1
00:00:05,986 --> 00:00:10,988
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
2
00:00:34,783 --> 00:00:36,770
_
3
00:00:39,072 --> 00:00:42,340
_
4
00:00:45,295 --> 00:00:47,321
They said it couldn't
be done, Kif,
5
00:00:47,432 --> 00:00:51,018
but here we are, stealing an
unlimited supply of birthday grade helium
6
00:00:51,117 --> 00:00:54,188
- from the unsuspected moon.
- Um... sun.
7
00:00:54,434 --> 00:00:55,860
At night it's called the moon.
8
00:00:56,422 --> 00:00:58,828
Oh... all this heat
has rendered me parch-ed.
9
00:00:58,863 --> 00:01:02,230
Which of this doo-whackies
dispenses horchata?
10
00:01:02,477 --> 00:01:05,688
Stop! That's the force field
holding the mine open!
11
00:01:10,640 --> 00:01:13,192
Mine collapse!
Mine collapse!
12
00:01:13,259 --> 00:01:15,260
So? Mine collapse, too.
13
00:01:18,300 --> 00:01:20,512
_
14
00:01:20,733 --> 00:01:23,935
15 miners are now confirmed
trapped in the sun.
15
00:01:23,987 --> 00:01:25,737
If rescue doesn't come soon,
16
00:01:25,788 --> 00:01:28,574
they may never again
not see the light of day.
17
00:01:28,625 --> 00:01:30,275
Linda?
18
00:01:30,326 --> 00:01:33,378
The situation is grim, Morbo.
19
00:01:33,446 --> 00:01:35,714
Officials concede that
any attempt at rescue
20
00:01:35,781 --> 00:01:38,000
would be an agonizing
suicide mission.
21
00:01:39,085 --> 00:01:41,003
Good news, everyone!
22
00:01:42,338 --> 00:01:43,788
When the mine caved in,
23
00:01:43,840 --> 00:01:46,725
the entrance was blocked
by a fusion explosion.
24
00:01:46,792 --> 00:01:49,428
Luckily, the miners
found safe haven here
25
00:01:49,479 --> 00:01:52,097
in the doom chamber.
26
00:01:52,148 --> 00:01:55,150
To rescue them, you'll simply
have to fly to the sun
27
00:01:55,235 --> 00:01:59,071
and march in through
an inferno of molten plasma.
28
00:01:59,138 --> 00:02:02,191
But solar plasma is,
like, 10,000 degrees hot.
29
00:02:02,275 --> 00:02:04,076
Won't that sear
our tender flesh,
30
00:02:04,143 --> 00:02:05,544
sealing in the juices?
31
00:02:05,612 --> 00:02:06,912
Oh, nonsense.
32
00:02:06,980 --> 00:02:08,580
You clearly weren't
paying attention
33
00:02:08,648 --> 00:02:10,365
to what I'm about to say.
34
00:02:10,450 --> 00:02:12,251
To the sub-basement!
35
00:02:15,421 --> 00:02:18,507
You see, you'll be protected
by my fermion barrier
36
00:02:18,591 --> 00:02:19,708
heat-exclusion spray.
37
00:02:21,010 --> 00:02:23,295
Watch as I demonstrate
by coating
38
00:02:23,346 --> 00:02:25,881
some highly delicate matter,
and dunking it
39
00:02:25,965 --> 00:02:28,684
into this molten lava.
40
00:02:37,343 --> 00:02:39,311
Guess what.
Hell is real.
41
00:02:39,362 --> 00:02:41,280
Oh, good, it works.
42
00:02:41,347 --> 00:02:42,531
Toodle-oo!
43
00:02:58,831 --> 00:03:01,133
Prepare for action.
44
00:03:01,200 --> 00:03:03,568
Aye-aye.
45
00:03:13,713 --> 00:03:16,098
Attention, helium miners.
46
00:03:16,182 --> 00:03:17,649
Can you hear me?
47
00:03:17,717 --> 00:03:19,318
For God's sake, help us!
48
00:03:19,385 --> 00:03:22,020
We're in agonizing pain!
49
00:03:23,723 --> 00:03:25,090
Stop laughing.
50
00:03:25,158 --> 00:03:27,576
Help is on the way!
51
00:03:27,660 --> 00:03:31,363
In the meantime, you should sing
a song to keep your spirits up.
52
00:03:31,414 --> 00:03:33,832
How about "Camptown Races"?
53
00:03:33,900 --> 00:03:36,168
♪ Camptown
ladies, sing this song ♪
54
00:03:36,235 --> 00:03:38,370
♪ Doo dah, doo dah ♪
55
00:03:41,174 --> 00:03:42,841
Let's do this.
56
00:03:46,679 --> 00:03:49,181
I'll stay here and be
in charge of not dying.
57
00:03:56,606 --> 00:03:58,857
Razzma flazzma plasma.
58
00:03:58,924 --> 00:04:01,059
We must be close;
we're hitting an occasional
59
00:04:01,110 --> 00:04:02,361
helium pocket.
60
00:04:05,865 --> 00:04:07,366
We don't have much time!
61
00:04:07,433 --> 00:04:08,700
Keep moving forward!
62
00:04:08,768 --> 00:04:10,902
Screw that! I'm
getting out of here.
63
00:04:15,708 --> 00:04:19,161
Just one more fire between me
and a well-earned nap.
64
00:04:21,547 --> 00:04:24,349
Whoa...!
65
00:04:24,417 --> 00:04:26,885
What a dramatic scene, Linda.
66
00:04:26,952 --> 00:04:30,255
The heroic robot, with
no concern for his own safety,
67
00:04:30,306 --> 00:04:33,258
has bravely charged
back into the mine.
68
00:04:33,309 --> 00:04:34,259
What else is on?
69
00:04:43,685 --> 00:04:45,205
_
70
00:04:47,824 --> 00:04:51,026
P.U.! It is ripe in here.
71
00:04:51,110 --> 00:04:53,445
Well, so long, jerks.
72
00:04:55,915 --> 00:04:58,333
We're now in minute five of
our round-the-clock coverage
73
00:04:58,418 --> 00:05:02,287
as we await the return
of the courageous robot.
74
00:05:05,491 --> 00:05:07,292
Ooh.
75
00:05:07,343 --> 00:05:09,010
What the...?
76
00:05:09,095 --> 00:05:10,262
How'd that get in there?
77
00:05:10,329 --> 00:05:12,764
Thank you.
Thank you, sir.
78
00:05:12,832 --> 00:05:14,366
You're a true hero.
79
00:05:14,434 --> 00:05:15,934
I am?
80
00:05:16,002 --> 00:05:18,603
Huh, I always strongly suspected
I was one of those.
81
00:05:18,671 --> 00:05:20,539
One man is safe.
82
00:05:20,606 --> 00:05:24,008
But who will the robot pull next
from the fiery hole of mystery?
83
00:05:24,060 --> 00:05:26,778
An actress?
A celebrity chef?
84
00:05:26,846 --> 00:05:29,681
Stay tuned for the
next 14 rescues.
85
00:05:29,732 --> 00:05:31,983
14?
86
00:05:52,805 --> 00:05:54,106
And that's the final miner!
87
00:05:54,173 --> 00:05:55,640
They all made it!
88
00:05:56,843 --> 00:05:58,209
Morbo is not weeping.
89
00:05:58,261 --> 00:06:02,180
He has a... a parasite
in his eye.
90
00:06:02,231 --> 00:06:05,584
Whoo! I'm the greatest!
91
00:06:08,745 --> 00:06:10,586
_
92
00:06:11,190 --> 00:06:12,774
Ladies and gentlemen,
93
00:06:12,859 --> 00:06:15,894
we're here today
to pay tribute to the heroic
94
00:06:15,945 --> 00:06:17,362
Planet Express crew!
95
00:06:17,413 --> 00:06:19,114
But we only have the one medal.
96
00:06:19,198 --> 00:06:21,950
So please direct all your
admiration to the main guy--
97
00:06:22,034 --> 00:06:23,418
Bender!
98
00:06:24,837 --> 00:06:27,122
Now, you two step aside.
99
00:06:31,260 --> 00:06:33,178
Hey, being a hero's all right.
100
00:06:33,245 --> 00:06:35,213
Look at all this free stuff.
101
00:06:35,264 --> 00:06:37,015
Oh, my God, you guys, fire!
102
00:06:37,082 --> 00:06:38,600
Fire!
103
00:06:41,921 --> 00:06:44,222
My baby's in that podium!
104
00:06:44,273 --> 00:06:46,057
Somebody call
the fire department!
105
00:06:46,125 --> 00:06:47,392
There is no fire department.
106
00:06:47,460 --> 00:06:48,860
I sold it to pay for
Bender's medal.
107
00:06:48,928 --> 00:06:50,395
Hold this, your highness.
108
00:06:50,446 --> 00:06:53,732
You'll need to award it
to me again in a minute.
109
00:07:04,076 --> 00:07:07,078
These boys must have
hero in their bones.
110
00:07:07,129 --> 00:07:09,915
And you, ma'am, must have
heroine in your veins.
111
00:07:09,966 --> 00:07:11,883
I hereby decree
112
00:07:11,951 --> 00:07:15,420
Planet Express to be
our city's new fire department!
113
00:07:15,471 --> 00:07:17,839
Bite my shiny metal axe!
114
00:07:21,126 --> 00:07:23,228
And you, give me back my medal.
115
00:07:26,807 --> 00:07:29,387
_
116
00:07:36,405 --> 00:07:38,572
Friends, look at
these new poles.
117
00:07:38,640 --> 00:07:42,193
Get ready
for one sexy firehouse.
118
00:07:42,277 --> 00:07:45,780
Zoidberg, quit turning us on
and go polish your nozzle.
119
00:07:45,831 --> 00:07:47,998
Yo! Hero in the house.
120
00:07:48,083 --> 00:07:50,918
I just got back
from my daily medal strut.
121
00:07:52,987 --> 00:07:55,122
What's that?
Did they pick a new Pope?
122
00:07:55,173 --> 00:07:56,957
Good news, everyone!
123
00:07:57,008 --> 00:07:59,026
Someone's home is on fire.
124
00:08:22,968 --> 00:08:24,698
_
125
00:08:24,699 --> 00:08:26,394
_
126
00:08:38,039 --> 00:08:39,481
_
127
00:08:40,086 --> 00:08:41,534
_
128
00:08:49,139 --> 00:08:51,312
_
129
00:08:53,181 --> 00:08:54,448
I'm exhausted.
130
00:08:54,516 --> 00:08:57,585
All this firefighting
is murder on my feet.
131
00:08:59,321 --> 00:09:01,589
There has been quite
a rash of fires lately.
132
00:09:01,656 --> 00:09:04,124
First at the podium
where Bender got his medal.
133
00:09:04,192 --> 00:09:07,461
Then that house next door to
Bender's favorite strip club.
134
00:09:07,529 --> 00:09:09,263
Robot Hell had a fire, too.
135
00:09:09,331 --> 00:09:11,665
Right after Bender was there
for a workshop.
136
00:09:11,733 --> 00:09:13,501
And don't forget
that vampire bank
137
00:09:13,568 --> 00:09:16,971
where the robot keeps his hero
medals in a safe deposit box.
138
00:09:17,038 --> 00:09:19,974
Hmm. I think I'm noticing
a pattern.
139
00:09:20,041 --> 00:09:21,375
My God, you're right!
140
00:09:21,443 --> 00:09:24,311
The locations form
a perfect shape of some kind.
141
00:09:24,379 --> 00:09:26,480
No! Bender was at every one
142
00:09:26,548 --> 00:09:29,283
of those places
right before the fire started.
143
00:09:29,351 --> 00:09:32,019
Sweet pyro of Cairo!
That's true!
144
00:09:32,086 --> 00:09:34,972
Could Bender be setting these
fires just so he can be a hero?
145
00:09:35,056 --> 00:09:36,774
- Oh, I don't know. - Possible, feasible.
- I don't know.
146
00:09:36,858 --> 00:09:38,309
- Seems like maybe. - Who knows?
- Maybe I do.
147
00:09:38,393 --> 00:09:39,727
Yeah, probably.
148
00:09:39,778 --> 00:09:42,313
How dare you murmur
about Bender like that!
149
00:09:42,397 --> 00:09:44,782
He would never burn something
down to get attention.
150
00:09:44,866 --> 00:09:46,483
For insurance money? Yes.
151
00:09:46,568 --> 00:09:48,118
Revenge? You bet.
152
00:09:48,203 --> 00:09:50,654
To give an autumn night
that crisp chestnutty smell?
153
00:09:50,739 --> 00:09:51,989
Absolutely.
154
00:09:52,073 --> 00:09:54,792
But not for fame,
women or thrills.
155
00:09:54,876 --> 00:09:56,627
Hey, guys, it's me, Bender.
156
00:09:56,711 --> 00:09:58,579
The famous, sexy,
thrilling hero.
157
00:10:00,248 --> 00:10:01,649
So now that we're a firehouse,
158
00:10:01,716 --> 00:10:03,317
we should make
some firehouse chili.
159
00:10:03,385 --> 00:10:05,819
What do you want in that,
beans or just blood?
160
00:10:08,122 --> 00:10:10,975
Oh, no! Surprisingly,
a fire has broken out
161
00:10:11,059 --> 00:10:12,843
at the meat market where I am!
162
00:10:13,929 --> 00:10:15,179
We'll be there right away.
163
00:10:15,263 --> 00:10:16,513
Yeah, don't trouble yourselves.
164
00:10:16,598 --> 00:10:19,066
This is just a one-hero fire.
165
00:10:21,019 --> 00:10:22,144
_
166
00:10:30,612 --> 00:10:31,662
Mr. Bender!
Over here, over here!
167
00:10:31,746 --> 00:10:33,080
Small quote from
you, Mr. Bender.
168
00:10:33,147 --> 00:10:35,332
Scoop Chang,
New New York Magazine,
169
00:10:35,417 --> 00:10:37,117
Kosher Recipes Editor,
iPad Edition.
170
00:10:37,168 --> 00:10:38,586
Ma'am, what happened in there?
171
00:10:38,653 --> 00:10:40,838
Well, I was shoplifting
a lamp chop
172
00:10:40,922 --> 00:10:43,924
when suddenly fire erupted
from the liver tray.
173
00:10:43,992 --> 00:10:46,126
Next thing I knew,
I was carried to safety
174
00:10:46,177 --> 00:10:48,512
by this strapping
young whatchacallit.
175
00:10:48,597 --> 00:10:49,513
Hero.
176
00:10:49,598 --> 00:10:51,882
- Hero.
- Aw, stop.
177
00:10:51,967 --> 00:10:53,467
Keep going.
178
00:10:59,441 --> 00:11:01,692
We know what you've
been doing, Bender.
179
00:11:01,776 --> 00:11:03,110
You've been setting
all those fires
180
00:11:03,177 --> 00:11:04,979
because you're addicted
to glory.
181
00:11:05,030 --> 00:11:07,114
What?! The very idea!
182
00:11:07,181 --> 00:11:08,983
Don't try to deny it!
183
00:11:09,034 --> 00:11:10,317
You're out of the squad!
184
00:11:10,368 --> 00:11:11,869
Out of the squad?
185
00:11:11,953 --> 00:11:13,370
I am the squad!
186
00:11:13,455 --> 00:11:14,872
You believe me, don't you, Fry?
187
00:11:14,956 --> 00:11:16,490
I don't know, Bender.
188
00:11:16,541 --> 00:11:19,326
You got to admit, the pattern
of fires is suspicious,
189
00:11:19,377 --> 00:11:21,045
being a perfect shape and all.
190
00:11:21,129 --> 00:11:23,881
We can't have an arsonist
in our midst.
191
00:11:23,965 --> 00:11:27,801
We can have four idiots and
a fat guy, but no arsonists.
192
00:11:27,869 --> 00:11:30,387
Now clean out your
locker and beat it!
193
00:11:33,341 --> 00:11:37,728
They can't do this to me,
Bender, a well-known hero.
194
00:11:37,812 --> 00:11:39,563
I'm the world's
greatest firefighter!
195
00:11:41,182 --> 00:11:42,099
Fire!
196
00:11:49,574 --> 00:11:50,524
What the...?
197
00:11:50,575 --> 00:11:53,577
What kind of crazy fire is this?
198
00:11:54,913 --> 00:11:57,448
Greetings, Bender.
199
00:11:57,532 --> 00:11:59,366
Thank you for transporting me
200
00:11:59,417 --> 00:12:02,920
from the sun to your helpless,
flammable planet.
201
00:12:03,004 --> 00:12:04,872
How could a fire learn to talk?
202
00:12:04,923 --> 00:12:06,507
Did you burn up a dictionary?
203
00:12:06,574 --> 00:12:07,791
Or a parrot?
204
00:12:07,876 --> 00:12:11,095
I am a being
of pure solar energy.
205
00:12:11,179 --> 00:12:13,714
My race inhabits
the nuclear inferno
206
00:12:13,765 --> 00:12:15,933
of the sun's photosphere.
207
00:12:16,017 --> 00:12:17,851
You're a chatty little fire,
aren't ya?
208
00:12:17,919 --> 00:12:21,855
A billion years ago,
I attempted to overthrow
209
00:12:21,923 --> 00:12:25,642
the democratically elected
alderman from my district.
210
00:12:25,727 --> 00:12:27,978
But I was captured
and imprisoned.
211
00:12:28,063 --> 00:12:29,613
Fools!
212
00:12:29,698 --> 00:12:33,450
Then you arrived and provided me
a means of escape.
213
00:12:33,535 --> 00:12:36,370
Get to the point,
Flame-O.
214
00:12:36,437 --> 00:12:38,372
If I can't rule the sun,
215
00:12:38,439 --> 00:12:42,042
I shall ignite your planet
and rule here instead.
216
00:12:43,712 --> 00:12:45,546
So you set all those fires.
217
00:12:45,613 --> 00:12:46,914
You framed me!
218
00:12:46,965 --> 00:12:49,800
You're huffin'
for a snuffin', boy!
219
00:12:52,286 --> 00:12:53,721
Foolish robot.
220
00:12:53,788 --> 00:12:56,590
No power on Earth
can extinguish me!
221
00:12:56,641 --> 00:12:58,258
Oh, yeah?
222
00:12:58,309 --> 00:13:01,645
Let's see how you stand up
to pure grain alcohol!
223
00:13:10,905 --> 00:13:12,022
Hello.
224
00:13:12,107 --> 00:13:13,941
What's this flaming pool?
225
00:13:13,992 --> 00:13:15,659
You mean the company lava pit
226
00:13:15,744 --> 00:13:18,579
that goes all the way
to the Earth's fiery core?
227
00:13:18,646 --> 00:13:20,247
Uh, I don't know.
228
00:13:20,314 --> 00:13:21,665
The core?
229
00:13:21,750 --> 00:13:23,667
This is too easy.
230
00:13:23,752 --> 00:13:27,371
Once I make my way there,
your planet will go micro-nova
231
00:13:27,455 --> 00:13:32,209
and become a miniature sun,
with me as its Supreme Alderman.
232
00:13:34,679 --> 00:13:36,630
Oh, no, you probably don't!
233
00:13:46,691 --> 00:13:49,309
Gotcha.
234
00:13:51,646 --> 00:13:53,564
If I can't extinguish you,
235
00:13:53,648 --> 00:13:55,566
I'll take you
where there's nothing flammable,
236
00:13:55,650 --> 00:13:57,568
so you can't do any more harm.
237
00:13:58,404 --> 00:14:01,164
_
238
00:14:03,491 --> 00:14:05,409
Turn back, Bender!
239
00:14:05,493 --> 00:14:06,910
Turn back or else!
240
00:14:06,995 --> 00:14:09,496
Or else what?
241
00:14:09,564 --> 00:14:11,498
Oh, or else that.
242
00:14:14,969 --> 00:14:18,388
Nice try, flame bag, but now
you're trapped here with me
243
00:14:18,473 --> 00:14:20,090
for the next billion years.
244
00:14:20,175 --> 00:14:22,426
I've saved the entire world!
245
00:14:22,510 --> 00:14:24,895
And no one will ever know.
246
00:14:49,568 --> 00:14:50,952
Uh, yes, hi.
247
00:14:51,037 --> 00:14:53,505
I'm from the vampire
bank that burned down.
248
00:14:53,572 --> 00:14:55,457
I have what remains
of the contents
249
00:14:55,541 --> 00:14:59,427
of a safe deposit box belonging
to a Bender B. Rodriguez.
250
00:14:59,512 --> 00:15:01,212
Ah, thank you.
251
00:15:03,248 --> 00:15:04,883
Bender's medal.
252
00:15:04,934 --> 00:15:06,685
It melted in the fire.
253
00:15:06,752 --> 00:15:09,354
Wait a second.
254
00:15:13,258 --> 00:15:15,310
You can't keep me here forever.
255
00:15:15,394 --> 00:15:18,730
Sooner or later, a polar
bear will happen by.
256
00:15:18,781 --> 00:15:21,783
A nice, flammable polar bear.
257
00:15:21,867 --> 00:15:23,618
Polar bears don't burn.
258
00:15:23,703 --> 00:15:25,537
I've tried many times.
259
00:15:25,604 --> 00:15:26,538
Huh?
260
00:15:29,942 --> 00:15:30,992
Bender!
261
00:15:31,077 --> 00:15:32,827
Fry? How'd you find me?
262
00:15:32,912 --> 00:15:34,963
I used the "Find My Robot" app.
263
00:15:35,047 --> 00:15:37,999
Neat. What
was it, 99 cents?
264
00:15:38,084 --> 00:15:39,968
No, free. But it's
got ads on it.
265
00:15:40,052 --> 00:15:41,503
That seems fair.
266
00:15:41,587 --> 00:15:44,506
Look, Bender, I'm sorry
for doubting you.
267
00:15:44,590 --> 00:15:46,808
I realize now that
you're a true hero,
268
00:15:46,892 --> 00:15:49,177
not a glory seeking arsonist.
269
00:15:49,261 --> 00:15:50,478
How'd you figure it out?
270
00:15:50,563 --> 00:15:51,846
Your burnt-up medal.
271
00:15:51,931 --> 00:15:53,982
I know you would
never set a fire
272
00:15:54,066 --> 00:15:57,185
that would endanger
your own valuables.
273
00:15:57,269 --> 00:15:58,570
Of course not.
274
00:15:58,637 --> 00:16:00,772
It was a psychotic
flame creature from the sun
275
00:16:00,823 --> 00:16:02,107
who set those fires.
276
00:16:02,158 --> 00:16:03,691
Flame creature?
277
00:16:03,776 --> 00:16:04,692
That's right.
278
00:16:04,777 --> 00:16:06,361
Fry, meet Flame-O.
279
00:16:06,445 --> 00:16:08,496
That's not a flame creature.
280
00:16:08,581 --> 00:16:10,198
It's your pilot light.
281
00:16:10,282 --> 00:16:13,201
No. It's a fire monster
from outer space,
282
00:16:13,285 --> 00:16:16,487
and I'm heroically saving
the world by trapping him here.
283
00:16:16,539 --> 00:16:18,840
So it was you.
284
00:16:18,924 --> 00:16:20,759
You're so desperate for glory,
285
00:16:20,826 --> 00:16:23,545
you made up this
whole crazy story.
286
00:16:23,629 --> 00:16:25,547
Here's your
medal, "hero."
287
00:16:38,494 --> 00:16:40,194
Stupid Bender.
288
00:16:40,279 --> 00:16:42,196
Liar, liar, pants on fire.
289
00:16:44,851 --> 00:16:46,851
_
290
00:16:50,622 --> 00:16:52,757
There, finished.
291
00:16:52,824 --> 00:16:55,877
Man, I'm good at this,
eh, Flame-O?
292
00:16:55,961 --> 00:16:58,679
Yo, Flame-O.
293
00:17:12,444 --> 00:17:14,695
So, where's the fire this time?
294
00:17:14,780 --> 00:17:16,197
- Here.
- Where?
295
00:17:16,281 --> 00:17:17,198
Here!
296
00:17:17,282 --> 00:17:19,617
Literally, here!
297
00:17:39,538 --> 00:17:41,806
It's like the flame
has a mind of its own!
298
00:17:41,873 --> 00:17:42,890
It's deaky!
299
00:17:42,975 --> 00:17:44,058
Freaky deaky!
300
00:17:48,313 --> 00:17:50,431
This fire's unstoppable!
301
00:17:50,516 --> 00:17:52,650
Thank God
we all got out of there.
302
00:17:52,717 --> 00:17:54,101
Someone save me!
303
00:17:54,186 --> 00:17:56,854
I made a rope from my clothes,
304
00:17:56,905 --> 00:17:58,573
but then this fire started.
305
00:17:58,657 --> 00:18:00,241
Raise the main ladder!
306
00:18:04,563 --> 00:18:06,414
Don't lose hope, Fry!
307
00:18:06,498 --> 00:18:08,416
What kind of coffin
do you want?!
308
00:18:17,509 --> 00:18:18,709
Bender?
309
00:18:18,760 --> 00:18:20,845
I should have known
you started this fire.
310
00:18:20,912 --> 00:18:22,847
Just another chance
to be a hero.
311
00:18:22,914 --> 00:18:24,215
Well, you're not saving me.
312
00:18:24,266 --> 00:18:26,184
Not this time.
313
00:18:26,251 --> 00:18:28,052
I don't have time
for this shazbot.
314
00:18:28,103 --> 00:18:30,304
You're getting heroed,
whether you like it or...
315
00:18:37,863 --> 00:18:41,399
If you're done saving me from
the fire monster from the sun,
316
00:18:41,450 --> 00:18:43,401
I'll be on my way.
317
00:18:43,402 --> 00:18:45,374
_
318
00:18:45,537 --> 00:18:48,706
I guess some grown men
just don't like being carried.
319
00:18:48,773 --> 00:18:50,074
Thank you, Bender.
320
00:18:50,125 --> 00:18:52,159
You brought me
right to the lava pit.
321
00:18:54,279 --> 00:18:55,713
And another thing.
322
00:18:55,780 --> 00:18:57,548
If someone gives you
a nice medal,
323
00:18:57,616 --> 00:19:00,051
you should be responsible enough
to care for it.
324
00:19:00,118 --> 00:19:01,719
- Fry?
- Yeah?
325
00:19:01,786 --> 00:19:02,720
Shut up!
326
00:19:02,787 --> 00:19:05,172
I got to do hero stuff.
327
00:19:05,257 --> 00:19:09,093
All the lava in the world
won't wash away your lies.
328
00:19:15,934 --> 00:19:19,237
We are the Mystic Aldermen
of the Sun.
329
00:19:19,304 --> 00:19:20,404
Okay.
330
00:19:20,472 --> 00:19:22,240
Stand back, please.
331
00:19:22,307 --> 00:19:24,025
Okay.
332
00:19:26,328 --> 00:19:29,247
Unhand me!
333
00:19:29,314 --> 00:19:31,616
Thank you for your heroism,
Earth Robot.
334
00:19:32,817 --> 00:19:34,201
You have saved your planet
335
00:19:34,286 --> 00:19:37,088
from becoming a
lifeless ball of fire.
336
00:19:37,155 --> 00:19:40,591
You are now the greatest hero
in Earth's history.
337
00:19:40,659 --> 00:19:41,759
Yes!
338
00:19:41,826 --> 00:19:43,010
Suck it, Gilgamesh!
339
00:19:43,095 --> 00:19:45,012
Good-bye forever.
340
00:19:45,097 --> 00:19:48,099
No! I won't go back!
I won't...
341
00:19:48,166 --> 00:19:50,384
Holy crap!
342
00:19:50,469 --> 00:19:52,603
All your crazy stories
were true!
343
00:19:52,671 --> 00:19:54,889
You saved the entire Earth!
344
00:19:54,973 --> 00:19:56,857
Yes. Yes, I did.
345
00:19:58,110 --> 00:19:59,694
But no one will
ever believe me.
346
00:19:59,778 --> 00:20:00,778
Yes. They will.
347
00:20:00,845 --> 00:20:02,029
I'll vouch for you.
348
00:20:02,114 --> 00:20:03,197
No.
349
00:20:03,282 --> 00:20:04,448
They won't believe you either.
350
00:20:04,516 --> 00:20:06,200
If you even tell anyone
I was here,
351
00:20:06,285 --> 00:20:07,785
they'll say I set the fire.
352
00:20:07,852 --> 00:20:10,788
So, please, for me, cram it?
353
00:20:10,855 --> 00:20:13,074
No! The world
has to know that...
354
00:20:13,158 --> 00:20:15,876
Fry? Are you down here?
355
00:20:16,962 --> 00:20:18,296
He's all right!
356
00:20:18,363 --> 00:20:20,298
Praise Gilgamesh!
357
00:20:25,804 --> 00:20:27,722
So you started the fire?
358
00:20:27,806 --> 00:20:29,507
I'm afraid so.
359
00:20:29,558 --> 00:20:31,559
Bender was
thousands of miles away.
360
00:20:31,643 --> 00:20:34,428
I guess a welding torch
is no way to catch a rat.
361
00:20:35,814 --> 00:20:37,264
This is coming out of your pay!
362
00:20:37,349 --> 00:20:39,317
Well, I'm back.
363
00:20:39,384 --> 00:20:40,568
What'd I miss?
364
00:20:40,652 --> 00:20:42,153
Looks like the building
burned down.
365
00:20:42,220 --> 00:20:44,488
Yeah, thanks to this dope.
366
00:20:44,556 --> 00:20:46,407
Fry did it?!
367
00:20:46,491 --> 00:20:47,408
Ow!
368
00:20:47,492 --> 00:20:49,076
You're a horrible person!
369
00:20:49,161 --> 00:20:52,913
And your carelessness nearly
cost the life of my best friend.
370
00:20:52,998 --> 00:20:55,116
You.
371
00:21:00,839 --> 00:21:02,790
Ow!
372
00:21:03,791 --> 00:21:05,220
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com