1
00:00:01,538 --> 00:00:03,940
Halt!

2
00:00:07,069 --> 00:00:10,197
And watch his eyes.
He blinks before he strikes.

3
00:00:12,241 --> 00:00:14,326
The Chinese Communists
and Nationalists

4
00:00:14,451 --> 00:00:15,911
would both give millions for it.

5
00:00:16,078 --> 00:00:18,288
And what, pray tell,
are you doing with this one?

6
00:00:18,497 --> 00:00:20,290
He has agreed
to be my protector.

7
00:00:22,418 --> 00:00:24,545
- You hired Magnum?
- He's my protector.

8
00:00:24,628 --> 00:00:26,797
He's your protect--

9
00:01:55,344 --> 00:01:57,179
Sailor, sir.
Want a date?

10
00:01:57,262 --> 00:01:59,973
Want to really have a good time?
Couple of drinks, maybe?

11
00:02:04,895 --> 00:02:06,313
Sailor, how about it?

12
00:02:06,355 --> 00:02:08,482
Do you want to know me,
have a good time?

13
00:02:27,501 --> 00:02:28,710
Koko.

14
00:02:29,753 --> 00:02:32,881
Hey, Duffy! Long time, no see.
When'd you dock?

15
00:02:33,090 --> 00:02:33,924
Midnight.

16
00:02:35,008 --> 00:02:37,761
- Any me mates about?
- Not yet.

17
00:02:37,886 --> 00:02:40,472
But there's a malihini pake
at number three.

18
00:03:17,050 --> 00:03:18,218
You Choi?

19
00:03:25,475 --> 00:03:28,228
Well, let's get to it.

20
00:03:28,770 --> 00:03:32,733
I was told in Hong Kong
that you'd pay 5,000 American

21
00:03:32,816 --> 00:03:35,402
for the location of one Mai Ling.

22
00:03:36,320 --> 00:03:39,323
Since you're sittin' at my table,
I take it I was right.

23
00:03:48,290 --> 00:03:51,084
Oh, don't tell me, mate.
Don't tell me.

24
00:03:51,168 --> 00:03:53,503
Let me guess.
Which one of the arts is it?

25
00:03:53,587 --> 00:03:55,631
Uh, tae won do?

26
00:03:55,797 --> 00:03:59,301
Shotokan? Uh, kung fu?

27
00:03:59,384 --> 00:04:01,178
Shito-ryu?

28
00:04:01,386 --> 00:04:05,641
Whichever it is, it don't scare me none,
rice ball, 'cause I've fought 'em all,

29
00:04:05,924 --> 00:04:09,561
from Singapore to Yokohama,
and I ain't been whipped yet.

30
00:04:10,020 --> 00:04:11,813
So don't get cute,

31
00:04:12,731 --> 00:04:15,734
or I'll break your fingers
like they was chopsticks.

32
00:04:18,153 --> 00:04:19,321
Now,

33
00:04:20,864 --> 00:04:22,949
we was discussing Mai Ling.

34
00:04:23,533 --> 00:04:25,202
I know where she is.

35
00:04:25,619 --> 00:04:27,537
And for 5,000 American

36
00:04:27,913 --> 00:04:30,457
and that bit of gold and jade
hanging round your neck,

37
00:04:30,540 --> 00:04:32,417
so can you.

38
00:04:41,176 --> 00:04:43,095
What is she to you anyway?

39
00:04:43,595 --> 00:04:45,180
Runaway wife?

40
00:04:47,724 --> 00:04:49,351
Sister?

41
00:04:50,811 --> 00:04:52,562
You don't talk much, do ya?

42
00:04:52,813 --> 00:04:55,691
But you sure do
know how to count.

43
00:04:56,608 --> 00:04:58,276
She's on Kauai.

44
00:04:58,860 --> 00:05:02,698
She runs an antique shop in Lihue.

45
00:05:03,156 --> 00:05:06,660
It's called Treasures of the Dove.
You cannot miss it.

46
00:05:24,136 --> 00:05:25,929
It's called wing chun.

47
00:05:41,528 --> 00:05:44,239
You know, Thomas,
chasing a China doll can be fun,

48
00:05:44,448 --> 00:05:46,283
if she wants to be caught.

49
00:05:46,450 --> 00:05:50,036
T.C., do you have to fly into the sun?

50
00:05:50,287 --> 00:05:53,165
- Do I what?
- Have to fly into the sun?

51
00:05:53,331 --> 00:05:56,168
I was out all night on a divorce case,
and I'm tired.

52
00:05:56,376 --> 00:05:58,962
Aw! Well, no, suh, massa, suh.

53
00:05:59,171 --> 00:06:02,132
Old T.C. sure is sorry
he let poor massa--

54
00:06:02,215 --> 00:06:05,427
Let that sun shine on
his little beady bloodshot eyes.

55
00:06:07,721 --> 00:06:09,723
Ooh!

56
00:06:12,242 --> 00:06:14,895
- <i>How's that, suh?</i>
- Great.

57
00:06:15,729 --> 00:06:17,397
- Oh!
- What the hell are they--

58
00:06:17,481 --> 00:06:19,149
But maybe you should talk to them.

59
00:06:22,611 --> 00:06:25,447
Uh, nothing to worry about.

60
00:06:25,655 --> 00:06:28,200
Just a slight, uh, Kauai downdraft.

61
00:06:28,283 --> 00:06:30,243
Uh, probably smooth sailing
from now on.

62
00:06:30,327 --> 00:06:31,620
Won't happen again.

63
00:06:31,828 --> 00:06:34,456
Just a Kauai downdraft, honey.
Won't happen again.

64
00:06:34,664 --> 00:06:37,125
Kauai downdraft? That's good.

65
00:06:37,209 --> 00:06:39,169
They upchuck all over
my new upholstery,

66
00:06:39,211 --> 00:06:41,129
guess who's gonna clean it,
Thomas.

67
00:06:41,421 --> 00:06:42,839
Come on, T.C.
What did I do?

68
00:06:42,881 --> 00:06:43,965
What did you do?

69
00:06:44,132 --> 00:06:46,843
What did you do?
What you always do!

70
00:06:47,010 --> 00:06:48,595
<i>I didn't care about the sun,</i>

71
00:06:48,678 --> 00:06:50,806
<i>but T.C. was gonna
start in on Mai Ling again,</i>

72
00:06:50,889 --> 00:06:52,224
<i>and I didn't want to hear it.</i>

73
00:06:52,432 --> 00:06:54,726
<i>Now, if you don't want
someone on you about one thing,</i>

74
00:06:54,810 --> 00:06:56,812
<i>you give them something
else to gripe about.</i>

75
00:06:56,937 --> 00:06:58,230
<i>It works every time.</i>

76
00:06:58,605 --> 00:07:01,107
Of course, what should I expect

77
00:07:01,191 --> 00:07:04,486
from a grown man who
spends all of his time chasing,

78
00:07:04,569 --> 00:07:06,655
of all things, a China doll.

79
00:07:07,405 --> 00:07:09,699
<i>Well, almost every time.</i>

80
00:07:09,991 --> 00:07:13,787
T.C., that China doll,
as you call her,

81
00:07:13,829 --> 00:07:16,581
happens to be an expert on ancient

82
00:07:16,790 --> 00:07:18,458
Oriental ceramics.

83
00:07:18,667 --> 00:07:21,294
- She is teaching me all she knows.
- Mm-hmm.

84
00:07:21,503 --> 00:07:25,423
The only thing she is teaching you
is "no" in Chinese.

85
00:07:25,632 --> 00:07:28,301
Since when are you
interested in who teaches what?

86
00:07:28,510 --> 00:07:31,805
Since it started costing me a paying fare
every time I fly to Kauai.

87
00:07:31,888 --> 00:07:33,515
- Harold.
- Uh, pilot.

88
00:07:33,682 --> 00:07:35,892
- Am I replacing a paying passenger?
- Maybe.

89
00:07:35,976 --> 00:07:37,644
Is someone else
gonna fly with you today?

90
00:07:37,727 --> 00:07:38,520
Well, maybe.

91
00:07:38,728 --> 00:07:40,730
Look, Thomas,
I don't expect you to pay a fare,

92
00:07:40,897 --> 00:07:42,732
but once-- if just once--

93
00:07:42,941 --> 00:07:44,526
You would offer
to give me gas money.

94
00:07:44,734 --> 00:07:46,194
That hurts, T.C.
That really hurts.

95
00:07:46,361 --> 00:07:48,446
When I think of all the times
I saved your butt in 'Nam.

96
00:07:48,530 --> 00:07:51,157
You saved my butt? Ha!

97
00:07:51,241 --> 00:07:55,370
You got me confused with some
other beautiful human being, Thomas.

98
00:08:09,217 --> 00:08:13,471
Okay, uh, welcome to Kauai,
the G-- Garden Island.

99
00:08:13,680 --> 00:08:16,558
The, uh, oldest island
in the Hawaiian chain.

100
00:08:16,808 --> 00:08:19,769
The first to be visited
by Captain Cook.

101
00:08:19,895 --> 00:08:23,148
Anything else you want to know,
there's a tour guide back there somewhere.

102
00:08:28,653 --> 00:08:31,823
Mr. and Mrs. Dixon, are you sure you
won't reconsider and fly back with me?

103
00:08:31,898 --> 00:08:33,783
- No. No.
- Not ever.

104
00:08:33,859 --> 00:08:36,236
I guess in that case you're entitled
to half your money back.

105
00:08:36,328 --> 00:08:37,329
Nah.

106
00:08:37,412 --> 00:08:38,830
But, you know,
I'm a small operation.

107
00:08:38,914 --> 00:08:39,789
That's okay.

108
00:08:39,873 --> 00:08:41,207
- Fares like this--
- Nah, forget it.

109
00:08:41,458 --> 00:08:43,543
I'm sorry.
Come on, Alice.

110
00:08:43,752 --> 00:08:46,379
You-- Maybe you might--
Well-- Fi--

111
00:08:47,422 --> 00:08:49,257
I leave at 5:00.

112
00:08:55,889 --> 00:08:57,891
Not coming back with us, huh?

113
00:08:58,934 --> 00:09:01,102
- Gas money.
- What?

114
00:09:02,812 --> 00:09:05,065
Thomas, I am going to
Monkey Pete's for a beer.

115
00:09:05,148 --> 00:09:08,109
When I get back, I want
those gas tanks topped off

116
00:09:08,193 --> 00:09:09,653
and the gas paid for.

117
00:09:09,736 --> 00:09:10,820
You got it?

118
00:09:10,904 --> 00:09:13,531
Don't you think you ought
to use a half hitch there?

119
00:09:16,660 --> 00:09:19,329
You can backstroke to Oahu.

120
00:09:22,207 --> 00:09:24,751
<i>Well, if I had to be marooned,</i>

121
00:09:24,876 --> 00:09:27,754
<i>at least it was on Kauai...
with Mai Ling.</i>

122
00:09:30,298 --> 00:09:31,633
Mai Ling.

123
00:09:39,015 --> 00:09:40,809
Ah.

124
00:09:41,476 --> 00:09:42,894
Mai Ling.

125
00:09:52,404 --> 00:09:54,030
<i>Some days I shouldn't
get out of bed.</i>

126
00:09:54,489 --> 00:09:57,242
<i>Instead of Mai Ling,
her Uncle Ho was in the shop.</i>

127
00:09:57,325 --> 00:09:59,452
<i>For all Ho ever said to me,
he could be mute.</i>

128
00:09:59,619 --> 00:10:02,122
<i>But then,
some people don't have to talk.</i>

129
00:10:02,372 --> 00:10:03,707
Hi, Ho.

130
00:10:11,656 --> 00:10:13,341
Uh, is Mai Ling here?

131
00:10:14,759 --> 00:10:16,011
Ho?

132
00:10:17,262 --> 00:10:20,807
You know, I realize
that you're... very busy, but...

133
00:10:21,099 --> 00:10:24,352
if Mai Ling is here,
could you nod your head,

134
00:10:24,436 --> 00:10:25,895
blink or something?

135
00:10:27,188 --> 00:10:28,648
Ho?

136
00:10:29,774 --> 00:10:30,859
Ho.

137
00:10:40,384 --> 00:10:41,411
Mai Ling.

138
00:10:46,916 --> 00:10:49,210
I must apologize
for my appearance.

139
00:10:49,294 --> 00:10:52,380
Um, I was planting flowers
at my father's grave.

140
00:10:54,966 --> 00:10:57,635
I didn't expect you
until this afternoon.

141
00:10:57,844 --> 00:11:00,430
Uh, well, why were you
expecting me at all?

142
00:11:00,555 --> 00:11:03,558
Oh, you've come
every Saturday for a month now.

143
00:11:03,725 --> 00:11:06,102
I hoped today would be the same.

144
00:11:06,644 --> 00:11:08,021
And it is.

145
00:11:08,813 --> 00:11:10,732
Did you fly in with your friend?

146
00:11:10,768 --> 00:11:13,026
- What's his name?
- T.C.

147
00:11:13,276 --> 00:11:14,694
T.C.

148
00:11:19,491 --> 00:11:20,867
Mai Ling.

149
00:11:21,026 --> 00:11:24,488
Mai Ling, um,
what the hell is going on here?

150
00:11:25,038 --> 00:11:27,540
I'm going to Oahu with you
for the weekend.

151
00:11:28,041 --> 00:11:29,167
You are?

152
00:11:29,542 --> 00:11:32,212
Of course, I intend to pay.

153
00:11:32,295 --> 00:11:33,797
What for?

154
00:11:34,506 --> 00:11:36,132
For your services.

155
00:11:39,511 --> 00:11:41,596
To protect the vase you're carrying

156
00:11:41,679 --> 00:11:46,017
until I can deliver it to a buyer
flying from San Francisco Sunday.

157
00:11:46,768 --> 00:11:49,187
I assume you do that sort of thing.

158
00:11:49,354 --> 00:11:51,106
You are a private eye, aren't you?

159
00:11:51,356 --> 00:11:53,483
Well, I prefer "private investigator."

160
00:11:54,067 --> 00:11:56,194
I also prefer to be asked.

161
00:12:02,784 --> 00:12:04,410
I'm so sorry.

162
00:12:07,455 --> 00:12:09,666
It was very stupid of me.

163
00:12:12,502 --> 00:12:16,047
Mai Ling, I--I didn't say no.

164
00:12:16,172 --> 00:12:18,842
I just said that I prefer to be asked.

165
00:12:23,321 --> 00:12:26,724
Then I humbly ask you

166
00:12:26,975 --> 00:12:29,060
to be my protector,

167
00:12:29,727 --> 00:12:32,105
if that is a proper word,

168
00:12:32,438 --> 00:12:35,233
for the next two days and nights.

169
00:12:36,693 --> 00:12:39,571
Well, I don't know
if that's the proper word,

170
00:12:40,905 --> 00:12:42,323
but I accept.

171
00:12:44,242 --> 00:12:46,035
- Oh.
- Excuse me. I'm sorry.

172
00:12:49,247 --> 00:12:50,665
Bye, Ho.

173
00:12:52,625 --> 00:12:55,503
<i>I wasn't
quite sure what Mai Ling was up to,</i>

174
00:12:55,712 --> 00:12:59,465
<i>but how much trouble could I get into
protecting her and a little vase?</i>

175
00:13:21,821 --> 00:13:24,199
Excuse me.
Treasures of the Dove?

176
00:13:30,788 --> 00:13:32,624
Ah. Thank you.

177
00:13:54,562 --> 00:13:55,521
Yes?

178
00:13:56,105 --> 00:13:57,649
I'm looking for Mai Ling.

179
00:13:58,066 --> 00:14:00,026
There is no one by that name here.

180
00:14:06,783 --> 00:14:08,326
Do not lie to me.

181
00:14:11,204 --> 00:14:12,372
Mai Ling.

182
00:14:13,081 --> 00:14:14,707
I know nothing of anyone-- No!

183
00:14:17,421 --> 00:14:18,628
Mai Ling.

184
00:14:26,469 --> 00:14:27,762
Mai Ling.

185
00:14:27,971 --> 00:14:29,347
Oahu.

186
00:14:29,973 --> 00:14:31,766
And the Soul of Sung?

187
00:14:33,476 --> 00:14:36,396
With her!
She took it with her.

188
00:14:40,358 --> 00:14:41,818
When?

189
00:15:28,489 --> 00:15:29,574
Steady.

190
00:15:43,212 --> 00:15:44,422
Now, lads.

191
00:15:54,057 --> 00:15:55,933
Mai Ling, how are you with animals?

192
00:15:56,184 --> 00:15:57,518
What kind of animals?

193
00:15:59,312 --> 00:16:00,313
That kind.

194
00:16:24,295 --> 00:16:26,756
Still in your jammies
at this hour?

195
00:16:27,006 --> 00:16:29,425
Zeus, Apollo. Patrol.

196
00:16:31,511 --> 00:16:35,181
Mai Ling, this is Higgins.
He kind of takes care of the place.

197
00:16:50,363 --> 00:16:53,533
I'll have an egg roll, the wonton soup
and the chicken with snow peas.

198
00:16:56,202 --> 00:16:57,954
And what, pray tell, are
you doing with this one?

199
00:16:58,037 --> 00:17:00,331
He has agreed to be my protector.

200
00:17:02,667 --> 00:17:05,128
Higgins. Higgins.

201
00:17:05,378 --> 00:17:07,296
I'm sorry, Magnum.
Really, I--

202
00:17:07,380 --> 00:17:08,840
Higgins!

203
00:17:09,507 --> 00:17:13,219
But the thought of you protecting
a beautiful woman, you must admit--

204
00:17:13,360 --> 00:17:14,320
Higgins.

205
00:17:17,223 --> 00:17:19,267
It's really rather funny.
Don't you think?

206
00:17:19,475 --> 00:17:21,436
No, I don't.

207
00:17:22,603 --> 00:17:24,021
Well, I do.

208
00:17:24,230 --> 00:17:26,816
At least, Mai Ling, you'll
be safe in the main house.

209
00:17:26,899 --> 00:17:29,026
Security is quite stringent,
with one exception.

210
00:17:29,110 --> 00:17:31,446
The only thing staying in the
main house will be this vase.

211
00:17:31,487 --> 00:17:33,156
Mai Ling will be in the
guesthouse with me.

212
00:17:33,239 --> 00:17:34,282
Vase?

213
00:17:34,365 --> 00:17:35,908
I'm staying with my
Uncle Han in Kahala.

214
00:17:35,950 --> 00:17:37,452
- Uncle Han?
- What vase?

215
00:17:37,535 --> 00:17:39,370
The one Magnum
is protecting until tomorrow.

216
00:17:39,438 --> 00:17:40,981
You didn't say anything
about an Uncle Han.

217
00:17:41,122 --> 00:17:42,582
- What kind of vase?
- Didn't I?

218
00:17:42,665 --> 00:17:44,125
No. The only thing you said

219
00:17:44,208 --> 00:17:46,169
was you needed
my protection day and night.

220
00:17:46,377 --> 00:17:48,045
Surely you didn't think I meant--

221
00:17:48,129 --> 00:17:50,006
Yes, he did.
Is the vase Chinese?

222
00:17:50,214 --> 00:17:52,842
Mai Ling, of course
I didn't think you meant--

223
00:17:53,050 --> 00:17:55,386
- Of course. It's Chinese.
- Which dynasty?

224
00:17:55,595 --> 00:17:57,513
- Mai Ling.
- That's not a dynasty.

225
00:17:57,597 --> 00:17:58,973
Sung.

226
00:18:00,683 --> 00:18:02,185
Sung?

227
00:18:02,508 --> 00:18:04,395
It's this way.

228
00:18:05,104 --> 00:18:07,190
Mai Ling, I hope you don't think

229
00:18:07,273 --> 00:18:10,067
that I thought what
you think I was thinking.

230
00:18:10,443 --> 00:18:12,904
- Are you sure it's Sung?
- Yes.

231
00:18:12,987 --> 00:18:14,739
Must be worth a bloody fortune.

232
00:18:14,822 --> 00:18:17,091
Which is why I hired Magnum
to protect it.

233
00:18:17,200 --> 00:18:19,285
I never thought anything else.

234
00:18:20,119 --> 00:18:21,579
Honest.

235
00:18:26,167 --> 00:18:28,669
Ah.
May I open it?

236
00:18:28,753 --> 00:18:30,171
No.

237
00:18:32,798 --> 00:18:35,301
Um, I'm merely an agent
in this transaction.

238
00:18:35,510 --> 00:18:37,720
The container was sealed
in the seller's presence.

239
00:18:37,887 --> 00:18:40,389
The seal cannot be broken
by anyone but the buyer.

240
00:18:40,640 --> 00:18:43,684
- I'm sorry.
- No, no. I quite understand.

241
00:18:44,685 --> 00:18:48,064
What, uh, color glaze?

242
00:18:49,148 --> 00:18:52,235
- Blood red.
- Oh, what a bloody shame.

243
00:18:53,811 --> 00:18:57,156
I'm sorry. I mean,
I would love to have seen

244
00:18:57,240 --> 00:18:59,450
a Sung vase of that quality.

245
00:19:00,743 --> 00:19:03,037
Well, if we're not going to see it,

246
00:19:03,246 --> 00:19:05,706
then why don't we just
lock it in the safe?

247
00:19:07,166 --> 00:19:09,293
I can't open the safe
until you leave the room.

248
00:19:09,377 --> 00:19:10,878
It would be a breach of security.

249
00:19:11,796 --> 00:19:13,339
Shall I open it?

250
00:19:24,267 --> 00:19:26,018
This is intolerable!

251
00:19:48,124 --> 00:19:50,626
That combination will be changed
in the morning.

252
00:19:50,876 --> 00:19:53,754
- How did you get it?
- By watching you open the safe.

253
00:19:54,130 --> 00:19:56,215
- When?
- Just now, Higgins.

254
00:19:56,299 --> 00:19:58,050
Just now.

255
00:19:58,134 --> 00:20:00,094
Mai Ling, lunch.

256
00:20:12,315 --> 00:20:14,942
- Excuse me, sir.
- Yeah.

257
00:20:15,109 --> 00:20:17,570
Did you just fly
some people to Kauai?

258
00:20:20,573 --> 00:20:23,367
- Huh?
- A fare to Kauai.

259
00:20:24,035 --> 00:20:25,661
You need a flight to Kauai?

260
00:20:25,786 --> 00:20:28,080
I mean, you want to
fly Island Hoppers?

261
00:20:28,414 --> 00:20:32,251
You must be new here.
Hey, step into my office.

262
00:20:40,843 --> 00:20:42,303
Whoo-hoo!

263
00:20:46,098 --> 00:20:48,684
One born every minute.
Hoo-hoo!

264
00:20:48,851 --> 00:20:52,021
- What was the bet again?
- Fifty. Fifty.

265
00:20:52,104 --> 00:20:54,106
- Bucks?
- No, pesos.

266
00:20:54,190 --> 00:20:56,734
They bet pesos in Hawaii.
Can you believe him?

267
00:20:57,969 --> 00:20:59,387
What is this?
What are you doing?

268
00:20:59,487 --> 00:21:01,072
- I'm writing my marker.
- A marker?

269
00:21:01,155 --> 00:21:02,448
What do you think this is,
<i>Guys and Dolls?</i>

270
00:21:02,531 --> 00:21:04,241
- Ever hear of cash?
- I'm a little short, Rick.

271
00:21:04,317 --> 00:21:06,410
Oh, I owe you for two days, plus
expenses.

272
00:21:06,494 --> 00:21:07,787
Mai Ling, that's all right.

273
00:21:07,846 --> 00:21:09,431
- I insist. Please. Let me.
- No, it's fine.

274
00:21:09,538 --> 00:21:11,666
Wait a minute.
You hired Magnum?

275
00:21:11,749 --> 00:21:12,958
He's my protector.

276
00:21:13,042 --> 00:21:14,418
He's your protect--

277
00:21:18,381 --> 00:21:21,133
How about a walk on the beach
before lunch, Mai Ling?

278
00:21:23,552 --> 00:21:26,472
He's been that way since 'Nam.
He's-- Happens all of a sudden.

279
00:21:26,555 --> 00:21:28,891
One minute he's fine.
The next thing, he snaps.

280
00:21:32,061 --> 00:21:33,270
A protector!

281
00:21:36,190 --> 00:21:38,275
You have unusual friends.

282
00:21:38,372 --> 00:21:39,999
I guess you could call Rick that.

283
00:21:40,695 --> 00:21:44,240
Not just Rick.
T.C., Higgins.

284
00:21:44,323 --> 00:21:46,867
I wouldn't exactly call
Higgins a friend.

285
00:21:46,992 --> 00:21:51,414
Anyway, none of them are what they
seem to be on the surface, are they?

286
00:21:51,580 --> 00:21:54,875
I mean, I've only briefly
met them, but underneath,

287
00:21:54,959 --> 00:21:57,586
I sense something... adventurous,

288
00:21:57,670 --> 00:21:59,588
perhaps even dangerous.

289
00:21:59,672 --> 00:22:01,632
Especially in you.

290
00:22:02,133 --> 00:22:05,428
It's what makes you so, uh, exciting.

291
00:22:05,636 --> 00:22:07,388
- You find me exciting?
- Very.

292
00:22:07,513 --> 00:22:11,016
Then why are you running away
from me to your Uncle Han's?

293
00:22:11,225 --> 00:22:14,478
- Perhaps I, too, like to be asked.
- Perhaps.

294
00:22:14,728 --> 00:22:17,022
And perhaps you're
just a beautiful woman

295
00:22:17,129 --> 00:22:19,400
who knows how to
use flattery on a man.

296
00:22:21,610 --> 00:22:23,946
I don't think I like
what you're implying.

297
00:22:24,280 --> 00:22:26,240
And I don't like to be lied to.

298
00:22:27,950 --> 00:22:30,494
I don't know whether there was
a Sung vase in that box or not,

299
00:22:30,578 --> 00:22:33,372
but I do know you lied to Higgins
about the seal.

300
00:22:33,581 --> 00:22:36,208
I watched your Cousin Ho
seal that box in the antique shop

301
00:22:36,417 --> 00:22:37,626
just before you came in.

302
00:22:37,868 --> 00:22:40,379
There is a valuable
vase in the box.

303
00:22:40,560 --> 00:22:41,742
Then why'd you lie to Higgins?

304
00:22:41,922 --> 00:22:44,592
Thomas, there are things
I cannot explain.

305
00:22:44,675 --> 00:22:45,926
Try me.

306
00:22:46,010 --> 00:22:47,470
Perhaps tomorrow.

307
00:22:47,636 --> 00:22:50,139
No. Not tomorrow.
Right now.

308
00:22:52,433 --> 00:22:53,768
Tomorrow.

309
00:22:55,686 --> 00:22:57,188
Tomorrow.

310
00:23:27,301 --> 00:23:30,930
Magnum! Magnum! Magnum.

311
00:23:31,263 --> 00:23:33,933
It's T.C., brah.
He's hurt bad.

312
00:23:49,926 --> 00:23:51,200
Take it easy.

313
00:23:51,242 --> 00:23:53,118
You got a couple of
cracked ribs. Lie back.

314
00:23:53,186 --> 00:23:55,788
- T.C., you okay?
- No.

315
00:23:55,871 --> 00:23:57,540
What happened?

316
00:23:58,374 --> 00:24:00,501
- You're in big trouble, boy.
- Yeah, he's in big trouble.

317
00:24:00,626 --> 00:24:03,629
You got cracked ribs and a concussion,
and he's in big trouble.

318
00:24:03,754 --> 00:24:05,965
All right. Look out.

319
00:24:07,132 --> 00:24:09,301
- Ow!
- I'm sorry.

320
00:24:09,468 --> 00:24:11,220
Shouldn't you get him to a doctor?

321
00:24:11,428 --> 00:24:13,681
Snow pea, I've patched
and stitched these two jokers

322
00:24:13,764 --> 00:24:14,974
so many times in 'Nam,

323
00:24:15,057 --> 00:24:16,350
I know 'em better than
their mamas.

324
00:24:17,434 --> 00:24:19,895
- What kind of trouble?
- I don't know.

325
00:24:20,312 --> 00:24:21,564
But I could guess.

326
00:24:22,189 --> 00:24:23,732
A Chinese dude,

327
00:24:23,899 --> 00:24:26,527
Rick's size, asking who
I brought in from Kauai

328
00:24:26,610 --> 00:24:27,903
and where he could find them.

329
00:24:28,070 --> 00:24:30,614
- Did you tell him?
- Does it look like I did?

330
00:24:30,823 --> 00:24:33,617
He did this?
A Chinese guy about my size?

331
00:24:33,826 --> 00:24:35,619
He caught me by surprise.

332
00:24:35,828 --> 00:24:37,997
Man, I ain't never seen
nothing like this boy.

333
00:24:38,080 --> 00:24:41,333
He just blinked and boom.
Never saw him move.

334
00:24:41,542 --> 00:24:44,336
T.C., I've seen you whip
half a dozen guys in a bar fight.

335
00:24:44,420 --> 00:24:47,006
Yeah, yeah, yeah.
I must be getting slow.

336
00:24:47,214 --> 00:24:50,342
Just wham, bam. The whole
thing only took five seconds.

337
00:24:50,426 --> 00:24:52,303
I'm just surprised he didn't kill me.

338
00:24:52,636 --> 00:24:55,389
- What did he look like?
- Like I said,

339
00:24:55,973 --> 00:24:59,059
Chinese dude, Rick's size, late 20s.

340
00:25:01,145 --> 00:25:04,982
Oh, yeah. He had something tattooed
in the palms of his hands.

341
00:25:05,441 --> 00:25:07,192
A red dragon?

342
00:25:08,694 --> 00:25:11,655
Yeah. Yeah, I think it was.

343
00:25:14,663 --> 00:25:15,761
You know who he is?

344
00:25:16,118 --> 00:25:17,870
I know what he is.

345
00:25:17,953 --> 00:25:19,914
I must get to my Uncle Han.

346
00:25:20,080 --> 00:25:22,333
Not till you explain
what the hell's going on here.

347
00:25:22,583 --> 00:25:24,668
I'll explain in the car.

348
00:25:25,210 --> 00:25:27,880
I'm so sorry for the pain
I've caused you.

349
00:25:27,963 --> 00:25:31,258
- You didn't cause it.
- Yes, I'm afraid I did.

350
00:25:31,342 --> 00:25:33,469
Please, can we go?

351
00:25:33,761 --> 00:25:35,471
Anything he wants, Rick,
it's on me.

352
00:25:35,638 --> 00:25:37,431
What are you gonna pay with?
Your marker?

353
00:25:37,598 --> 00:25:39,975
- Anything, Rick.
- Okay.

354
00:25:47,149 --> 00:25:50,027
Chinese dude about my size?

355
00:25:50,152 --> 00:25:52,279
Don't get cute, Orville.

356
00:26:03,832 --> 00:26:05,334
Well?

357
00:26:08,170 --> 00:26:10,714
The dragon tattoo
is a sign of the tong.

358
00:26:10,839 --> 00:26:14,426
On the palm, it signifies
a wing chun warrior of the first degree.

359
00:26:14,510 --> 00:26:17,638
Some people believe
such a man can kill with a look.

360
00:26:19,056 --> 00:26:21,058
Only women can do that,
Mai Ling.

361
00:26:21,308 --> 00:26:23,978
- I'm serious.
- So am I.

362
00:26:24,103 --> 00:26:26,855
You know, I am involved
in whatever is going on here

363
00:26:26,939 --> 00:26:28,649
because I went slightly nuts over you,

364
00:26:28,732 --> 00:26:30,150
which is really pretty stupid

365
00:26:30,234 --> 00:26:32,736
considering our entire
relationship consists of a--

366
00:26:32,903 --> 00:26:36,156
A single kiss on Waikiki in front of
a couple thousand tourists.

367
00:26:36,240 --> 00:26:38,367
Now, I do stupid things occasionally,

368
00:26:38,492 --> 00:26:40,995
and that's okay as long as
I'm the only one who's hurt.

369
00:26:41,112 --> 00:26:44,081
But my friend in there has a couple
of busted ribs and a cracked head,

370
00:26:45,541 --> 00:26:49,086
and before somebody gets killed,
I think you better start filling me in.

371
00:27:10,357 --> 00:27:12,359
Some people
have already been killed.

372
00:27:12,460 --> 00:27:14,254
By who?
The man with the tattoo?

373
00:27:14,486 --> 00:27:16,488
And others who came before him.

374
00:27:16,572 --> 00:27:18,115
It's that vase, isn't it?

375
00:27:18,323 --> 00:27:19,825
What's it worth?

376
00:27:20,409 --> 00:27:23,287
As an art object,
perhaps 100,000.

377
00:27:23,495 --> 00:27:26,081
As a symbol, the Chinese
Communists and Nationalists

378
00:27:26,165 --> 00:27:27,791
would both give millions for it.

379
00:27:28,042 --> 00:27:30,502
Have you ever heard
of the Soul of Sung?

380
00:27:30,586 --> 00:27:31,712
No.

381
00:27:31,904 --> 00:27:33,781
I'm sure your
friend Higgins has.

382
00:27:34,089 --> 00:27:35,841
Oh, well, of course Higgins has.

383
00:27:35,924 --> 00:27:41,430
It's a vase containing the ashes
of a great Sung emperor, Hui Tsung.

384
00:27:41,638 --> 00:27:45,601
It disappeared shortly after the death
of the last empress of China,

385
00:27:45,657 --> 00:27:47,910
- Tzu Hsi in 1908.
- Mai Ling,

386
00:27:48,103 --> 00:27:49,772
what the hell does this
have to do with this guy

387
00:27:49,855 --> 00:27:51,732
who's chasing you all over the Islands?

388
00:27:51,857 --> 00:27:56,653
On her deathbed, the empress
gave the Soul of Sung to a courtier.

389
00:27:56,987 --> 00:28:00,532
She made him swear upon
his family name to protect it

390
00:28:00,741 --> 00:28:03,535
until another royal dynasty sat again

391
00:28:03,619 --> 00:28:05,704
once more upon the throne in China.

392
00:28:06,038 --> 00:28:08,332
Of course. It's all very clear to me now.

393
00:28:09,666 --> 00:28:13,295
That courtier was my great-grandfather.

394
00:28:14,797 --> 00:28:16,965
He died protecting that vase.

395
00:28:17,299 --> 00:28:21,303
As did my father
and 10 others in the family.

396
00:28:21,804 --> 00:28:25,265
Perhaps, by now, 11.

397
00:28:25,766 --> 00:28:27,184
Cousin Ho?

398
00:28:27,392 --> 00:28:29,895
I will know more
when we reach my uncle.

399
00:28:31,021 --> 00:28:33,398
Next street. Turn left.

400
00:28:47,371 --> 00:28:49,623
My family's alone in this, Thomas.

401
00:28:49,748 --> 00:28:52,376
We must carry on
as the empress instructed.

402
00:28:52,584 --> 00:28:54,378
Now that I have been located,

403
00:28:54,461 --> 00:28:56,421
my Cousin Pin will take over.

404
00:28:56,630 --> 00:28:58,465
He's the one flying in tomorrow.

405
00:28:59,007 --> 00:29:01,718
You know,
you could've told me, Mai Ling.

406
00:29:02,636 --> 00:29:05,430
I can trust no one outside the family.

407
00:29:05,639 --> 00:29:08,684
I only tell you now
because I have no choice.

408
00:29:09,309 --> 00:29:12,771
I would die to protect the Soul of Sung.
Would you?

409
00:29:35,432 --> 00:29:36,850
Mai Ling.

410
00:29:58,775 --> 00:30:00,560
Uh, Mai Ling.
English, please.

411
00:30:00,694 --> 00:30:02,529
Uncle Han does not speak English.

412
00:30:02,613 --> 00:30:04,990
- Well, how about French then?
- No.

413
00:30:05,073 --> 00:30:07,618
- Vietnamese?
- No. Only Mandarin.

414
00:30:07,743 --> 00:30:09,870
Only Mandarin.
Of course.

415
00:30:22,373 --> 00:30:25,126
Hi, guy.
You speak English, hmm?

416
00:30:26,470 --> 00:30:29,473
Ah. Of course.
Only Mandarin.

417
00:30:30,974 --> 00:30:33,101
There you go.
Come on, little birdie.

418
00:30:43,820 --> 00:30:45,697
- You like that?
- No.

419
00:30:57,834 --> 00:31:01,296
The tong murdered a merchant sailor
last night on Hotel Street.

420
00:31:01,505 --> 00:31:04,883
This sailor knew of my shop on Kauai,
but not of this place.

421
00:31:04,967 --> 00:31:06,760
So I'm safe for the moment.

422
00:31:06,843 --> 00:31:08,512
What about your cousin?

423
00:31:09,388 --> 00:31:11,265
Uncle Han knows nothing.

424
00:31:11,556 --> 00:31:15,602
Cousin Ho will contact us here
if he's still alive.

425
00:31:16,270 --> 00:31:17,980
Thomas,

426
00:31:18,264 --> 00:31:20,474
guard the vase closely tonight.

427
00:31:20,691 --> 00:31:22,150
I'm staying with you.

428
00:31:22,359 --> 00:31:24,236
I'm safe here.

429
00:31:24,653 --> 00:31:27,864
Tomorrow,
when my Cousin Pin arrives,

430
00:31:27,948 --> 00:31:29,783
we will give him the vase

431
00:31:30,033 --> 00:31:32,661
and then you can be with me.

432
00:31:32,744 --> 00:31:36,498
Until then, the vase is
the only thing that matters.

433
00:31:36,915 --> 00:31:38,250
Not to me.

434
00:31:38,875 --> 00:31:40,419
But to me.

435
00:31:41,003 --> 00:31:44,089
And therefore
it should be so to you too.

436
00:31:44,423 --> 00:31:46,258
There'll be tomorrow.

437
00:31:57,519 --> 00:31:59,855
At least we're cutting down
on the size of the crowd.

438
00:32:01,773 --> 00:32:03,942
I'll be back... tonight.

439
00:32:37,893 --> 00:32:39,853
<i>I didn't like leaving Mai Ling,</i>

440
00:32:39,936 --> 00:32:43,565
<i>but I had to warn Higgins that a tong
warrior might show up to bust his ribs,</i>

441
00:32:44,107 --> 00:32:46,401
<i>which was something
that was still bugging me.</i>

442
00:32:47,069 --> 00:32:50,238
<i>A tong would either walk away or kill.
He wouldn't cripple.</i>

443
00:32:51,865 --> 00:32:54,076
<i>Not unless he needed T.C. alive.</i>

444
00:32:58,580 --> 00:33:00,916
You damn fool.
He was following you.

445
00:33:55,679 --> 00:33:56,972
Han?

446
00:33:57,639 --> 00:33:59,766
Mai Ling? Mai Ling.

447
00:34:01,309 --> 00:34:03,520
<i>The note was short and to the point.</i>

448
00:34:03,603 --> 00:34:05,689
<i>Mai Ling for the Soul of Sung.</i>

449
00:34:05,772 --> 00:34:08,608
<i>Noon tomorrow.
The location was a pay phone on Waikiki.</i>

450
00:34:09,609 --> 00:34:11,445
<i>He didn't bother to threaten.</i>

451
00:34:12,529 --> 00:34:14,197
<i>He didn't have to.</i>

452
00:34:22,330 --> 00:34:24,040
I'll get her back.

453
00:34:25,041 --> 00:34:26,835
I'll get her back.

454
00:34:42,392 --> 00:34:44,978
<i>Housing costs
surged up by 1.5 percent</i>

455
00:34:45,061 --> 00:34:47,105
<i>for the third consecutive month in a row.</i>

456
00:34:58,200 --> 00:35:00,702
<i>Higgins wasn't around
when I went for the vase,</i>

457
00:35:00,785 --> 00:35:03,121
<i>so I opened the safe,
ran from the dogs</i>

458
00:35:03,330 --> 00:35:06,291
<i>and spent the rest of the night
at Rick's setting things up.</i>

459
00:35:06,666 --> 00:35:10,170
<i>The tong warrior would
set up the swap in his favor.</i>

460
00:35:10,253 --> 00:35:13,215
<i>All I could do was
try and outguess him, then wait.</i>

461
00:35:14,508 --> 00:35:15,926
<i>And wait.</i>

462
00:35:16,259 --> 00:35:18,887
<i>He said noon,
and it was already 2:00.</i>

463
00:35:18,970 --> 00:35:20,722
<i>I was broiling.</i>

464
00:35:20,889 --> 00:35:23,558
<i>And I had the feeling that's
exactly what he wanted.</i>

465
00:35:33,568 --> 00:35:34,569
Yeah.

466
00:35:34,778 --> 00:35:36,404
Walk Diamond Head.

467
00:35:37,322 --> 00:35:38,949
Wait a minute. Wait.

468
00:36:12,399 --> 00:36:16,736
<i>I didn't exactly panic,
but I was glad I hadn't had lunch.</i>

469
00:36:22,325 --> 00:36:23,743
Where is she, hotshot?

470
00:36:23,952 --> 00:36:25,078
On the beach.

471
00:36:26,037 --> 00:36:27,581
<i>The other way.</i>

472
00:36:29,791 --> 00:36:32,919
<i>If you leave the sand with her
before I have the vase,</i>

473
00:36:33,128 --> 00:36:34,754
<i>you're both dead.</i>

474
00:36:35,297 --> 00:36:36,756
<i>Where is it?</i>

475
00:36:37,382 --> 00:36:39,384
It's the corner of
Kalakaua and Ohua.

476
00:36:39,467 --> 00:36:42,012
There's a blue Paradise Pedicab
next to a grass shack.

477
00:36:42,095 --> 00:36:44,264
The driver'll take you to the vase.

478
00:36:52,480 --> 00:36:54,065
<i>To put Mai Ling on the beach,</i>

479
00:36:54,107 --> 00:36:55,900
<i>he'd have brought her out before dawn.</i>

480
00:36:55,984 --> 00:36:58,570
<i>That meant she'd been in the
sun for eight, maybe nine hours,</i>

481
00:36:58,653 --> 00:37:00,989
<i>probably drugged... with no liquids.</i>

482
00:37:01,281 --> 00:37:04,075
<i>I had to find her. Fast.</i>

483
00:37:28,892 --> 00:37:31,269
Hey, driver.
How much to Diamond Head, huh?

484
00:37:31,394 --> 00:37:33,146
- I'm on a tanning break, sir.
- A what?

485
00:37:33,229 --> 00:37:34,773
What? I never heard of
such a thing.

486
00:37:34,856 --> 00:37:37,317
Look, lady, will you move along?
My cab's not for hire.

487
00:37:37,400 --> 00:37:38,276
Come on.

488
00:37:38,360 --> 00:37:39,694
I think we should report
this to the police.

489
00:37:39,778 --> 00:37:41,655
- For why?
- This is a public vehicle.

490
00:37:41,780 --> 00:37:44,199
- This is licensed for the public to use.
- Whoa, whoa. Lady, lady.

491
00:37:44,407 --> 00:37:46,534
Take a regular cab.
It's faster, and it's air conditioned.

492
00:37:46,951 --> 00:37:48,620
- Thank you.
- Come on. Give it ba--

493
00:37:48,703 --> 00:37:50,330
Al--
Come on. Alice.

494
00:37:50,413 --> 00:37:52,832
- Might as well take it.
- That's all right. What if--

495
00:37:52,999 --> 00:37:55,043
I'm not gonna turn it down.

496
00:37:55,251 --> 00:37:57,796
If he gave it to me,
I'm gonna take it.

497
00:37:58,963 --> 00:38:01,091
- What are you doing that for?
- I'm not gonna give it back to him.

498
00:38:01,174 --> 00:38:03,718
He's a <i>meshuggener.</i>
Give it back to him. You're crazy.

499
00:38:20,610 --> 00:38:21,986
Mai Ling.

500
00:38:54,728 --> 00:38:56,771
Mai Ling. Mai Ling?

501
00:38:59,023 --> 00:38:59,983
Mai Ling.

502
00:39:01,526 --> 00:39:03,987
Wait a minute. Wait. Uh-- Uh,
put that down and shade her.

503
00:39:04,028 --> 00:39:05,447
Yeah. Just like that.

504
00:39:05,530 --> 00:39:08,199
I need an ambulance and some water.

505
00:39:08,491 --> 00:39:09,868
Mai Ling?

506
00:39:10,368 --> 00:39:11,619
Mai Ling?

507
00:39:15,790 --> 00:39:17,459
It's all right, Mai Ling.

508
00:39:17,959 --> 00:39:20,503
It's over... and you're safe.

509
00:39:43,526 --> 00:39:45,487
Under the seat there's a box.

510
00:40:11,387 --> 00:40:14,849
Okay, we're even now, pal.
You got the vase. We got Mai Ling.

511
00:40:29,614 --> 00:40:31,449
Not quite.

512
00:40:32,575 --> 00:40:34,118
That could've been my head.

513
00:40:34,327 --> 00:40:35,453
What head?

514
00:40:35,703 --> 00:40:38,164
Come on, Higgins.
Lay off Orville.

515
00:40:38,289 --> 00:40:41,960
He--He darn near busted a gut
running away from that tong.

516
00:40:42,043 --> 00:40:44,170
Real funny. Let me tell
you something, you big lug.

517
00:40:44,337 --> 00:40:45,547
After what he did to that vase,

518
00:40:45,630 --> 00:40:48,633
I wasn't about to hang around and play
ring-around-the-rosy until you showed up.

519
00:40:50,176 --> 00:40:52,095
And besides, he was bigger than me.

520
00:40:53,096 --> 00:40:54,848
Oh, I think you did great, Rick.

521
00:40:55,014 --> 00:40:57,892
And you were supposed to land
and give him a hand, T.C.

522
00:40:58,184 --> 00:41:01,563
Man, Orville pedaled
so far into the forest,

523
00:41:01,729 --> 00:41:03,731
I had to park in a parking lot
a half a mile away,

524
00:41:03,898 --> 00:41:06,442
and I don't run too good
with busted ribs.

525
00:41:07,777 --> 00:41:09,737
This vase is a reproduction.

526
00:41:11,531 --> 00:41:13,032
You mean it's a fake?

527
00:41:13,241 --> 00:41:15,034
I didn't say that. I said--

528
00:41:17,370 --> 00:41:20,498
I said it was a reproduction.
There's a difference, you know.

529
00:41:22,292 --> 00:41:23,459
No, you wouldn't.

530
00:41:24,502 --> 00:41:27,672
This vase was thrown
sometime during the 15th century.

531
00:41:27,755 --> 00:41:30,049
It's a Ming copy of the Sung original.

532
00:41:30,133 --> 00:41:32,343
Probably commissioned
by a member of the royal court.

533
00:41:32,719 --> 00:41:34,304
So it was valuable, huh?

534
00:41:34,512 --> 00:41:36,180
Well, it's no Soul of Sung,

535
00:41:36,256 --> 00:41:38,758
but in one piece it would have
been worth 50,000 or 60,000.

536
00:41:38,850 --> 00:41:40,059
Bucks?

537
00:41:40,310 --> 00:41:41,561
Pounds.

538
00:41:44,105 --> 00:41:47,275
I shall never forgive Mai Ling
for not letting me see it.

539
00:41:47,567 --> 00:41:49,235
Well, she couldn't risk it.

540
00:41:50,103 --> 00:41:51,195
What?

541
00:41:51,487 --> 00:41:53,865
Well, she knew all along
the tong would be following us.

542
00:41:53,948 --> 00:41:56,326
I mean, she even set it up
so that he could.

543
00:41:57,035 --> 00:41:58,995
Yeah, man,
but why would she do that?

544
00:41:59,287 --> 00:42:00,705
To buy time.

545
00:42:02,790 --> 00:42:05,418
Time for her Cousin Pin
to fly in to the Islands

546
00:42:05,501 --> 00:42:07,629
and escape with
the real Soul of Sung.

547
00:42:07,712 --> 00:42:09,923
Now, if she'd let Higgins see the vase,

548
00:42:10,131 --> 00:42:11,716
he might've recognized it as a fake.

549
00:42:11,799 --> 00:42:13,635
- A reproduction.
- Whatever.

550
00:42:13,718 --> 00:42:17,388
Anyway, she couldn't risk anyone
knowing that the vase inside the box

551
00:42:17,472 --> 00:42:19,140
wasn't the real Soul of Sung.

552
00:42:19,349 --> 00:42:22,226
If the tong found out, he would've
known where the real vase was hidden.

553
00:42:22,310 --> 00:42:23,311
Where?

554
00:42:25,021 --> 00:42:27,315
Right where she led him away from.

555
00:42:27,482 --> 00:42:28,608
<i>Kauai.</i>

556
00:42:36,282 --> 00:42:37,784
What'd the hospital say?

557
00:42:37,951 --> 00:42:40,453
A couple days rest
and she'd be fine.

558
00:42:41,204 --> 00:42:42,372
You talk to her?

559
00:42:42,455 --> 00:42:44,290
No, she was still pretty doped up.

560
00:42:44,457 --> 00:42:46,709
I should have known
something was wrong with her

561
00:42:46,793 --> 00:42:50,213
the minute she pretended she
wanted to spend the weekend with you.

562
00:42:50,421 --> 00:42:52,507
Come on, T.C.
She hired me to protect the vase.

563
00:42:52,590 --> 00:42:54,425
I didn't think
she wanted to sleep with me.

564
00:42:54,634 --> 00:42:56,094
Oh, you didn't, huh?

565
00:42:56,552 --> 00:42:58,179
Well, not exactly.
See, I mean--

566
00:42:58,304 --> 00:43:01,599
Just the way she walked into
the antique shop--

567
00:43:01,683 --> 00:43:03,309
Mm-hmm.

568
00:43:03,518 --> 00:43:07,897
And the cute little way she
apologized for her hands being dirty.

569
00:43:15,071 --> 00:43:16,823
- Up! Take us up!
- Huh?

570
00:43:16,906 --> 00:43:17,991
Take us up!

571
00:43:19,117 --> 00:43:22,453
She wasn't planting flowers.
She was hiding the vase.

572
00:43:42,348 --> 00:43:43,266
There he is!

573
00:43:44,475 --> 00:43:45,893
No place to land, Thomas.

574
00:43:51,232 --> 00:43:53,651
Behind those trees.
Uh, put her down. I'll jump.

575
00:43:53,735 --> 00:43:55,486
All right. It's your funeral.

576
00:43:57,280 --> 00:43:59,699
Hey, Thomas.
Don't be no hero, man.

577
00:43:59,782 --> 00:44:01,075
Use the .45.

578
00:44:01,409 --> 00:44:04,579
Watch his eyes.
He blinks before he strikes.

579
00:44:15,840 --> 00:44:17,341
<i>By the time I hit the ground,</i>

580
00:44:17,425 --> 00:44:19,969
<i>I had so much adrenaline
pumping I wasn't even scared.</i>

581
00:44:22,764 --> 00:44:24,515
<i>Well, not too scared.</i>

582
00:45:12,647 --> 00:45:13,940
Halt!

583
00:45:19,570 --> 00:45:20,988
Turn around.

584
00:45:24,575 --> 00:45:25,785
Down.

585
00:45:40,007 --> 00:45:41,425
You're not a tong.

586
00:45:43,136 --> 00:45:44,470
Pin Ling?

587
00:46:09,745 --> 00:46:11,372
Don't even think it.

588
00:46:11,789 --> 00:46:13,374
Nobody's that fast.

589
00:46:29,515 --> 00:46:31,017
What is it, Magnum?

590
00:46:32,185 --> 00:46:35,521
Oh, we just thought we'd come by
and see how you were doing.

591
00:46:37,356 --> 00:46:40,067
Ah. Mai Ling.

592
00:46:41,294 --> 00:46:44,405
Oh, no. No, no.

593
00:46:44,488 --> 00:46:46,407
I know you both speak English.

594
00:46:46,532 --> 00:46:49,202
It is impolite of us
to converse in Chinese.

595
00:46:54,248 --> 00:46:57,627
I wanted to apologize
for having lied to you about the vase.

596
00:46:57,710 --> 00:46:59,420
I quite understand.

597
00:46:59,670 --> 00:47:02,590
May I offer my condolences
on the death of your Cousin Ho.

598
00:47:03,299 --> 00:47:05,259
That is most appreciated.

599
00:47:05,468 --> 00:47:07,178
Is the Soul of Sung safe?

600
00:47:07,762 --> 00:47:09,305
For the moment.

601
00:47:09,430 --> 00:47:11,807
My Cousin Pin has
departed with it.

602
00:47:12,099 --> 00:47:13,392
Good.

603
00:47:13,869 --> 00:47:15,412
I hope you don't mind.

604
00:47:15,519 --> 00:47:18,022
I've been trying to piece this
Ming version back together.

605
00:47:18,231 --> 00:47:19,815
This is very good.

606
00:47:20,733 --> 00:47:24,195
During the war I was attached to the
British Museum in Cairo for a brief stint.

607
00:47:24,403 --> 00:47:26,781
- Learned a thing or two.
- You never told me that.

608
00:47:27,390 --> 00:47:29,142
I don't tell you many things.

609
00:47:29,367 --> 00:47:30,576
Which reminds me.

610
00:47:30,660 --> 00:47:32,662
The combination to the
safe has been changed

611
00:47:32,742 --> 00:47:34,619
to keep undesirables out.

612
00:47:34,872 --> 00:47:37,917
Well, a dinner for two at the
club says I can get in and out

613
00:47:37,959 --> 00:47:39,085
without you knowing it.

614
00:47:40,336 --> 00:47:41,462
Impossible.

615
00:47:41,587 --> 00:47:42,838
- Is it a bet?
- It's a bet.

616
00:47:42,964 --> 00:47:45,925
Come along, Mai Ling.
Dinner is on Higgins tonight.

617
00:47:46,008 --> 00:47:48,386
You'll have to get into
the safe first, Magnum.

618
00:47:51,889 --> 00:47:53,140
I know.

619
00:48:33,973 --> 00:48:36,100
Zeus,

620
00:48:36,142 --> 00:48:38,394
Apollo,

621
00:48:38,811 --> 00:48:39,937
kill!