren't you upset at all?

134
00:07:01,326 --> 00:07:04,329
How would you feel if I
flushed Fry down the toilet?

135
00:07:04,413 --> 00:07:06,081
Only one way to find out.

136
00:07:07,291 --> 00:07:10,252
You have no sympathy
for anyone else's feelings.

137
00:07:10,335 --> 00:07:11,420
Of course I do.

138
00:07:11,503 --> 00:07:13,547
Right now, I feel sorry for you.

139
00:07:13,630 --> 00:07:15,299
- You do?
- Yeah. I mean,

140
00:07:15,382 --> 00:07:18,010
one cantaloupe-sized bloodshot eye.

141
00:07:18,093 --> 00:07:20,971
You ain't winning
no beauty pageants, lady.

142
00:07:22,014 --> 00:07:24,016
(LEELA SOBS)

143
00:07:24,975 --> 00:07:29,021
And so we say good-bye
to our beloved pet Nibbler,

144
00:07:29,104 --> 00:07:33,609
who's gone to a place where I, too,
hope one day to go.

145
00:07:33,692 --> 00:07:34,860
The toilet.

146
00:07:35,485 --> 00:07:36,820
(LEELA SOBBING)

147
00:07:45,913 --> 00:07:47,331
I wouldn't feel so bad

148
00:07:47,414 --> 00:07:50,959
if Bender just understood
the pain he caused me.

149
00:07:51,293 --> 00:07:52,544
(BENDER LAUGHING)

150
00:07:53,754 --> 00:07:55,464
Give it to me straight, doctor.

151
00:07:55,547 --> 00:07:57,090
Don't sugarcoat it.

152
00:07:57,174 --> 00:07:58,634
Very well.

153
00:07:58,717 --> 00:07:59,968
Your entire family died

154
00:08:00,093 --> 00:08:04,181
when a plane piloted by your fiancée
crashed into your uninsured home.

155
00:08:04,264 --> 00:08:06,058
And you have inoperable cancer.

156
00:08:06,350 --> 00:08:07,809
(LAUGHS)

157
00:08:08,852 --> 00:08:11,271
Bet you weren't expecting
that one, Calculon!

158
00:08:11,355 --> 00:08:14,441
It's like he doesn't understand
simple humanoid emotion.

159
00:08:14,524 --> 00:08:18,195
I wish just once Bender could feel
exactly what I feel.

160
00:08:18,278 --> 00:08:20,614
Actually, through the miracle of science,

161
00:08:20,697 --> 00:08:22,032
that can be arranged.

162
00:08:22,115 --> 00:08:24,826
Uh-oh. Is this gonna be
another crazy experiment

163
00:08:24,910 --> 00:08:27,246
that crosses a line
man was not meant to cross?

164
00:08:28,997 --> 00:08:30,499
NEWSREADER: The official death toll

165
00:08:30,582 --> 00:08:34,545
in that tragic rocket crash
has now been raised to 54,000.

166
00:08:35,003 --> 00:08:36,213
(CHUCKLING)

167
00:08:37,631 --> 00:08:40,759
Hey, what the hell
are you doing with my head?

168
00:08:40,842 --> 00:08:42,302
I need to tinker in it.

169
00:08:42,386 --> 00:08:44,972
Why don't you just use
a potted plant like Fry?

170
00:08:45,055 --> 00:08:46,265
Quiet you.

171
00:08:46,348 --> 00:08:48,267
I'm installing an empathy chip.

172
00:08:48,350 --> 00:08:51,019
And that'll allow Bender
to feel other people's emotions?

173
00:08:51,103 --> 00:08:54,231
Yes. If by "allow" you mean "force."

174
00:08:55,232 --> 00:08:56,942
- Son of a... Careful with that!
- Oh, dear.

175
00:08:57,067 --> 00:08:59,278
- Oh, my.
- Hey!

176
00:08:59,361 --> 00:09:01,071
Once more. My bad.

177
00:09:01,154 --> 00:09:02,573
Steady now.

178
00:09:02,656 --> 00:09:03,824
There we go.

179
00:09:05,993 --> 00:09:10,163
Now, I'll simply tune it
to Leela's emotional frequency.

180
00:09:11,707 --> 00:09:12,875
My God.

181
00:09:12,958 --> 00:09:15,794
I'm overcome with feelings.

182
00:09:15,919 --> 00:09:18,881
I'm experiencing a powerful yearning to...

183
00:09:18,964 --> 00:09:22,092
To cram my gullet full of mackerel heads.

184
00:09:22,175 --> 00:09:23,594
That's me, baby.

185
00:09:23,719 --> 00:09:25,053
Hmm.

186
00:09:25,679 --> 00:09:28,223
Now I'm worried that
I'm not as smart as Leela.

187
00:09:28,307 --> 00:09:29,808
But at the same time,

188
00:09:29,892 --> 00:09:32,102
I feel relieved that I'm cuter than her.

189
00:09:32,227 --> 00:09:33,937
Uh... That's me.

190
00:09:34,021 --> 00:09:35,105
Thanks for covering.

191
00:09:36,231 --> 00:09:37,983
This time I miss Nibbler,

192
00:09:38,066 --> 00:09:40,277
and I'm feeling nosy and opinionated.

193
00:09:40,360 --> 00:09:41,695
- Bingo.
- That's Leela.

194
00:09:41,778 --> 00:09:42,946
Thank you, Professor.

195
00:09:43,030 --> 00:09:45,699
I'm happy that Bender
can finally feel my pain.

196
00:09:45,782 --> 00:09:48,035
Happy. I like this feeling.

197
00:09:48,118 --> 00:09:50,871
Just don't revert
to your usual mopey self.

198
00:09:50,954 --> 00:09:53,248
I'm not mopey. You shut up.

199
00:09:53,332 --> 00:09:54,458
Anger, huh?

200
00:09:54,541 --> 00:09:56,501
How dare you make me feel anger,

201
00:09:56,585 --> 00:09:58,837
you one-eyed jerk with a dead pet!

202
00:09:58,921 --> 00:10:00,464
(LAUGHS)

203
00:10:00,756 --> 00:10:02,507
(LEELA SOBBING)

204
00:10:03,008 --> 00:10:04,885
(BENDER SOBS)

205
00:10:06,845 --> 00:10:08,889
- (MUSIC PLAYING)
- (LIVELY CHATTER)

206
00:10:08,972 --> 00:10:11,016
Thanks for taking me out, Amy.

207
00:10:11,099 --> 00:10:13,060
I feel slightly less miserable already.

208
00:10:13,143 --> 00:10:15,187
Hey, you know what would cheer you up?

209
00:10:15,270 --> 00:10:16,980
You should get yourself a puppy.

210
00:10:17,064 --> 00:10:18,106
A puppy?

211
00:10:19,107 --> 00:10:21,568
Nibbler loved to eat puppies.

212
00:10:21,652 --> 00:10:22,945
(SOBBING)

213
00:10:23,195 --> 00:10:24,446
(BENDER SOBS)

214
00:10:24,529 --> 00:10:25,948
What's your problem?

215
00:10:26,406 --> 00:10:29,076
- I miss Nibbler.
- You do?

216
00:10:29,159 --> 00:10:30,202
Hell, no!

217
00:10:30,285 --> 00:10:31,662
It's Leela's stupid feelings.

218
00:10:31,745 --> 00:10:33,664
Why can't she just drink herself happy

219
00:10:33,747 --> 00:10:35,332
like a normal person?

220
00:10:35,916 --> 00:10:37,209
(SOBS)

221
00:10:40,879 --> 00:10:42,214
(MUSIC CONTINUES)

222
00:10:43,340 --> 00:10:44,341
(GROWLING)

223
00:10:44,925 --> 00:10:46,260
Uh-oh, jealousy.

224
00:10:46,552 --> 00:10:48,387
You think you're so hot!

225
00:10:48,637 --> 00:10:50,764
- Huh?
- The only reason you get all the guys

226
00:10:50,847 --> 00:10:52,891
is because you dress like a tramp.

227
00:10:53,850 --> 00:10:56,562
They're just responding to my personality.

228
00:10:57,354 --> 00:10:59,523
Um, Leela, Armando and I

229
00:10:59,606 --> 00:11:02,192
are going to the backseat
of his car for coffee.

230
00:11:02,276 --> 00:11:04,570
You going to be all right
here by yourself?

231
00:11:04,653 --> 00:11:06,905
Sure. I'm having a great time.

232
00:11:06,989 --> 00:11:09,575
Really, you two go enjoy yourselves.

233
00:11:11,451 --> 00:11:13,120
I'm so lonely.

234
00:11:13,203 --> 00:11:15,873
I'm going to go eat a bucket of ice cream.

235
00:11:15,956 --> 00:11:17,708
(MUTTERS SADLY)

236
00:11:19,710 --> 00:11:21,712
The spoon's in the foot powder.

237
00:11:28,093 --> 00:11:30,429
- (SNIFFLES)
- (BENDER SIGHS)

238
00:11:30,554 --> 00:11:32,306
I'm at the end of my rope.

239
00:11:32,389 --> 00:11:36,393
I can't live another minute
without poor, sweet Nibbler.

240
00:11:36,476 --> 00:11:37,853
Too bad he wasn't an alligator.

241
00:11:37,936 --> 00:11:40,647
When you flush those things
they stay alive in the sewers.

242
00:11:40,731 --> 00:11:42,107
- Really?
- Yep.

243
00:11:42,190 --> 00:11:44,610
My friend's cousin's
caseworker saw one once.

244
00:11:44,693 --> 00:11:46,069
It's a widely believed fact.

245
00:11:46,361 --> 00:11:47,571
Hmm.

246
00:11:47,654 --> 00:11:49,031
Sewers.

247
00:11:49,114 --> 00:11:51,158
Thinking, thinking, thinking.

248
00:11:52,451 --> 00:11:55,454
Hang on, Nibbler!
Uncle Bender's coming to save you.

249
00:11:55,996 --> 00:11:57,623
(TOILET FLUSHING)

250
00:11:59,333 --> 00:12:00,959
Damn, it's too small.

251
00:12:01,043 --> 00:12:03,670
What do those humans
design this for, anyway?

252
00:12:08,050 --> 00:12:09,259
Aha!

253
00:12:09,343 --> 00:12:11,803
Bender, one. Toilet, zero.

254
00:12:15,098 --> 00:12:17,309
See you on the other side.

255
00:12:19,853 --> 00:12:21,480
Bender? Bender?

256
00:12:22,522 --> 00:12:23,899
Have you seen my sombrero?

257
00:12:24,024 --> 00:12:25,108
(GASPING)

258
00:12:29,696 --> 00:12:31,990
Now he's flushed himself down the toilet?

259
00:12:32,074 --> 00:12:33,367
Who's he going to flush next?

260
00:12:33,450 --> 00:12:34,826
Hey, it's your fault.

261
00:12:34,910 --> 00:12:35,911
He only flushed himself

262
00:12:35,994 --> 00:12:37,788
because your emotions made him feel bad.

263
00:12:37,871 --> 00:12:38,914
You're right.

264
00:12:38,997 --> 00:12:40,207
I feel terrible.

265
00:12:40,290 --> 00:12:41,291
Oh, great.

266
00:12:41,375 --> 00:12:42,960
Now you're making him feel worse.

267
00:12:43,043 --> 00:12:45,796
I guess we'd better go down
into the sewers and look for him.

268
00:12:45,879 --> 00:12:47,214
Are you crazy?

269
00:12:47,297 --> 00:12:48,757
There's mutants down there.

270
00:12:48,840 --> 00:12:49,925
They'll eat you alive.

271
00:12:50,008 --> 00:12:51,635
They're hideous!

272
00:12:51,969 --> 00:12:54,054
(MOCK SCREAMING)

273
00:12:54,221 --> 00:12:56,181
There's no such thing as mutants.

274
00:12:56,265 --> 00:12:58,058
That's a ridiculous urban myth.

275
00:12:58,141 --> 00:13:00,269
Oh, don't be so sure.

276
00:13:00,352 --> 00:13:04,106
Many scientists believe
humans really could mutate down there

277
00:13:04,189 --> 00:13:09,027
due to exposure to toxic waste
and radioactive runoff

278
00:13:09,111 --> 00:13:11,530
and good old American feces.

279
00:13:11,613 --> 00:13:13,782
God bless America.

280
00:13:18,954 --> 00:13:20,289
(LEELA GRUNTS)

281
00:13:20,414 --> 00:13:21,415
(FRY EXCLAIMS IN DISGUST)

282
00:13:21,498 --> 00:13:22,875
Ladies first.

283
00:13:23,208 --> 00:13:24,543
(SCREAMING)

284
00:13:24,626 --> 00:13:25,752
(SPLASHING)

285
00:13:27,212 --> 00:13:29,256
Ugh! And the aftertaste.

286
00:13:33,135 --> 00:13:34,136
(SCREAMS)

287
00:13:34,219 --> 00:13:36,013
- What is it?
- I burned my finger.

288
00:13:37,264 --> 00:13:38,891
Okay, check the guidebook.

289
00:13:38,974 --> 00:13:40,684
Looks like we're under Park Avenue.

290
00:13:41,393 --> 00:13:43,145
Ooh! Ritzy.

291
00:13:43,228 --> 00:13:47,274
Just think, all this was probably once
s charity luncheon for the Met.

292
00:13:47,357 --> 00:13:48,400
(LOUD CLICKING)

293
00:13:48,483 --> 00:13:49,484
Wait, what's that?

294
00:13:51,445 --> 00:13:53,697
I never should have thrown out the manual.

295
00:13:53,780 --> 00:13:56,783
Bender, you didn't have to come down here.

296
00:13:56,867 --> 00:14:00,495
I know, but I just missed Nibbler so much.

297
00:14:01,079 --> 00:14:02,372
(WHIMPERS)

298
00:14:02,456 --> 00:14:03,999
He was so cute.

299
00:14:04,082 --> 00:14:05,667
He was so sweet.

300
00:14:06,752 --> 00:14:09,421
This emotional display
is making me nauseous.

301
00:14:10,088 --> 00:14:11,715
Or maybe it's whatever that is.

302
00:14:12,966 --> 00:14:14,760
LEELA: Nibbler!

303
00:14:14,843 --> 00:14:16,929
Nibbler!

304
00:14:17,095 --> 00:14:20,307
(SIGHS) It's no use. We better turn back.

305
00:14:20,390 --> 00:14:21,767
Which way, Fry?

306
00:14:22,017 --> 00:14:25,229
Hmm. According to this map,
the only way out is through...

307
00:14:25,312 --> 00:14:26,313
That pipe.

308
00:14:29,233 --> 00:14:31,485
Don't worry, it gets wider
after about a mile.

309
00:14:31,568 --> 00:14:33,111
- Idiot.
- Idiot.

310
00:14:33,487 --> 00:14:35,489
Okay, okay, never mind.

311
00:14:35,572 --> 00:14:37,366
I'll just ask those people for directions.

312
00:14:37,658 --> 00:14:38,992
(GIBBERING)

313
00:14:40,452 --> 00:14:41,578
Mutants!

314
00:14:41,662 --> 00:14:42,663
(SCREAMING)

315
00:14:42,746 --> 00:14:43,830
(SCREAMS)

316
00:14:44,915 --> 00:14:47,292
(SCREAMING)

317
00:14:50,128 --> 00:14:52,089
Mutants! They're real.

318
00:14:52,297 --> 00:14:53,882
(BENDER MUTTERS FEARFULLY)

319
00:14:53,966 --> 00:14:55,592
I'll take care of this.

320
00:14:56,635 --> 00:14:58,095
Back. Back.

321
00:15:01,056 --> 00:15:02,432
Thanks, handsome.

322
00:15:02,516 --> 00:15:04,935
Please, do not be frightened.
We're harmless.

323
00:15:05,018 --> 00:15:06,311
I have three arms.

324
00:15:06,395 --> 00:15:07,896
I said harmless, not armless.

325
00:15:07,980 --> 00:15:10,649
Lay off him.
You know he's only got one ear.

326
00:15:10,732 --> 00:15:12,734
Hey, aren't you supposed
to be eating our brains?

327
00:15:12,818 --> 00:15:13,819
You're mutants.

328
00:15:13,902 --> 00:15:14,945
Mutants?

329
00:15:15,028 --> 00:15:17,322
Perhaps it is you who are the mutants.

330
00:15:17,406 --> 00:15:18,866
Please, Dwayne.

331
00:15:18,949 --> 00:15:20,951
Have you looked in a mirror lately?

332
00:15:22,452 --> 00:15:24,037
Welcome to our village.

333
00:15:24,121 --> 00:15:27,708
It may not be Paris,
but it has a certain quaint charm

334
00:15:27,791 --> 00:15:29,793
that I, for one,
wouldn't trade for the world.

335
00:15:29,877 --> 00:15:32,129
You guys realize
you live in a sewer, right?

336
00:15:32,212 --> 00:15:33,213
Perhaps.

337
00:15:33,297 --> 00:15:34,965
But perhaps your civilization

338
00:15:35,048 --> 00:15:38,510
is merely the sewer
of an even greater society above you.

339
00:15:38,594 --> 00:15:41,388
- No, we're on the top.
- Daylight and everything.

340
00:15:41,513 --> 00:15:44,141
- Oh.
- It must be wonderful.

341
00:15:44,224 --> 00:15:45,267
Meh.

342
00:15:45,350 --> 00:15:48,145
Listen, we actually came down here
to find our pet, Nibbler.

343
00:15:48,228 --> 00:15:49,855
He got flushed down the toilet.

344
00:15:49,938 --> 00:15:51,773
Well, if he got flushed down the toilet,

345
00:15:51,857 --> 00:15:53,609
he probably came through here.

346
00:15:54,151 --> 00:15:55,527
Everything always does.

347
00:15:55,944 --> 00:15:57,321
Follow me.

348
00:15:58,447 --> 00:16:01,491
All that is ours
was once flushed down your toilets.

349
00:16:01,867 --> 00:16:03,827
Over there is our aquarium.

350
00:16:04,328 --> 00:16:05,954
This is our library.

351
00:16:06,038 --> 00:16:08,582
Nothing but crumpled porno and Ayn Rand.

352
00:16:08,665 --> 00:16:10,500
And over here is our church.

353
00:16:11,543 --> 00:16:12,586
(DOOR CREAKS)

354
00:16:12,669 --> 00:16:16,131
Wow. You guys worship
an unexploded nuclear bomb?

355
00:16:16,215 --> 00:16:17,925
Yeah, but nobody's that observant.

356
00:16:18,008 --> 00:16:20,177
It's mainly a Christmas and Easter thing.

357
00:16:21,261 --> 00:16:22,846
Nibbler?

358
00:16:22,930 --> 00:16:25,724
Come to Daddy, sweetie-ookums.

359
00:16:25,807 --> 00:16:28,227
So, is it true that alligators
flushed down the toilet

360
00:16:28,310 --> 00:16:29,436
survive down here?

361
00:16:29,519 --> 00:16:31,355
No. That's just an urban legend.

362
00:16:31,438 --> 00:16:32,731
Then what are those?

363
00:16:32,814 --> 00:16:33,815
Crocodiles.

364
00:16:33,899 --> 00:16:35,108
We keep them as pets.

365
00:16:35,192 --> 00:16:36,944
Then, when they grow too large

366
00:16:37,027 --> 00:16:39,279
we flush them down into the sub-sewer.

367
00:16:39,363 --> 00:16:42,824
Some say there's a freakish race
of sub-mutants down there.

368
00:16:42,908 --> 00:16:45,494
Please, that's just a sub-urban legend.

369
00:16:45,619 --> 00:16:48,580
Oh? Then I suppose
you also don't believe in...

370
00:16:48,705 --> 00:16:50,541
El Chupanibre.

371
00:16:50,666 --> 00:16:52,251
(MUTANTS EXCLAIM FEARFULLY)

372
00:16:52,584 --> 00:16:55,087
El Chupanibre? What's that?

373
00:16:55,379 --> 00:16:56,505
(GUITAR PLAYING)

374
00:16:59,007 --> 00:17:02,427
Gather 'round, children,
for the legend of El Chupanibre.

375
00:17:03,136 --> 00:17:06,056
(SINGING) He creeps and crawls
In the midnight hush

376
00:17:06,139 --> 00:17:08,767
Silent as a low-flow toilet flush

377
00:17:08,850 --> 00:17:10,978
Watch your step,
'Cause sooner or later

378
00:17:11,061 --> 00:17:13,814
He'll eat you whole
And half your alligator

379
00:17:13,897 --> 00:17:15,315
- Crocodile. (BURPS)
- Whatever.

380
00:17:15,899 --> 00:17:19,069
Wait, our pet Nibbler
loves fresh crocodile.

381
00:17:19,152 --> 00:17:20,612
It's his favorite treat.

382
00:17:20,696 --> 00:17:23,031
He must be El Chupanibre.

383
00:17:23,115 --> 00:17:24,408
Hey, yeah.

384
00:17:24,491 --> 00:17:27,411
You unleashed
the dreaded El Chupanibre upon us?

385
00:17:27,494 --> 00:17:29,788
Then you are our sworn enemies.

386
00:17:29,997 --> 00:17:32,082
(MUTANTS MUTTER ANGRILY)

387
00:17:32,332 --> 00:17:33,542
You don't understand.

388
00:17:33,625 --> 00:17:35,294
He would never hurt people.

389
00:17:35,377 --> 00:17:36,753
Let us help you capture him.

390
00:17:36,837 --> 00:17:37,880
Impossible.

391
00:17:37,963 --> 00:17:39,131
If the legend is true,

392
00:17:39,214 --> 00:17:41,717
our only hope is to offer him
a snack-rifice.

393
00:17:41,842 --> 00:17:44,344
Yes, an unspoiled virgin.

394
00:17:44,428 --> 00:17:45,554
I volunteer.

395
00:17:45,637 --> 00:17:47,014
Nice try, Leela.

396
00:17:47,097 --> 00:17:49,558
But we've all seen
Zapp Brannigan's web page.

397
00:17:49,766 --> 00:17:51,476
(BENDER LAUGHING)

398
00:17:52,227 --> 00:17:54,855
Oh! I made myself feel bad.

399
00:17:54,938 --> 00:17:57,524
She'll have to do. Chain her to the post.

400
00:17:59,234 --> 00:18:01,069
And rip her shirt a little.

401
00:18:02,029 --> 00:18:03,155
(FABRIC TEARS)

402
00:18:03,238 --> 00:18:07,701
Behold. When El Chupanibre
comes for the "virgin",

403
00:18:07,784 --> 00:18:09,786
he will be snared by this rope trap.

404
00:18:09,912 --> 00:18:12,831
Shh. El Chupanibre comes soon.

405
00:18:12,915 --> 00:18:13,999
It is nightfall.

406
00:18:14,082 --> 00:18:16,335
Nightfall? How can you tell down here?

407
00:18:16,627 --> 00:18:18,086
(WATER SPLASHING)

408
00:18:18,545 --> 00:18:20,088
The tide is coming in.

409
00:18:20,172 --> 00:18:22,299
Quiet. The beast approaches.

410
00:18:23,258 --> 00:18:24,927
(THUMPING FOOTSTEPS)

411
00:18:26,553 --> 00:18:28,096
(MUTANTS SCREAM)

412
00:18:31,433 --> 00:18:33,143
(FOOTSTEPS CONTINUE)

413
00:18:33,852 --> 00:18:35,229
(GASPING)

414
00:18:38,106 --> 00:18:39,149
Nibbler!

415
00:18:39,233 --> 00:18:40,984
Come here, precious.

416
00:18:41,318 --> 00:18:44,071
Look, everyone, it's El Chupanibre.

417
00:18:44,154 --> 00:18:46,281
- That's not El Chupanibre.
- Say what?

418
00:18:46,365 --> 00:18:47,658
That's El Chupanibre.

419
00:18:47,991 --> 00:18:49,409
(GROWLING)

420
00:18:50,244 --> 00:18:51,537
(SCREAMING)

421
00:18:54,164 --> 00:18:55,749
I'll take care of this.

422
00:19:00,128 --> 00:19:01,129
(NIBBLER WHIMPERING)

423
00:19:01,213 --> 00:19:02,214
(SCREAMS)

424
00:19:02,381 --> 00:19:03,423
(SCREAMS SHRILLY)

425
00:19:05,050 --> 00:19:06,468
Bender, do something.

426
00:19:06,552 --> 00:19:07,844
I'm too scared.

427
00:19:07,928 --> 00:19:11,348
Leela, your scaredness
is being transmitted straight to Bender.

428
00:19:11,431 --> 00:19:14,184
If you care about Nibbler,
stop caring about him.

429
00:19:14,268 --> 00:19:15,310
I can't.

430
00:19:15,394 --> 00:19:16,895
I love every living creature.

431
00:19:16,979 --> 00:19:18,647
- Even me?
- As a friend.

432
00:19:18,730 --> 00:19:20,607
- Damn.
- (SOBS)

433
00:19:20,774 --> 00:19:21,942
Listen to me, Leela.

434
00:19:22,025 --> 00:19:23,860
I'm an expert at not caring.

435
00:19:23,944 --> 00:19:27,906
The secret is to stop giving a rat's ass
about anyone else

436
00:19:27,990 --> 00:19:30,576
and start thinking of
the things that you want,

437
00:19:30,659 --> 00:19:32,202
that you deserve,

438
00:19:32,286 --> 00:19:34,329
that the world owes you.

439
00:19:35,664 --> 00:19:37,958
Well, I could use a new tank top.

440
00:19:38,041 --> 00:19:39,543
Bigger. Bigger!

441
00:19:39,626 --> 00:19:41,295
A fashionable tank top,

442
00:19:41,378 --> 00:19:44,756
and designer boots encrusted with jewels.

443
00:19:44,840 --> 00:19:45,841
Don't stop now.

444
00:19:45,924 --> 00:19:47,968
You'll need some pants
to go with that outfit.

445
00:19:48,051 --> 00:19:49,052
Yeah.

446
00:19:49,136 --> 00:19:50,387
And I could afford it all

447
00:19:50,470 --> 00:19:53,265
if I didn't have to feed
that stupid Nibbler.

448
00:19:53,348 --> 00:19:54,850
Bender is back.

449
00:19:54,933 --> 00:19:56,560
I'll save you, Nibbler.

450
00:20:03,317 --> 00:20:04,651
Oh.

451
00:20:06,278 --> 00:20:07,779
Bender's gonna be killed!

452
00:20:07,863 --> 00:20:09,281
You know what else I could use?

453
00:20:09,364 --> 00:20:11,658
A weekend at one of those fancy spas.

454
00:20:11,742 --> 00:20:12,784
And a Toblerone.

455
00:20:18,207 --> 00:20:19,208
(GROWLING)

456
00:20:27,799 --> 00:20:29,176
(TOILET FLUSHING)

457
00:20:29,384 --> 00:20:30,886
(EL CHUPANIBRE SCREAMING)

458
00:20:32,054 --> 00:20:33,513
Yay! You did it!

459
00:20:33,597 --> 00:20:34,806
(ALL CHEERING)

460
00:20:35,849 --> 00:20:38,060
Let's have a tissue tape parade.

461
00:20:38,143 --> 00:20:39,269
BENDER: No, thanks.

462
00:20:39,353 --> 00:20:40,479
(LOCK CLICKS)

463
00:20:46,026 --> 00:20:48,737
Gather 'round, children,
to hear the legend of Bender.

464
00:20:49,780 --> 00:20:52,074
(SINGING)
He came from above with...

465
00:20:52,157 --> 00:20:53,325
(STRING SNAPS)

466
00:20:53,408 --> 00:20:54,701
It's going to be many a year

467
00:20:54,785 --> 00:20:57,287
before someone flushes
another guitar string.

468
00:21:00,374 --> 00:21:02,167
That was a disgusting story.

469
00:21:02,251 --> 00:21:04,127
And it's all thanks to Bender.

470
00:21:04,211 --> 00:21:05,420
I love you, Bender.

471
00:21:05,504 --> 00:21:06,922
I love you, too.

472
00:21:07,130 --> 00:21:10,634
Get that stupid chip out of me
before I kill myself.

473
00:21:14,012 --> 00:21:16,014
Bender, you won't believe this,

474
00:21:16,098 --> 00:21:18,308
but the empathy chip burned out.

475
00:21:18,392 --> 00:21:22,062
The emotion you felt for Nibbler
was actually your own.

476
00:21:22,479 --> 00:21:24,690
Huh. Looks like Bender learned
an important lesson

477
00:21:24,773 --> 00:21:27,734
about respecting
other people's feelings after all.

478
00:21:27,901 --> 00:21:29,319
ALL: Mm-hmm.

479
00:21:29,444 --> 00:21:30,904
No, I'm wrong.

480
00:21:30,988 --> 00:21:33,824
The empathy chip was running
at triple capacity.

481
00:21:33,907 --> 00:21:36,243
And I still barely felt anything.

482
00:21:37,035 --> 00:21:38,495
Good night, losers.

483
00:21:40,080 --> 00:21:43,000
You know, Bender may not
have learned anything from me,

484
00:21:43,083 --> 00:21:45,878
but I think I actually learned
something from him.

485
00:21:46,378 --> 00:21:48,046
So long, jerkwads!

486
00:21:48,589 --> 00:21:50,173
So long.

487
00:21:54,803 --> 00:21:56,805
(THEME MUSIC PLAYING)