1 00:00:03,366 --> 00:00:05,334 Now, I'm telling you, our pal is in trouble. 2 00:00:05,402 --> 00:00:06,926 This lady can be fatal. 3 00:00:07,437 --> 00:00:11,635 It's as if our lives are to be intermeshed, 4 00:00:12,108 --> 00:00:13,735 and there's nothing I can do about it. 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,334 You're falling in love. 6 00:00:15,712 --> 00:00:16,940 I will! 7 00:00:17,380 --> 00:00:18,779 Higgins, are you up to something? 8 00:00:18,848 --> 00:00:19,837 I am. 9 00:00:21,551 --> 00:00:22,745 She's in danger. 10 00:00:24,621 --> 00:00:26,179 Nice doggies. You wanna be friends? 11 00:02:38,688 --> 00:02:40,588 You're not frightening me, Deirdre. 12 00:02:40,657 --> 00:02:42,716 I'm not trying to, sister darling. 13 00:02:42,792 --> 00:02:45,260 Yes, you are. You always are. 14 00:02:45,328 --> 00:02:48,126 From as far back as I can remember. 15 00:02:48,198 --> 00:02:50,098 Only this time, I won't let you. 16 00:02:54,504 --> 00:02:55,698 Deirdre! 17 00:03:05,982 --> 00:03:07,279 You're insane. 18 00:03:07,851 --> 00:03:10,445 Oh, that's your bag, little one, not mine. 19 00:03:10,520 --> 00:03:13,318 Stop calling me that. Being 15 minutes older than me 20 00:03:13,389 --> 00:03:15,721 doesn't give you the right to treat me like a child. 21 00:03:15,792 --> 00:03:18,488 Who told you that, dear Dr. Bernard? 22 00:03:18,561 --> 00:03:20,188 I'll have to set him straight. 23 00:03:20,830 --> 00:03:22,229 You stay away from Ted. 24 00:03:23,533 --> 00:03:24,830 Would if I could. 25 00:03:25,401 --> 00:03:29,235 Please, just this once, don't interfere. 26 00:03:29,439 --> 00:03:30,838 Someone has to protect you. 27 00:03:30,907 --> 00:03:33,239 You're very naive where men are concerned. 28 00:03:33,309 --> 00:03:35,971 You tend to believe anything they whisper in your ear. 29 00:03:36,045 --> 00:03:38,673 I love Ted, and I believe he loves me. 30 00:03:38,748 --> 00:03:42,115 You see, you're already confusing love with lust. 31 00:03:42,952 --> 00:03:44,317 I know the difference. 32 00:03:44,888 --> 00:03:46,321 I don't think so. 33 00:03:47,190 --> 00:03:51,593 Otherwise, the dear doctor would be sleeping with you instead of with me. 34 00:04:11,514 --> 00:04:13,277 It happened at 0400. 35 00:04:14,818 --> 00:04:17,378 From the middle of a deep, dreamless sleep, 36 00:04:17,453 --> 00:04:21,787 I sat stark upright in bed with an overwhelming feeling of anticipation. 37 00:04:22,725 --> 00:04:25,319 Someone was coming. A woman. 38 00:04:26,129 --> 00:04:27,824 I didn't know who or why. 39 00:04:29,532 --> 00:04:31,022 All I could do was hope. 40 00:04:37,440 --> 00:04:38,566 Michelle? 41 00:04:42,245 --> 00:04:43,507 No. 42 00:04:54,190 --> 00:04:57,455 I'm sorry. You're obviously expecting someone else. 43 00:04:57,527 --> 00:04:58,653 It's okay. 44 00:04:59,162 --> 00:05:00,322 Are you sure? 45 00:05:00,430 --> 00:05:03,331 If you're waiting for someone, I can come back another time. 46 00:05:03,399 --> 00:05:06,334 No. No, you're the one I was waiting for. 47 00:05:07,370 --> 00:05:08,701 Pardon me? 48 00:05:09,005 --> 00:05:13,738 Well, I mean, I was sort of expecting someone else, but it's okay, Miss... 49 00:05:14,644 --> 00:05:16,441 Dupres. Diane Dupres. 50 00:05:16,512 --> 00:05:18,002 Thomas Magnum. 51 00:05:18,882 --> 00:05:21,646 But then, you'd know that if you came here to see me, wouldn't you? 52 00:05:21,718 --> 00:05:22,844 Yes. 53 00:05:25,455 --> 00:05:27,320 Would you like to talk in the shade? 54 00:05:27,390 --> 00:05:28,652 Oh, please. 55 00:05:34,898 --> 00:05:37,867 T. C: What's a five-letter word for "deadly"? 56 00:05:38,234 --> 00:05:39,360 Women. 57 00:05:39,435 --> 00:05:40,902 Come on. 58 00:05:41,571 --> 00:05:44,631 Okay, woman, especially that one. 59 00:05:49,112 --> 00:05:51,103 T. C: Looks like a class act to me. 60 00:05:51,180 --> 00:05:52,647 That's what makes her deadly. 61 00:05:52,715 --> 00:05:54,842 You know how Thomas falls for class acts. 62 00:05:55,785 --> 00:05:59,482 Yeah, his last date was that lady mud wrassler from the swamp. 63 00:05:59,555 --> 00:06:03,150 That was just a date. This is the type that he gets in trouble with. 64 00:06:04,560 --> 00:06:06,926 You know what the funniest part was, though? 65 00:06:06,996 --> 00:06:09,123 She stood behind that palm tree for, like, 30 minutes 66 00:06:09,198 --> 00:06:10,665 and just watched him. 67 00:06:11,167 --> 00:06:14,466 Maybe she's a little nervous about hiring a private investigator. 68 00:06:14,871 --> 00:06:16,805 I guess. But she still gives me the willies. 69 00:06:16,873 --> 00:06:20,309 Now, I'm telling you, our pal is in trouble. This lady can be fatal. 70 00:06:21,577 --> 00:06:23,977 Fatal? Hey, thanks! 71 00:06:24,080 --> 00:06:25,104 Sure. 72 00:06:25,815 --> 00:06:26,975 What? 73 00:06:27,050 --> 00:06:29,018 I can't believe I'm doing this. 74 00:06:29,085 --> 00:06:31,952 People who want to hire a private investigator 75 00:06:32,021 --> 00:06:34,615 usually feel a little foolish doing it. 76 00:06:34,691 --> 00:06:36,283 They do? Mmm-hmm. 77 00:06:36,592 --> 00:06:39,220 Well, obviously not if they're meeting you. 78 00:06:39,295 --> 00:06:41,786 You have a very nice bedside manner. 79 00:06:43,833 --> 00:06:46,802 I mean, you really make... 80 00:06:46,869 --> 00:06:50,464 You really put me at ease and doctors have to do the same thing. 81 00:06:50,540 --> 00:06:52,064 God, I'm so embarrassed. 82 00:06:52,141 --> 00:06:54,939 It's okay. I do the same sort of thing all the time. 83 00:06:55,011 --> 00:06:56,000 You do? 84 00:06:56,079 --> 00:06:57,546 Yeah. Just ask my friends. 85 00:06:58,715 --> 00:07:00,273 Still, what you must think. I... 86 00:07:00,350 --> 00:07:02,682 I think you're a very attractive woman 87 00:07:03,419 --> 00:07:06,047 who is a bit nervous about hiring me. 88 00:07:08,024 --> 00:07:09,184 Thanks, Rosine. 89 00:07:12,328 --> 00:07:15,764 Still, I may not need you. I may just be paranoid. 90 00:07:16,366 --> 00:07:20,427 Well, people who think they may just be paranoid usually aren't. 91 00:07:22,038 --> 00:07:24,302 Well, these things have been happening. 92 00:07:24,707 --> 00:07:25,765 What things? 93 00:07:25,842 --> 00:07:27,104 Well, little things. 94 00:07:27,777 --> 00:07:30,803 I feel as if I'm being followed 95 00:07:30,980 --> 00:07:34,279 and I hear footsteps, but I turn and no one's there. 96 00:07:35,251 --> 00:07:36,309 What else? 97 00:07:37,754 --> 00:07:39,221 I think someone shot at me. 98 00:07:41,024 --> 00:07:44,084 My family has a home up above Punchbowl, 99 00:07:44,160 --> 00:07:45,650 at the end of Old Pali Road. 100 00:07:45,728 --> 00:07:47,161 The old Burger Estate? 101 00:07:47,230 --> 00:07:48,561 Yes. You know it? 102 00:07:49,265 --> 00:07:50,664 Well, I know of it. 103 00:07:51,200 --> 00:07:52,792 And someone shot at you there? 104 00:07:53,169 --> 00:07:55,501 Well, I was watching the sunset one evening, 105 00:07:55,571 --> 00:07:57,732 and a floodlight near me just shattered. 106 00:07:57,840 --> 00:08:02,607 Well, the gardener said that that happens sometimes when the sprinklers are on, 107 00:08:03,946 --> 00:08:06,540 but I really feel that I heard a shot. 108 00:08:09,052 --> 00:08:11,520 I come from a very wealthy family. 109 00:08:11,854 --> 00:08:13,481 We own Dupres Fabrics. 110 00:08:15,892 --> 00:08:17,655 Yeah, I've heard of the company. 111 00:08:18,261 --> 00:08:20,354 Then perhaps you've heard of my twin sister and I. 112 00:08:20,430 --> 00:08:22,330 We were kidnapped when we were five 113 00:08:22,398 --> 00:08:24,389 and ransomed for a million dollars. 114 00:08:27,270 --> 00:08:31,502 Well, yeah, I vaguely recall hearing something about that. 115 00:08:31,574 --> 00:08:33,303 I mean, it was a long time ago. 116 00:08:36,012 --> 00:08:38,207 That must have been very traumatic for you. 117 00:08:38,748 --> 00:08:42,479 I don't remember. The doctors tell me I've blocked it out, 118 00:08:43,286 --> 00:08:44,583 but Deirdre remembers. 119 00:08:44,654 --> 00:08:47,714 She's always been much better at coping than I. 120 00:08:47,990 --> 00:08:51,653 Well, four months ago we had a rather nasty auto accident. 121 00:08:52,061 --> 00:08:54,256 It's a miracle either of us survived. 122 00:08:55,798 --> 00:08:57,925 We were having a row over... 123 00:08:59,635 --> 00:09:01,762 Well, it was all my fault, 124 00:09:02,705 --> 00:09:04,434 and when I was released from the hospital, 125 00:09:04,507 --> 00:09:07,135 I just didn't want to deal with Deirdre's accusations, 126 00:09:07,844 --> 00:09:10,312 so I flew out here for a while 127 00:09:10,379 --> 00:09:13,041 to get some sun and put some perspective in my life. 128 00:09:14,083 --> 00:09:16,449 That's when those things began to happen. 129 00:09:17,253 --> 00:09:18,379 Oh. 130 00:09:19,322 --> 00:09:21,119 I've kept a diary. 131 00:09:22,258 --> 00:09:24,886 Ever since the kidnapping, Daddy made us write down 132 00:09:24,961 --> 00:09:28,158 anything that was even remotely suspicious during the day. 133 00:09:28,831 --> 00:09:31,459 You'll find everything I've done on the island in there. 134 00:09:36,072 --> 00:09:37,471 Why'd you come to me? 135 00:09:38,407 --> 00:09:40,136 Well, you're a private investigator. 136 00:09:40,209 --> 00:09:43,701 Yeah, I know. There are 37 private investigators in the Honolulu phone book. 137 00:09:43,779 --> 00:09:44,973 Why me? 138 00:09:46,382 --> 00:09:49,215 You're right. I looked through the phone book 139 00:09:49,285 --> 00:09:51,276 and I just didn't know who to call. 140 00:09:52,188 --> 00:09:53,985 And then I saw your name 141 00:09:55,625 --> 00:09:58,025 and I just felt you were meant to help me. 142 00:10:02,465 --> 00:10:03,727 Excuse me. 143 00:10:05,301 --> 00:10:07,701 T. C: Has she set the hook or is she still trolling? 144 00:10:07,770 --> 00:10:09,294 Lxnay, ixnay. 145 00:10:09,672 --> 00:10:10,696 Amazing. 146 00:10:10,773 --> 00:10:14,869 L-X-N-A-Y. Lxnay. 147 00:10:15,244 --> 00:10:17,838 You are in big, big trouble. 148 00:10:17,980 --> 00:10:19,140 What? 149 00:10:19,215 --> 00:10:21,945 Orville here seems to think you're falling madly in love. 150 00:10:22,018 --> 00:10:23,679 Don't be silly. 151 00:10:23,753 --> 00:10:25,015 She is interesting, though. 152 00:10:25,087 --> 00:10:26,076 I knew it. 153 00:10:26,189 --> 00:10:27,178 Knew what? 154 00:10:27,256 --> 00:10:28,655 That Thomas has fallen in love. 155 00:10:28,724 --> 00:10:29,782 Wonderful. 156 00:10:29,859 --> 00:10:31,383 Don't pay any attention... 157 00:10:31,827 --> 00:10:32,987 What did you say? 158 00:10:33,062 --> 00:10:34,427 I said wonderful. 159 00:10:34,664 --> 00:10:37,963 Perhaps you can invite the young lady over for tea some afternoon. 160 00:10:38,034 --> 00:10:40,332 I'd like to make her acquaintance. 161 00:10:40,403 --> 00:10:41,995 She must be quite special. 162 00:10:44,907 --> 00:10:46,841 Are you all right, Higgie baby? 163 00:10:46,909 --> 00:10:49,139 Fit as a fiddle, as Nero said. 164 00:10:53,349 --> 00:10:54,714 You been drinking, Higgins? 165 00:10:54,784 --> 00:10:56,513 No, but it's a capital idea. 166 00:10:56,586 --> 00:10:58,520 In fact, I'd like to buy all of you a drink. 167 00:10:58,588 --> 00:10:59,816 Rosine. 168 00:11:00,456 --> 00:11:01,548 Okay. 169 00:11:02,558 --> 00:11:04,253 Higgins, are you up to something? 170 00:11:04,327 --> 00:11:07,922 Well, as a matter of fact, I am. 171 00:11:08,698 --> 00:11:09,995 Aha. 172 00:11:11,467 --> 00:11:13,230 I have decided to marry. 173 00:11:16,138 --> 00:11:17,935 Agatha finally got to you? 174 00:11:18,007 --> 00:11:20,942 Agatha? Oh, good heavens, no. 175 00:11:21,010 --> 00:11:23,069 I'm betrothed to Lady Ashley. 176 00:11:23,346 --> 00:11:24,438 Who? 177 00:11:24,513 --> 00:11:25,946 Lady Ashley. 178 00:11:26,015 --> 00:11:28,142 Surely you chaps have heard me speak of her. 179 00:11:28,217 --> 00:11:31,914 We were engaged when I shipped off to North Africa with Monty. 180 00:11:31,988 --> 00:11:35,287 Well, I was gone a long time. 181 00:11:35,358 --> 00:11:37,349 Four years, actually. 182 00:11:37,593 --> 00:11:41,461 And when I returned, she had married Lord Ashley. 183 00:11:41,931 --> 00:11:44,195 She's the one built like the Prince Albert Memorial. 184 00:11:44,267 --> 00:11:47,430 Magnum, please, we're speaking of my future wife. 185 00:11:48,471 --> 00:11:50,098 Well, what happened to Lord Ashley? 186 00:11:50,172 --> 00:11:52,197 A bit of underdone potato. 187 00:11:52,875 --> 00:11:54,069 He choked to death. 188 00:11:55,077 --> 00:11:56,908 Actually, I suppose it was to be expected. 189 00:11:56,979 --> 00:12:00,039 He always did wolf his food down like a cretin. 190 00:12:00,249 --> 00:12:04,515 Anyway, when I heard, I wrote to Lady Ashley at once to console her. 191 00:12:05,254 --> 00:12:09,850 One letter led to another, I proposed, and she accepted. 192 00:12:10,226 --> 00:12:11,716 Well, that's great. Just great. 193 00:12:11,794 --> 00:12:14,319 Yeah, that is great. That calls for a bachelor party. 194 00:12:14,397 --> 00:12:16,797 Well, that's terribly thoughtful of you, Rick. 195 00:12:16,866 --> 00:12:19,130 A bachelor dinner would be quite delightful. 196 00:12:19,201 --> 00:12:22,398 Good food, a nice claret, just you chaps 197 00:12:22,471 --> 00:12:24,837 and the lads, of course. 198 00:12:25,374 --> 00:12:27,535 That ain't the kind of party I had in mind. 199 00:12:27,610 --> 00:12:28,941 Higgins, 200 00:12:29,245 --> 00:12:31,338 let me be the first to propose a toast. 201 00:12:31,414 --> 00:12:33,006 T. C: Hey, hear, hear. 202 00:12:35,484 --> 00:12:36,781 What is it, Magnum? 203 00:12:41,791 --> 00:12:43,156 She's in danger. 204 00:13:40,816 --> 00:13:42,374 Don't move till I tell you. 205 00:13:42,952 --> 00:13:44,783 I'm gonna distract them 206 00:13:45,688 --> 00:13:47,155 and when I say, "Now," 207 00:13:47,223 --> 00:13:49,191 you just edge slowly towards the door. 208 00:13:51,894 --> 00:13:53,862 Hi, guys. Here, doggies. 209 00:13:55,631 --> 00:13:56,689 Now. 210 00:14:01,003 --> 00:14:02,664 Hi, dogs. 211 00:14:02,738 --> 00:14:04,865 Hey, come on. No, you wouldn't like me. 212 00:14:04,974 --> 00:14:06,635 Just ask Zeus and Apollo. 213 00:14:12,715 --> 00:14:14,808 Can you hurry up just a little bit, please? 214 00:14:15,918 --> 00:14:17,112 I'm in. 215 00:14:19,688 --> 00:14:21,451 Nice doggies. Wanna be friends? 216 00:14:52,288 --> 00:14:53,448 This is nothing. 217 00:14:53,923 --> 00:14:56,983 I was hunting up in Utah, must've been '68, '69. 218 00:14:57,660 --> 00:15:00,356 A pack of wild dogs brought down a deer hunter. 219 00:15:00,429 --> 00:15:02,624 His right leg was nearly chewed off at the knee. 220 00:15:02,698 --> 00:15:03,995 But that wasn't the worst part. 221 00:15:04,066 --> 00:15:05,226 Doc. Huh? 222 00:15:05,301 --> 00:15:06,996 Could we change the subject? 223 00:15:07,069 --> 00:15:08,229 Oh, yeah. Sure. 224 00:15:09,205 --> 00:15:11,400 You're gonna have to stay out of the water for a while. 225 00:15:11,474 --> 00:15:12,566 Of course. 226 00:15:12,641 --> 00:15:14,506 I don't want you to get a staph infection. 227 00:15:14,577 --> 00:15:18,843 I had a kid once who got so infected his leg swelled up to the size of a ripe melon. 228 00:15:18,914 --> 00:15:20,609 I had to take a probe, you know, and... 229 00:15:20,683 --> 00:15:21,911 Doc! Huh? 230 00:15:24,920 --> 00:15:28,378 Just a few more of these and the worst will be over until tomorrow. 231 00:15:28,991 --> 00:15:30,015 Tomorrow? 232 00:15:30,092 --> 00:15:31,821 It won't really hurt until then. 233 00:15:32,294 --> 00:15:34,091 It hurts like hell now. 234 00:15:34,830 --> 00:15:36,092 Wait until tomorrow. 235 00:15:42,171 --> 00:15:44,002 I wasn't sure of the sizes. 236 00:15:50,312 --> 00:15:52,439 I'm just gonna wait outside. 237 00:15:56,719 --> 00:15:59,916 Funny, isn't it, how squeamish women can be about a few stitches? 238 00:16:00,856 --> 00:16:02,585 You say she shot both dogs? 239 00:16:03,359 --> 00:16:04,553 Saved my life. 240 00:16:04,994 --> 00:16:06,325 Doesn't seem the type. 241 00:16:10,466 --> 00:16:12,764 According to the police, the dogs attacked a couple 242 00:16:12,835 --> 00:16:15,963 less than a mile from Diane's earlier in the day. 243 00:16:16,205 --> 00:16:18,264 The attack on us appeared to be nothing more than 244 00:16:18,340 --> 00:16:20,968 being in the wrong place at the wrong time. 245 00:16:21,043 --> 00:16:22,943 But something strange was happening, 246 00:16:23,012 --> 00:16:25,207 something I couldn't explain. 247 00:16:26,215 --> 00:16:28,410 You handled that.38 like a pro today. 248 00:16:29,251 --> 00:16:32,049 Father made us take shooting lessons as we grew up. 249 00:16:32,421 --> 00:16:34,889 I haven't fired a gun in years. 250 00:16:35,357 --> 00:16:37,951 I never really was much of a marksman. 251 00:16:40,829 --> 00:16:43,263 Deirdre was always the crack shot. 252 00:16:44,600 --> 00:16:45,760 Not today. 253 00:16:47,636 --> 00:16:50,161 Well, to my latent talents. 254 00:16:52,608 --> 00:16:53,666 Pardon? 255 00:16:54,176 --> 00:16:55,404 Shooting the gun. 256 00:16:56,178 --> 00:16:57,167 Oh. 257 00:17:08,691 --> 00:17:11,319 Do you really think that attack today was an accident? 258 00:17:14,029 --> 00:17:15,291 Probably. 259 00:17:16,398 --> 00:17:18,161 Maybe I am paranoid. 260 00:17:18,534 --> 00:17:21,526 Look, no offense, but kidnapped at five, 261 00:17:21,604 --> 00:17:23,799 a father who makes you take shooting lessons 262 00:17:23,872 --> 00:17:26,534 and keep a daily diary of suspicious persons. 263 00:17:26,609 --> 00:17:29,669 Well, I'd say it'd be amazing if you and your sister weren't paranoid. 264 00:17:30,346 --> 00:17:31,870 Deirdre's not paranoid. 265 00:17:32,748 --> 00:17:34,113 Tell me more about her. 266 00:17:35,684 --> 00:17:37,117 What do you want to know? 267 00:17:39,388 --> 00:17:41,515 Well, have things been happening to her? 268 00:17:43,158 --> 00:17:46,594 I haven't spoken to Deirdre since I left the hospital. 269 00:17:48,130 --> 00:17:49,461 Is that usual? 270 00:17:50,833 --> 00:17:53,893 We may be identical twins, but we're not alike. 271 00:17:54,737 --> 00:17:58,104 We never dressed alike, thought alike 272 00:17:58,574 --> 00:17:59,802 or felt alike. 273 00:18:01,243 --> 00:18:04,906 Deirdre smokes, I don't. She's left-handed, I'm right. 274 00:18:05,648 --> 00:18:08,082 She's aggressive, outgoing. 275 00:18:08,884 --> 00:18:09,942 Sexy. 276 00:18:10,386 --> 00:18:12,445 Well, being sexy isn't everything. 277 00:18:12,888 --> 00:18:14,788 Well, not that you're not sexy. 278 00:18:15,324 --> 00:18:17,155 I mean, I personally find you very sexy, 279 00:18:17,226 --> 00:18:20,525 but not in an overt way, just... 280 00:18:20,763 --> 00:18:23,493 You sure know how to put your foot in it like I do. 281 00:18:24,299 --> 00:18:25,527 I told you. 282 00:18:26,602 --> 00:18:28,593 Look, 283 00:18:30,539 --> 00:18:33,997 I will read your diary tonight 284 00:18:34,276 --> 00:18:36,301 and I'll call you in the morning. 285 00:18:36,378 --> 00:18:38,107 Breakfast at the club? 286 00:18:38,380 --> 00:18:39,870 I'd like that. 287 00:18:40,349 --> 00:18:42,249 You know how to reach me if you need me? 288 00:18:42,317 --> 00:18:43,375 Yes. 289 00:18:58,434 --> 00:18:59,662 Diane. 290 00:19:02,805 --> 00:19:04,466 I knew you were coming today. 291 00:19:04,907 --> 00:19:05,999 What? 292 00:19:06,542 --> 00:19:08,942 I woke up in the middle of the night 293 00:19:09,011 --> 00:19:11,980 feeling that someone important was about to enter my life. 294 00:19:12,915 --> 00:19:14,542 I think it's you. 295 00:19:16,652 --> 00:19:19,280 I just had to tell you that. Good night. 296 00:19:36,071 --> 00:19:38,972 Rule number one in the Private Investigator's Manual. 297 00:19:39,041 --> 00:19:41,566 Never get involved with female clients. 298 00:19:41,643 --> 00:19:44,703 Rule number two. Never break rule number one. 299 00:19:45,881 --> 00:19:50,113 I was about to shatter both, and to be honest, I couldn't have cared less. 300 00:20:21,850 --> 00:20:23,818 Higgins, I'm in trouble. 301 00:20:25,788 --> 00:20:27,756 Admitting one is mentally disturbed 302 00:20:27,823 --> 00:20:30,291 is the first step toward recovery. 303 00:20:32,361 --> 00:20:34,226 Good God, what happened? 304 00:20:35,197 --> 00:20:37,893 I was attacked by a pair of dogs. 305 00:20:38,834 --> 00:20:40,267 Not the lads? 306 00:20:40,569 --> 00:20:41,934 Not this time. 307 00:20:42,070 --> 00:20:43,128 Hi, guys. 308 00:20:46,675 --> 00:20:50,736 Does this have something to do with your bizarre behavior at the club this afternoon? 309 00:20:51,513 --> 00:20:53,879 Higgins, I knew Diane was in trouble. 310 00:20:53,949 --> 00:20:55,075 Diane? 311 00:20:55,150 --> 00:20:57,550 Oh, I'm sorry. She's a client. 312 00:20:59,621 --> 00:21:03,250 Well, actually she's more than just a client. 313 00:21:04,626 --> 00:21:05,786 An old friend? 314 00:21:05,861 --> 00:21:07,852 No, I just met her today. 315 00:21:11,867 --> 00:21:14,961 Higgins, I woke up this morning 316 00:21:15,737 --> 00:21:19,434 sensing a woman was going to dramatically affect my life, 317 00:21:19,508 --> 00:21:21,305 and then I met Diane. 318 00:21:21,577 --> 00:21:23,943 Forgive me, Magnum, but you are always meeting women 319 00:21:24,012 --> 00:21:26,378 who seem to dramatically affect your life. 320 00:21:26,448 --> 00:21:29,542 You apparently hold some attraction for them that I can't quite fathom, 321 00:21:29,618 --> 00:21:32,018 other than the obvious primitive, animalistic... 322 00:21:32,087 --> 00:21:34,555 Higgins, I ran out of the club 323 00:21:34,623 --> 00:21:37,421 because I suddenly felt she was in danger. 324 00:21:37,492 --> 00:21:39,585 So I drove to her house, and there she was, 325 00:21:39,661 --> 00:21:42,755 about to be attacked by a couple of rottweilers. 326 00:21:44,099 --> 00:21:46,226 Rotts can be bloody vicious. 327 00:21:48,570 --> 00:21:51,437 I feel like John Garfield, Higgins. 328 00:21:51,907 --> 00:21:54,205 You know, in some kind of '40s movie. 329 00:21:54,276 --> 00:21:58,406 It's as if our lives are to be intermeshed, 330 00:21:59,248 --> 00:22:01,716 and there's nothing I can do about it. 331 00:22:02,384 --> 00:22:04,045 You're falling in love. 332 00:22:04,119 --> 00:22:05,643 I just met her. 333 00:22:05,721 --> 00:22:08,781 Well, it happens that way sometimes if you're lucky. 334 00:22:09,391 --> 00:22:13,350 I'll never forget the day I met Elizabeth. Lady Ashley. 335 00:22:16,298 --> 00:22:17,560 She's very pretty. 336 00:22:17,633 --> 00:22:19,032 Yes, quite. 337 00:22:19,668 --> 00:22:22,466 The regiment had been posted to London that year, 338 00:22:22,537 --> 00:22:24,334 and even though I was only a corporal, 339 00:22:24,406 --> 00:22:26,374 I had a magnificent jumper named Wellington. 340 00:22:26,441 --> 00:22:29,376 Sixteen hands high, black as Manchester coal. 341 00:22:29,511 --> 00:22:31,638 One morning I was working him in Hyde Park 342 00:22:31,713 --> 00:22:34,944 when a runaway mare came charging out of Kensington Gardens. 343 00:22:35,384 --> 00:22:37,944 I managed to stop her by the reflecting pond. 344 00:22:38,020 --> 00:22:40,147 You know, where the geese usually gather. 345 00:22:40,222 --> 00:22:41,382 No. 346 00:22:41,456 --> 00:22:42,650 Well, it doesn't matter. 347 00:22:42,724 --> 00:22:46,490 The point is that when I reined in the mare and got my first look at Elizabeth, 348 00:22:46,561 --> 00:22:50,964 I swear to you, Magnum, that I knew that someday she'd be my wife. 349 00:22:54,670 --> 00:22:57,537 Higgins, you're a romantic. 350 00:22:59,741 --> 00:23:01,299 Yes, I suppose I am. 351 00:23:02,544 --> 00:23:03,738 But so are you, 352 00:23:03,812 --> 00:23:05,370 which is why you shouldn't be shocked 353 00:23:05,447 --> 00:23:07,176 that you're falling in love with someone you've just met. 354 00:23:07,249 --> 00:23:08,773 I am not in love with her, 355 00:23:12,521 --> 00:23:14,045 but I'm afraid I could be. 356 00:23:15,424 --> 00:23:17,756 Why is that so terrifying? 357 00:23:18,460 --> 00:23:20,724 Something tells me it'll end up like Michelle. 358 00:23:20,829 --> 00:23:22,091 Ah. 359 00:23:22,898 --> 00:23:24,866 Now we come to the crux of it. 360 00:23:26,501 --> 00:23:29,299 You're afraid of falling in love with her 361 00:23:29,604 --> 00:23:31,595 because someday you might lose her. 362 00:23:32,407 --> 00:23:35,001 One Michelle in a lifetime is enough. 363 00:23:35,677 --> 00:23:38,737 But what if Diane is not another Michelle? 364 00:23:39,448 --> 00:23:40,779 What if she is? 365 00:23:42,451 --> 00:23:44,885 Magnum, it's a terribly old cliché, 366 00:23:45,554 --> 00:23:47,988 but it is better to have loved and lost 367 00:23:48,056 --> 00:23:49,853 than never to have loved at all. 368 00:23:53,028 --> 00:23:54,495 No, it's not. 369 00:24:19,054 --> 00:24:21,682 I could always count on Doc Ibold's medical opinions 370 00:24:21,757 --> 00:24:24,453 being pretty close to right on the nose. 371 00:24:25,293 --> 00:24:26,521 Damn it. 372 00:24:32,000 --> 00:24:34,525 It took me half an hour just to make it to the tidal pool, 373 00:24:34,603 --> 00:24:37,834 another half before the saltwater began to ease the pain. 374 00:24:37,906 --> 00:24:40,773 I know, I was supposed to stay out of the water, 375 00:24:40,842 --> 00:24:43,208 but I've always been able to think clearly when swimming, 376 00:24:43,278 --> 00:24:46,714 and right now, that was more important to me than any risk of infection. 377 00:24:47,215 --> 00:24:51,584 I had to decide if I was going to walk away from Diane before it was too late, 378 00:24:51,653 --> 00:24:53,245 before the curve of her neck 379 00:24:53,321 --> 00:24:55,448 or the look in her eyes hooked me. 380 00:24:55,524 --> 00:24:58,618 And then I realized it was already too late. 381 00:24:59,161 --> 00:25:02,494 She'd stirred feelings I thought were dead and gone forever. 382 00:25:02,564 --> 00:25:04,998 There's only one thing you can do when that happens. 383 00:25:05,067 --> 00:25:07,126 T.C. ON HEADSET: Go for it. That's my motto. 384 00:25:08,103 --> 00:25:09,934 That's what chopper flying is all about. 385 00:25:10,005 --> 00:25:11,097 Getting down and dirty. 386 00:25:12,541 --> 00:25:14,338 Or, in this case, the water. 387 00:25:20,782 --> 00:25:22,079 T.C.? Yo. 388 00:25:22,150 --> 00:25:23,640 Can you take it up a bit? 389 00:25:24,553 --> 00:25:26,885 Oh! Yeah. Sure. 390 00:25:27,722 --> 00:25:29,656 View's better from higher up anyway. 391 00:25:32,127 --> 00:25:34,186 I didn't mean to spoil your fun. 392 00:25:34,763 --> 00:25:36,628 What fun? I was terrified. 393 00:25:36,698 --> 00:25:37,960 Sure you were. 394 00:25:38,033 --> 00:25:41,127 I was. Flying that low terrifies me. Right, T.C.? 395 00:25:41,303 --> 00:25:45,364 Boy's a flying chicken. Drop below 50 feet and he white-knuckles. 396 00:25:45,440 --> 00:25:49,706 I've seen babies in diapers and old ladies in bifocals less afraid than he is. 397 00:25:51,012 --> 00:25:53,207 In fact, when we were back in Vietnam, 398 00:25:53,281 --> 00:25:56,842 we had to blindfold him when we were going on the deck. 399 00:25:56,918 --> 00:25:59,648 In fact, one time outside of Da Nang when we were flying low... 400 00:25:59,721 --> 00:26:02,554 T.C., I don't think she's buying it. 401 00:26:03,058 --> 00:26:04,650 Yes, she is. 402 00:26:09,297 --> 00:26:10,423 Look. 403 00:26:11,666 --> 00:26:13,156 How'd he get way out there? 404 00:26:13,869 --> 00:26:15,336 T. C: Walked. 405 00:26:15,871 --> 00:26:17,463 He's a fisherman. 406 00:26:17,539 --> 00:26:22,408 He knows those coral paths the same way a farmer knows the mountain trails. 407 00:26:23,678 --> 00:26:27,205 I thought the locals on this side of the island were all fishermen. 408 00:26:27,716 --> 00:26:28,944 Nah. 409 00:26:29,651 --> 00:26:31,118 See that road over there? 410 00:26:31,853 --> 00:26:36,620 An old kahuna told me once that that determines who or what you are. 411 00:26:37,225 --> 00:26:42,128 He said that if you lived on the makai or ocean side, you were a fisherman. 412 00:26:42,197 --> 00:26:46,429 But if you were on the mauka or mountain side, you were a farmer. 413 00:26:47,502 --> 00:26:51,302 Your work, social status, how you think and act 414 00:26:51,740 --> 00:26:55,176 would all be determined by which side of that road you lived on. 415 00:26:58,046 --> 00:27:00,981 I sure wish we could all have roads like that. 416 00:27:01,049 --> 00:27:02,949 Why would you want one? 417 00:27:03,952 --> 00:27:06,147 To know who I was and what I had to do. 418 00:27:35,183 --> 00:27:36,548 Thank you very much. 419 00:27:39,988 --> 00:27:42,218 Yoo-hoo! Jonathan! 420 00:27:44,125 --> 00:27:45,558 Good morning, Agatha. 421 00:27:46,628 --> 00:27:50,428 What a wonderful idea. Leis for the finalists. 422 00:27:50,899 --> 00:27:52,059 Finalists? 423 00:27:52,133 --> 00:27:54,101 In the piano competition, 424 00:27:54,169 --> 00:27:56,933 honoring Queen Victoria's birthday. 425 00:27:57,005 --> 00:27:58,233 Today at 10:00. 426 00:27:58,306 --> 00:28:00,866 Good Lord, Agatha, it completely slipped my mind. 427 00:28:00,942 --> 00:28:02,910 Are you feeling quite all right? 428 00:28:02,978 --> 00:28:07,312 Well, I suppose I have been a bit absent-minded lately. 429 00:28:07,549 --> 00:28:10,814 You see, I've made a rather momentous decision. 430 00:28:11,186 --> 00:28:12,175 Yes? 431 00:28:13,421 --> 00:28:17,380 Agatha, I've reached a point in my life where... 432 00:28:18,026 --> 00:28:21,985 Well, let's face it, I thought I was to die a confirmed bachelor. 433 00:28:22,464 --> 00:28:23,590 I know. 434 00:28:23,665 --> 00:28:25,189 But I won't. 435 00:28:25,667 --> 00:28:30,900 I've concluded that love only smiles on us once or twice in our lifetime, 436 00:28:31,139 --> 00:28:34,597 and that we have to go for the brass ring, so to speak. 437 00:28:35,143 --> 00:28:36,474 Oh, Jonathan... 438 00:28:36,544 --> 00:28:39,638 Agatha, I have decided to marry. 439 00:28:39,981 --> 00:28:41,278 I will! 440 00:28:41,716 --> 00:28:43,081 What? 441 00:28:44,586 --> 00:28:48,215 Oh, Jonathan, you've made me so happy. 442 00:28:52,160 --> 00:28:55,721 I must phone Mother and tell the girls. 443 00:28:56,264 --> 00:28:59,358 Jonathan, I love you. 444 00:29:04,873 --> 00:29:06,431 Oh, my God. 445 00:29:15,450 --> 00:29:17,918 Lady Ashley, how delightful to see you. 446 00:29:17,986 --> 00:29:19,886 Did you have a pleasant flight? 447 00:29:20,689 --> 00:29:22,316 No, no, no. 448 00:29:23,158 --> 00:29:24,557 Too ordinary. 449 00:29:28,730 --> 00:29:31,290 Lady Ashley, you look positively smashing. 450 00:29:31,366 --> 00:29:35,097 Especially for a woman your age. Good God, no. 451 00:29:40,308 --> 00:29:41,935 Lady Ashley, 452 00:29:42,544 --> 00:29:45,536 even these orchids pale beside your beauty. 453 00:29:46,948 --> 00:29:49,542 Yes, quite good. Agatha would approve. 454 00:29:51,386 --> 00:29:52,444 Agatha. 455 00:29:53,321 --> 00:29:55,448 How could she put me in this position? 456 00:29:55,523 --> 00:29:59,687 WOMAN ON P.A. SYSTEM: Flight 119 from New York is now arriving at Gate 7. 457 00:30:05,300 --> 00:30:07,894 The way she poured my tea, it was quite disgraceful. 458 00:30:07,969 --> 00:30:10,767 Yes, well, I dare say the airlines 459 00:30:10,839 --> 00:30:13,740 have as much difficulty finding decent help today as we do, Lizzie. 460 00:30:13,808 --> 00:30:15,833 One would think an English girl would know better. 461 00:30:15,910 --> 00:30:17,207 Yes. Quite. 462 00:30:19,414 --> 00:30:22,315 Aloha. What, no lei? 463 00:30:22,384 --> 00:30:23,942 Where's my New York hot dog? 464 00:30:24,018 --> 00:30:25,315 I guess it's with my lei. 465 00:30:27,522 --> 00:30:30,582 I hope you enjoyed your flight. 466 00:30:30,759 --> 00:30:33,660 Wouldn't want to be the bird he's dating tonight. 467 00:30:33,728 --> 00:30:35,093 Bye-bye. Thank you. 468 00:30:35,163 --> 00:30:36,221 Bye. Bye. 469 00:30:36,297 --> 00:30:37,821 I don't think I'll need the raincoat. 470 00:30:37,899 --> 00:30:39,833 I hope Your Grace had an enjoyable flight. 471 00:30:39,901 --> 00:30:41,129 Yes, I'm sure you do. 472 00:30:41,503 --> 00:30:42,492 Thank you. 473 00:30:43,271 --> 00:30:45,330 God, the English can be pompous asses. 474 00:30:45,407 --> 00:30:46,533 Bye-bye. 475 00:30:46,608 --> 00:30:47,836 Bye. Bye. 476 00:31:02,424 --> 00:31:03,755 Well, Jonathan? 477 00:31:04,392 --> 00:31:06,656 Aren't you going to say aloha 478 00:31:06,728 --> 00:31:09,253 or some other quaint island expression? 479 00:31:09,831 --> 00:31:11,162 Of course. 480 00:31:13,234 --> 00:31:14,394 Aloha. 481 00:31:18,740 --> 00:31:23,268 Lady Agatha, even these orchids pale beside your beauty. 482 00:31:23,745 --> 00:31:25,474 Lady Agatha? 483 00:31:25,713 --> 00:31:26,839 Pardon? 484 00:31:26,981 --> 00:31:30,041 You called Her Grace "Lady Agatha." 485 00:31:30,452 --> 00:31:32,750 I know it's been rather a long time, Jonathan, 486 00:31:32,821 --> 00:31:36,052 but I had hoped you'd recall my name. 487 00:31:36,391 --> 00:31:38,882 But of course I do. 488 00:31:39,060 --> 00:31:40,493 Who is Lady Agatha? 489 00:31:40,562 --> 00:31:41,620 No one. 490 00:31:41,696 --> 00:31:44,961 I mean, of course she's someone, but not of importance. 491 00:31:45,033 --> 00:31:47,831 It was just a silly slip of the tongue. 492 00:31:48,136 --> 00:31:50,627 Lady Agatha isn't even a lady. 493 00:31:51,439 --> 00:31:55,876 Well, of course she is a lady, but not of the peerage. 494 00:31:57,111 --> 00:31:59,841 She's just a friend. An associate. 495 00:32:00,081 --> 00:32:03,107 A fellow British subject loyal to the Queen. 496 00:32:03,451 --> 00:32:06,215 Well, I suppose out here in the colonies 497 00:32:06,287 --> 00:32:09,085 one must socialize beneath one's station. 498 00:32:10,558 --> 00:32:14,324 Excuse me, but we haven't been properly introduced. 499 00:32:14,729 --> 00:32:17,220 I'm so sorry, Jonathan. 500 00:32:17,332 --> 00:32:19,630 I thought you knew David Billingsworth. 501 00:32:19,701 --> 00:32:20,827 An old friend. 502 00:32:20,902 --> 00:32:22,267 How do you do? How do you do? 503 00:32:22,337 --> 00:32:23,770 And my solicitor. 504 00:32:24,506 --> 00:32:25,734 Solicitor? 505 00:32:26,174 --> 00:32:28,074 Here to draw up the deed poll, old boy. 506 00:32:28,309 --> 00:32:29,503 Whose deed poll? 507 00:32:30,612 --> 00:32:31,636 Yours. 508 00:32:31,946 --> 00:32:34,141 Ceding your title, Lord Perth. 509 00:32:35,450 --> 00:32:37,315 Why on earth would I do that? 510 00:32:37,385 --> 00:32:41,515 Well, surely, Jonathan, you don't expect me to give up being 511 00:32:41,589 --> 00:32:44,786 Duchess of Ashley to become Lady Perth, do you? 512 00:32:45,727 --> 00:32:47,354 You're only a lord. 513 00:32:47,829 --> 00:32:49,592 Winnie was a duke. 514 00:32:50,665 --> 00:32:52,656 Don't worry, Jonathan. 515 00:32:52,734 --> 00:32:55,259 You'll simply become Lord Higgins-Ashley. 516 00:33:08,650 --> 00:33:10,413 Breathtaking! 517 00:33:11,119 --> 00:33:14,520 Yeah. I like flying off Waikiki at the end of the day. 518 00:33:14,589 --> 00:33:16,557 Sure beats the sunset cruises. 519 00:33:17,659 --> 00:33:18,853 Cheaper, too. 520 00:34:09,077 --> 00:34:12,103 I had a wonderful day. Thank you, Thomas. 521 00:34:12,513 --> 00:34:15,175 Well, rule number three in the Private Investigator's handbook 522 00:34:15,249 --> 00:34:17,479 is always see the client has a nice day. 523 00:34:17,552 --> 00:34:18,541 Oh. 524 00:34:19,554 --> 00:34:22,148 Well, I didn't mean this was all work. 525 00:34:22,323 --> 00:34:23,847 Oh, no. I understand. 526 00:34:23,925 --> 00:34:26,894 I just forgot for a moment that you were doing a job. 527 00:34:27,228 --> 00:34:28,889 Well, I wasn't doing a job. 528 00:34:28,963 --> 00:34:31,124 Well, I mean, I was doing my job. 529 00:34:31,199 --> 00:34:33,531 I mean... Well, that doesn't mean I didn't enjoy it. 530 00:34:33,601 --> 00:34:35,000 You know what I mean? 531 00:34:40,041 --> 00:34:41,201 Well... 532 00:34:44,545 --> 00:34:47,105 Thank you again for a wonderful day, 533 00:34:48,249 --> 00:34:49,682 for whatever the reason. 534 00:34:49,751 --> 00:34:50,945 You're welcome. 535 00:34:52,153 --> 00:34:53,142 Uh... 536 00:34:54,689 --> 00:34:57,283 I didn't get a chance to read your diary last night. 537 00:34:57,692 --> 00:34:58,784 Okay. 538 00:34:58,860 --> 00:35:01,021 But I'll read it tonight 539 00:35:01,629 --> 00:35:03,494 and then I'll call you in the morning. 540 00:35:03,564 --> 00:35:04,588 Okay. 541 00:35:04,666 --> 00:35:09,103 And maybe we could discuss any questions I might have over breakfast. 542 00:35:10,071 --> 00:35:11,504 That sounds fine. 543 00:35:13,074 --> 00:35:16,874 Then, maybe we should spend tomorrow together, 544 00:35:18,746 --> 00:35:20,179 checking clues. 545 00:35:20,882 --> 00:35:22,042 Checking clues? 546 00:35:22,116 --> 00:35:23,208 Something like that. 547 00:35:25,620 --> 00:35:29,579 Thomas, how much of today was just doing your job? 548 00:35:30,958 --> 00:35:32,220 None of it. 549 00:36:54,408 --> 00:36:56,774 I hadn't realized it until I left Diane, 550 00:36:56,844 --> 00:36:58,744 but I was so sore and exhausted, 551 00:36:58,813 --> 00:37:00,212 I could barely drive home. 552 00:37:02,583 --> 00:37:06,314 All I wanted to do was drop my body into bed for eight hours, 553 00:37:06,788 --> 00:37:08,551 but it wasn't to be. 554 00:37:12,326 --> 00:37:13,623 Higgins. 555 00:37:14,428 --> 00:37:17,022 What are you doing sitting alone in the dark? 556 00:37:19,100 --> 00:37:21,193 Magnum, I need your advice. 557 00:37:22,236 --> 00:37:23,498 My advice? 558 00:37:25,239 --> 00:37:27,139 I hate to admit this, 559 00:37:27,375 --> 00:37:29,002 but you are a man of the world 560 00:37:29,076 --> 00:37:31,704 when it comes to understanding females. 561 00:37:32,880 --> 00:37:35,280 Well, yeah. I do have a certain 562 00:37:36,417 --> 00:37:38,510 experience in the area. 563 00:37:39,387 --> 00:37:40,911 What's the problem? 564 00:37:43,124 --> 00:37:44,489 Everything. 565 00:37:46,194 --> 00:37:49,322 It all began when Agatha showed up at the estate this afternoon. 566 00:37:54,569 --> 00:37:57,834 You told her you were gonna marry the Prince Albert... 567 00:37:59,574 --> 00:38:00,973 Lady Ashley. 568 00:38:02,643 --> 00:38:03,837 Not exactly. 569 00:38:06,547 --> 00:38:07,844 You didn't tell her? 570 00:38:09,283 --> 00:38:12,309 I told her I decided to marry and... 571 00:38:13,754 --> 00:38:14,812 And? 572 00:38:16,657 --> 00:38:19,182 Agatha thinks I'm going to marry her. 573 00:38:20,061 --> 00:38:23,792 Now, Higgins, how could Agatha think such a thing? 574 00:38:23,865 --> 00:38:25,696 Because she's a bloody woman. 575 00:38:25,766 --> 00:38:27,233 I told her I'd decided to marry. 576 00:38:27,301 --> 00:38:30,702 She said, "I will," and drove off before I could say another word. 577 00:38:33,841 --> 00:38:35,308 What am I to do? 578 00:38:37,578 --> 00:38:38,636 Well, 579 00:38:40,648 --> 00:38:43,481 I think you're just gonna have to tell her the truth. 580 00:38:44,051 --> 00:38:45,279 I can't. 581 00:38:45,920 --> 00:38:47,444 She was so happy. 582 00:38:48,322 --> 00:38:50,347 Magnum, it will break her heart. 583 00:38:50,858 --> 00:38:54,624 Well, then I think you have to marry Agatha and jilt the Lady Ashley. 584 00:38:58,432 --> 00:39:00,229 Higgins, it was a joke. 585 00:39:01,936 --> 00:39:03,870 She wants me to give up my title 586 00:39:03,938 --> 00:39:05,906 and become Lord Higgins-Ashley. 587 00:39:06,574 --> 00:39:07,598 You? A lord? 588 00:39:09,777 --> 00:39:11,404 I'm already a lord, Magnum. 589 00:39:12,446 --> 00:39:14,346 The Baron of Perth. 590 00:39:14,949 --> 00:39:16,541 She wants me to deed-poll my title 591 00:39:16,617 --> 00:39:19,085 because the duke's title is more prestigious in the peerage. 592 00:39:19,153 --> 00:39:21,144 But I won't do it. 593 00:39:21,222 --> 00:39:22,689 Your phone is ringing. 594 00:39:22,757 --> 00:39:24,588 No, that can wait. 595 00:39:24,659 --> 00:39:27,093 You're a lord? How come you never told me? 596 00:39:27,161 --> 00:39:28,719 I've had my reasons. 597 00:39:30,264 --> 00:39:32,789 I'm the second son of the Duke of Perth. 598 00:39:32,867 --> 00:39:36,098 If you're a lord, then how come you weren't an officer in the army? 599 00:39:36,804 --> 00:39:38,533 One is a matter of birth. 600 00:39:38,673 --> 00:39:40,368 The other is a matter of choice. 601 00:39:45,012 --> 00:39:46,843 Robin Masters' estate. 602 00:39:47,949 --> 00:39:49,280 Just a moment. 603 00:39:49,984 --> 00:39:51,212 It's Diane Dupres. 604 00:40:01,095 --> 00:40:02,187 Diane? 605 00:40:03,731 --> 00:40:07,531 Thomas, I think I killed someone. 606 00:40:15,876 --> 00:40:17,639 I'll check the back. 607 00:40:21,482 --> 00:40:22,779 Diane? 608 00:40:42,303 --> 00:40:43,395 It's me. 609 00:40:50,511 --> 00:40:51,944 It's all right. 610 00:40:54,181 --> 00:40:56,513 It's all right. Come here. Come on. 611 00:40:56,851 --> 00:40:58,079 It's all right. 612 00:40:59,453 --> 00:41:01,444 It's over. 613 00:41:09,764 --> 00:41:12,562 I turned after closing the door, 614 00:41:12,633 --> 00:41:14,498 and he was standing there. 615 00:41:15,936 --> 00:41:17,335 And then 616 00:41:18,606 --> 00:41:20,096 I can't remember. 617 00:41:20,474 --> 00:41:22,999 Come on. Try. What did he look like? 618 00:41:26,180 --> 00:41:29,445 He was tall. Not as tall as you. 619 00:41:30,151 --> 00:41:31,812 He had a mustache, 620 00:41:32,653 --> 00:41:35,588 or a beard. I can't be sure. 621 00:41:37,258 --> 00:41:39,158 Was he Hawaiian, haole, Asian? 622 00:41:39,593 --> 00:41:41,060 I don't know. 623 00:41:48,869 --> 00:41:50,029 Did he hurt you? 624 00:41:51,205 --> 00:41:52,331 No. 625 00:41:53,441 --> 00:41:55,875 Do you remember getting the gun? 626 00:41:56,010 --> 00:41:56,999 No. 627 00:41:57,178 --> 00:41:58,202 Firing it? 628 00:41:58,279 --> 00:42:00,110 No, I can't remember. 629 00:42:07,188 --> 00:42:09,088 I killed him, didn't I? 630 00:42:09,423 --> 00:42:10,651 Look. Come on. 631 00:42:11,358 --> 00:42:13,087 Whatever you did, 632 00:42:13,527 --> 00:42:15,392 you did it to defend yourself. 633 00:42:18,365 --> 00:42:22,665 I can't find any signs of blood, tracks or bullet holes. 634 00:42:23,237 --> 00:42:26,934 However, I did find these baggage stubs outside the door there. 635 00:42:27,007 --> 00:42:28,133 Yours? 636 00:42:29,844 --> 00:42:33,075 No. I came in on another airline. 637 00:42:34,148 --> 00:42:37,709 Well, perhaps the police can use them to track the culprit down. 638 00:42:37,785 --> 00:42:39,753 Must we notify the police? 639 00:42:39,820 --> 00:42:42,050 Diane, somebody broke in here and attacked you. 640 00:42:42,123 --> 00:42:45,115 But I can't even remember what he looked like. 641 00:42:49,363 --> 00:42:52,457 Please, Thomas, I don't want the publicity. 642 00:42:55,703 --> 00:42:58,672 That's why I came to you for help instead of the police. 643 00:43:00,341 --> 00:43:03,538 I've been through this since I was five. 644 00:43:06,113 --> 00:43:08,741 The publicity just brings out the crazies. 645 00:43:09,650 --> 00:43:13,381 The letters, begging me for money, 646 00:43:14,155 --> 00:43:16,646 the dreams foretelling my future, 647 00:43:17,691 --> 00:43:20,091 the offers of matrimony. 648 00:43:21,061 --> 00:43:23,996 Thomas, please don't make me go through that, 649 00:43:27,067 --> 00:43:31,094 especially when they won't do anything that you can't. 650 00:43:33,407 --> 00:43:34,704 She has a point. 651 00:43:35,376 --> 00:43:37,844 We can't even prove anyone broke in here tonight. 652 00:43:38,879 --> 00:43:40,904 They'll simply file the report away, 653 00:43:40,981 --> 00:43:44,212 but the media will play it up because of Miss Dupres' wealth. 654 00:43:45,085 --> 00:43:47,144 I'm not gonna let you stay here alone. 655 00:43:48,355 --> 00:43:50,016 Then stay with me. 656 00:43:55,162 --> 00:43:58,461 Well, it's almost 1:00 and I still have 657 00:43:59,567 --> 00:44:01,000 things to do. 658 00:44:01,802 --> 00:44:04,737 If you don't mind, Magnum, I'll take Mr. Masters' Ferrari 659 00:44:04,805 --> 00:44:06,864 and have one of the boys drop it off in the morning. 660 00:44:06,941 --> 00:44:08,408 That'd be fine, Higgins. 661 00:44:10,077 --> 00:44:12,637 Miss Dupres, I'm quite sure your shot did nothing more 662 00:44:12,713 --> 00:44:15,705 than give the blighter a well-deserved fright. 663 00:44:16,317 --> 00:44:17,614 I hope not. 664 00:44:18,452 --> 00:44:19,646 Yes. 665 00:44:20,321 --> 00:44:23,119 Well, good night. 666 00:44:23,757 --> 00:44:25,190 Good night, Mr. Higgins. 667 00:44:25,793 --> 00:44:27,158 I'll walk you out. 668 00:44:34,101 --> 00:44:37,798 She is frightfully attractive, in a vulnerable sort of way. 669 00:44:38,606 --> 00:44:40,403 I can see why you're drawn to her. 670 00:44:42,576 --> 00:44:46,535 Look, old boy, I couldn't find a trace of forced entry 671 00:44:46,614 --> 00:44:48,582 or any tracks around the house. 672 00:44:49,416 --> 00:44:51,611 Considering why Diane hired you, 673 00:44:53,087 --> 00:44:55,351 you think it possible that she imagined all this? 674 00:44:56,991 --> 00:44:58,458 I don't know. 675 00:45:00,661 --> 00:45:02,424 You look a bit bashed in. 676 00:45:02,496 --> 00:45:04,225 I suggest a hot bath and toddy. 677 00:45:05,633 --> 00:45:07,260 You don't look so hot yourself. 678 00:45:07,334 --> 00:45:08,460 I'm fine. 679 00:45:08,535 --> 00:45:10,400 You're going to Agatha's, aren't you? 680 00:45:11,071 --> 00:45:12,732 It has to be done. 681 00:45:14,808 --> 00:45:17,504 Look, maybe I could talk to her for you. 682 00:45:19,179 --> 00:45:21,613 That's very decent of you, Magnum. 683 00:45:21,782 --> 00:45:23,875 But as Winston Churchill said, 684 00:45:23,951 --> 00:45:26,317 "A man must do what a man must do." 685 00:45:27,721 --> 00:45:29,951 That's funny, I thought John Wayne said that. 686 00:45:32,059 --> 00:45:34,050 If he did, he got it from Winnie. 687 00:45:38,065 --> 00:45:39,430 Good night, Magnum. 688 00:45:40,100 --> 00:45:41,362 Good night, Higgins. 689 00:46:06,627 --> 00:46:08,595 I couldn't shake Higgins' suggestion 690 00:46:08,662 --> 00:46:10,596 that there might not have been an intruder, 691 00:46:10,664 --> 00:46:13,497 that the whole episode could have happened in Diane's mind. 692 00:46:14,001 --> 00:46:16,128 It would explain why I hadn't sensed anything 693 00:46:16,203 --> 00:46:18,364 while we were kissing at the front door. 694 00:46:19,807 --> 00:46:24,244 I'd sensed Diane was coming, that she was in trouble when the dogs attacked. 695 00:46:24,311 --> 00:46:27,974 Why didn't I sense the danger when her assailant was only a few feet from me?