1
00:00:03,970 --> 00:00:05,409
I'm telling you, he was there.

2
00:00:05,659 --> 00:00:06,952
The boy from Atlantis.

3
00:00:07,077 --> 00:00:09,246
<i>Smiling and waving
at old Uncle Thomas.</i>

4
00:00:09,329 --> 00:00:12,958
Until you showed up, I'd almost
gotten used to not seeing Keli'i.

5
00:00:16,211 --> 00:00:18,172
Keli'i Parker led you
to this Corsair

6
00:00:18,255 --> 00:00:21,258
so you could find whoever
is responsible for his murder?

7
00:00:21,425 --> 00:00:24,720
Thomas! Jeez. You could've
gotten us killed.

8
00:00:24,845 --> 00:00:28,348
He found you.
Don't let him down.

9
00:02:03,068 --> 00:02:05,862
<i>There's something very soothing,
almost mystical,</i>

10
00:02:05,946 --> 00:02:07,948
<i>about the world under the sea.</i>

11
00:02:08,031 --> 00:02:10,033
<i>I've always felt drawn to it.</i>

12
00:02:10,117 --> 00:02:12,369
<i>And even though T.C. and I
had learned to identify</i>

13
00:02:12,452 --> 00:02:15,622
<i>all kinds of sea life over the
years we'd been diving together,</i>

14
00:02:15,831 --> 00:02:19,293
<i>each time had its own surprises.</i>

15
00:06:32,462 --> 00:06:34,422
<i>You're drifting, Magnum.</i>

16
00:06:34,673 --> 00:06:36,591
Okay!

17
00:06:41,429 --> 00:06:44,766
Slightly higher. The holes
must be properly aligned.

18
00:06:45,559 --> 00:06:47,477
Honestly, Magnum,
if you can't see the markings,

19
00:06:47,561 --> 00:06:49,354
perhaps you'd better let T.C. do it.

20
00:06:49,460 --> 00:06:50,879
I can see the markings.

21
00:06:50,939 --> 00:06:52,482
Oh, yeah, there's nothing
wrong with his vision.

22
00:06:52,566 --> 00:06:53,608
T.C.

23
00:06:53,650 --> 00:06:55,485
Unless you want to count seeing
things that aren't there.

24
00:06:55,569 --> 00:06:57,362
I'm telling you he was there.

25
00:06:57,445 --> 00:06:59,114
- Who was where?
- Nobody.

26
00:06:59,197 --> 00:07:00,574
The boy from Atlantis.

27
00:07:01,783 --> 00:07:02,951
Oh, him.

28
00:07:03,118 --> 00:07:04,870
Look, T.C., I'm not so sure
Rick and Higgins

29
00:07:04,953 --> 00:07:06,663
are real interested
in hearing about this.

30
00:07:06,746 --> 00:07:10,542
Swimming 100 feet down,
no scuba,

31
00:07:10,709 --> 00:07:13,837
no air, just smiling and
waving at old Uncle Thomas.

32
00:07:13,920 --> 00:07:15,589
He wasn't waving.
He was gesturing.

33
00:07:15,672 --> 00:07:16,715
He wasn't there.

34
00:07:16,882 --> 00:07:19,009
I'm afraid I must agree with T.C.

35
00:07:19,092 --> 00:07:21,094
At 16 fathoms,
it would be impossible.

36
00:07:21,303 --> 00:07:23,179
I know it seems impossible.

37
00:07:23,263 --> 00:07:26,141
You merely experienced an
episode of nitrogen narcosis,

38
00:07:26,349 --> 00:07:28,226
more commonly referred
to as "the rapture."

39
00:07:28,310 --> 00:07:30,186
Please don't talk to me
about diving, Higgins.

40
00:07:30,270 --> 00:07:31,688
I've done it all my adult life.

41
00:07:31,771 --> 00:07:34,190
I know what the rapture is,
but I also know what I saw.

42
00:07:34,274 --> 00:07:36,234
That's precisely what
Lieutenant Crossley said

43
00:07:36,314 --> 00:07:38,359
when we pulled him from
the Gulf of Martaban.

44
00:07:38,445 --> 00:07:41,239
We removed his diving helmet, he
immediately started babbling on about

45
00:07:41,323 --> 00:07:43,533
the beautiful women he'd seen
living beneath the sea.

46
00:07:43,700 --> 00:07:46,202
I believe "Sirens" was
the term he used.

47
00:07:46,286 --> 00:07:49,998
No kidding. Where is
this Gulf of Martaban?

48
00:07:50,165 --> 00:07:52,334
I'm not talking about a mermaid.

49
00:07:52,500 --> 00:07:54,127
Neither was he.

50
00:07:54,336 --> 00:07:56,838
Lieutenant Crossley claimed he
saw an entire city of them,

51
00:07:56,922 --> 00:07:58,840
including a caravan
of elephants.

52
00:07:59,049 --> 00:08:02,135
No elephants, Higgins.
No cities and no mermaids.

53
00:08:02,218 --> 00:08:03,929
Yeah, just one little kid.

54
00:08:04,095 --> 00:08:06,014
Yeah. One little kid,
and he was real.

55
00:08:08,391 --> 00:08:10,560
Yes, of course he was.

56
00:08:11,144 --> 00:08:14,689
Delicately. Delicately.
You don't want to splinter the wood.

57
00:08:18,193 --> 00:08:20,403
All right, Higgins.

58
00:08:20,570 --> 00:08:23,615
Storeroom cleaned out,
books brought upstairs from the den,

59
00:08:23,698 --> 00:08:25,075
moose head mounted...

60
00:08:25,158 --> 00:08:26,534
It's a keg buffalo.

61
00:08:26,618 --> 00:08:28,203
Any more urgent chores?

62
00:08:28,328 --> 00:08:30,246
No, no. I think that will
take care of it.

63
00:08:30,330 --> 00:08:31,539
Good.

64
00:08:32,582 --> 00:08:34,209
Later, Higgie.

65
00:08:34,751 --> 00:08:37,170
Higgins, where's the
Gulf of Martaban?

66
00:09:48,700 --> 00:09:51,119
Thomas! Thomas!

67
00:09:52,328 --> 00:09:55,749
Jeez. Where the hell are you at, man?
You could've gotten us killed.

68
00:09:55,832 --> 00:09:57,792
I'm sorry, Rick.
I didn't see him.

69
00:09:58,168 --> 00:10:00,503
Hey, look. You want to
daydream, let me drive.

70
00:10:00,587 --> 00:10:02,505
No, I'm fine. Really.

71
00:10:03,631 --> 00:10:07,302
You know, I used to date this
girl that used to read dreams.

72
00:10:07,510 --> 00:10:09,012
She kind of interpreted them.

73
00:10:09,220 --> 00:10:12,098
She told me that daydreaming
was really something special

74
00:10:12,182 --> 00:10:13,975
because it was
close to the conscious mind.

75
00:10:14,059 --> 00:10:15,643
I wasn't daydreaming, Rick.

76
00:10:16,895 --> 00:10:18,480
No? Then, what would you call it?

77
00:10:18,563 --> 00:10:21,941
I mean, you see this kid on the freeway,
you see him underwater.

78
00:10:22,984 --> 00:10:25,612
Look, maybe there's something weird
stuck in your subconscious mind.

79
00:10:25,695 --> 00:10:27,739
Maybe, just maybe,
she could help you figure out

80
00:10:27,822 --> 00:10:29,407
what this fantasy kid represents.

81
00:10:29,574 --> 00:10:31,326
Look, Rick. The kid is real.

82
00:10:31,409 --> 00:10:33,578
I don't need help
with my subconscious.

83
00:10:33,703 --> 00:10:36,581
What I need is help finding out
who he is and why he needs me.

84
00:10:36,664 --> 00:10:37,791
Okay, okay.

85
00:10:37,874 --> 00:10:39,751
I thought that's why we were going
to see this friend of yours.

86
00:10:39,834 --> 00:10:42,128
It is. Look,
I know Wesley can help us.

87
00:10:42,212 --> 00:10:43,838
He's been with the
newspaper for 12 years.

88
00:10:43,922 --> 00:10:45,548
He knows every family
on the Island.

89
00:10:45,673 --> 00:10:47,675
He's an investigative reporter,
right?

90
00:10:47,801 --> 00:10:49,886
Yeah. Something like that.

91
00:10:52,263 --> 00:10:54,724
<i>I just wrote my 20,000th obituary.</i>

92
00:10:54,891 --> 00:10:56,184
You write obituaries?

93
00:10:56,267 --> 00:10:59,646
And that breaks the Press Telegram's
old record set in '58 by Max Mitchell.

94
00:10:59,729 --> 00:11:01,354
That's great!
Isn't that great, Thomas?

95
00:11:01,439 --> 00:11:02,588
Yeah. It's terrific.

96
00:11:02,682 --> 00:11:04,042
Hey, did you win a trophy
or something?

97
00:11:04,192 --> 00:11:07,237
I'm not in it for the trophies.
Okay, I got one for you.

98
00:11:07,362 --> 00:11:12,742
Born August 12th, 1923.
Died April 4th, 1978.

99
00:11:12,826 --> 00:11:14,327
No runs, no hits, no errors.

100
00:11:14,410 --> 00:11:15,620
Um, uh...

101
00:11:15,703 --> 00:11:16,955
Johnny Matthews, the shortstop.

102
00:11:17,080 --> 00:11:23,002
Okay, okay. Born December 3rd, 1948.
Died May 1st, 1980.

103
00:11:23,086 --> 00:11:24,462
Stepped on the gas
instead of the brake.

104
00:11:24,546 --> 00:11:25,939
Stepped on the gas
and not the brakes.

105
00:11:26,047 --> 00:11:28,174
Wayne Makini,
the racecar driver.

106
00:11:28,508 --> 00:11:31,594
You're good. You ever consider
getting into this line of work?

107
00:11:31,678 --> 00:11:33,263
Makini. I should've had
that one.

108
00:11:33,346 --> 00:11:35,056
You know, it's amazing
the stories you run into

109
00:11:35,181 --> 00:11:36,766
doing the kind of writing I do.

110
00:11:36,850 --> 00:11:38,685
Take your request, for example.

111
00:11:38,768 --> 00:11:41,271
I cross-indexed every known
death at the Kahuku Lagoon,

112
00:11:41,437 --> 00:11:45,066
computer gave me 22 different items.
That's 22 different stories.

113
00:11:46,276 --> 00:11:48,403
I categorized them for you.

114
00:11:48,611 --> 00:11:50,822
Natural causes, accidental
and unexplained.

115
00:11:51,614 --> 00:11:54,450
What exactly does
unexplained cover?

116
00:11:54,742 --> 00:11:57,203
Probably what you've been
seeing in your dreams.

117
00:11:59,622 --> 00:12:03,668
Unexplained means that the current got
the corpse before the coroner did.

118
00:12:03,751 --> 00:12:06,296
You know, the ocean has
its little secrets.

119
00:12:06,421 --> 00:12:08,965
I got one for you.

120
00:12:09,048 --> 00:12:12,719
"One if by land,
two if by Big C."

121
00:12:12,927 --> 00:12:14,888
Admiral Gus Delmore.
That's an old one.

122
00:12:15,054 --> 00:12:16,514
Oh.

123
00:12:16,723 --> 00:12:18,266
Any luck?

124
00:12:18,516 --> 00:12:20,226
Thomas?

125
00:12:22,585 --> 00:12:23,938
That's him.

126
00:12:27,984 --> 00:12:30,695
That's the boy in Kahuku Lagoon.

127
00:12:38,161 --> 00:12:40,663
<i>For me, the morning paper
has always been an hour</i>

128
00:12:40,747 --> 00:12:42,165
<i>with the sports section</i>

129
00:12:42,290 --> 00:12:44,834
<i>or maybe the comics over
a nice, hot cup of coffee.</i>

130
00:12:44,918 --> 00:12:48,713
<i>I never could figure people who started
the day with the obituary page.</i>

131
00:12:48,838 --> 00:12:52,217
<i>But talking to Rick's friend, Wesley,
made me consider that obituaries</i>

132
00:12:52,300 --> 00:12:54,636
<i>were as much about life
as death.</i>

133
00:12:54,719 --> 00:12:58,473
<i>A condensed version of dreams,
achievements and loved ones.</i>

134
00:12:58,890 --> 00:13:01,976
<i>And maybe in this case,
a starting point to find out</i>

135
00:13:02,060 --> 00:13:06,522
<i>why a life had ended before the dreams
and achievements could be fulfilled.</i>

136
00:13:07,273 --> 00:13:12,153
<i>I didn't know how or why Keli'i Parker's
death had crossed over into my life.</i>

137
00:13:12,278 --> 00:13:14,614
<i>But I knew he was going
to be with me day and night</i>

138
00:13:14,739 --> 00:13:16,407
<i>until I found out why.</i>

139
00:13:16,574 --> 00:13:17,575
Mrs. Parker?

140
00:13:18,117 --> 00:13:19,118
Yes?

141
00:13:19,661 --> 00:13:21,871
Uh, could I talk to you
for a minute?

142
00:13:22,205 --> 00:13:24,916
Your child's having a problem
with playground etiquette?

143
00:13:25,500 --> 00:13:27,293
No, uh...

144
00:13:31,005 --> 00:13:33,883
I'd like to talk to you
about your son, Keli'i.

145
00:13:36,219 --> 00:13:37,470
Who are you?

146
00:13:38,763 --> 00:13:41,224
My name is Thomas Magnum.
I'm a private investigator.

147
00:13:41,349 --> 00:13:45,228
Look, we settled with the insurance
company a long time ago.

148
00:13:45,353 --> 00:13:48,106
Why don't you people just
go away and leave us alone?

149
00:13:49,023 --> 00:13:50,858
Mrs. Parker, please.

150
00:13:50,942 --> 00:13:53,778
- I'm not going to talk to you.
- I've seen your son.

151
00:13:58,324 --> 00:14:00,410
At least, I think I have.

152
00:14:01,411 --> 00:14:04,956
This morning, at Kahuku Lagoon,
I was diving...

153
00:14:06,165 --> 00:14:07,875
I know this sounds crazy.

154
00:14:08,001 --> 00:14:10,378
But even though I know
he couldn't have been there...

155
00:14:10,586 --> 00:14:13,464
He gestured to you,
to come closer.

156
00:14:16,259 --> 00:14:20,471
I used to see him every night.
In my dreams.

157
00:14:20,555 --> 00:14:24,350
He was underwater.
Swimming. Happy.

158
00:14:25,351 --> 00:14:27,395
He wanted to show me something.

159
00:14:28,604 --> 00:14:30,273
Just out of sight.

160
00:14:31,232 --> 00:14:34,402
At first, I'd wake up scared.

161
00:14:35,945 --> 00:14:39,699
Then I started sleeping
all the time,

162
00:14:39,824 --> 00:14:41,576
so that I could be with him.

163
00:14:41,784 --> 00:14:44,662
I even went diving once
to see if I could find him.

164
00:14:46,581 --> 00:14:52,253
Working here, gradually,
I started to wake up.

165
00:14:52,795 --> 00:14:54,339
Finally,

166
00:14:56,174 --> 00:14:57,800
he quit coming to me.

167
00:14:57,884 --> 00:14:59,344
Ilima?

168
00:14:59,510 --> 00:15:00,636
Stephen.

169
00:15:00,928 --> 00:15:02,638
You ready to go home?

170
00:15:02,972 --> 00:15:05,767
Mr. Magnum,
this is my husband, Stephen.

171
00:15:05,975 --> 00:15:07,769
Honey, he's an investigator.

172
00:15:08,061 --> 00:15:10,605
We don't need any more
questions, Mr. Magnum.

173
00:15:10,813 --> 00:15:12,607
We've put the past behind us.

174
00:15:12,815 --> 00:15:14,317
Well, I can understand
how you feel...

175
00:15:14,400 --> 00:15:15,818
No. I don't think you can.

176
00:15:16,027 --> 00:15:19,113
I'd appreciate it if you'd
stay away from my wife.

177
00:15:54,774 --> 00:15:57,652
Shirley, what about the C-46?

178
00:15:57,735 --> 00:15:59,862
Well, Willy says if he stays
up the whole night

179
00:15:59,946 --> 00:16:02,156
and they put a few
extra mechanics on the job,

180
00:16:02,365 --> 00:16:04,617
it ought to pass muster
by tomorrow noon.

181
00:16:04,700 --> 00:16:07,620
Think we can put off the
inspection for just one more day?

182
00:16:07,703 --> 00:16:09,705
- Hi, uh...
- Hi, F.A.A.?

183
00:16:09,747 --> 00:16:10,706
What?

184
00:16:10,915 --> 00:16:13,292
You're the examiner
from the F.A.A.?

185
00:16:13,751 --> 00:16:14,919
Right.

186
00:16:15,086 --> 00:16:16,504
Great. Harry Granger.

187
00:16:17,463 --> 00:16:19,507
Why don't we just get
right into the paperwork?

188
00:16:19,590 --> 00:16:22,969
You know, safety records,
maintenance reports, uh,

189
00:16:23,052 --> 00:16:25,680
get all that out of the way
before we get into the aircraft.

190
00:16:25,763 --> 00:16:26,722
Sure.

191
00:16:26,889 --> 00:16:29,684
Well, uh... Great. Follow me.

192
00:16:31,060 --> 00:16:34,647
I think you're going to find everything
you're going to need right in here.

193
00:16:36,774 --> 00:16:38,109
Here we go.

194
00:16:38,234 --> 00:16:39,569
Quite an operation here.

195
00:16:39,694 --> 00:16:41,988
Yeah, well, we work at it.

196
00:16:42,780 --> 00:16:45,950
You know, uh, I remember when this
place used to be Moku Charters.

197
00:16:46,033 --> 00:16:48,286
You really expanded, huh?

198
00:16:48,494 --> 00:16:53,249
I'll say. You know, we've got
records going back here five years.

199
00:16:53,332 --> 00:16:55,835
That's when we took
over this operation.

200
00:16:56,043 --> 00:16:58,421
By the way, how far back do
you want to go?

201
00:16:58,546 --> 00:17:01,132
Well, how about
right at the top?

202
00:17:01,841 --> 00:17:05,136
You know, I never figured
that old guy,

203
00:17:05,261 --> 00:17:07,638
Kalihi, to be
the type to retire.

204
00:17:08,389 --> 00:17:10,558
Now that should do you
for starters.

205
00:17:14,479 --> 00:17:16,522
- Damn.
- Problem?

206
00:17:16,606 --> 00:17:17,815
My calculator.

207
00:17:17,940 --> 00:17:19,442
Oh, we can get you
anything you need.

208
00:17:19,525 --> 00:17:21,027
I'll be right back.

209
00:17:22,445 --> 00:17:23,905
Hello, may I help you?

210
00:17:24,030 --> 00:17:26,324
Vince Harris, F.A.A.

211
00:19:11,687 --> 00:19:13,556
I couldn't stay away, either.

212
00:19:16,767 --> 00:19:18,978
This was my father's
favorite place.

213
00:19:19,812 --> 00:19:21,647
His hideaway.

214
00:19:22,064 --> 00:19:26,777
Whenever he needed a place
to think, disappear.

215
00:19:27,361 --> 00:19:29,322
Is that why you came here?

216
00:19:30,865 --> 00:19:34,619
I thought that maybe since Keli'i
had shown himself to you...

217
00:19:36,369 --> 00:19:38,497
But he wasn't there.

218
00:19:39,165 --> 00:19:41,542
Maybe I was trying too hard.

219
00:19:46,464 --> 00:19:51,260
I'm not sure trying has
anything to do with it.

220
00:19:55,056 --> 00:19:57,808
Yesterday, how did you know
where to find me?

221
00:19:59,644 --> 00:20:04,273
Your address was listed
in an old obituary.

222
00:20:05,650 --> 00:20:08,694
And a neighbor told me
you were at the school.

223
00:20:09,695 --> 00:20:13,658
After you left, I thought

224
00:20:14,700 --> 00:20:16,535
"You have to leave this alone.

225
00:20:16,619 --> 00:20:19,246
You have to stop
thinking about Keli'i."

226
00:20:20,414 --> 00:20:22,708
But I went to Moku Charters,
instead.

227
00:20:23,584 --> 00:20:25,461
What do you expect
to find there?

228
00:20:27,963 --> 00:20:32,385
Something that would help me
put this feeling to rest,

229
00:20:32,468 --> 00:20:35,638
but instead I found
Granger Sea and Air and...

230
00:20:38,140 --> 00:20:39,725
I came here.

231
00:20:39,892 --> 00:20:41,227
You've been here all night?

232
00:20:41,352 --> 00:20:43,229
Well, I can't sleep, anyway.

233
00:20:45,481 --> 00:20:48,776
I keep dreaming about him.
It's always the same.

234
00:20:51,570 --> 00:20:54,949
He keeps gesturing me
to follow him down,

235
00:20:55,028 --> 00:20:56,989
and I keep following him.

236
00:20:57,076 --> 00:21:00,246
He keeps getting farther away.

237
00:21:01,414 --> 00:21:05,042
Magnum, do you think maybe
we're both crazy?

238
00:21:06,460 --> 00:21:07,920
No.

239
00:21:12,758 --> 00:21:17,513
You're the first person to say
Keli'i's name out loud in so, so long.

240
00:21:18,723 --> 00:21:20,933
I'd forgotten the sound of it.

241
00:21:22,435 --> 00:21:24,812
Stephen can't bear
to talk about him.

242
00:21:25,479 --> 00:21:28,816
It hurts even worse for him
because he feels so guilty.

243
00:21:28,983 --> 00:21:30,276
Why?

244
00:21:31,152 --> 00:21:35,448
Stephen thinks he should have been able
to protect his son against anything.

245
00:21:35,573 --> 00:21:36,782
Even against me.

246
00:21:38,743 --> 00:21:42,037
The day of the accident,
Stephen wanted Keli'i to stay home

247
00:21:42,121 --> 00:21:44,457
and help with
the household chores.

248
00:21:45,374 --> 00:21:47,752
Character building, he said.

249
00:21:48,502 --> 00:21:51,422
But it was such a beautiful day,

250
00:21:51,505 --> 00:21:55,843
and Keli'i wanted so much
to go with his grandfather.

251
00:21:58,512 --> 00:22:03,768
I'm afraid my own character is a
bit more lax than my husband's.

252
00:22:04,435 --> 00:22:07,062
I couldn't see
what harm could come.

253
00:22:07,188 --> 00:22:08,481
You couldn't have known.

254
00:22:10,149 --> 00:22:12,443
No. I suppose not.

255
00:22:13,068 --> 00:22:14,570
After...

256
00:22:15,446 --> 00:22:19,200
Afterwards, I did something
very foolish and...

257
00:22:20,451 --> 00:22:23,704
Stephen was afraid
to leave me alone.

258
00:22:24,371 --> 00:22:27,792
My weakness made
Stephen vulnerable.

259
00:22:27,875 --> 00:22:30,377
Granger Sea and Air
wanted that location

260
00:22:30,586 --> 00:22:33,547
and they paid $100,000
for Moku Charters.

261
00:22:34,381 --> 00:22:35,925
Was it worth that?

262
00:22:36,050 --> 00:22:38,385
To my father,
there was no price.

263
00:22:38,594 --> 00:22:41,263
But after he and Keli'i died...

264
00:22:48,145 --> 00:22:51,398
Harry Granger did very well
for himself, I think.

265
00:22:53,734 --> 00:22:56,946
And I have a feeling
he sleeps at night.

266
00:23:04,036 --> 00:23:05,913
Until you showed up yesterday,

267
00:23:06,121 --> 00:23:09,041
I'd almost gotten used
to not seeing Keli'i.

268
00:23:13,003 --> 00:23:14,964
I envy you your dream.

269
00:24:04,154 --> 00:24:06,557
<i>Even before I was
in training as a Navy Seal,</i>

270
00:24:06,599 --> 00:24:08,893
<i>I'd heard my share of stories
about rapture of the deep.</i>

271
00:24:08,976 --> 00:24:12,021
<i>And I was pretty sure that at
least some of them were true.</i>

272
00:24:12,146 --> 00:24:15,482
<i>But I was also sure that you couldn't
get rapture when you had both feet</i>

273
00:24:15,558 --> 00:24:18,227
<i>firmly planted on the ground.</i>

274
00:24:18,360 --> 00:24:20,029
<i>It wasn't lack of oxygen</i>

275
00:24:20,112 --> 00:24:23,282
<i>that caused me to see that
plane coming out of the sun at me.</i>

276
00:24:24,325 --> 00:24:26,577
<i>That plane
had physical dimension.</i>

277
00:24:26,660 --> 00:24:29,246
<i>And I knew that if I could
identify it and locate it,</i>

278
00:24:29,371 --> 00:24:32,917
<i>I had a good chance of getting
some questions answered.</i>

279
00:24:34,376 --> 00:24:36,795
Oh. my God!

280
00:24:42,009 --> 00:24:43,969
What have you done?

281
00:24:45,804 --> 00:24:49,224
Higgins!
I thought you were out.

282
00:24:49,433 --> 00:24:52,019
You thought I was out!

283
00:24:52,144 --> 00:24:54,396
Oh. That got a little wrinkled there.
Here, let...

284
00:24:54,480 --> 00:24:57,066
Don't touch it. Haven't you
done enough damage already?

285
00:24:57,274 --> 00:24:59,693
I was just trying
to find some information.

286
00:24:59,902 --> 00:25:02,738
I might have expected some
feeble excuse like that from you

287
00:25:02,821 --> 00:25:04,740
after the flower
has been despoiled.

288
00:25:04,823 --> 00:25:06,325
Oh, please, Higgins.

289
00:25:06,408 --> 00:25:08,285
Don't you think you're
overreacting just a little bit?

290
00:25:08,369 --> 00:25:09,995
I mean, they're just books.

291
00:25:10,162 --> 00:25:12,790
Just books?
Just books?

292
00:25:12,915 --> 00:25:16,961
Proust, Somerset Maugham, Balzac.
You can refer to them as "just books"?

293
00:25:17,169 --> 00:25:18,420
Oh, come on, Higgins.

294
00:25:18,495 --> 00:25:20,789
I'm afraid your blatant disregard
for the world's finest literature

295
00:25:20,881 --> 00:25:23,217
leaves me no choice but to
make this room off-limits to you

296
00:25:23,342 --> 00:25:24,635
from this moment forward.

297
00:25:24,718 --> 00:25:26,178
Oh, now wait a minute.

298
00:25:26,261 --> 00:25:28,472
If you used the Dewey Decimal System
like most reasonable...

299
00:25:28,555 --> 00:25:30,474
The Dewey Decimal System
is antiquated.

300
00:25:30,557 --> 00:25:32,142
- Please leave.
- No!

301
00:25:32,226 --> 00:25:34,186
Not till I find
what I'm looking for.

302
00:25:36,939 --> 00:25:38,399
It's important.

303
00:25:38,774 --> 00:25:40,025
What is it?

304
00:25:40,192 --> 00:25:41,568
- I can't tell you.
- Out.

305
00:25:41,694 --> 00:25:42,987
No, really, Higgins, I...

306
00:25:43,070 --> 00:25:44,756
If you're going to tell me
another wild-eyed story

307
00:25:44,822 --> 00:25:46,670
about children calling to you
from underwater...

308
00:25:46,824 --> 00:25:49,243
Of course not.
It's nothing like that.

309
00:25:49,326 --> 00:25:52,204
A World War II plane just
tried to run me off the road.

310
00:25:54,031 --> 00:25:56,000
It came right at me,
out of the sun.

311
00:25:56,083 --> 00:25:57,960
The oldest fighter pilot trick
in the book.

312
00:25:58,043 --> 00:26:00,587
Now, Higgins, I'm not sure how
or why, but somehow, see,

313
00:26:00,754 --> 00:26:05,217
I think the airplane incident is
related to the boy underwater,

314
00:26:05,300 --> 00:26:07,136
and I...
What are you doing?

315
00:26:07,261 --> 00:26:10,931
I'm calling the crisis clinic.
Believe me, it's for your own good.

316
00:26:11,015 --> 00:26:12,683
I saw it.

317
00:26:14,518 --> 00:26:16,437
And if I can find
a picture of it,

318
00:26:16,520 --> 00:26:19,398
I will show you exactly
what plane it was.

319
00:26:27,990 --> 00:26:29,408
How do you do that?

320
00:26:29,491 --> 00:26:31,869
How do you know exactly
where every book is?

321
00:26:31,952 --> 00:26:34,079
How can you possibly keep track?

322
00:26:35,956 --> 00:26:39,710
It's a very simple system known only
to me and a charming, rather zaftig

323
00:26:39,835 --> 00:26:43,130
army clerk I met while
stationed in Burma.

324
00:26:43,380 --> 00:26:47,384
As a matter of fact, she and I
authored the system, as it were.

325
00:26:47,926 --> 00:26:49,678
I'll never forget that night.

326
00:26:50,429 --> 00:26:52,973
It was a balmy evening,
after hours.

327
00:26:53,098 --> 00:26:57,519
We were thrown together by chance
in the stacks of the base library.

328
00:26:57,644 --> 00:27:00,856
Naturally, conversation turned to
matters literary and before we knew it,

329
00:27:00,939 --> 00:27:05,194
we were swept away
by creative passion.

330
00:27:05,444 --> 00:27:08,989
One thing led to another and the
rest might have been library history

331
00:27:09,073 --> 00:27:11,408
had it not been for the fact...

332
00:27:16,955 --> 00:27:20,626
But that's another story.
Your plane?

333
00:27:21,293 --> 00:27:23,295
Oh. Right. Yeah.

334
00:27:23,837 --> 00:27:25,255
There.

335
00:27:28,133 --> 00:27:29,593
That's it.

336
00:27:30,419 --> 00:27:34,056
A Navy JRB. That is the plane that
tried to run me off the road.

337
00:27:34,321 --> 00:27:36,975
- That's impossible.
- Oh, how can you know that?

338
00:27:43,440 --> 00:27:47,236
The annual report of the Anglo-Hawaiian
Aeronautical Enthusiast Society.

339
00:27:47,319 --> 00:27:48,529
You can see for yourself.

340
00:27:48,654 --> 00:27:50,823
There's not a single World War II
vintage plane in Hawaii.

341
00:27:51,698 --> 00:27:54,118
- Harry Granger!
- What?

342
00:27:54,368 --> 00:27:57,246
The President of the Enthusiast
Society is Harry Granger?

343
00:27:57,329 --> 00:28:00,082
Yes. Delightful chap. He was a pilot with
the American Volunteer Group in China.

344
00:28:00,165 --> 00:28:01,375
- The Flying Tigers.
- The same.

345
00:28:01,458 --> 00:28:03,293
He now owns a charter
company here in Hawaii.

346
00:28:03,377 --> 00:28:05,087
Granger Sea and Air.
Formerly Moku Charters.

347
00:28:05,170 --> 00:28:06,797
I know. Thanks, Higgins.

348
00:28:29,820 --> 00:28:33,240
Granger Sea and Air,
this is niner-five alpha.

349
00:28:33,657 --> 00:28:35,993
This is niner-five alpha.
Do you read me?

350
00:28:36,076 --> 00:28:37,870
<i>Go ahead, nine-five alpha.</i>

351
00:28:38,078 --> 00:28:42,666
I have an emergency GSA and I need
clearance to land and repair, over.

352
00:28:43,185 --> 00:28:44,687
<i>That's a roger.</i>

353
00:28:44,835 --> 00:28:46,461
Do you know what
could happen to me

354
00:28:46,545 --> 00:28:48,839
if anyone found out
I was faking an emergency?

355
00:28:49,089 --> 00:28:50,841
My license, my business.

356
00:28:50,924 --> 00:28:53,468
It's the only way I could figure
to get close to the hangar.

357
00:28:53,552 --> 00:28:55,387
A little more
to your right, T.C.

358
00:29:11,027 --> 00:29:13,280
Oh, great. Company.

359
00:29:20,904 --> 00:29:21,955
Hi.

360
00:29:22,039 --> 00:29:23,248
Are you the pilot?

361
00:29:23,332 --> 00:29:25,083
No. No. You got
a parts department open?

362
00:29:25,167 --> 00:29:27,002
I need some shock mountings
for an engine I'm working on.

363
00:29:27,085 --> 00:29:28,712
- You mean LORD mounts?
- Uh, right.

364
00:29:28,795 --> 00:29:30,297
Ask Steve.
He's in the far hangar.

365
00:29:30,380 --> 00:29:31,590
Thanks.

366
00:29:35,510 --> 00:29:36,845
What seems to be the trouble?

367
00:29:36,929 --> 00:29:38,805
Oh, I don't know.

368
00:29:52,945 --> 00:29:56,073
You know much about helicopters?

369
00:29:56,156 --> 00:29:57,407
I'm afraid not.

370
00:29:57,491 --> 00:30:00,577
We don't get any choppers out here.
Mostly twin engine props.

371
00:30:00,661 --> 00:30:02,162
Yeah?

372
00:30:02,496 --> 00:30:05,582
To be honest with you, I've never
looked inside one of these before.

373
00:30:05,749 --> 00:30:07,084
No kidding.

374
00:30:08,543 --> 00:30:10,420
What do you think
the problem is?

375
00:30:10,629 --> 00:30:13,090
Oh, uh, hydraulics.

376
00:30:20,180 --> 00:30:22,266
We've got to, uh, disconnect
the relays,

377
00:30:22,391 --> 00:30:25,560
recalibrate the valves,
check the points.

378
00:30:25,644 --> 00:30:27,604
You know, all kind of heavy stuff.

379
00:30:27,688 --> 00:30:28,814
Oh, yeah.

380
00:30:32,943 --> 00:30:35,279
Uh, well, that should do it.

381
00:30:36,321 --> 00:30:39,157
And I want to thank you
for all of your help.

382
00:30:39,283 --> 00:30:41,076
Anytime!

383
00:31:36,298 --> 00:31:37,841
Was it there?

384
00:31:40,510 --> 00:31:43,889
Thomas?
Was the plane there?

385
00:31:49,102 --> 00:31:51,980
Have you ever stopped
to think this may be the work

386
00:31:52,064 --> 00:31:54,941
of an overtired, overactive,
imagination?

387
00:31:55,025 --> 00:31:56,276
Yeah.

388
00:31:56,360 --> 00:31:58,528
Then there was the time
I knew I'd seen Michelle,

389
00:31:58,737 --> 00:32:01,615
and you thought it was the work of an
overtired, overactive, imagination.

390
00:32:01,823 --> 00:32:04,284
Then there was the time I was sure
I'd seen Mac, and you thought...

391
00:32:04,368 --> 00:32:06,328
Okay, okay, okay.

392
00:32:07,454 --> 00:32:10,624
But this time you keep
running into a dead end.

393
00:32:11,333 --> 00:32:13,168
Maybe this time is different.

394
00:32:13,794 --> 00:32:15,337
Maybe.

395
00:32:20,008 --> 00:32:23,095
Okay, where to now?

396
00:32:33,397 --> 00:32:35,857
<i>My cousin Mike took me diving
for the first time</i>

397
00:32:35,941 --> 00:32:37,442
<i>when I was in high school,</i>

398
00:32:37,543 --> 00:32:39,778
<i>and a whole new world
opened up to me.</i>

399
00:32:39,861 --> 00:32:43,615
<i>A world with its own set of rules,
perspective, and reality.</i>

400
00:32:43,698 --> 00:32:46,576
<i>It was a lesson I never forgot.</i>

401
00:32:46,701 --> 00:32:48,912
<i>Now, I knew that
Keli'i hadn't come to me</i>

402
00:32:48,995 --> 00:32:51,581
<i>in your everyday,
ordinary kind of reality.</i>

403
00:32:51,706 --> 00:32:54,251
<i>But that didn't mean
I hadn't seen him.</i>

404
00:32:54,334 --> 00:32:57,712
<i>What it did mean was that
I couldn't stop asking questions</i>

405
00:32:57,838 --> 00:33:00,215
<i>until I found
out why I'd seen him.</i>

406
00:33:25,215 --> 00:33:27,534
I should've known you'd show up.

407
00:33:27,659 --> 00:33:29,870
Here to see your handiwork?

408
00:33:30,287 --> 00:33:31,830
I stopped at the school.

409
00:33:31,955 --> 00:33:33,331
Yeah, yeah. They called me.

410
00:33:33,532 --> 00:33:36,710
Told me that Ilima
had shown up drunk.

411
00:33:36,793 --> 00:33:38,420
They tried to get her to go home.

412
00:33:38,545 --> 00:33:40,797
Only, of course,
she had a different idea.

413
00:33:41,882 --> 00:33:44,551
- Look, Mr. Parker...
- No, you look.

414
00:33:45,093 --> 00:33:48,638
You take a good look at
exactly what you're doing.

415
00:33:50,324 --> 00:33:52,785
Are you proud of yourself,
Mr. Magnum?

416
00:33:52,893 --> 00:33:54,644
You know,
before you came into our lives,

417
00:33:54,853 --> 00:33:56,396
Ilima and I,
we were holding it together.

418
00:33:56,438 --> 00:34:00,734
We had gotten past the years of drinking,
the nervous breakdown,

419
00:34:01,568 --> 00:34:03,862
the attempted suicide.

420
00:34:04,196 --> 00:34:06,323
Or didn't she
tell you about that?

421
00:34:09,034 --> 00:34:13,163
She told me she'd rather be dead
with Keli'i than go on living alone.

422
00:34:13,997 --> 00:34:16,208
As if she were alone.

423
00:34:19,878 --> 00:34:22,631
I found her in time that day.

424
00:34:23,423 --> 00:34:25,926
I don't know if I will
the next time.

425
00:34:27,385 --> 00:34:29,137
Will you?

426
00:34:32,015 --> 00:34:34,059
Aren't you going
to take her home?

427
00:34:35,727 --> 00:34:37,479
She won't go.

428
00:34:58,500 --> 00:34:59,751
Ilima?

429
00:35:05,507 --> 00:35:07,300
That's funny.

430
00:35:08,218 --> 00:35:10,804
Everywhere I go, I run into you.

431
00:35:31,866 --> 00:35:33,952
Stephen was here.

432
00:35:37,205 --> 00:35:38,999
He's mad.

433
00:35:44,504 --> 00:35:47,674
I've been trying to figure out
all afternoon

434
00:35:47,799 --> 00:35:51,803
how it is that some people lose
everyone who's close to them.

435
00:35:54,723 --> 00:35:56,808
What causes that?

436
00:36:06,276 --> 00:36:08,945
I don't think there
is a reason, Ilima.

437
00:36:10,113 --> 00:36:14,034
No, there must be something.

438
00:36:17,579 --> 00:36:21,875
I almost lost Stephen.
During the war.

439
00:36:23,251 --> 00:36:26,796
I couldn't sleep for three
weeks waiting to hear.

440
00:36:29,215 --> 00:36:32,510
When the phone rang, I knew.

441
00:36:34,679 --> 00:36:38,892
I knew he was okay
before I ever answered.

442
00:36:40,560 --> 00:36:42,854
I keep thinking

443
00:36:43,355 --> 00:36:45,315
that phone

444
00:36:46,358 --> 00:36:48,318
is going to ring again.

445
00:36:54,574 --> 00:36:56,076
Ilima,

446
00:36:58,119 --> 00:37:00,121
I am going to stop.

447
00:37:03,375 --> 00:37:07,087
I can't believe Keli'i would
want me to keep searching

448
00:37:07,170 --> 00:37:09,714
if he knew it was
hurting you like this.

449
00:37:09,923 --> 00:37:11,883
You can't stop.

450
00:37:14,636 --> 00:37:16,221
I stopped,

451
00:37:17,472 --> 00:37:19,641
and Keli'i went away.

452
00:37:23,812 --> 00:37:28,525
He found you. Please.

453
00:37:30,443 --> 00:37:32,654
Don't let him down.

454
00:37:53,883 --> 00:37:57,846
<i>I kept telling myself
this was the last dive.</i>

455
00:37:57,971 --> 00:38:00,473
<i>The last chance to find Keli'i.</i>

456
00:38:00,598 --> 00:38:03,977
<i>I told myself that after
this dive, I'd quit looking.</i>

457
00:38:04,102 --> 00:38:06,187
<i>That's what I told myself.</i>

458
00:38:07,564 --> 00:38:09,816
<i>But even though
Keli'i stayed elusive,</i>

459
00:38:09,899 --> 00:38:11,693
<i>I couldn't surface.</i>

460
00:38:11,901 --> 00:38:13,862
<i>Even though I knew that,
as tired as I was,</i>

461
00:38:13,945 --> 00:38:17,365
<i>I was putting myself in real danger,
I couldn't quit looking.</i>

462
00:38:17,449 --> 00:38:19,868
<i>And even though I knew that
beyond 200 feet,</i>

463
00:38:19,951 --> 00:38:22,829
<i>my own chances of survival were
getting slimmer and slimmer,</i>

464
00:38:22,996 --> 00:38:25,498
<i>I couldn't force myself
to go up.</i>

465
00:38:25,707 --> 00:38:28,376
<i>Something or someone
kept drawing me down.</i>

466
00:38:28,460 --> 00:38:30,628
<i>And as I kept going
deeper and deeper,</i>

467
00:38:30,712 --> 00:38:35,133
<i>I told myself I had to take
the chance to find Keli'i.</i>

468
00:38:49,189 --> 00:38:51,191
<i>And at last, I saw it.</i>

469
00:38:51,524 --> 00:38:53,026
<i>Not the boy.</i>

470
00:38:53,234 --> 00:38:56,070
<i>But something maybe
even more important.</i>

471
00:38:56,279 --> 00:39:00,074
<i>I knew I'd found what Keli'i
had been trying to show me.</i>

472
00:39:24,557 --> 00:39:27,310
I found it, Keli'i, I found it!

473
00:39:34,067 --> 00:39:37,095
<i>I still don't understand
the reason for such jubilation.</i>

474
00:39:37,278 --> 00:39:38,988
Don't you see, Higgins?

475
00:39:39,113 --> 00:39:42,200
The plane I found in Kahuku Lagoon
was a Corsair.

476
00:39:42,283 --> 00:39:43,785
A World War II vintage plane.

477
00:39:43,827 --> 00:39:45,620
I'm aware of that.
Nevertheless...

478
00:39:45,703 --> 00:39:48,832
So was the Navy JRB that tried
to run me off the road.

479
00:39:48,915 --> 00:39:51,125
I know, but what possible
connection could there be

480
00:39:51,292 --> 00:39:53,086
between a plane which
has been submerged

481
00:39:53,169 --> 00:39:55,296
at the bottom of the
ocean for 40 years

482
00:39:55,421 --> 00:39:58,024
and the Navy JRB which
tried to run you off the road?

483
00:39:58,132 --> 00:40:00,051
Maybe Stephen Parker.

484
00:40:00,927 --> 00:40:05,515
I have studied Aristotle, Socrates,
Wilhelm Freidrich Hegel, Bertrand Russell.

485
00:40:05,723 --> 00:40:08,434
I have toured college campuses
debating the virtues of dialectic

486
00:40:08,518 --> 00:40:10,186
versus symbolic syllogism.

487
00:40:10,728 --> 00:40:15,775
I have written scholarly articles on the
need for a new, more dynamic logic.

488
00:40:15,984 --> 00:40:19,362
But nothing in my life has
prepared me for the workings

489
00:40:19,445 --> 00:40:21,072
of the Thomas Magnum mind.

490
00:40:22,448 --> 00:40:23,825
I was right.

491
00:40:24,659 --> 00:40:27,704
Lieutenant Stephen Parker,
Marine Corps pilot.

492
00:40:27,787 --> 00:40:30,081
He flew A-6 Intruders
in Vietnam.

493
00:40:30,290 --> 00:40:32,542
There were thousands of
Marine pilots in Vietnam.

494
00:40:32,625 --> 00:40:35,378
What makes you think that Parker
was the man in the Navy JRB?

495
00:40:35,461 --> 00:40:37,422
Don't you see, Higgins?
It's symbolic.

496
00:40:37,505 --> 00:40:39,465
His son is killed
in a boating accident.

497
00:40:39,549 --> 00:40:41,301
Except maybe it's not
an accident.

498
00:40:41,389 --> 00:40:44,637
Maybe someone who's still around
has something to do with it.

499
00:40:44,721 --> 00:40:47,849
And that someone is the only
person in the entire Islands

500
00:40:47,974 --> 00:40:50,435
who owns a vintage
World War II airplane.

501
00:40:50,560 --> 00:40:53,187
So Keli'i points me
in the direction

502
00:40:53,271 --> 00:40:55,773
of the only clue that he can,
a World War II plane,

503
00:40:55,857 --> 00:40:57,233
hoping that I could

504
00:40:57,358 --> 00:41:00,361
take the leap,
find the connection.

505
00:41:03,740 --> 00:41:07,702
So you're saying that Keli'i Parker
led you to this Corsair

506
00:41:07,785 --> 00:41:11,039
so you could find whoever
is responsible for his murder?

507
00:41:11,247 --> 00:41:14,667
I think, Higgins, if you will look
at this thing a little off-center,

508
00:41:14,751 --> 00:41:16,502
a little sideways,

509
00:41:16,586 --> 00:41:21,007
you will see that whoever owned the
plane that tried to run me off the road

510
00:41:21,090 --> 00:41:23,718
probably killed
Keli'i and his grandfather.

511
00:41:23,801 --> 00:41:27,305
Now, it is up to me to find out
if Stephen Parker is that man.

512
00:41:27,472 --> 00:41:30,224
And I think I know
someone who can help me out.

513
00:41:36,481 --> 00:41:38,358
Astonishing.

514
00:41:39,400 --> 00:41:41,611
<i>It just isn't possible!</i>

515
00:41:41,694 --> 00:41:44,197
<i>No, no.
It was an accident.</i>

516
00:41:44,405 --> 00:41:47,408
An accident that paved the way
for you to buy Moku Charters.

517
00:41:47,492 --> 00:41:49,577
Look, I really wanted
this location.

518
00:41:49,744 --> 00:41:52,455
I knew that it would double,
even triple, my business.

519
00:41:52,538 --> 00:41:56,042
Now, I offered Parker's father-in-law
twice the fair market value.

520
00:41:56,250 --> 00:41:57,502
He wouldn't sell.

521
00:41:57,585 --> 00:41:59,963
He was a stubborn old man,
and I was furious.

522
00:42:00,046 --> 00:42:02,173
But I would never, never
condone murder.

523
00:42:02,423 --> 00:42:04,175
- Never.
- I'm not saying you did,

524
00:42:04,258 --> 00:42:08,262
but maybe Stephen Parker thought
for $100,000 it was worth it.

525
00:42:08,596 --> 00:42:12,225
100,000?
I wish I got off so easy.

526
00:42:12,350 --> 00:42:15,520
I paid $500,000 to Parker.

527
00:42:15,728 --> 00:42:18,982
No. No,
I just can't believe it.

528
00:42:20,149 --> 00:42:22,193
All right, look, maybe you're right.

529
00:42:22,276 --> 00:42:24,445
Maybe Parker didn't plant
explosives on that boat.

530
00:42:24,529 --> 00:42:26,739
But just...
What if you're wrong?

531
00:42:26,864 --> 00:42:29,158
Don't you think it's time
somebody found out for sure?

532
00:42:30,284 --> 00:42:32,328
Well, if he does
have that plane,

533
00:42:33,204 --> 00:42:38,126
there's a small airfield, couple
of hangars, out past Mokuleia.

534
00:42:38,251 --> 00:42:40,086
Thank you.

535
00:43:12,452 --> 00:43:15,872
I don't want to go, Stephen!
Just leave me alone.

536
00:43:15,997 --> 00:43:19,000
- I don't care what you want anymore.
- Parker.

537
00:43:19,083 --> 00:43:20,752
What are you doing here?

538
00:43:20,877 --> 00:43:22,754
I came to talk to Stephen.

539
00:43:22,865 --> 00:43:26,841
Do you know something, Stephen?
Everywhere I go, I see him.

540
00:43:26,924 --> 00:43:29,427
- Get in the plane.
- Why is that, do you suppose?

541
00:43:29,510 --> 00:43:30,928
Get in the plane.
We're leaving.

542
00:43:31,012 --> 00:43:32,388
There's nowhere left to go,
Parker.

543
00:43:32,472 --> 00:43:34,932
I told you to leave us alone.
You just wouldn't go away.

544
00:43:35,016 --> 00:43:36,309
You're hurting me, Stephen.

545
00:43:36,476 --> 00:43:38,227
Why don't you just let her go?

546
00:43:38,311 --> 00:43:40,063
Why didn't you stop?

547
00:43:40,271 --> 00:43:41,814
You had to keep
asking questions.

548
00:43:41,939 --> 00:43:43,566
Somebody would've found out,
someday.

549
00:43:43,649 --> 00:43:45,234
If it wasn't me, it would've
been somebody else.

550
00:43:45,443 --> 00:43:47,236
- What are you talking about?
- Shut up.

551
00:43:47,445 --> 00:43:50,698
What were you going to do?
Kill everybody that started to suspect?

552
00:43:50,907 --> 00:43:52,617
Oh, you got all the answers.

553
00:43:52,784 --> 00:43:55,036
You just let her go and then
we'll talk about it.

554
00:43:55,870 --> 00:43:57,497
Talk about what?

555
00:43:57,705 --> 00:43:59,373
The whole thing
was her fault anyway.

556
00:43:59,624 --> 00:44:00,792
Stephen?

557
00:44:00,875 --> 00:44:02,877
I told her not to let Keli'i
out on that boat.

558
00:44:02,960 --> 00:44:05,254
He had to stay home and take
care of chores. I told her that.

559
00:44:05,338 --> 00:44:06,798
No, Stephen, no.

560
00:44:06,881 --> 00:44:09,425
Ilima, I want you
to come over to me.

561
00:44:09,592 --> 00:44:12,220
She's not going anywhere.
Somebody is gonna have to pay.

562
00:44:12,428 --> 00:44:14,097
Not Ilima.

563
00:44:14,764 --> 00:44:16,265
All right.

564
00:44:16,599 --> 00:44:20,436
I put the explosives on the boat,
but what else was I gonna do?

565
00:44:20,561 --> 00:44:24,190
I had tried talking with her father.
He wouldn't sell.

566
00:44:24,273 --> 00:44:26,526
He wouldn't listen to reason.
I only wanted a future.

567
00:44:26,734 --> 00:44:28,861
I only wanted to take care
of my wife and son.

568
00:44:28,945 --> 00:44:30,822
Stephen, tell me you didn't
kill our baby!

569
00:44:30,905 --> 00:44:32,824
- I didn't! You did!
- No.

570
00:44:32,907 --> 00:44:34,158
You let Keli'i out on the boat.

571
00:44:34,367 --> 00:44:36,327
No, no!

572
00:44:41,541 --> 00:44:43,209
Stay right there.

573
00:44:48,381 --> 00:44:50,216
Where you gonna go, Parker?

574
00:44:50,466 --> 00:44:52,885
No matter where you land,
you'll take this with you.

575
00:45:40,975 --> 00:45:42,685
<i>Illusion and reality.</i>

576
00:45:42,810 --> 00:45:45,354
<i>Anyone not watching
Stephen Parker carefully</i>

577
00:45:45,479 --> 00:45:47,690
<i>might have thought he was
running away from his destiny.</i>

578
00:45:47,899 --> 00:45:51,194
<i>In reality, he ran
headlong into it.</i>

579
00:45:51,319 --> 00:45:54,363
<i>Stephen Parker's plane
was lost at sea.</i>

580
00:45:54,447 --> 00:45:56,949
<i>He'd tried to live too long
with an act he'd committed</i>

581
00:45:57,033 --> 00:45:59,827
<i>that had robbed him
of his humanity.</i>

582
00:45:59,911 --> 00:46:01,579
<i>He wasn't trying to run away.</i>

583
00:46:01,662 --> 00:46:03,998
<i>There was nothing for him
to do but join the two people</i>

584
00:46:04,081 --> 00:46:05,708
<i>he'd sent to a watery grave.</i>

585
00:46:12,673 --> 00:46:14,133
<i>I know what you're thinking.</i>

586
00:46:14,383 --> 00:46:16,636
<i>I said I wasn't going
to dive anymore,</i>

587
00:46:16,719 --> 00:46:19,180
<i>at least not to find Keli'i.</i>

588
00:46:19,680 --> 00:46:22,433
<i>But I wasn't looking
for the boy.</i>

589
00:46:22,642 --> 00:46:25,686
<i>In fact, I knew he wasn't
going to make an appearance</i>

590
00:46:25,811 --> 00:46:29,065
<i>I had the feeling he didn't
need anything from me anymore.</i>

591
00:47:00,179 --> 00:47:03,849
<i>As for Ilima, knowing the
truth about her son's death,</i>

592
00:47:03,933 --> 00:47:07,561
<i>had helped her stop blaming herself
and start living her own life again.</i>

593
00:47:12,775 --> 00:47:15,861
<i>A little emptiness would
always be there,</i>

594
00:47:16,195 --> 00:47:18,739
<i>but at least her nightmares
were over.</i>