1
00:00:00,706 --> 00:00:01,764
l like you.
2
00:00:02,708 --> 00:00:04,903
You think
l'll ever walk again?
Sure.
3
00:00:06,813 --> 00:00:09,373
What's happening?
Just stay down
and hold on!
4
00:00:11,250 --> 00:00:14,845
Why do these guys take a shot
at me just because l took some
pictures of them?
5
00:00:14,921 --> 00:00:17,287
The point is two men
are trying to kill you.
6
00:00:17,390 --> 00:00:20,223
And they're gonna kill you,
too, and l'm not gonna
let that happen.
7
00:00:20,293 --> 00:00:21,692
(Magnum)
Where are they?
8
00:00:22,128 --> 00:00:24,596
You sent me into a situation
that could have got me killed.
9
00:00:24,931 --> 00:00:25,920
[gun firing]
10
00:01:38,371 --> 00:01:40,839
(Magnum)
One of the best things
about living in paradise...
11
00:01:40,907 --> 00:01:42,807
is that when you get
a couple of days off...
12
00:01:42,875 --> 00:01:45,867
you don't have to go
someplace else to
have fun and relax.
13
00:01:46,312 --> 00:01:50,840
Instead, you can concentrate
on some of the finer things
in life. Like art.
14
00:01:51,250 --> 00:01:55,846
It comes in many shapes,
and forms and textures.
You can find it anywhere.
15
00:01:56,222 --> 00:01:57,450
Even in the sand.
16
00:01:58,491 --> 00:02:00,925
And no matter how old
or young you are...
17
00:02:00,993 --> 00:02:03,154
there's an incredible
feeling of pride...
18
00:02:03,362 --> 00:02:06,297
when you create something with
your own two hands.
19
00:02:13,339 --> 00:02:16,069
No!
lt's my castle.
20
00:02:16,242 --> 00:02:19,405
Yeah, but if you pour water,
aren't you gonna ru--
21
00:02:24,483 --> 00:02:25,711
All right, go ahead.
22
00:02:29,155 --> 00:02:31,419
Fix it.
What?
23
00:02:31,724 --> 00:02:32,884
Fix it.
24
00:02:34,660 --> 00:02:36,355
All right. All right.
25
00:02:36,429 --> 00:02:39,728
But you gotta promise
you're not gonna pour water
on it again.
26
00:02:40,066 --> 00:02:44,002
Now go get me some wet sand.
Way down by the water.
Way, way down there.
27
00:02:46,906 --> 00:02:51,138
lf l get my own bucket
and shovel, can l
play too, please?
28
00:02:51,744 --> 00:02:54,235
l am creating
a work of art here, Carol.
29
00:02:54,313 --> 00:02:57,111
l prefer not to be disturbed
by your juvenile behavior.
30
00:02:59,619 --> 00:03:01,780
ls it some kind of
detective's holiday?
31
00:03:02,421 --> 00:03:04,082
Charlie Chan's birthday.
32
00:03:05,625 --> 00:03:08,560
A little R and R
after a tough ca--
That's ruined.
33
00:03:11,197 --> 00:03:12,323
Who's the kid?
34
00:03:12,398 --> 00:03:15,026
Oh, that's Keoki's nephew.
35
00:03:15,268 --> 00:03:18,396
Keoki had to run an errand
for Rick so l promised him
l'd watch him.
36
00:03:18,537 --> 00:03:21,836
Well, l just dropped by
to tell you not to drive
for a while.
37
00:03:22,742 --> 00:03:25,040
What?
The police will
probably stop you.
38
00:03:25,478 --> 00:03:27,412
Good luck
on your castle, Thomas.
39
00:03:27,480 --> 00:03:29,277
Wait. Wait a minute.
40
00:03:29,782 --> 00:03:31,374
Now, wait a minute, Carol.
41
00:03:32,518 --> 00:03:35,043
Why are the police
going to stop me?
42
00:03:35,121 --> 00:03:37,646
l don't know. Something
about unpaid tickets.
Parking tickets.
43
00:03:37,723 --> 00:03:39,918
Wait! Wait. Wait.
44
00:03:40,693 --> 00:03:44,823
l don't have any parking
tickets, except the ones
you fixed for me.
45
00:03:47,933 --> 00:03:51,391
You didn't fix them for me?
But l was helping you.
46
00:03:51,470 --> 00:03:54,803
l was working for
the DA's office!
Yes, that's right,
you were.
47
00:03:54,974 --> 00:03:58,637
Boy, did the DMV sure get
ticked off when they're
six months overdue.
48
00:03:58,844 --> 00:04:01,312
You know what?
They issued an arrest warrant
for you today.
49
00:04:01,447 --> 00:04:04,211
You were supposed to
take care of those
a long time ago.
50
00:04:04,817 --> 00:04:06,512
Thomas, l, you know, l....
51
00:04:06,585 --> 00:04:10,146
l put them in my file and l
forgot about them. What can--
l'm sorry. l really am.
52
00:04:10,256 --> 00:04:12,816
Sorry? lf those have been
put away for six months...
53
00:04:12,892 --> 00:04:16,658
l mean, with late penalties,
that could be--
$653.49.
54
00:04:16,729 --> 00:04:19,095
However, if you pay it
they'll drop the warrant.
55
00:04:19,165 --> 00:04:22,225
l don't have that
kind of money! You said
you'd handle it.
56
00:04:22,301 --> 00:04:25,270
Now, you gotta. You promised.
l'm going to. l promise.
57
00:04:25,371 --> 00:04:28,306
lt's just that the paperwork
could take me a long time...
58
00:04:28,374 --> 00:04:31,343
and l'm so tied up
with this case right now.
What case?
59
00:04:31,877 --> 00:04:33,742
Oh, it's just a
little surveillance.
60
00:04:34,847 --> 00:04:37,213
Since when did you get
involved in surveillance?
61
00:04:37,616 --> 00:04:41,848
Well, it's kind of a
special case. l got a tip
about a fencing operation...
62
00:04:41,921 --> 00:04:45,413
in a warehouse on Kaliawa,
and there may be somebody
involved...
63
00:04:45,491 --> 00:04:48,187
who l tried to prosecute
last year.
Let the police handle it.
64
00:04:48,260 --> 00:04:51,423
l did.
By the time they get to it,
it'll be another two weeks.
65
00:04:51,564 --> 00:04:54,590
Apparently they don't take me
too seriously,
so l'm gonna handle it myself.
66
00:04:54,667 --> 00:04:56,862
You see,
l just don't have the time.
67
00:04:58,771 --> 00:04:59,863
Gee, Carol...
68
00:05:00,473 --> 00:05:04,432
maybe if l handled
your surveillance you could
handle my parking tickets?
69
00:05:06,545 --> 00:05:08,672
That's a good idea.
70
00:05:12,551 --> 00:05:14,018
Just simple surveillance?
71
00:05:14,687 --> 00:05:17,349
Very. Hey, it's just,
watching to see...
72
00:05:17,423 --> 00:05:18,913
who's running the operation.
73
00:05:19,392 --> 00:05:21,690
And you will take care of
my parking tickets?
74
00:05:22,061 --> 00:05:23,858
What are friends for?
75
00:05:28,701 --> 00:05:31,135
Thomas, you be careful.
76
00:05:32,338 --> 00:05:35,501
What's that supposed
to mean?
Just be careful.
77
00:05:35,875 --> 00:05:39,868
lt could be
a little dangerous.
Carol, now wait a minute!
78
00:05:39,979 --> 00:05:41,913
ln fact,
it might be a lot dangerous.
79
00:05:41,981 --> 00:05:43,744
You better be prepared
for the worst.
80
00:05:44,116 --> 00:05:45,344
Carol!
81
00:05:50,489 --> 00:05:51,956
No!
82
00:05:53,692 --> 00:05:55,819
(Magnum)
Most people think a private
investigator's life...
83
00:05:55,895 --> 00:05:57,920
is filled with danger
and excitement.
84
00:05:58,464 --> 00:05:59,863
Sometimes it is...
85
00:06:00,266 --> 00:06:02,700
but most of the time
it's about as dangerous...
86
00:06:02,768 --> 00:06:05,635
as watching Keoki's nephew
destroy a sandcastle.
87
00:06:06,906 --> 00:06:08,032
Take surveillance.
88
00:06:08,507 --> 00:06:11,135
It's one of the more boring
aspects of the job.
89
00:06:11,577 --> 00:06:13,408
Especially when
nothing happens.
90
00:06:13,512 --> 00:06:17,812
I was starting to get the
feeling that Carol's source
was either wrong or too late.
91
00:06:19,718 --> 00:06:22,278
[camera shutter clicking]
92
00:06:23,289 --> 00:06:26,781
Now, the trick of surveillance
was knowing when something
was a dead end.
93
00:06:26,926 --> 00:06:29,394
And knowing just the right
time to call it a day.
94
00:06:33,065 --> 00:06:34,930
Then again,
it pays to be patient.
95
00:06:51,584 --> 00:06:53,245
l think we got a problem here.
96
00:07:21,780 --> 00:07:23,543
(Magnum)
I've always tried to
keep my temper...
97
00:07:23,616 --> 00:07:25,516
especially when it comes
to business.
98
00:07:25,818 --> 00:07:30,414
But some things you just
can't ignore. Those guys had
demolished my camera...
99
00:07:30,489 --> 00:07:32,081
and missed my head by inches.
100
00:07:34,326 --> 00:07:35,520
I was mad.
101
00:07:36,128 --> 00:07:37,117
[gunshots]
102
00:07:39,798 --> 00:07:42,323
(Magnum)
But what the hell,
it was only a camera.
103
00:07:42,568 --> 00:07:45,264
And maybe these guys were
just trying to scare me off.
104
00:08:02,254 --> 00:08:05,348
When I write my book
on being a first-class
private investigator...
105
00:08:05,424 --> 00:08:07,949
rule number 168
is going to be.:
106
00:08:08,494 --> 00:08:11,554
If you're getting chased,
you should be in a fast car.
107
00:08:20,039 --> 00:08:22,200
Postscript to rule 168.:
108
00:08:22,341 --> 00:08:26,141
No matter how fast
your car is, there can always
be one that's faster.
109
00:08:52,304 --> 00:08:54,101
No matter how much
I want to deny it...
110
00:08:54,173 --> 00:08:56,869
there's something exhilarating
about a confrontation.
111
00:08:56,942 --> 00:08:59,206
Especially when you know
you're in the right.
112
00:08:59,478 --> 00:09:02,106
And especially
when you're prepared.
113
00:09:49,762 --> 00:09:51,252
I'm sorry, Thomas.
114
00:09:51,463 --> 00:09:53,294
And l did try to get you
released sooner...
115
00:09:53,365 --> 00:09:55,595
but when a
shooting's involved,
they have all these reports--
116
00:09:55,668 --> 00:09:57,431
What about my
investigator's license?
117
00:09:57,503 --> 00:09:59,937
l'm going to do everything
l can to keep them
from pulling it.
118
00:10:00,005 --> 00:10:02,064
Like you told me
how dangerous this was?
119
00:10:02,141 --> 00:10:04,609
l told you it might--
You didn't tell me enough.
120
00:10:04,677 --> 00:10:07,544
You sent me into a situation
that could have got me killed.
121
00:10:07,613 --> 00:10:09,012
Or somebody else.
122
00:10:09,948 --> 00:10:11,108
l'm sorry.
123
00:10:11,417 --> 00:10:14,784
That makes it okay?
You're sorry? Well,
tell that to Emily Jackson.
124
00:10:25,597 --> 00:10:30,227
(woman over PA)
Dr. Gray to ICU stat.
Dr. Gray to ICU stat.
125
00:10:30,502 --> 00:10:32,197
Doctor?
What can l do for you?
126
00:10:32,671 --> 00:10:34,832
l wondered how
Emily Jackson's doing.
127
00:10:35,307 --> 00:10:36,433
You a relative?
128
00:10:36,675 --> 00:10:39,701
Medical information can be
given only to members
of the immediate family.
129
00:10:39,778 --> 00:10:41,040
l'm her brother.
130
00:10:41,513 --> 00:10:44,641
Most of her injuries
are minor. They'll clear up
in a few days.
131
00:10:44,817 --> 00:10:47,615
But one of them
has us concerned. Her legs.
132
00:10:48,253 --> 00:10:49,743
She has no feeling in them.
133
00:10:50,622 --> 00:10:52,453
Now, l've called in
a specialist.
134
00:10:53,959 --> 00:10:55,984
l'm sorry to have to
tell you this...
135
00:10:56,095 --> 00:10:58,461
but l'm afraid your sister
may never walk again.
136
00:10:59,865 --> 00:11:01,127
Excuse me.
137
00:11:13,078 --> 00:11:14,807
(Magnum)
No matter how hard I tried...
138
00:11:15,080 --> 00:11:17,674
there were two phrases
I couldn't get out of my mind.
139
00:11:17,883 --> 00:11:19,373
''Especially when
you're right. ''
140
00:11:19,451 --> 00:11:21,078
''Especially when
you're prepared. ''
141
00:11:21,587 --> 00:11:26,047
If I hadn't been so
''prepared, '' Emily Jackson
wouldn't be in the hospital.
142
00:11:51,316 --> 00:11:52,749
Good morning, Magnum.
143
00:11:57,890 --> 00:12:00,256
Here's Robin's camera,
Higgins. lt's ruined.
144
00:12:00,425 --> 00:12:02,757
Save the speeches.
l've heard them before.
145
00:12:03,162 --> 00:12:05,130
Cameras can be replaced.
146
00:12:07,800 --> 00:12:09,597
Carol called me
this morning.
147
00:12:10,803 --> 00:12:14,295
l simply came by
to see if l could
be of any assistance.
148
00:12:15,841 --> 00:12:18,571
May l have a
cup of coffee, Magnum?
149
00:12:20,712 --> 00:12:23,010
A similar incident happened
to me, you know.
150
00:12:24,750 --> 00:12:27,218
lt was during the
North African campaign.
151
00:12:29,354 --> 00:12:32,187
lt was one of the
darkest nights
l can ever remember.
152
00:12:32,825 --> 00:12:36,727
l was on sentry when l heard
someone screaming and running
toward me.
153
00:12:37,329 --> 00:12:39,957
As was my duty,
l shouted ''halt''.
154
00:12:41,033 --> 00:12:45,697
l couldn't see a bloody thing
and l couldn't risk a charge
on the camp.
155
00:12:46,638 --> 00:12:48,299
l was forced to fire.
156
00:12:49,675 --> 00:12:52,735
When he fell,
the light from our camp
finally illuminated him.
157
00:12:53,946 --> 00:12:56,312
He was a British soldier
from another regiment.
158
00:12:58,517 --> 00:13:01,543
Magnum,
where are you going?
To the hospital.
159
00:13:06,525 --> 00:13:07,992
l wasn't finished.
160
00:13:19,238 --> 00:13:21,638
Hi.
How's it going?
161
00:13:26,078 --> 00:13:27,375
Did l wake you?
162
00:13:27,446 --> 00:13:30,745
No. The nurses pump so much
dope into me all the time...
163
00:13:30,816 --> 00:13:33,148
l don't know when l'm
awake and when l'm dozing.
164
00:13:33,318 --> 00:13:35,650
You know what l mean?
Yeah.
165
00:13:36,955 --> 00:13:39,014
Think you could talk
to them about that?
166
00:13:39,825 --> 00:13:41,292
Yeah. l guess so.
167
00:13:43,328 --> 00:13:45,319
Where's your badge
and white coat?
168
00:13:47,065 --> 00:13:49,556
l know Gonzo on Trapper John
dresses like that,
169
00:13:49,635 --> 00:13:51,466
but l thought
that was only on the tube.
170
00:13:52,237 --> 00:13:54,068
Yeah. l think so.
171
00:13:55,207 --> 00:13:57,869
So, how am l doing, Doc.
Getting any better?
172
00:13:58,510 --> 00:13:59,534
l--
173
00:13:59,611 --> 00:14:00,839
That bad, huh?
174
00:14:01,914 --> 00:14:05,179
No, you're fine.
Well, you're gonna be fine.
175
00:14:08,487 --> 00:14:09,511
[phone ringing in distance]
176
00:14:09,588 --> 00:14:10,782
l gotta go.
177
00:14:14,760 --> 00:14:16,387
Wait. Aren't you even going--
178
00:14:31,643 --> 00:14:33,270
Well, how's it going,
Thomas?
179
00:14:38,116 --> 00:14:39,447
l love baseball.
180
00:14:40,719 --> 00:14:41,708
Listen...
181
00:14:42,387 --> 00:14:45,049
l heard about the accident.
lt made the six o'clock news.
182
00:14:45,123 --> 00:14:46,886
When l was 10 years old...
183
00:14:47,259 --> 00:14:49,454
my aunt Margaret took me
to a Tiger game.
184
00:14:49,594 --> 00:14:52,290
Thomas, listen,
we know how you feel.
Was l 1 1?
185
00:14:53,198 --> 00:14:58,135
No, l was definitely 10
years old because it was
August of 1956...
186
00:14:59,171 --> 00:15:01,503
and the Tigers were still
in the pennant race.
187
00:15:01,573 --> 00:15:03,404
That's real nice. Thomas--
188
00:15:03,475 --> 00:15:05,204
lt got to be
the ninth inning...
189
00:15:05,277 --> 00:15:08,303
and the Tigers were down 4-0,
there were two outs.
190
00:15:08,380 --> 00:15:11,508
There was a man on first
and second and Harvey Kuenn
was up and...
191
00:15:12,184 --> 00:15:15,779
Bullet Bob Turley
was on the mound,
just throwing BBs.
192
00:15:17,155 --> 00:15:19,646
Well, Harvey lined
a single through the hole.
193
00:15:21,793 --> 00:15:24,284
You know, there's nothing
like the sound of a clean hit.
194
00:15:24,997 --> 00:15:27,659
Thomas--
There's just no other
sound like it. lt's...
195
00:15:29,368 --> 00:15:31,063
poetry.
Thomas--
196
00:15:31,136 --> 00:15:33,434
That scored a run and it
brought up Al Kaline.
197
00:15:33,505 --> 00:15:35,905
Well, the crowd's going crazy
and l dropped my snow cone...
198
00:15:35,974 --> 00:15:38,636
down the back of the guy
in front of me,
and Bullet Bob...
199
00:15:38,710 --> 00:15:41,611
he rears back and
he throws one right by
Al's head.
200
00:15:42,114 --> 00:15:43,547
Well, it seemed like...
201
00:15:44,516 --> 00:15:47,644
l don't know, 10 minutes
before Al finally
picked himself up.
202
00:15:48,320 --> 00:15:49,514
And he digs in...
203
00:15:50,455 --> 00:15:52,423
and Turley is just...
204
00:15:53,358 --> 00:15:54,689
looking at him.
205
00:15:55,994 --> 00:15:58,861
And then he lets go with
another high, inside fastball.
206
00:15:59,097 --> 00:16:00,394
(Carol)
Hey, Thomas!
207
00:16:00,832 --> 00:16:03,892
Hey, Thomas,
l've been looking for you.
Yeah, so what happened?
208
00:16:03,969 --> 00:16:06,529
l got the pictures developed.
What pictures?
209
00:16:06,772 --> 00:16:11,402
No, what happened to Al?
Not Al. Jimmy and
Mark Kiedash.
210
00:16:11,543 --> 00:16:13,773
Hey, l heard about
those guys. Pretty rough.
211
00:16:14,279 --> 00:16:18,409
Thomas, what happened
to Al Kaline?
Did he win the game?
212
00:16:20,118 --> 00:16:21,142
Huh?
213
00:16:21,219 --> 00:16:22,208
The game?
214
00:16:24,189 --> 00:16:26,555
Al stroked one
inside the line.
The Tigers won.
215
00:16:26,725 --> 00:16:27,714
[exclaiming]
216
00:16:28,126 --> 00:16:31,960
Thomas, l had no idea that
the guys in that warehouse
were the Kiedash brothers.
217
00:16:32,030 --> 00:16:34,828
l thought
they were in prison.
They got out a year ago.
218
00:16:35,267 --> 00:16:36,700
Come on, have a seat.
219
00:16:39,771 --> 00:16:41,602
What were they in for?
220
00:16:42,641 --> 00:16:46,270
They beat a man to death
with a bumper of
a '51 DeSoto.
221
00:16:47,579 --> 00:16:49,274
Why were they out of jail?
222
00:16:49,514 --> 00:16:52,074
Because they
served their time.
What there was of it.
223
00:16:53,218 --> 00:16:55,015
Believe me, Thomas,
l didn't know.
224
00:16:55,087 --> 00:16:58,352
l thought that the guy
that l sent you to watch
was Ozzie Franklin.
225
00:16:58,523 --> 00:17:00,855
He's a small-time fencer
of stolen cars.
226
00:17:01,059 --> 00:17:03,084
But these guys,
they're into a
whole new line of work.
227
00:17:03,161 --> 00:17:05,152
They rip off computer secrets.
228
00:17:05,230 --> 00:17:07,858
These guys don't sound
exactly like the
computer type.
229
00:17:07,966 --> 00:17:09,058
They aren't.
230
00:17:09,801 --> 00:17:12,292
They go to computer companies
and they muscle technicians...
231
00:17:12,404 --> 00:17:14,668
into handing over secrets
and then they sell them.
232
00:17:14,739 --> 00:17:18,300
We think to the Japanese.
But up until now, we
didn't know much about them.
233
00:17:18,977 --> 00:17:22,879
So you see, finding them
at that warehouse,
that was just dumb luck.
234
00:17:26,351 --> 00:17:27,579
lt was bad luck.
235
00:17:28,253 --> 00:17:29,948
[people chattering]
236
00:17:30,989 --> 00:17:32,923
l know somebody
who'd agree with you.
237
00:17:35,427 --> 00:17:38,555
Well, now that l know who
we're dealing with,
l can get the police involved.
238
00:17:38,630 --> 00:17:40,825
l'm gonna start working
on a court order.
239
00:17:40,999 --> 00:17:42,899
Hey, Thomas,
where are you going?
240
00:17:44,603 --> 00:17:46,901
(Magnum)
One of the best things
about having friends...
241
00:17:47,172 --> 00:17:50,141
is that you've got someone
to talk to when
you're in trouble.
242
00:17:50,609 --> 00:17:53,305
You don't even have to
talk about what you're
talking about.
243
00:17:53,378 --> 00:17:54,936
If you know what I mean.
244
00:17:55,013 --> 00:17:57,948
Now, I don't know why
I was thinking
about baseball...
245
00:17:58,550 --> 00:17:59,744
but I do know...
246
00:17:59,951 --> 00:18:03,910
that I'd forgotten the lesson
Al Kaline had taught me
back in 1956.
247
00:18:04,789 --> 00:18:07,587
Pick yourself up,
brush yourself off...
248
00:18:08,393 --> 00:18:09,951
and get back in the box.
249
00:18:10,028 --> 00:18:11,017
Hi.
250
00:18:13,732 --> 00:18:16,257
l noticed you didn't have
any flowers, so l....
251
00:18:22,073 --> 00:18:23,904
You're not a doctor,
are you?
252
00:18:30,982 --> 00:18:32,176
No, l'm not.
253
00:18:33,118 --> 00:18:34,983
Then who are you?
What do you want?
254
00:18:35,453 --> 00:18:37,421
A friend. l hope.
255
00:18:38,423 --> 00:18:40,482
Look, they may keep me
doped up around here,
256
00:18:40,559 --> 00:18:43,653
but l can still recognize
my friends
and l don't know you.
257
00:18:45,163 --> 00:18:46,460
But that's all right.
258
00:18:48,633 --> 00:18:51,864
You're the only visitor
l've had, so l guess
l can't be choosey.
259
00:18:51,937 --> 00:18:53,905
l'm the one
who shot your car.
260
00:18:56,975 --> 00:18:59,068
And you're here in my room?
261
00:19:01,913 --> 00:19:04,404
You know that
l can't move my legs, mister?
262
00:19:04,482 --> 00:19:05,471
Yes.
263
00:19:07,352 --> 00:19:09,217
You here to
ease your conscience?
264
00:19:09,354 --> 00:19:12,016
No, l just wanted to know
how you were feeling.
265
00:19:13,558 --> 00:19:14,547
Get out.
266
00:19:15,093 --> 00:19:16,526
l want to help.
267
00:19:16,861 --> 00:19:19,762
l don't want your help!
And l don't....
268
00:19:20,732 --> 00:19:24,293
Just take your flowers
and your phony guilt
and get out of here!
269
00:19:25,604 --> 00:19:29,165
Get out of here!
Get out of here!
270
00:19:30,041 --> 00:19:34,273
Will you go!
Stop looking at me!
271
00:19:34,346 --> 00:19:35,370
[sobbing]
272
00:19:41,253 --> 00:19:42,686
l hate you!
273
00:19:42,754 --> 00:19:43,743
[slapping]
274
00:19:52,464 --> 00:19:54,489
My Lord, what happened?
275
00:19:58,470 --> 00:20:00,267
lt's nothing.
276
00:20:02,841 --> 00:20:04,103
l'm sorry.
277
00:20:05,744 --> 00:20:08,042
Well, your guest will
have to leave.
278
00:20:13,218 --> 00:20:15,118
l'm sorry.
l really....
279
00:20:19,724 --> 00:20:21,351
Can l get you anything?
280
00:20:27,565 --> 00:20:31,296
l'd kill for a television set
and a pack of cigarettes.
281
00:20:47,652 --> 00:20:50,086
(Magnum)
I wasn't sure why
I went back to the hospital.
282
00:20:50,655 --> 00:20:53,021
Except that maybe
Emily was right.
283
00:20:53,591 --> 00:20:55,752
Maybe it was to
ease my conscience.
284
00:20:56,428 --> 00:20:59,989
But once I was there,
I know why I stayed.
285
00:21:00,632 --> 00:21:02,463
There was just
something about her.
286
00:21:03,034 --> 00:21:06,094
I guess it was her refusal to
feel sorry for herself...
287
00:21:06,171 --> 00:21:07,798
that made me
want to stick around.
288
00:21:07,872 --> 00:21:10,534
So Ruby says to me,
''You get one more customer
asking for you...
289
00:21:10,608 --> 00:21:13,509
l'm going to have to
change the name to
Emily's Beauty Emporium.''
290
00:21:13,578 --> 00:21:16,979
Oh, yeah?
You must be pretty good.
Best there was in Saginaw.
291
00:21:18,283 --> 00:21:20,183
Guess that ain't saying
a whole lot.
292
00:21:21,686 --> 00:21:23,176
[people chattering
on television set]
293
00:21:23,688 --> 00:21:26,213
What?
l don't know.
294
00:21:27,726 --> 00:21:30,354
lt just hit me,
l can't be a beautician
no more.
295
00:21:33,031 --> 00:21:36,797
But, hey, we got to have
a positive attitude.
l'll walk again, right?
296
00:21:37,001 --> 00:21:37,990
Right.
297
00:21:38,970 --> 00:21:42,462
And if l don't, what the hell,
l'll just sue you
for a couple of million.
298
00:21:45,510 --> 00:21:46,875
l'm only joking.
299
00:21:50,615 --> 00:21:52,947
Visiting hours were over
a long time ago.
300
00:21:54,586 --> 00:21:57,419
Right. l'll be back
first thing in the morning.
301
00:21:57,622 --> 00:22:00,090
Promise?
l promise.
302
00:22:01,559 --> 00:22:03,356
Listen, if it's not
too far out of your way...
303
00:22:03,428 --> 00:22:06,864
could you bring me some
Yellow Zonkers and a couple
of Yankee Doodles?
304
00:22:07,065 --> 00:22:10,899
What are they?
No, never mind.
l'll find them.
305
00:22:12,270 --> 00:22:13,794
(man on TV)
Do you want to continue
for $500?
306
00:22:13,872 --> 00:22:15,430
Okay.
307
00:22:16,307 --> 00:22:17,535
Question number two--
308
00:22:17,609 --> 00:22:18,598
[switching channel]
309
00:22:19,377 --> 00:22:23,905
[woman chattering over PA]
310
00:22:28,286 --> 00:22:30,220
Doctor?
Yeah?
311
00:22:30,422 --> 00:22:33,550
How's Emily doing?
Oh, her minor injuries
are healing nicely.
312
00:22:33,691 --> 00:22:35,886
But still no feeling
in her legs.
313
00:22:36,461 --> 00:22:38,053
What did the specialist say?
314
00:22:38,196 --> 00:22:39,993
Medically,
nothing seems to be wrong.
315
00:22:40,064 --> 00:22:42,328
But that's often the case
with spinal injuries.
316
00:22:42,400 --> 00:22:44,300
There can be trauma
we can't detect.
317
00:22:44,769 --> 00:22:47,397
But there's a chance that
she could get better?
318
00:22:47,505 --> 00:22:49,029
Hey, never give up hope.
319
00:22:49,340 --> 00:22:52,036
We'll get her into therapy
so her muscles don't weaken.
320
00:22:52,343 --> 00:22:54,675
Look, if there's anything
l can do to help.
321
00:22:54,746 --> 00:22:57,237
Well, l don't think Emily
needs the hospital anymore.
322
00:22:57,315 --> 00:22:59,875
Actually, the best thing
for your sister is
to get out of here.
323
00:22:59,984 --> 00:23:01,815
But she needs care
and therapy.
324
00:23:02,020 --> 00:23:03,578
lt will take a lot of
hard work.
325
00:23:03,655 --> 00:23:07,250
But mentally....
Mentally, the benefits
will be tremendous.
326
00:23:08,193 --> 00:23:10,457
You think you and your family
can handle that?
327
00:23:15,400 --> 00:23:17,766
**[Classical music playing]
328
00:23:36,588 --> 00:23:38,283
[applauding]
329
00:23:39,524 --> 00:23:41,151
That's pretty good, Higgins.
330
00:23:42,360 --> 00:23:44,260
How long have you been
standing there?
331
00:23:44,496 --> 00:23:46,396
About 16 bars.
332
00:23:48,466 --> 00:23:49,728
What do you want?
333
00:23:50,568 --> 00:23:54,060
l have a favor to ask.
lt's....
334
00:23:55,306 --> 00:23:58,901
lt's a big favor.
But it means a lot to me,
335
00:23:58,977 --> 00:24:03,846
and l want you to consider it
very sincerely
before you answer.
336
00:24:04,115 --> 00:24:05,207
Emily...
337
00:24:06,351 --> 00:24:07,750
the girl in the accident...
338
00:24:07,819 --> 00:24:12,779
is being released
from the hospital
in a couple of days...
339
00:24:14,092 --> 00:24:18,324
and l want to move her
here to the estate.
340
00:24:19,831 --> 00:24:21,526
She can't walk, Higgins.
341
00:24:23,034 --> 00:24:25,969
And she needs therapy
and someone to
take care of her.
342
00:24:26,037 --> 00:24:28,972
lt's quite all right.
She doesn't have
anyone else.
343
00:24:29,040 --> 00:24:30,473
Her parents are dead.
344
00:24:32,410 --> 00:24:36,437
She doesn't have
any friends on the island.
She's just all alone.
345
00:24:36,548 --> 00:24:38,641
Magnum, l said
it's quite all right.
346
00:24:40,718 --> 00:24:44,984
l'll fix up a room on
the first floor so she won't
have to worry about stairs.
347
00:24:45,490 --> 00:24:46,923
[clock ticking]
348
00:24:47,158 --> 00:24:48,489
[crickets chirping]
349
00:24:48,860 --> 00:24:50,384
Just one question.
350
00:24:52,030 --> 00:24:56,433
Are you doing this to help
the young lady or yourself?
351
00:25:03,408 --> 00:25:04,841
Both, l guess.
352
00:25:05,176 --> 00:25:06,370
[clock bell tolling]
353
00:25:06,911 --> 00:25:08,776
l suggest
you be careful, Magnum.
354
00:25:10,415 --> 00:25:12,542
Don't get too caught up
in all this.
355
00:25:17,855 --> 00:25:19,379
Higgins, the...
356
00:25:21,593 --> 00:25:25,256
story you were telling me
about the British soldier
that you shot...
357
00:25:27,632 --> 00:25:29,099
was that a real one?
358
00:25:34,672 --> 00:25:36,537
His name was Roger Thornby.
359
00:25:38,476 --> 00:25:41,502
Just a poor chap
who couldn't stand
the days of waiting...
360
00:25:42,180 --> 00:25:44,273
while bombs flew
over his head.
361
00:25:52,523 --> 00:25:53,717
And l killed him.
362
00:26:05,436 --> 00:26:07,336
l never forgave myself.
363
00:26:16,314 --> 00:26:17,781
He had a family.
364
00:26:19,484 --> 00:26:22,681
When l returned home,
l went to see them.
365
00:26:23,988 --> 00:26:28,084
He had a wife and
young Roger, Jr.
366
00:26:30,328 --> 00:26:32,626
l started going
to see them every day.
367
00:26:33,564 --> 00:26:35,498
Making sure
they had enough to eat.
368
00:26:36,034 --> 00:26:38,127
Doing chores
that needed to be done.
369
00:26:40,238 --> 00:26:44,004
l was trying to
replace the life l took
with my own.
370
00:26:44,942 --> 00:26:46,534
Well, that's understandable.
371
00:26:46,611 --> 00:26:50,103
Quite.
Or so l thought at the time.
372
00:26:52,283 --> 00:26:54,877
But l eventually came
to realize that...
373
00:26:55,553 --> 00:26:59,353
l was doing it more for myself
than for them.
374
00:27:00,425 --> 00:27:03,952
l became more of a burden
than a help. A reminder.
375
00:27:05,863 --> 00:27:07,524
A painful reminder.
376
00:27:09,167 --> 00:27:13,570
So, finally l left
and never saw them again.
377
00:27:15,707 --> 00:27:18,608
l continued to send
what money l could.
378
00:27:19,744 --> 00:27:22,975
And only stopped
a few years ago...
379
00:27:24,148 --> 00:27:26,639
when Thornby's son
finished university.
380
00:27:33,257 --> 00:27:35,657
l'm going where?
Robin Masters' estate.
381
00:27:35,727 --> 00:27:38,525
That way l can be sure
you're taken care of and
help you with your therapy.
382
00:27:38,596 --> 00:27:40,029
Wait a minute.
Wait a minute.
383
00:27:40,631 --> 00:27:42,622
What's the matter?
l hardly know you.
384
00:27:42,700 --> 00:27:46,067
l mean, what if you're some
weirdo and you take me to
this creepy old estate...
385
00:27:46,137 --> 00:27:48,332
and turn me into
your prisoner or slave?
386
00:27:48,406 --> 00:27:50,772
Emily, l think you've been
watching too much television.
387
00:27:50,842 --> 00:27:54,073
You're going to live in
the main house with this nurse
we hired and Higgins.
388
00:27:54,145 --> 00:27:56,978
l live in the guest house.
Who's this Higgins guy?
389
00:27:57,048 --> 00:28:00,108
Well, he sort of
runs the place.
He's a nice guy.
390
00:28:01,419 --> 00:28:03,649
Well, l mean, sometimes
he yells too much,
but, well see...
391
00:28:03,721 --> 00:28:06,349
he and l have had
our differences,
but basically....
392
00:28:06,958 --> 00:28:10,860
The important thing is that
he's always gracious to his
guests. You'll like him.
393
00:28:13,331 --> 00:28:14,889
Let me see your face.
394
00:28:16,534 --> 00:28:17,523
What?
395
00:28:17,668 --> 00:28:19,533
l'm a face interpreter.
lt's sort of a hobby.
396
00:28:19,637 --> 00:28:22,128
l can see if someone's
telling the truth. Come here.
397
00:28:30,248 --> 00:28:32,978
This used to drive them crazy
at Ruby's Beauty Emporium.
398
00:28:33,050 --> 00:28:34,312
l'll bet.
399
00:28:35,286 --> 00:28:37,550
Okay,
you're telling the truth.
400
00:28:40,158 --> 00:28:41,489
(Magnum)
Here we are.
401
00:28:41,793 --> 00:28:45,320
Look at this car.
l could die.
l could really die.
402
00:28:47,365 --> 00:28:48,559
There we go.
403
00:28:48,866 --> 00:28:51,130
Now, be careful.
ls an estate
the same as a mansion?
404
00:28:51,903 --> 00:28:53,768
Kinda. Watch it.
405
00:28:55,740 --> 00:28:57,708
There you are.
You comfortable?
406
00:28:57,842 --> 00:28:59,605
You bet.
Good.
407
00:29:03,848 --> 00:29:06,146
Thank you.
Thanks.
408
00:29:08,052 --> 00:29:10,486
l guess your car
was totaled, huh?
My car?
409
00:29:10,955 --> 00:29:14,015
Oh, that wasn't my car.
l borrowed it from a neighbor.
410
00:29:14,091 --> 00:29:15,922
lt's a good thing
he had insurance.
411
00:29:18,162 --> 00:29:19,151
[giggling]
412
00:29:45,723 --> 00:29:48,419
(man)
Come on, man, move it!
Get that thing outta the way!
413
00:29:50,895 --> 00:29:52,123
Get it out of here!
414
00:29:56,234 --> 00:29:57,428
Can we get out now?
415
00:29:58,302 --> 00:30:02,739
The doctor said one hour
of exercise in warm water.
416
00:30:02,974 --> 00:30:06,034
l think he meant in a Jacuzzi.
Aren't there sharks in here?
417
00:30:06,143 --> 00:30:07,167
No.
418
00:30:07,478 --> 00:30:10,777
l was really bored one day,
so l watched a documentary.
419
00:30:10,848 --> 00:30:13,874
lt was about how sharks are
attracted to certain kind
of movements...
420
00:30:14,051 --> 00:30:18,147
and Thomas,
l'm moving just like
a wounded seal.
421
00:30:19,190 --> 00:30:20,179
Well...
422
00:30:20,524 --> 00:30:23,925
l don't think the sharks
around Oahu are used to
seeing any kind of seals.
423
00:30:24,028 --> 00:30:25,825
Besides, there's a great,
big reef out there.
424
00:30:25,897 --> 00:30:29,264
And this tidal pool
was built a long time ago
to keep sharks out...
425
00:30:29,433 --> 00:30:30,832
and sea turtles in.
426
00:30:30,902 --> 00:30:33,530
The local people
used to raise them
for food in here.
427
00:30:34,372 --> 00:30:36,340
Thomas.
What?
428
00:30:36,507 --> 00:30:38,407
You got a girlfriend
or anything?
429
00:30:39,610 --> 00:30:40,599
No.
430
00:30:41,545 --> 00:30:45,037
Well, don't give up women
on my account.
431
00:30:45,283 --> 00:30:48,980
lt's not right you spending
all your time with me just
'cause you feel sorry for me.
432
00:30:49,053 --> 00:30:51,920
l don't feel sorry for you.
l like spending time with you.
433
00:30:52,690 --> 00:30:54,453
You think
l'll ever walk again?
434
00:30:55,026 --> 00:30:56,015
Sure.
435
00:30:56,727 --> 00:31:00,128
No, l mean really-deep-down-
in-your-heart believe?
436
00:31:02,199 --> 00:31:04,030
And l want your face
for this one.
437
00:31:04,201 --> 00:31:07,398
Oh, come on, Emily.
Let me have it.
438
00:31:07,471 --> 00:31:10,372
l told you l believe
you'd walk again.
l want the truth.
439
00:31:10,441 --> 00:31:12,875
l think you've had
enough therapy for one day.
440
00:31:13,311 --> 00:31:14,369
Thomas.
441
00:31:27,024 --> 00:31:29,254
l really believe
you'll walk again.
442
00:31:32,330 --> 00:31:35,163
l see hope.
Lots of it.
443
00:31:36,600 --> 00:31:38,261
But you have your doubts.
444
00:31:39,070 --> 00:31:41,197
Come in, you two!
445
00:31:41,973 --> 00:31:43,702
Lunch is ready!
446
00:31:46,377 --> 00:31:48,607
lt's all right, Thomas.
Hope's good enough.
447
00:31:52,116 --> 00:31:53,378
All right, let's go.
448
00:31:53,484 --> 00:31:54,883
Here we go.
449
00:32:00,024 --> 00:32:02,720
You really didn't have to
go to all this trouble,
Mr. Higgins.
450
00:32:02,793 --> 00:32:06,194
Thomas and l could have picked
up some burger and fries
on the way to the hospital.
451
00:32:06,263 --> 00:32:10,199
Burgers and fries are hardly
satisfactory nutrition for
someone who's recuperating.
452
00:32:12,737 --> 00:32:15,501
How do you really feel
about me being here,
Mr. Higgins?
453
00:32:16,974 --> 00:32:20,341
Well, it certainly cuts
the sting out of having
to live with Magnum.
454
00:32:21,779 --> 00:32:23,406
Does that mean you don't mind?
455
00:32:24,048 --> 00:32:25,037
Yes.
456
00:32:25,816 --> 00:32:27,681
Come here.
What?
457
00:32:27,818 --> 00:32:29,911
She wants to read your face.
458
00:32:30,521 --> 00:32:31,818
l beg your pardon?
459
00:32:32,690 --> 00:32:36,558
lt's kind of like
a lie detector,
and she's pretty good at it.
460
00:32:41,132 --> 00:32:42,224
My God.
461
00:32:46,904 --> 00:32:50,738
Thanks, Mr. Higgins.
l just wanted to make sure
l wasn't a burden on anyone.
462
00:33:08,092 --> 00:33:09,559
[tires screeching]
463
00:33:12,997 --> 00:33:15,989
Emily, get down.
What's happening?
464
00:33:16,067 --> 00:33:18,001
Just stay down and hold on.
465
00:33:53,404 --> 00:33:54,393
[radiator hissing]
466
00:33:56,774 --> 00:33:58,036
(Higgins)
It wasn't your fault.
467
00:33:58,109 --> 00:34:01,169
Look, l appreciate what
you're trying to do, Higgins,
but you don't understand.
468
00:34:01,245 --> 00:34:03,236
You couldn't possibly
have known
they were after you.
469
00:34:03,314 --> 00:34:04,941
That's not the point.
470
00:34:05,015 --> 00:34:08,451
The point is that,
no matter what you say
or what l say,
471
00:34:08,519 --> 00:34:12,114
if l hadn't lost my temper
that girl wouldn't be sitting
in a room right now...
472
00:34:12,189 --> 00:34:13,781
watching TV
from a wheelchair.
473
00:34:13,891 --> 00:34:15,051
[intercom buzzes]
474
00:34:19,864 --> 00:34:21,297
Yes?
(Carol)
Thomas?
475
00:34:21,432 --> 00:34:22,797
Come on in, Carol.
476
00:34:22,867 --> 00:34:26,359
Magnum, your attitude
is admirable,
but perhaps ill-considered.
477
00:34:26,737 --> 00:34:30,104
Be that as it may,
the point is two men
are trying to kill you.
478
00:34:30,508 --> 00:34:33,875
You don't do yourself
or Emily any good
if you don't protect yourself.
479
00:34:34,145 --> 00:34:38,138
You must consider
keeping a gun with you.
l put that away.
480
00:34:38,816 --> 00:34:42,308
l got here
as soon as l could.
You got the pictures?
481
00:34:42,686 --> 00:34:46,417
lt's nice to see you, too,
Thomas. How are you, Jonathan?
482
00:34:47,892 --> 00:34:49,291
This just keeps bugging me.
483
00:34:49,360 --> 00:34:53,057
Why do these guys take a shot
at me just because l took some
pictures of them?
484
00:34:53,130 --> 00:34:55,928
Camera shy?
Very funny.
485
00:34:56,200 --> 00:34:59,033
Perhaps you photographed
something they don't
want seen.
486
00:34:59,103 --> 00:35:00,400
(Carol)
Like what?
487
00:35:01,138 --> 00:35:03,971
Maybe this is something.
There's a logo
on the briefcase.
488
00:35:04,642 --> 00:35:06,200
And some initials.
489
00:35:07,478 --> 00:35:10,447
Y. K.
May l see it?
490
00:35:16,654 --> 00:35:19,452
That's the logo of
the lkeguchi Corporation.
491
00:35:19,990 --> 00:35:21,890
A Japanese electronics firm.
492
00:35:22,626 --> 00:35:25,527
Yoshio Kawatormari.
What?
493
00:35:25,930 --> 00:35:26,919
Y.K.
494
00:35:27,131 --> 00:35:29,326
He's the vice president of
the lkeguchi Corporation.
495
00:35:29,400 --> 00:35:32,267
At least he was until he
turned up dead here
two weeks ago.
496
00:35:32,436 --> 00:35:35,132
And the Kiedash brothers
inherited his briefcase.
497
00:35:35,506 --> 00:35:38,031
He must have been buying
computer secrets from
the brothers...
498
00:35:38,108 --> 00:35:39,905
and the deal went sour
and they killed him.
499
00:35:39,977 --> 00:35:41,569
That's why they're after you.
500
00:35:41,745 --> 00:35:43,679
l gotta get these
to the police.
501
00:35:44,682 --> 00:35:46,582
l'll walk you to the door.
502
00:35:51,355 --> 00:35:52,379
Carol.
503
00:35:52,456 --> 00:35:53,445
Hmm?
504
00:35:53,524 --> 00:35:55,424
About the last few days.
505
00:35:55,626 --> 00:35:57,617
Oh no, l deserved it.
506
00:35:57,695 --> 00:36:00,630
l was wrong.
lt was my--
No, l was upset...
507
00:36:00,698 --> 00:36:03,098
and l'm afraid
l took it out on you.
508
00:36:03,167 --> 00:36:06,398
No, l should have given
you more information,
l was wrong.
509
00:36:06,470 --> 00:36:08,028
lt was my--
Carol, please?
510
00:36:08,872 --> 00:36:10,464
Could you at least
let me apologize?
511
00:36:10,541 --> 00:36:12,736
Do you always
have to have the last word?
512
00:36:13,410 --> 00:36:14,934
Me?
Yes.
513
00:36:15,212 --> 00:36:17,146
Do you know that you--
514
00:36:23,520 --> 00:36:26,978
l accept your apology,
Thomas.
Thank you.
515
00:36:28,225 --> 00:36:31,160
But it really was my fault.
Good night.
516
00:36:35,532 --> 00:36:36,521
(Emily)
Thomas.
517
00:36:37,701 --> 00:36:39,999
Emily. What are you doing up?
518
00:36:41,505 --> 00:36:44,872
l'm worried about you.
Especially after what
happened this afternoon.
519
00:36:45,075 --> 00:36:46,542
This is what l do
for a living.
520
00:36:46,610 --> 00:36:49,704
lf you're thinking about
going after those guys because
of what happened to me.
521
00:36:49,780 --> 00:36:52,806
Don't, please.
l don't want revenge.
l'm out of it.
522
00:36:52,883 --> 00:36:55,010
The police are gonna
handle it. Now,
you better get to bed.
523
00:36:55,085 --> 00:36:58,145
We got a lot of work
to do tomorrow.
Give me your face, Thomas.
524
00:37:00,724 --> 00:37:04,057
Emily.
Please,
l really need to see it.
525
00:37:10,768 --> 00:37:13,931
Thomas, how do you
really feel about me?
526
00:37:14,305 --> 00:37:15,863
l like you.
527
00:37:17,641 --> 00:37:19,336
Could you ever...
528
00:37:20,311 --> 00:37:23,576
l mean, if all this
hadn't happened and
we had met somewhere else,
529
00:37:23,714 --> 00:37:26,547
do you think you would have
wanted to spend time with me?
530
00:37:27,651 --> 00:37:28,640
Sure.
531
00:37:36,226 --> 00:37:38,057
Thanks, Thomas,
for everything.
532
00:37:40,164 --> 00:37:43,133
Right, l'll see you
tomorrow morning,
eight o'clock.
533
00:37:43,434 --> 00:37:47,495
Feeding time
for the sharks, right?
Right. Good night.
534
00:38:00,317 --> 00:38:01,682
Morning, Higgins.
535
00:38:03,354 --> 00:38:05,788
She's gone.
She left at six this morning.
536
00:38:06,757 --> 00:38:07,849
What?
537
00:38:08,726 --> 00:38:09,715
How?
538
00:38:10,160 --> 00:38:12,788
l helped the taxi driver
lift her into the car.
539
00:38:13,897 --> 00:38:16,923
And you didn't tell me?
She asked me not to.
540
00:38:17,000 --> 00:38:19,366
Actually, begged would be a
better description.
541
00:38:20,003 --> 00:38:23,234
Magnum, wait.
Don't go after her.
542
00:38:26,076 --> 00:38:27,168
You had no right.
543
00:38:27,277 --> 00:38:29,245
l think she left
because she's in love
with you...
544
00:38:29,313 --> 00:38:30,974
and feared
you didn't feel the same way.
545
00:38:31,048 --> 00:38:33,346
Did she say that?
No, l just presumed
from what she said--
546
00:38:33,417 --> 00:38:36,011
Don't presume, Higgins.
You can't replace
what Emily has lost...
547
00:38:36,086 --> 00:38:38,418
with your life.
She has to go out
on her own now.
548
00:38:38,489 --> 00:38:40,514
Think of Emily, Magnum,
not yourself.
549
00:38:48,065 --> 00:38:50,192
(Magnum)
I guess nobody likes to think
of themselves...
550
00:38:50,267 --> 00:38:52,428
as selfish or self-centered.
551
00:38:52,903 --> 00:38:56,532
I know, ever since the
accident, I believed I was
only concerned about Emily.
552
00:38:57,207 --> 00:39:00,540
But what Higgins had said
brought the truth home to me.
553
00:39:01,178 --> 00:39:03,373
I'd been thinking
only about myself.
554
00:39:04,548 --> 00:39:07,210
I hadn't even bothered to
ask Emily where she lived.
555
00:39:08,285 --> 00:39:10,412
She lives on Waiaka Road.
556
00:39:12,222 --> 00:39:14,622
You work fast.
l found out this morning.
557
00:39:14,691 --> 00:39:16,522
Along with some
other information.
558
00:39:17,027 --> 00:39:19,791
The car that Emily was driving
when she had the accident....
559
00:39:20,164 --> 00:39:21,153
Yeah?
560
00:39:21,465 --> 00:39:23,899
She borrowed it
from the Kiedash brothers.
561
00:39:31,708 --> 00:39:33,005
(Magnum)
My dad once told me...
562
00:39:33,076 --> 00:39:36,239
there's a connection
between people called trust.
563
00:39:36,947 --> 00:39:38,710
That no matter
how bad things get...
564
00:39:38,782 --> 00:39:41,376
you can count
on that connection
to pull you through.
565
00:39:41,618 --> 00:39:45,554
What he didn't tell me was
that when someone you care
about lies to you...
566
00:39:45,923 --> 00:39:48,448
that connection
is very painfully broken.
567
00:39:49,226 --> 00:39:51,717
I didn't want to lose
that connection with Emily.
568
00:39:51,795 --> 00:39:54,628
I was ready to accept
almost any explanation
from her.
569
00:39:59,636 --> 00:40:02,264
Until I saw how complete
her lie really was.
570
00:40:05,442 --> 00:40:07,569
You could walk all along,
couldn't you?
571
00:40:08,378 --> 00:40:10,175
So, big deal.
A lot of people do.
572
00:40:15,252 --> 00:40:17,015
You lied to me.
Sorry.
573
00:40:17,087 --> 00:40:19,555
That's not good enough.
Well, it'll have to do.
574
00:40:19,623 --> 00:40:23,616
l don't have to justify
anything to you. l mean,
what do you know, anyway?
575
00:40:23,994 --> 00:40:28,260
You ever eat in soup kitchens,
sleep in bus stations? No.
576
00:40:28,532 --> 00:40:32,298
You sleep in a big estate and
you eat fancy foods with
names nobody can even say.
577
00:40:32,369 --> 00:40:34,769
So just leave me alone.
This isn't you.
578
00:40:35,172 --> 00:40:37,140
Yeah, well,
then who is it?
Emily.
579
00:40:37,341 --> 00:40:39,866
Look at me!
Look at me!
580
00:40:45,449 --> 00:40:46,814
They beat you up.
581
00:40:47,551 --> 00:40:49,917
Don't you get it?
They were after me, not you.
582
00:40:50,087 --> 00:40:52,647
They would've killed me,
except they need me
to get to you.
583
00:40:52,723 --> 00:40:55,191
What are you talking about?
They wanted me
to call you at six.
584
00:40:55,259 --> 00:40:58,626
Tell you l was in trouble.
When you came they were
gonna be here waiting for you.
585
00:40:58,795 --> 00:41:02,322
So where were you going?
To the police station,
then the airport.
586
00:41:02,499 --> 00:41:05,798
l thought l'd come clean with
the cops and get the hell
out of this paradise.
587
00:41:05,869 --> 00:41:07,063
Where are they?
588
00:41:08,238 --> 00:41:10,035
l don't know.
The hell you don't.
589
00:41:10,107 --> 00:41:12,132
You were working for them.
l just ran errands.
590
00:41:12,209 --> 00:41:14,837
l was just lookout
once in a while.
Where are they?
591
00:41:15,112 --> 00:41:17,979
l don't want to tell you,
okay? You'll get hurt.
592
00:41:18,081 --> 00:41:19,548
Just let the police
handle it.
593
00:41:19,616 --> 00:41:21,584
There's no time for that.
Look, Emily.
594
00:41:22,953 --> 00:41:25,649
They're gonna kill you, too,
and l am not gonna
let that happen.
595
00:41:25,722 --> 00:41:27,121
Where are they?
596
00:41:36,433 --> 00:41:37,695
Thomas.
597
00:41:38,902 --> 00:41:41,530
You may find this
hard to understand, but...
598
00:41:45,542 --> 00:41:47,806
no guy ever treated me
like you did.
599
00:41:50,414 --> 00:41:51,745
You took care of me.
600
00:41:51,815 --> 00:41:55,342
You answered my dumb questions
without making fun.
601
00:41:58,188 --> 00:42:00,713
God, you have the best face
l ever read.
602
00:42:02,392 --> 00:42:03,620
l didn't lie to you.
603
00:42:04,628 --> 00:42:08,291
l didn't get the feeling back
in my legs until we got
to the estate.
604
00:42:10,133 --> 00:42:11,896
l was just so afraid.
605
00:42:13,370 --> 00:42:16,203
lf you thought that
l was getting better
that you would...
606
00:42:17,474 --> 00:42:19,806
you'd send me away.
l'd never see you again.
607
00:42:26,817 --> 00:42:28,341
Oh, Emily.
608
00:42:31,121 --> 00:42:34,955
l mean, if you got better
l wouldn't stop
caring for you.
609
00:42:36,226 --> 00:42:37,750
l'd still be your friend.
610
00:42:41,765 --> 00:42:43,392
You believe me?
611
00:42:45,869 --> 00:42:46,858
l do.
612
00:42:48,405 --> 00:42:50,032
Where are they?
613
00:42:57,080 --> 00:42:59,810
(Magnum)
A person makes
a 100 decisions every day.
614
00:42:59,883 --> 00:43:01,976
Some you think about,
some you don't.
615
00:43:02,919 --> 00:43:05,080
And then there's
the one you agonize over.
616
00:43:05,188 --> 00:43:06,177
[cocking]
617
00:43:27,878 --> 00:43:29,607
[man laughing]
618
00:43:32,649 --> 00:43:34,139
(Jimmy)
Do what l tell you,
or something.
619
00:43:34,217 --> 00:43:35,309
But she didn't do it.
620
00:43:35,385 --> 00:43:36,875
So l belted her again.
621
00:43:38,088 --> 00:43:39,077
[man laughing]
622
00:43:49,900 --> 00:43:51,333
Guys, get down.
623
00:43:54,571 --> 00:43:56,801
Jim. Mark!
Hey!
624
00:44:17,360 --> 00:44:18,349
[yelling]
625
00:44:20,564 --> 00:44:22,429
[speaking in Cantonese]
626
00:44:27,537 --> 00:44:28,526
[groaning]
627
00:44:29,072 --> 00:44:30,767
Come on,
let's get out of here!
628
00:44:45,222 --> 00:44:46,211
[clanging]
629
00:45:06,076 --> 00:45:07,065
[birds chirping]
630
00:45:13,850 --> 00:45:15,875
Thanks, Mr. Higgins,
for everything.
631
00:45:16,553 --> 00:45:18,885
l'm gonna miss you.
And l you.
632
00:45:27,597 --> 00:45:30,930
And as soon as you finish
writing your memoirs,
send me a copy.
633
00:45:31,334 --> 00:45:33,825
Just can't get enough
of those stories.
634
00:45:35,005 --> 00:45:36,905
l'll send you Magnum's copy.
635
00:45:40,377 --> 00:45:41,503
Good-bye.
636
00:45:46,683 --> 00:45:48,947
You're really lucky
to have a friend like that.
637
00:45:49,352 --> 00:45:52,810
l saw on this soap once
where this guy--
You're gonna miss your plane.
638
00:45:55,091 --> 00:45:56,991
Yeah, l guess l'm stalling.
639
00:45:58,428 --> 00:46:00,862
You know, there's no reason
why you can't stay.
640
00:46:02,699 --> 00:46:04,428
No, l don't belong here.
641
00:46:05,001 --> 00:46:08,266
Michigan's my home,
back at Ruby's
Beauty Emporium.
642
00:46:08,839 --> 00:46:10,636
Hawaii may be a paradise
for most people,
643
00:46:10,707 --> 00:46:13,198
but for me
it was just a nightmare.
644
00:46:15,312 --> 00:46:17,075
Except for meeting you.
645
00:46:22,118 --> 00:46:23,107
[groaning]
646
00:46:26,256 --> 00:46:28,281
l'll never forget you, Thomas.
647
00:46:29,059 --> 00:46:33,689
And l'll write you
every day.
Let me see your face.
648
00:46:35,565 --> 00:46:38,432
What?
Come on, hand it over.
649
00:46:47,978 --> 00:46:50,344
l see good intentions.
Lots of them.
650
00:46:54,484 --> 00:46:56,179
But only two letters.
651
00:46:57,454 --> 00:46:59,354
And an occasional card
at Christmas.
652
00:47:06,696 --> 00:47:09,130
You leave the face readings
to me, okay?