1
00:00:02,426 --> 00:00:04,428
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:31,246 --> 00:00:33,707
(NARRATOR READS)

3
00:00:34,958 --> 00:00:36,960
NARRATOR: Dateline Tarantulon 6.

4
00:00:37,044 --> 00:00:38,545
The brave warriors of Earth,

5
00:00:38,629 --> 00:00:42,174
under the command of General
Major Webelo Zapp Brannigan,

6
00:00:42,257 --> 00:00:45,052
have achieved victory
over the Spider homeworld.

7
00:00:45,135 --> 00:00:46,720
(KIF GRUNTING)

8
00:00:49,431 --> 00:00:51,892
And to the victor belong the spoils.

9
00:00:51,975 --> 00:00:55,187
One trillion dollars in silken treasure.

10
00:00:56,188 --> 00:00:57,773
ZAPP: Mm.

11
00:00:58,023 --> 00:00:59,942
My fellow Earthicans,

12
00:01:00,025 --> 00:01:02,319
after meeting with top voodoo economists,

13
00:01:02,402 --> 00:01:06,823
I have decided to refund
our silk surplus to you, the taxpayers.

14
00:01:06,907 --> 00:01:10,744
That's right.
I've sent you each 300 buckaroos

15
00:01:10,827 --> 00:01:12,704
in the form of a Tricky Dick fun bill.

16
00:01:12,788 --> 00:01:14,748
Knock yourselves out.

17
00:01:15,624 --> 00:01:16,959
(ALL CHEERING)

18
00:01:17,042 --> 00:01:18,752
I'm slightly richer.

19
00:01:18,835 --> 00:01:20,587
BENDER: What to do? What to do?

20
00:01:20,671 --> 00:01:24,466
One $300 hookerbot or 300 $1 hookerbots?

21
00:01:24,549 --> 00:01:26,134
I'm going to swim with a whale.

22
00:01:26,218 --> 00:01:28,220
They're the gentle giants of the deep.

23
00:01:28,303 --> 00:01:29,888
I'm well aware of that.

24
00:01:29,972 --> 00:01:33,725
Scruffy's going to get himself
one of them $300 haircuts.

25
00:01:33,809 --> 00:01:35,978
This one's lost its pizzazz.

26
00:01:36,645 --> 00:01:38,021
A fortune, it is.

27
00:01:38,105 --> 00:01:41,525
At last, Zoidberg
will live like a rich man.

28
00:01:41,608 --> 00:01:43,235
(SMOOCHING)

29
00:01:43,318 --> 00:01:44,736
Go away. Get away from me.

30
00:01:45,070 --> 00:01:47,322
Shmeesh. It's just 300 bucks.

31
00:01:47,406 --> 00:01:49,324
What is that, like,
a hundred cups of coffee?

32
00:01:49,449 --> 00:01:50,492
That's it!

33
00:01:50,575 --> 00:01:53,203
I'm getting a hundred cups of coffee,
starting now.

34
00:01:54,121 --> 00:01:56,081
Coffee machine, one cup of coffee, please.

35
00:01:56,164 --> 00:01:57,874
(WHIRRING)

36
00:02:00,669 --> 00:02:01,795
Smells good.

37
00:02:01,878 --> 00:02:03,005
(SLURPS)

38
00:02:03,088 --> 00:02:04,756
- (DING)
- (GULPING)

39
00:02:05,507 --> 00:02:07,259
Leela, are you there?

40
00:02:07,342 --> 00:02:09,511
- No.
- Oh, yes, you are.

41
00:02:09,595 --> 00:02:12,180
I'm hereby inviting you
and your oddball coworkers

42
00:02:12,264 --> 00:02:16,393
to a special reception
to display the national silk surplus.

43
00:02:16,476 --> 00:02:20,063
I believe you know the heroic
space stallion who captured it.

44
00:02:20,147 --> 00:02:21,565
Show them my medal, Kif.

45
00:02:21,815 --> 00:02:24,651
(SIGHS) He rented it with his tax refund.

46
00:02:24,735 --> 00:02:27,696
So, Leela, will you have the pleasure?

47
00:02:27,821 --> 00:02:29,906
What little there is to be had.

48
00:02:29,990 --> 00:02:31,408
Tomorrow night at 8:00, then.

49
00:02:31,491 --> 00:02:32,743
Smooches. Mwah.

50
00:02:37,914 --> 00:02:38,957
(KISSES)

51
00:02:39,625 --> 00:02:42,252
No cheap crack houses for me no more.

52
00:02:45,797 --> 00:02:46,882
Very good, sir.

53
00:02:46,965 --> 00:02:49,301
Shall I pre-warm sir's crack pipe?

54
00:02:52,346 --> 00:02:53,972
(KIF PANTING)

55
00:02:55,766 --> 00:02:58,226
Oh, Kif, it was so romantic of you

56
00:02:58,310 --> 00:03:00,520
to rent this paddle plane
with your tax rebate.

57
00:03:00,604 --> 00:03:03,565
We're like two dandelion seeds
wafting on the breeze.

58
00:03:03,649 --> 00:03:06,902
(PANTING) Yes. Seeds. Wafting.

59
00:03:06,985 --> 00:03:09,529
I almost feel kind of shallow
for blowing my rebate

60
00:03:09,613 --> 00:03:11,406
on this cool talking tattoo.

61
00:03:11,490 --> 00:03:12,532
TATTOO: Hey, Gordon Gecko.

62
00:03:12,616 --> 00:03:14,785
I cost as much as this whole crummy date.

63
00:03:14,868 --> 00:03:16,119
Shut up!

64
00:03:16,203 --> 00:03:17,204
Ow!

65
00:03:17,287 --> 00:03:18,830
(KIF PANTING)

66
00:03:20,832 --> 00:03:23,794
Ma'am, it has become too much of a chore

67
00:03:23,877 --> 00:03:26,338
for me to clean out my wrinkles each day.

68
00:03:26,421 --> 00:03:29,967
Is it true that stem cells
may fight the aging process?

69
00:03:30,050 --> 00:03:33,679
Well, yes, in the same way
an infant may fight Muhammad Ali, but...

70
00:03:33,762 --> 00:03:36,223
One pound of stem cells, please.

71
00:03:38,976 --> 00:03:43,355
Of course, any age-reversing effects
will be purely temporary...

72
00:03:43,438 --> 00:03:44,648
(GROANS)

73
00:03:44,731 --> 00:03:46,108
(HUMMING)

74
00:03:51,947 --> 00:03:53,073
BENDER: Oh.

75
00:03:53,532 --> 00:03:54,533
Ooh.

76
00:03:55,784 --> 00:03:57,744
Ooh-hoo-hoo.

77
00:04:00,455 --> 00:04:02,958
Oh! Oh-ho-ho-ho-ho.

78
00:04:03,041 --> 00:04:06,128
Say, buddy, why is
this Grand Cigar so pricey?

79
00:04:06,211 --> 00:04:07,921
Well, as you can see,

80
00:04:08,005 --> 00:04:11,550
its wrapper is a piece
of the original U.S. Constitution.

81
00:04:11,633 --> 00:04:15,971
It was hand-rolled by Queen Elizabeth
during her wild years

82
00:04:16,054 --> 00:04:20,601
and was buried with George Burns
until grave-robbing space mushrooms...

83
00:04:20,684 --> 00:04:21,977
Well, you know the rest.

84
00:04:22,060 --> 00:04:23,562
Give you 300 bucks for it.

85
00:04:23,645 --> 00:04:26,315
- No can do.
- Oh, all right.

86
00:04:26,398 --> 00:04:30,110
I'll just take these
$300 burglar's tools, then.

87
00:04:30,193 --> 00:04:31,361
Very good, sir.

88
00:04:31,445 --> 00:04:32,446
(CASH REGISTER RINGS)

89
00:04:32,529 --> 00:04:34,906
So, uh, what time you close tonight?

90
00:04:37,367 --> 00:04:39,369
Hey, Pops. Did that tax rebate come?

91
00:04:39,453 --> 00:04:40,996
Came and went.

92
00:04:41,079 --> 00:04:44,249
You're now the proud owner
of Bamboo Boogie Boots.

93
00:04:45,459 --> 00:04:48,378
With a warning label this big,
you know they got to be fun.

94
00:04:48,503 --> 00:04:50,547
But, Pops, I don't want to have fun.

95
00:04:50,631 --> 00:04:53,717
I want to be like you...
Boring, but prudently invested.

96
00:04:53,800 --> 00:04:55,302
Babylon's bells!

97
00:04:55,385 --> 00:04:58,722
I tallied almost 300 bananas
on this entertainment product.

98
00:04:58,805 --> 00:05:00,223
Now you put them on and have fun.

99
00:05:00,307 --> 00:05:01,558
I don't wanna!

100
00:05:01,642 --> 00:05:05,145
Well, then I'm gonna put them on
and make you watch me have fun.

101
00:05:05,228 --> 00:05:07,940
See? Fun, fun... (SCREAMS)

102
00:05:08,023 --> 00:05:10,150
Dwight! Help me!

103
00:05:10,233 --> 00:05:11,568
I'll save you, Pops.

104
00:05:15,238 --> 00:05:16,949
(BOTH SCREAMING)

105
00:05:20,661 --> 00:05:21,912
(LOUD MUSIC PLAYING)

106
00:05:23,497 --> 00:05:24,539
Hey!

107
00:05:24,623 --> 00:05:26,875
Turn that damn music...

108
00:05:27,459 --> 00:05:28,585
Up.

109
00:05:28,669 --> 00:05:29,962
(YELPS)

110
00:05:30,045 --> 00:05:31,254
Isn't this fun?

111
00:05:31,338 --> 00:05:34,258
No! I wish I had two mommies.

112
00:05:34,716 --> 00:05:37,010
Try these, uh, sir.

113
00:05:37,594 --> 00:05:38,971
(SNORTING)

114
00:05:39,888 --> 00:05:43,225
I ask for rich guy stuff,
and you give me shiny pebbles?

115
00:05:43,308 --> 00:05:44,309
Bah!

116
00:05:44,393 --> 00:05:46,186
I bid you adieu.

117
00:05:47,145 --> 00:05:48,188
(GLASS SHATTERS)

118
00:05:48,272 --> 00:05:49,273
Ah!

119
00:05:49,606 --> 00:05:51,149
(WHOOPING)

120
00:05:57,447 --> 00:05:59,700
I'd like a pass
to swim with Mushu, please.

121
00:05:59,783 --> 00:06:01,493
Well, you asked the right guy.

122
00:06:01,576 --> 00:06:05,038
I'm the whale biologist.
Though, personally, I hate whales.

123
00:06:05,122 --> 00:06:06,331
(WHISPERS) Especially Mushu.

124
00:06:06,748 --> 00:06:08,500
Then why'd you become a whale biologist?

125
00:06:08,625 --> 00:06:10,836
I don't know you well enough
to get into that.

126
00:06:10,919 --> 00:06:12,087
$300 please.

127
00:06:13,964 --> 00:06:14,965
Noon tomorrow.

128
00:06:15,048 --> 00:06:17,217
If you're late, you only get to tread
water in the scallop tank.

129
00:06:19,678 --> 00:06:21,054
(CALLIOPE PLAYING)

130
00:06:21,138 --> 00:06:22,639
Yeah, I'll have a coffee.

131
00:06:22,723 --> 00:06:24,141
Guppy, trout, mermaid or...

132
00:06:24,224 --> 00:06:26,101
Whale, please.

133
00:06:26,184 --> 00:06:27,394
(SLURPS)

134
00:06:27,477 --> 00:06:29,104
(DING)

135
00:06:31,440 --> 00:06:33,483
(PANTING)

136
00:06:33,942 --> 00:06:37,487
Amy, I... I also spent
some of my tax rebate

137
00:06:37,571 --> 00:06:40,032
on a gift for you.

138
00:06:40,907 --> 00:06:42,034
Oh, Kiffy.

139
00:06:43,285 --> 00:06:46,580
KIF: It shows the time
wherever we both are.

140
00:06:46,663 --> 00:06:48,707
And it's powered by love.

141
00:06:48,790 --> 00:06:50,459
Also, you have to wind it.

142
00:06:50,542 --> 00:06:53,754
Ooh! Somebody won big at skeeball.

143
00:06:53,837 --> 00:06:54,880
You shut up.

144
00:06:54,963 --> 00:06:56,131
I love it, Kif.

145
00:06:56,214 --> 00:06:58,383
I'll use it whenever I want
to know what time it is.

146
00:06:58,467 --> 00:07:00,135
(KISSES)

147
00:07:00,636 --> 00:07:02,054
Ooh, it's Fry and Leela.

148
00:07:02,429 --> 00:07:04,139
Hi, Fry and Leela!

149
00:07:04,222 --> 00:07:05,390
Ah!

150
00:07:05,474 --> 00:07:07,100
Ooh! Oh, my... Keep pedaling.

151
00:07:07,184 --> 00:07:08,685
Oh, for the love of God, keep pedaling.

152
00:07:09,144 --> 00:07:10,687
- (BUBBLING)
- (SCREAMING)

153
00:07:16,443 --> 00:07:18,236
(SIGHS) Phew.

154
00:07:18,654 --> 00:07:20,322
Bye, Fry and Leela!

155
00:07:21,448 --> 00:07:22,908
(STAMMERING)

156
00:07:23,200 --> 00:07:24,201
Oh.

157
00:07:30,415 --> 00:07:31,416
Oh!

158
00:07:31,500 --> 00:07:34,920
I can't wait till the tattoos
on Amy's butt hear about this.

159
00:07:35,003 --> 00:07:36,713
MALE TATTOO: Hear about what?
FEMALE TATTOO: Tell us!

160
00:07:36,797 --> 00:07:38,173
(HORSE WHINNIES)

161
00:07:42,261 --> 00:07:43,929
(SOBBING)

162
00:07:44,012 --> 00:07:46,848
Don't feel sad, my little tadpole.

163
00:07:46,932 --> 00:07:50,185
(SOBBING) I'm trying not to.

164
00:07:50,269 --> 00:07:53,397
But my gift to you
is in the belly of a whale.

165
00:07:53,480 --> 00:07:57,859
Say, this reminds me of that time
I ate that other watch Kif gave you.

166
00:07:57,943 --> 00:08:00,028
Hey, it is kind of like that.

167
00:08:00,112 --> 00:08:02,656
To induce vomiting, that was the solution.

168
00:08:02,739 --> 00:08:04,449
Everywhere, it went.

169
00:08:04,533 --> 00:08:05,993
(CHUCKLES)

170
00:08:06,076 --> 00:08:08,495
What a Valentine's Day that was.

171
00:08:08,954 --> 00:08:09,955
Hmm.

172
00:08:10,038 --> 00:08:12,291
This may seem like a huge coincidence,

173
00:08:12,374 --> 00:08:14,501
but I happen to have
an "in" with that whale.

174
00:08:14,584 --> 00:08:16,420
Scruffy's formulated a plan.

175
00:08:16,503 --> 00:08:19,339
But you'll need a ready source
of nauseating rotten fish.

176
00:08:22,259 --> 00:08:23,719
Freshen your coffee, sir?

177
00:08:23,802 --> 00:08:25,304
Yeah, yeah, yeah. Keep it coming.

178
00:08:25,387 --> 00:08:26,555
Put the pot down. Get away!

179
00:08:26,638 --> 00:08:27,639
(SLURPS)

180
00:08:27,723 --> 00:08:28,724
(DING)

181
00:08:31,893 --> 00:08:33,604
You're so young in spirit.

182
00:08:33,687 --> 00:08:36,648
It's hard to believe you're as old as 25.

183
00:08:36,732 --> 00:08:40,027
The key is to grab life by the ho-jos.

184
00:08:40,110 --> 00:08:42,779
Live every day like it might be your last.

185
00:08:43,280 --> 00:08:44,406
What'll it be, kids?

186
00:08:44,489 --> 00:08:47,075
One bowl of mild farina.

187
00:08:47,326 --> 00:08:49,620
(BUBBLING)

188
00:08:55,876 --> 00:08:56,918
Pay dirt.

189
00:08:57,544 --> 00:08:58,879
Hi-ya!

190
00:09:00,589 --> 00:09:02,049
(WHISTLES)

191
00:09:04,468 --> 00:09:05,969
Here you go, big spender.

192
00:09:06,053 --> 00:09:08,513
Foie gras and caviar.

193
00:09:10,140 --> 00:09:11,683
(SNIFFING) Goose liver?

194
00:09:11,892 --> 00:09:13,393
Fish eggs? Feh!

195
00:09:13,518 --> 00:09:15,812
Where's the goose? Where's the fish?

196
00:09:15,896 --> 00:09:19,316
Hey, that's what rich people eat,
the garbage parts of the food.

197
00:09:19,399 --> 00:09:23,362
I ate garbage yesterday
and it didn't cost me $300!

198
00:09:23,445 --> 00:09:24,780
I'm not paying!

199
00:09:24,863 --> 00:09:26,281
Farewell, good sir.

200
00:09:26,365 --> 00:09:28,450
(WHOOPING)

201
00:09:40,128 --> 00:09:41,421
(GRUNTS)

202
00:09:52,683 --> 00:09:55,143
The Grand Cigar, she is mine.

203
00:09:55,227 --> 00:09:58,272
And with absolutely no consequences.

204
00:09:58,355 --> 00:09:59,815
(CHUCKLES)

205
00:09:59,898 --> 00:10:00,941
(BEEP)

206
00:10:03,277 --> 00:10:04,861
(BEEPING)

207
00:10:08,615 --> 00:10:09,741
(PANTING)

208
00:10:09,908 --> 00:10:11,201
(GROWLING)

209
00:10:15,205 --> 00:10:16,290
You see that?

210
00:10:16,373 --> 00:10:18,125
Grand theft tobacco.

211
00:10:18,208 --> 00:10:21,586
Time to get off
our fat cop asses and ride.

212
00:10:21,712 --> 00:10:24,089
(SIREN WAILING)

213
00:10:28,135 --> 00:10:29,595
(SNORING)

214
00:10:32,222 --> 00:10:33,432
Pee-ew!

215
00:10:33,515 --> 00:10:36,602
This fish is slightly too rotten
to even make jambalaya.

216
00:10:42,649 --> 00:10:43,942
So far, so good.

217
00:10:44,026 --> 00:10:45,110
Where's Kif?

218
00:10:45,193 --> 00:10:46,695
(GROANS)

219
00:10:52,451 --> 00:10:53,702
(DING)

220
00:10:53,785 --> 00:10:56,246
This isn't Yemeni, it's Sulawesi.

221
00:10:56,330 --> 00:10:58,582
And the cup's shaking.
I don't want my coffee shaking.

222
00:10:58,707 --> 00:11:02,002
You seem a tad wound up, buddy.
And your face is greasy.

223
00:11:02,085 --> 00:11:04,838
Real greasy. You been up all night?

224
00:11:04,921 --> 00:11:06,214
Of course I've been up all night!

225
00:11:06,298 --> 00:11:07,841
Not because of caffeine. It was insomnia.

226
00:11:07,925 --> 00:11:09,343
I couldn't stop thinking about coffee.

227
00:11:09,426 --> 00:11:11,011
I need a nap. (SNORES)

228
00:11:11,094 --> 00:11:12,095
Coffee time!

229
00:11:12,179 --> 00:11:13,764
- (GULPING)
- (DING)

230
00:11:15,724 --> 00:11:16,725
(SNIFFS)

231
00:11:16,808 --> 00:11:18,518
Ah. Mighty fine smokable.

232
00:11:18,602 --> 00:11:20,812
Fancy cigar?
Why don't you smoke it already?

233
00:11:20,896 --> 00:11:22,564
Puff, puff. Go, go, go!

234
00:11:22,648 --> 00:11:25,734
Nah, you can't blow a smoke
from such a majestic stogie

235
00:11:25,817 --> 00:11:27,194
in just anyone's face.

236
00:11:27,277 --> 00:11:31,114
I'm saving it for the fancy pantses
at Zapp Brannigan's black-tie reception.

237
00:11:31,198 --> 00:11:32,199
You coming?

238
00:11:32,282 --> 00:11:34,201
(JUDDERING)

239
00:11:37,454 --> 00:11:40,666
And the fifth reason whales kill
is for the sheer fun of it.

240
00:11:40,749 --> 00:11:41,833
Anything else?

241
00:11:41,917 --> 00:11:44,002
Yeah, you're lumpy and you smell awful.

242
00:11:44,086 --> 00:11:46,171
Hey. I calls them like I sees them.

243
00:11:46,254 --> 00:11:47,547
I'm a whale biologist.

244
00:11:49,383 --> 00:11:52,886
Okay, Mushu, it's feeding time.

245
00:11:55,555 --> 00:11:57,557
(CHOMPING)

246
00:12:00,852 --> 00:12:02,145
(GASPS)

247
00:12:02,229 --> 00:12:04,940
Oh, crud, he ate my suit.

248
00:12:05,023 --> 00:12:06,316
MAN: The suit was ugly.

249
00:12:06,400 --> 00:12:07,526
Whale biologist.

250
00:12:11,655 --> 00:12:13,156
(GRUNTS)

251
00:12:13,573 --> 00:12:15,200
(GROANS)

252
00:12:15,993 --> 00:12:18,161
Perhaps if you tighten your grip, sir.

253
00:12:18,245 --> 00:12:20,580
Ah, thank you, golf slave.

254
00:12:22,374 --> 00:12:25,752
Bah! Rich people wouldn't waste
their time on this nonsense.

255
00:12:25,836 --> 00:12:27,921
Plus, these eggs are gritty and tasteless.

256
00:12:28,005 --> 00:12:29,339
(SPITTING)

257
00:12:31,049 --> 00:12:33,844
(BOTH MOANING)

258
00:12:33,927 --> 00:12:36,179
Ow! Not so rough!

259
00:12:40,642 --> 00:12:44,313
Ladies and gentlemen, presenting Mushu,

260
00:12:44,396 --> 00:12:47,316
the educated whale
who thinks he's better than you.

261
00:12:47,399 --> 00:12:49,109
(APPLAUSE)

262
00:12:49,192 --> 00:12:51,570
Come on, Mushu, barf!

263
00:12:51,653 --> 00:12:53,405
Barf like a freshman!

264
00:12:53,488 --> 00:12:57,200
And now, ignorant whale lovers,
we'll see who's boss

265
00:12:57,284 --> 00:12:59,411
as I make Mushu jump through this hoop.

266
00:12:59,494 --> 00:13:00,912
Jump, Mushu.

267
00:13:01,913 --> 00:13:04,958
(GAGGING AND COUGHING)

268
00:13:06,126 --> 00:13:07,711
MAN: Who wants a fish?

269
00:13:14,801 --> 00:13:16,637
Mushu is sad.

270
00:13:16,720 --> 00:13:19,514
It just keeps coming and coming.

271
00:13:19,598 --> 00:13:21,266
(HUMMING)

272
00:13:22,976 --> 00:13:24,853
Wait, that chunk!

273
00:13:24,937 --> 00:13:26,188
It's the watch.

274
00:13:27,439 --> 00:13:29,524
(AUDIENCE CHEERING)

275
00:13:30,943 --> 00:13:33,236
I got it, Amy, I got it.

276
00:13:33,320 --> 00:13:34,696
The plan went off without a...

277
00:13:34,780 --> 00:13:37,032
He's got aquarium property! Stop him!

278
00:13:37,115 --> 00:13:38,742
Better do what he says.

279
00:13:38,825 --> 00:13:40,535
He's a whale biologist.

280
00:13:41,954 --> 00:13:43,830
You're under arrest, you squishy punk!

281
00:13:43,914 --> 00:13:45,999
- Oh...
- (GLASS SHATTERING)

282
00:13:46,083 --> 00:13:47,417
Oh.

283
00:13:47,501 --> 00:13:48,502
(CHOKING SOUND)

284
00:13:48,585 --> 00:13:49,920
(RETCHING)

285
00:13:58,804 --> 00:14:00,305
(GRUNTING)

286
00:14:00,389 --> 00:14:04,184
The Spiderians, though weak
and womanlike on the battlefield,

287
00:14:04,268 --> 00:14:06,353
are masters of the textile arts.

288
00:14:06,436 --> 00:14:08,188
Taste like King Crab, by the way.

289
00:14:08,438 --> 00:14:12,943
Crazy bugs actually wove this tapestry
of my heroic conquest

290
00:14:13,026 --> 00:14:15,153
while I was still killing them.

291
00:14:16,989 --> 00:14:18,031
(SNIFFING)

292
00:14:18,115 --> 00:14:20,701
What? It's not even scratch-and-sniff?

293
00:14:20,784 --> 00:14:23,704
But if rich people think it's good,
I'll buy it.

294
00:14:23,787 --> 00:14:25,455
One art, please.

295
00:14:25,539 --> 00:14:27,541
(LAUGHING)

296
00:14:27,624 --> 00:14:31,253
What a clever impersonation
of a stupid poor person!

297
00:14:31,336 --> 00:14:33,964
How much is that place mat
actually worth, Brannigan?

298
00:14:34,047 --> 00:14:37,092
Exactly $1 billion.

299
00:14:37,676 --> 00:14:40,053
Now that's walkin' around money.

300
00:14:42,889 --> 00:14:44,808
- (BLOWS NOSE)
- NIXON: What? Hey? (HOWLS)

301
00:14:51,565 --> 00:14:53,358
(SHUDDERING)

302
00:14:56,820 --> 00:14:58,655
(DING)

303
00:14:58,739 --> 00:15:00,157
So I said to Kitty,

304
00:15:00,240 --> 00:15:05,203
"The only way to keep the butler from
running away is to cut off his foot."

305
00:15:05,454 --> 00:15:06,705
Ah-ha-ha.

306
00:15:06,788 --> 00:15:08,040
Uh-huh.

307
00:15:08,123 --> 00:15:12,085
Yes, it reminds me of a joke I heard
about upper middle-class people.

308
00:15:12,169 --> 00:15:13,712
(COUGHING)

309
00:15:15,756 --> 00:15:19,801
(SOBBING) I've never been sad
at a party before.

310
00:15:19,885 --> 00:15:23,388
I wonder if my mind is thinking
about Kif being in jail.

311
00:15:23,513 --> 00:15:24,723
Jail's not so bad.

312
00:15:24,806 --> 00:15:26,850
You can make sangria in the toilet.

313
00:15:26,934 --> 00:15:28,894
Course, it's shank or be shanked.

314
00:15:28,977 --> 00:15:30,479
Of course.

315
00:15:32,648 --> 00:15:36,735
Look, just give back our property
and we'll drop the charges.

316
00:15:36,818 --> 00:15:38,528
Fine! Have the watch!

317
00:15:38,612 --> 00:15:39,696
It's broken anyway.

318
00:15:39,780 --> 00:15:40,989
(ELECTRICITY CRACKLING)

319
00:15:41,323 --> 00:15:42,532
I don't want your watch!

320
00:15:42,616 --> 00:15:44,868
You're covered in precious ambergris.

321
00:15:46,078 --> 00:15:47,537
Precious hamburgers?

322
00:15:48,330 --> 00:15:50,082
- (GROANS)
- (BEEP)

323
00:15:50,165 --> 00:15:52,250
"Ambergris." Noun.

324
00:15:52,334 --> 00:15:55,712
A grease-like product
of the sperm whale's digestive tract

325
00:15:55,796 --> 00:15:58,715
that is used as a base
in the finest perfumes.

326
00:15:58,799 --> 00:16:02,594
This has been Roseanne,
your guide to the world of facts.

327
00:16:03,971 --> 00:16:05,180
You heard Roseanne.

328
00:16:05,264 --> 00:16:07,766
Scrape off the priceless ambergris
and I'll let you go.

329
00:16:07,849 --> 00:16:11,395
Or better yet, I'll simply shed my skin.

330
00:16:11,728 --> 00:16:14,898
(GRUNTING)

331
00:16:18,485 --> 00:16:20,320
Stop it. Stop it. It's fine!

332
00:16:20,404 --> 00:16:21,822
I will destroy you!

333
00:16:23,740 --> 00:16:25,659
(BOTH COUGHING)

334
00:16:26,702 --> 00:16:28,912
(LUSTFUL MOANING)

335
00:16:31,123 --> 00:16:32,291
- (BELL CHIMES)
- Wha...

336
00:16:32,374 --> 00:16:33,875
(CREAKING)

337
00:16:33,959 --> 00:16:35,377
(GASPS)

338
00:16:39,548 --> 00:16:41,091
Uh, got to go.

339
00:16:41,174 --> 00:16:42,384
Uh, fight club.

340
00:16:47,014 --> 00:16:48,974
What's happening, Hubie?

341
00:16:49,057 --> 00:16:51,893
Ah, I'm afraid the face
you fell in love with

342
00:16:51,977 --> 00:16:56,398
was actually just a blob of living gunk
I bought with my tax refund.

343
00:16:57,149 --> 00:16:59,276
(GURGLING)

344
00:17:00,485 --> 00:17:03,488
Well, as long as we're being honest,

345
00:17:04,114 --> 00:17:08,285
I also spent my tax refund
on a crazy treatment.

346
00:17:08,368 --> 00:17:09,870
(POPS)

347
00:17:10,370 --> 00:17:12,539
That certainly is honest.

348
00:17:12,873 --> 00:17:15,917
It's better for us to both
just be ourselves.

349
00:17:16,001 --> 00:17:18,337
You, wrinkled as a prune.

350
00:17:18,420 --> 00:17:21,048
You, fat as the queen of sea cows.

351
00:17:21,131 --> 00:17:22,966
I love you!

352
00:17:24,259 --> 00:17:25,886
(MOANING)

353
00:17:28,388 --> 00:17:32,225
So, you see, the putrid, waxy substance
I was coated with was...

354
00:17:32,309 --> 00:17:33,769
Not precious ambergris?

355
00:17:33,852 --> 00:17:37,856
Yes. And I managed to sneak some out
in the usual place.

356
00:17:38,231 --> 00:17:39,441
Ta-da!

357
00:17:39,942 --> 00:17:45,656
Using that, I'll make you a perfume
of lilac and jasmine and Franken Berry.

358
00:17:45,739 --> 00:17:48,075
Oh, Kif, it's so romantic.

359
00:17:48,158 --> 00:17:49,368
I can't even wait!

360
00:17:49,451 --> 00:17:50,994
I'm going to wear it right now.

361
00:17:52,245 --> 00:17:53,789
(SPLUTTERING) Bah!

362
00:17:55,457 --> 00:17:57,334
(ALL GROANING)

363
00:17:57,417 --> 00:18:00,295
Who smells like freaking porpoise hork?

364
00:18:00,379 --> 00:18:02,422
I do. Kiss me, Kif.

365
00:18:10,264 --> 00:18:13,350
Oh, what a foolish squid I've been.

366
00:18:13,433 --> 00:18:14,559
I'm not rich.

367
00:18:14,643 --> 00:18:19,398
I can't even buy one measly masterpiece.
(SOBBING)

368
00:18:21,191 --> 00:18:22,484
Pardon us, gent.

369
00:18:22,567 --> 00:18:26,780
Might a couple of hungry, hungry hoboes
take a feed from that aluminum snack box?

370
00:18:28,282 --> 00:18:29,366
(SIGHS)

371
00:18:29,449 --> 00:18:33,161
So now I'm in the gutter
surrounded by bums who eat garbage?

372
00:18:33,245 --> 00:18:35,664
Money brought me no happiness.

373
00:18:35,747 --> 00:18:36,790
Bubkes.

374
00:18:36,873 --> 00:18:39,293
Ooh, this boot's got
a little pudding at the bottom.

375
00:18:41,253 --> 00:18:44,715
Interestingly, the Spiderians
are more closely related

376
00:18:44,798 --> 00:18:47,259
to our elephants than our spiders.

377
00:18:48,218 --> 00:18:49,553
(COUGHING)

378
00:18:49,636 --> 00:18:50,637
(LAUGHING)

379
00:18:50,721 --> 00:18:51,847
(GASPING)

380
00:18:53,890 --> 00:18:56,518
Don't mind us. Whoa, whoa!

381
00:18:56,602 --> 00:18:58,895
(ALL EXCLAIMING)

382
00:19:00,188 --> 00:19:01,231
(GRUNTS)

383
00:19:07,613 --> 00:19:09,698
(ALL YELLING)

384
00:19:11,450 --> 00:19:12,993
The loot! The loot!

385
00:19:13,076 --> 00:19:14,578
The loot is on fire!

386
00:19:15,579 --> 00:19:18,540
Leela, my precious rock dove,
I'll save you.

387
00:19:19,249 --> 00:19:20,834
(PANTING)

388
00:19:20,917 --> 00:19:23,045
Everyone, to the fire door!

389
00:19:23,128 --> 00:19:24,463
It's on fire!

390
00:19:25,714 --> 00:19:28,926
We're trapped, my sweet hippopotamus.

391
00:19:29,009 --> 00:19:31,053
(BOTH YELLING)

392
00:19:31,970 --> 00:19:34,723
Coffee, coffee, coffee!

393
00:19:36,350 --> 00:19:38,685
(GULPING NOSILY)

394
00:19:38,769 --> 00:19:40,270
(HEARTBEAT RACING)

395
00:19:40,395 --> 00:19:41,688
(DING)

396
00:20:32,114 --> 00:20:33,532
- Where are we, Pops?
- FARNSWORTH: Wha...

397
00:20:33,615 --> 00:20:35,033
What happened to the food?

398
00:20:35,117 --> 00:20:38,203
I think we were saved
by a mysterious orange blur.

399
00:20:38,287 --> 00:20:40,414
DR. ZOIDBERG: Welcome, one and all.

400
00:20:40,914 --> 00:20:44,042
I finally figured out
how money could make me happy,

401
00:20:44,126 --> 00:20:47,004
by using it to buy
my hungry friends a feast!

402
00:20:47,087 --> 00:20:48,755
(ALL CHEERING)

403
00:20:48,839 --> 00:20:50,048
Everyone join us.

404
00:20:50,132 --> 00:20:54,052
Oysters Rockefeller here
has provided genuine turkey dogs!

405
00:20:54,428 --> 00:20:58,056
Heck, you're never too rich
to enjoy a free turkey dog.

406
00:20:58,140 --> 00:20:59,933
- Yeah, I'm starved!
- All right!

407
00:21:00,017 --> 00:21:01,435
- I'll take four.
- Me, too.

408
00:21:01,518 --> 00:21:03,353
Oh, what the hell.

409
00:21:10,277 --> 00:21:11,361
Here, Dwight.

410
00:21:11,445 --> 00:21:14,698
The boots only cost $299.99.

411
00:21:14,781 --> 00:21:16,742
You invest this penny like you wanted.

412
00:21:16,825 --> 00:21:17,826
Thanks, Dad.

413
00:21:17,909 --> 00:21:20,912
I'm going to take this and buy
five shares of Amazon.com.

414
00:21:20,996 --> 00:21:22,205
A risk-taker!

415
00:21:22,289 --> 00:21:23,749
That's my boy.

416
00:21:24,416 --> 00:21:26,543
The entire surplus is gone!

417
00:21:26,627 --> 00:21:28,962
Oh, what a McGovern I've been.

418
00:21:29,046 --> 00:21:31,965
Why did I have to issue
that crooked tax rebate?

419
00:21:32,049 --> 00:21:35,802
Uh, at least we got a few mildly
interesting stories out of it.

420
00:21:36,011 --> 00:21:37,638
Oh, my, yes.

421
00:21:37,804 --> 00:21:39,973
Speaking of which,
my story kind of petered out

422
00:21:40,057 --> 00:21:41,391
without me learning a lesson.

423
00:21:41,475 --> 00:21:43,602
- (LAUGHING)
- There he is!

424
00:21:43,685 --> 00:21:45,312
(FRIGHTENED YELP)

425
00:21:45,854 --> 00:21:48,106
All right! Closure!

426
00:21:48,398 --> 00:21:50,442
(GROANING)

427
00:21:50,943 --> 00:21:54,112
(GROANING, CLANKING CONTINUE)

428
00:21:57,532 --> 00:21:59,743
"Futurama." Noun.

429
00:21:59,993 --> 00:22:02,704
Um, I don't know,
you just watched it, dummy.

430
00:22:02,871 --> 00:22:04,373
What are you asking me for?

431
00:22:04,873 --> 00:22:07,876
Hey, here's a fun definition, "Idiot."

432
00:22:08,543 --> 00:22:09,920
Noun.

433
00:22:10,420 --> 00:22:11,505
You!

434
00:22:11,588 --> 00:22:13,090
(LAUGHING)

435
00:22:13,173 --> 00:22:14,299
(SNORTS)

436
00:22:14,383 --> 00:22:17,010
This has been Roseanne,
your guide to the world of facts.

437
00:22:17,094 --> 00:22:19,096
(THEME MUSIC PLAYING)