1 00:00:03,094 --> 00:00:06,461 Welcome to Jonathan Quayle Higgins' lnstitute for the Criminally Adolescent. 2 00:00:06,531 --> 00:00:09,500 Hut! Two! Three! Hut! Two! Three! 3 00:00:09,567 --> 00:00:11,762 You're Thomas Magnum? The one and only. 4 00:00:12,136 --> 00:00:14,536 You're so young. Come from a family of slow agers. 5 00:00:14,605 --> 00:00:18,666 He's impersonating me! I don't care whether he's Robin's nephew or not. 6 00:00:18,743 --> 00:00:21,143 He's gonna be one sorry kid when he walks in here. 7 00:00:21,245 --> 00:00:23,543 Being a private investigator is not a game. 8 00:00:23,614 --> 00:00:26,606 It takes years of training. Hundreds of hours of study. 9 00:00:26,684 --> 00:00:27,912 I'd like to report a homicide. 10 00:00:29,120 --> 00:00:30,348 You stay there! 11 00:00:30,421 --> 00:00:31,410 Mine! 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,820 (GUNS FlRlNG) 13 00:03:24,195 --> 00:03:26,686 (SHOWER RUNNlNG) 14 00:04:01,999 --> 00:04:03,296 Hey, what the hell... 15 00:04:04,168 --> 00:04:05,157 (GROANS) 16 00:04:12,176 --> 00:04:13,108 CHARLA: Wallace? 17 00:04:15,179 --> 00:04:16,407 (SHRlEKlNG) 18 00:04:21,385 --> 00:04:23,148 Hold your fire. 19 00:04:31,896 --> 00:04:33,454 (SOBBlNG) 20 00:04:39,704 --> 00:04:43,333 MAGNUM: Sometimes a little bit of a shock is a good thing. 21 00:04:43,407 --> 00:04:44,601 Well, maybe not a shock, 22 00:04:44,675 --> 00:04:46,939 but at least some kind of a change. 23 00:04:47,011 --> 00:04:48,808 For instance, the last couple of months for me 24 00:04:48,879 --> 00:04:52,645 have been a monotony of insurance investigations and divorce cases. 25 00:04:52,717 --> 00:04:57,017 Basically, boring tedium relieved only by a missing cat case. 26 00:04:57,088 --> 00:04:58,749 But that's another story. 27 00:04:58,823 --> 00:05:01,417 Suffice to say, a change was in order. 28 00:05:05,363 --> 00:05:07,126 You are one hour late. 29 00:05:07,465 --> 00:05:10,195 I trust you have a satisfactory explanation. 30 00:05:10,301 --> 00:05:13,634 (GROANlNG) R.J.: Heavy traffic, man. 31 00:05:15,873 --> 00:05:19,434 A simple, "No excuses, sir," will suffice. 32 00:05:22,480 --> 00:05:24,607 No excuses, sir. 33 00:05:25,449 --> 00:05:27,883 Man, the plane was late. 34 00:05:29,720 --> 00:05:31,813 But that's an excuse, sir. 35 00:05:32,590 --> 00:05:35,218 A feeble one, at best, R.J. 36 00:05:36,127 --> 00:05:39,028 By the by, where did you get this vehicle? 37 00:05:39,096 --> 00:05:41,621 You need wheels, man. Sir. 38 00:05:43,033 --> 00:05:45,399 No, it's Uncle Robin's. 39 00:05:45,469 --> 00:05:47,835 It was waiting for me at the airport, sir. 40 00:05:48,272 --> 00:05:51,264 Well, I doubt that you'll get much usage out of it. 41 00:05:51,409 --> 00:05:52,569 Huh? 42 00:05:52,643 --> 00:05:54,508 No, not much at all. 43 00:05:54,645 --> 00:05:57,443 For we both know why you are here. 44 00:06:00,751 --> 00:06:05,347 I am quite aware of the unusual circumstances regarding your background. 45 00:06:06,957 --> 00:06:10,415 I am also aware that you were known at school, all of them, 46 00:06:10,594 --> 00:06:14,030 to be undisciplined and quite laggardly in all endeavors. 47 00:06:15,833 --> 00:06:20,395 Nevertheless, your uncle, Mr. Masters, feels that you can be transformed 48 00:06:21,138 --> 00:06:24,266 under my guidance by your 21st birthday 49 00:06:25,509 --> 00:06:30,037 into a gentleman worthy of his considerable trust fund. 50 00:06:30,481 --> 00:06:34,247 So any thoughts you may have of a summer's vacation in paradise 51 00:06:34,318 --> 00:06:36,343 should be done away with straightaway. 52 00:06:37,254 --> 00:06:41,020 For you are about to embark upon an academic and physical regimen 53 00:06:41,091 --> 00:06:44,583 comparable to the finest military academies in the world. 54 00:06:44,662 --> 00:06:46,892 Do I make myself clear? 55 00:06:56,340 --> 00:06:58,240 R.J.: All right. 56 00:07:05,549 --> 00:07:07,073 Magnum. 57 00:07:07,485 --> 00:07:10,181 You were supposed to be here this morning to meet... 58 00:07:10,254 --> 00:07:12,222 R.J. Masters. The new recruit. 59 00:07:12,289 --> 00:07:16,055 Welcome to the Jonathan Quayle Higgins lnstitute for the Criminally Adolescent. 60 00:07:16,126 --> 00:07:18,321 I'm Thomas Magnum. HlGGlNS: Where have you been? 61 00:07:18,395 --> 00:07:20,158 Yeah, I know, I know, really... 62 00:07:20,231 --> 00:07:22,096 You know? Sure. 63 00:07:22,166 --> 00:07:25,135 Lives in the guest house. World class private investigator. 64 00:07:25,202 --> 00:07:28,035 HlGGlNS: Hardly world class. I'm waiting for an explanation. 65 00:07:28,105 --> 00:07:30,471 No explanation. I was out all night. 66 00:07:30,541 --> 00:07:32,634 On a case. On a case, huh? 67 00:07:32,710 --> 00:07:34,701 After I unpack, you and l, we can... 68 00:07:34,778 --> 00:07:37,008 Silence. You and Magnum will do nothing of the sort. 69 00:07:37,081 --> 00:07:39,515 You and I will discuss your future agenda. 70 00:07:39,583 --> 00:07:43,280 Agenda? It sounds like an induction ceremony. When does he get his hair cut? 71 00:07:43,354 --> 00:07:45,948 Come on, Higgins, lighten up a little bit. The kid just got here. 72 00:07:46,023 --> 00:07:49,015 No, no, no, it's okay. I don't want to get off on the wrong foot. 73 00:07:49,093 --> 00:07:52,654 Mr. Higgins here is just doing what we all agreed to. 74 00:07:52,730 --> 00:07:56,564 Look, I know you're gonna to be putting a lot of time and energy into me, 75 00:07:56,634 --> 00:07:59,694 and I just want you to know I appreciate it. 76 00:07:59,904 --> 00:08:01,235 Really. 77 00:08:01,305 --> 00:08:03,034 Thank you, R.J. 78 00:08:03,440 --> 00:08:07,035 Perhaps the task won't be as difficult as I had envisioned. 79 00:08:07,645 --> 00:08:10,113 Come along, and I'll show you to your quarters. 80 00:08:10,180 --> 00:08:13,946 I am sure, Magnum, that you have things to do. 81 00:08:17,187 --> 00:08:18,677 I... 82 00:09:01,632 --> 00:09:03,657 HIGGINS: Hut! Two! Three! Four! 83 00:09:03,734 --> 00:09:05,793 Hut! Two! Three! Four! 84 00:09:05,869 --> 00:09:07,837 Hut! Two! Three! Four! 85 00:09:07,905 --> 00:09:09,839 Hut! Two! Three! Four! 86 00:09:09,907 --> 00:09:12,501 Proceed to the next procedure now. 87 00:09:13,611 --> 00:09:17,604 One, two, three, four... 88 00:09:18,949 --> 00:09:20,211 (GROANlNG) 89 00:09:20,284 --> 00:09:22,343 Obviously my assumption was correct. 90 00:09:22,419 --> 00:09:25,980 You've never had a single moment of exercise in your entire life. 91 00:09:26,056 --> 00:09:27,990 I'm just a little out of shape. 92 00:09:28,058 --> 00:09:29,355 That's all. 93 00:09:29,426 --> 00:09:31,951 "I'm just a little out of shape, sir." 94 00:09:32,029 --> 00:09:33,929 Funny, you don't look it. 95 00:09:34,398 --> 00:09:39,426 Showing proper respect for authority is the mark of a gentleman, young man. 96 00:09:39,503 --> 00:09:44,133 Oh, come on, Higgins. Do we have to keep playing this stupid game all the time? 97 00:09:44,208 --> 00:09:46,233 Your future is not a game. 98 00:09:48,278 --> 00:09:50,906 I'm just a little out of shape, sir. 99 00:09:50,981 --> 00:09:54,382 Very well. Now I want you to culminate this morning's physical activities 100 00:09:54,451 --> 00:09:56,316 with 20 circuits around the estate perimeter. 101 00:09:56,387 --> 00:09:57,877 Circuits? You mean laps? 102 00:09:57,955 --> 00:10:00,287 I have to do 20 laps... Twenty-two circuits. 103 00:10:00,357 --> 00:10:02,188 What? Twenty-five circuits. 104 00:10:02,259 --> 00:10:05,695 Okay, okay. I get the picture, sir. 105 00:10:59,616 --> 00:11:01,208 Mr. Magnum? 106 00:11:13,897 --> 00:11:16,388 Mr. Magnum? 107 00:12:01,278 --> 00:12:03,212 (PHONE RlNGlNG) 108 00:12:03,380 --> 00:12:05,371 Hello? CHARLA: Mr. Magnum, 109 00:12:06,550 --> 00:12:08,279 my name is Charla Graham. 110 00:12:08,352 --> 00:12:10,877 Agatha Chumley suggested I contact you. 111 00:12:10,988 --> 00:12:12,717 I need your help. 112 00:12:13,724 --> 00:12:15,555 Hello? Are you there? 113 00:12:16,193 --> 00:12:18,957 Yeah. Yeah, I'm right here. 114 00:12:19,062 --> 00:12:21,656 My husband was murdered two weeks ago, 115 00:12:21,799 --> 00:12:25,530 and I'd like you to find the man who can identify the killers. 116 00:12:25,769 --> 00:12:27,566 Please, will you help me? 117 00:12:27,638 --> 00:12:28,866 Mr. Magnum? 118 00:12:29,072 --> 00:12:31,768 (STAMMERlNG) Yeah. I got a bad connection. 119 00:12:31,842 --> 00:12:33,309 I need a new phone. 120 00:12:33,377 --> 00:12:34,674 When can we meet? 121 00:12:34,745 --> 00:12:35,769 Meet? 122 00:12:35,846 --> 00:12:37,404 To discuss the case. 123 00:12:37,514 --> 00:12:41,075 Oh, yeah, the case. Of course, the case. 124 00:12:41,518 --> 00:12:44,419 Well, I know you like the King Kamehameha Club. 125 00:12:44,488 --> 00:12:46,251 Say 4:00 this afternoon? 126 00:12:46,323 --> 00:12:47,415 Great. 127 00:12:47,491 --> 00:12:50,289 I'll see you then. And thank you. 128 00:12:58,202 --> 00:12:59,396 Thank you. 129 00:13:18,622 --> 00:13:20,988 MAGNUM: Taking a nap in the middle of the day, 130 00:13:21,058 --> 00:13:24,653 despite what Higgins thinks, isn't my usual M.O. 131 00:13:24,761 --> 00:13:26,626 Especially when I'm working. 132 00:13:26,697 --> 00:13:29,461 But I've got to confess I wasn't really working. 133 00:13:29,533 --> 00:13:33,299 Even the insurance investigations and the divorce cases were drying up. 134 00:13:33,370 --> 00:13:36,828 And there were no more missing cat cases either. 135 00:13:37,507 --> 00:13:41,341 Just a late-night poker game with Rick, T. C. and a couple of other guys 136 00:13:41,411 --> 00:13:43,709 who always seemed to win. 137 00:13:45,816 --> 00:13:47,283 (TAPE ON ANSWERlNG MACHlNE REWlNDlNG) 138 00:13:50,087 --> 00:13:51,076 Ah! 139 00:13:52,723 --> 00:13:55,123 CHARLA: Hello, Mr. Magnum, it's me again. 140 00:13:55,225 --> 00:13:59,457 I'm going to be a little late. I think they're following me. 141 00:13:59,863 --> 00:14:00,989 (BEEPS) 142 00:14:01,098 --> 00:14:03,430 RICK: Thomas, Rick. Louie says you've got till tonight 143 00:14:03,500 --> 00:14:06,401 to pay him the thirteen bucks from the game. Bye. 144 00:14:07,671 --> 00:14:08,695 (TAPE REWlNDlNG) 145 00:14:12,142 --> 00:14:13,632 (BlRDS CHlRPlNG) 146 00:14:22,586 --> 00:14:26,386 RICK: That's a great trick, kid, but you think you're gonna get away with it? 147 00:14:26,456 --> 00:14:30,222 I don't know. I just hope he doesn't notice that it's gone. 148 00:14:30,761 --> 00:14:33,662 Getting back in, that's the problem. 149 00:14:33,730 --> 00:14:35,527 Higgins will understand. 150 00:14:35,599 --> 00:14:37,533 He seems like a nice enough chap. 151 00:14:37,601 --> 00:14:40,627 Except when he's mad, which is just about all the time. 152 00:14:43,473 --> 00:14:45,498 Well, I take my chances. 153 00:14:47,210 --> 00:14:49,678 Do you mind if I have another beer? 154 00:14:49,780 --> 00:14:53,511 R.J., how old are you? 155 00:14:54,251 --> 00:14:55,718 Twenty-seven. Twenty... 156 00:14:55,786 --> 00:14:57,754 Twenty-seven? What, are you kiddin' or what? 157 00:14:57,821 --> 00:15:00,153 For Robin Masters' nephew, it is on the house. 158 00:15:00,223 --> 00:15:02,817 In fact, the house is on the house. All right. 159 00:15:02,960 --> 00:15:05,053 Rick, you're a heck of a guy. 160 00:15:11,168 --> 00:15:13,295 Listen, it was great meeting you, really. 161 00:15:13,370 --> 00:15:17,397 Thanks for the drink and see you guys later. 162 00:15:17,941 --> 00:15:19,875 I guess the kid's been cooped up too long. 163 00:15:19,943 --> 00:15:21,433 He's got to kind of unwind. 164 00:15:22,546 --> 00:15:25,140 Charla Graham? Yes. 165 00:15:27,684 --> 00:15:30,209 She looks a little old for him. I mean, if you ask me. 166 00:15:30,287 --> 00:15:32,414 Hey, he's 27. What's wrong with that? 167 00:15:33,323 --> 00:15:36,190 You're Thomas Magnum? The one and only. 168 00:15:36,660 --> 00:15:38,890 Why? Something wrong? 169 00:15:39,629 --> 00:15:42,496 No. It's just that you're so young. I mean... 170 00:15:42,566 --> 00:15:44,363 It's hereditary. 171 00:15:44,434 --> 00:15:46,459 Come from a family of slow agers. 172 00:15:47,904 --> 00:15:50,464 But about the case? 173 00:15:50,540 --> 00:15:53,065 This is a snapshot that we took last summer. 174 00:15:53,143 --> 00:15:55,668 This is Archie. I'll show it to you. 175 00:15:56,580 --> 00:15:58,571 Rick. Telephone. 176 00:15:58,648 --> 00:16:00,809 Oh, thanks. 177 00:16:04,988 --> 00:16:06,148 (COCKTAlL MUSlC PLAYlNG ON STEREO) 178 00:16:06,456 --> 00:16:07,445 Yeah. 179 00:16:07,657 --> 00:16:09,488 Hi, Rick. How's it going? 180 00:16:09,559 --> 00:16:11,959 What do mean, "Hi, Rick. How's it going?" 181 00:16:12,029 --> 00:16:14,589 Well, that's just a figure of speech. 182 00:16:14,664 --> 00:16:15,824 What's happening? 183 00:16:15,899 --> 00:16:18,333 What do you mean, "What's happening?" 184 00:16:18,402 --> 00:16:21,166 Well, I mean, you know, 185 00:16:21,238 --> 00:16:25,265 has anybody kind of been around there asking for me? 186 00:16:25,375 --> 00:16:26,808 You got it, pally. 187 00:16:26,877 --> 00:16:28,276 It sounded like a client? 188 00:16:28,345 --> 00:16:31,337 Look, you're not going to weasel out of it that way. 189 00:16:31,415 --> 00:16:34,612 "I'll pay up just as soon as I get the case." Well, it's not gonna work. 190 00:16:34,684 --> 00:16:37,744 That story has been told too many times. Now, you listen to me. 191 00:16:37,821 --> 00:16:40,654 Louie wants his $13 by tonight, 192 00:16:40,724 --> 00:16:43,659 and so does Gino. He wants his $36 by tonight. 193 00:16:43,727 --> 00:16:46,195 And if you think that I'm gonna stall them, you're crazy. 194 00:16:46,263 --> 00:16:48,094 You just find yourself another patsy. 195 00:16:52,869 --> 00:16:53,858 Mmm-hmm. 196 00:16:59,709 --> 00:17:01,836 Frankly, I'm impressed. 197 00:17:02,779 --> 00:17:03,768 Thank you. 198 00:17:03,847 --> 00:17:08,147 Well, this should be enough to get a good start on finding your neighbor. 199 00:17:08,385 --> 00:17:12,412 He's got a pretty recognizable face and it's a small island. 200 00:17:12,789 --> 00:17:17,021 But Archie's into real estate, you know. He's got condos, houses, developments. 201 00:17:17,094 --> 00:17:19,824 He could be hiding out almost anywhere. 202 00:17:20,197 --> 00:17:21,459 I'll find him. 203 00:17:21,531 --> 00:17:23,158 I swear. 204 00:17:23,767 --> 00:17:25,257 Thanks. 205 00:17:28,738 --> 00:17:32,139 Don't forget to use that new number I gave you. I disconnected the old phone. 206 00:17:32,209 --> 00:17:34,336 Okay. Thank you. 207 00:17:36,880 --> 00:17:38,745 Bye-bye. 208 00:17:46,456 --> 00:17:48,185 Thanks a lot. 209 00:17:59,603 --> 00:18:00,831 Private eye? 210 00:18:00,937 --> 00:18:02,529 It seems to look that way. 211 00:18:02,606 --> 00:18:03,937 Well, what are we gonna do? 212 00:18:04,007 --> 00:18:06,737 We let him take us to the witness. 213 00:18:07,077 --> 00:18:08,908 Be discreet, kid. 214 00:19:42,405 --> 00:19:44,498 (SlREN WAlLlNG) 215 00:19:58,688 --> 00:20:00,053 JACK: Better take a rain check. 216 00:20:08,164 --> 00:20:11,031 HlGGlNS: My patience has reached the breaking point. 217 00:20:12,469 --> 00:20:14,994 Young man, you are hereby on report 218 00:20:15,071 --> 00:20:18,563 and any further episodes such as this will be dealt with severely. 219 00:20:18,642 --> 00:20:21,736 As it is, you should consider yourself lucky that all you are suffering 220 00:20:21,811 --> 00:20:25,076 are extra sessions of ancient Greek history and double calisthenics. 221 00:20:25,148 --> 00:20:26,638 Double calisthenics? 222 00:20:26,716 --> 00:20:28,240 And forfeiture of your car keys. 223 00:20:28,318 --> 00:20:30,582 That is my Ferrari. 224 00:20:30,654 --> 00:20:32,212 "That's my Ferrari, sir." 225 00:20:32,289 --> 00:20:34,985 That is my Ferrari, sir! 226 00:20:35,058 --> 00:20:37,686 No, it's not! It's Mr. Masters' Ferrari. 227 00:20:37,761 --> 00:20:39,888 Sounds real familiar. 228 00:20:41,231 --> 00:20:43,495 Get used to it, R.J. He loves saying that. 229 00:20:43,566 --> 00:20:46,694 I trust there is some compelling reason for this interruption, Magnum. 230 00:20:46,770 --> 00:20:48,431 If not... There is. 231 00:20:48,505 --> 00:20:49,836 At least I think there is. What? 232 00:20:49,906 --> 00:20:52,306 I don't know. Magnum, you are wasting my time 233 00:20:52,375 --> 00:20:54,366 and R.J.'s time. And believe me, this lad needs 234 00:20:54,444 --> 00:20:56,435 all the time from me he can get. 235 00:20:56,513 --> 00:20:57,878 Hey, I'm gone. 236 00:20:57,947 --> 00:20:59,380 There's just one thing. I just wondered 237 00:20:59,449 --> 00:21:02,316 if somebody had been trying to get a hold of me here. 238 00:21:02,652 --> 00:21:06,110 I mean, see, I think someone either thinks I'm on a case, 239 00:21:06,189 --> 00:21:10,819 or wants me for their case, or is in some kind of trouble, or they just... 240 00:21:11,027 --> 00:21:12,961 Never mind. 241 00:21:13,930 --> 00:21:15,864 Probably a wrong number. 242 00:21:15,932 --> 00:21:17,763 She did mention my name, though. 243 00:21:17,834 --> 00:21:20,598 Magnum, I assure you, no one has called here asking for you. 244 00:21:20,670 --> 00:21:22,194 And furthermore your sordid social life 245 00:21:22,272 --> 00:21:23,762 has no place in this classroom. 246 00:21:23,840 --> 00:21:27,173 Please leave. Okay, okay. I just thought I'd ask. 247 00:21:27,911 --> 00:21:29,503 I'll check around. 248 00:21:30,547 --> 00:21:32,913 Except she sounded real desperate. 249 00:21:32,982 --> 00:21:36,110 I'm sure if she called you, she was. 250 00:21:39,055 --> 00:21:40,249 I'll see you, R.J. 251 00:21:46,796 --> 00:21:49,594 With him here, obviously my task will be doubly difficult. 252 00:21:50,867 --> 00:21:54,303 However, if I ever impart any lasting and profound knowledge to you, R.J., 253 00:21:54,371 --> 00:21:56,362 the most important is, never, 254 00:21:56,539 --> 00:22:01,909 never become unfocused, diffused, directionless, hedonistic, lazy... 255 00:22:03,680 --> 00:22:05,011 Now, where were we? 256 00:22:09,119 --> 00:22:10,882 The Trojan War. 257 00:22:11,955 --> 00:22:13,684 Oh, yes. Of course. 258 00:22:19,629 --> 00:22:21,790 As I was saying, 259 00:22:21,865 --> 00:22:25,130 some legends have Athena herself building the Trojan horse. 260 00:22:25,402 --> 00:22:27,370 However it was fashioned, 261 00:22:27,437 --> 00:22:29,132 the Trojans arose that morning to find 262 00:22:29,205 --> 00:22:31,730 that the entire siege had been lifted, 263 00:22:31,808 --> 00:22:34,140 and the only object that remained at their gate 264 00:22:34,210 --> 00:22:36,474 was this enormous wooden horse. 265 00:22:36,913 --> 00:22:38,278 Naturally... 266 00:22:43,486 --> 00:22:44,578 RICK: Hello. 267 00:22:44,654 --> 00:22:47,384 Hello, Rick. 268 00:22:47,757 --> 00:22:49,019 It's Thomas here. 269 00:22:49,092 --> 00:22:50,286 Thomas? 270 00:22:50,360 --> 00:22:52,555 Yeah, I just got back from the dentist. 271 00:22:52,629 --> 00:22:54,426 Yeah. Look, I need a big favor. 272 00:22:54,497 --> 00:22:56,988 I'm working on a very important case 273 00:22:57,667 --> 00:22:59,294 and I've only got one lead. 274 00:22:59,369 --> 00:23:00,597 One lead. 275 00:23:00,670 --> 00:23:03,833 Yeah, it's an '84 Firebird, 276 00:23:04,107 --> 00:23:06,575 Iicense plate number 277 00:23:07,977 --> 00:23:10,468 NLR 315. 278 00:23:10,914 --> 00:23:13,542 Think you can trace it for me? Well, it depends. 279 00:23:13,616 --> 00:23:16,414 Come on, I'll pay my tab in full. Promise. 280 00:23:16,486 --> 00:23:17,680 I don't know. It's... 281 00:23:17,754 --> 00:23:18,846 With interest? 282 00:23:18,922 --> 00:23:23,291 Look, Rick, these bozos are playing real rough. 283 00:23:23,993 --> 00:23:25,517 I need you to help me out. 284 00:23:25,595 --> 00:23:27,256 Well, why didn't you say so before, pally? 285 00:23:27,330 --> 00:23:28,763 I'll tell you what. I'll get right on it. 286 00:23:28,832 --> 00:23:31,323 Great, buddy, I'll be over in a bit. Thanks. 287 00:23:37,740 --> 00:23:39,071 Who was that? 288 00:23:39,142 --> 00:23:40,871 That was you, Thomas. 289 00:24:36,733 --> 00:24:38,792 (DOG BARKS) Come, lads, patrol. 290 00:25:05,728 --> 00:25:08,754 If you would have played like this last night, you wouldn't have lost so much money. 291 00:25:08,831 --> 00:25:10,890 How could he do that? Who, Gino or Louie? 292 00:25:10,967 --> 00:25:13,026 You know, I bet that they were signaling each other... 293 00:25:13,102 --> 00:25:15,127 I'm talking about R.J. 294 00:25:15,204 --> 00:25:16,967 Oh, he's just young and impetuous. 295 00:25:17,040 --> 00:25:19,565 He's impersonating me! Well, you got a point there. 296 00:25:19,642 --> 00:25:23,339 Look, some woman is out there in danger, thinking I'm protecting her. 297 00:25:23,413 --> 00:25:25,881 I don't care whether he's Robin's nephew or not. 298 00:25:25,949 --> 00:25:29,009 He's gonna be one sorry kid when he walks in here. 299 00:25:29,085 --> 00:25:31,883 (PHONE RlNGlNG) And another thing... 300 00:25:34,757 --> 00:25:36,622 Hello. Yeah. 301 00:25:37,427 --> 00:25:39,361 Wow, you're kidding me. 302 00:25:39,429 --> 00:25:41,624 Yeah, I'll let him know. 303 00:25:42,865 --> 00:25:44,662 Try antibiotics. 304 00:25:48,104 --> 00:25:49,366 That was lce Pick. 305 00:25:49,439 --> 00:25:52,533 He said that that license is registered to a couple of local hit men. 306 00:25:52,609 --> 00:25:53,871 Gin. 307 00:26:07,190 --> 00:26:08,987 Your friend was right. 308 00:26:09,058 --> 00:26:11,390 There's only one P I. on this island who drives a Ferrari. 309 00:26:11,461 --> 00:26:13,156 Thomas Magnum. 310 00:26:25,675 --> 00:26:27,905 Can I borrow your phone? 311 00:26:28,578 --> 00:26:29,909 He made us. 312 00:26:29,979 --> 00:26:31,344 Unfortunately. 313 00:26:31,481 --> 00:26:33,449 What are we gonna do? 314 00:26:33,516 --> 00:26:35,347 Take him out. 315 00:26:35,418 --> 00:26:37,010 Yeah, hello, police. 316 00:26:37,086 --> 00:26:39,281 I'd like to report a homicide. 317 00:26:41,724 --> 00:26:42,850 Mine! 318 00:26:42,925 --> 00:26:44,517 (BULLET RlCOCHETS) 319 00:26:45,328 --> 00:26:48,024 I'd swear those are gunshots. Those are gunshots. 320 00:26:56,539 --> 00:26:57,904 Don't move! 321 00:26:59,809 --> 00:27:02,778 Nowhere to go, Magnum. Except with us. 322 00:27:04,213 --> 00:27:05,407 I'm not Magnum. 323 00:27:05,481 --> 00:27:06,948 I'm Magnum. 324 00:27:09,786 --> 00:27:11,185 He is! 325 00:27:14,090 --> 00:27:15,352 You stay there! 326 00:27:15,425 --> 00:27:16,687 R.J.: No problem. 327 00:27:26,235 --> 00:27:29,170 I can explain everything. 328 00:27:33,076 --> 00:27:35,874 MAGNUM: You stole my case! R.J.: No, no, no. 329 00:27:36,646 --> 00:27:38,238 I borrowed it. Kind of. 330 00:27:38,314 --> 00:27:40,441 You stole it! 331 00:27:41,117 --> 00:27:44,575 Hey, can I stop? 'Cause I'm gonna die. 332 00:27:44,654 --> 00:27:47,316 Don't change the subject. You sneaked into my room. 333 00:27:47,390 --> 00:27:49,051 No, I didn't sneak. The door was open. 334 00:27:49,125 --> 00:27:50,854 And took my call from my client 335 00:27:50,927 --> 00:27:53,122 while I was sleeping. Why? 336 00:27:53,196 --> 00:27:55,027 (PANTlNG) 337 00:27:55,631 --> 00:27:57,758 I didn't... I didn't plan it that way, you know. 338 00:27:57,834 --> 00:28:00,667 I mean, I was just hoping that you could show me some ropes. 339 00:28:00,737 --> 00:28:01,795 (EXHALlNG) 340 00:28:01,871 --> 00:28:03,839 HlGGlNS: Resume running. 341 00:28:04,073 --> 00:28:05,870 Resume running! 342 00:28:05,942 --> 00:28:07,341 No! No! 343 00:28:07,577 --> 00:28:10,102 I'm not showing you any ropes. 344 00:28:10,513 --> 00:28:13,277 There were guys shooting at me! Good. 345 00:28:13,349 --> 00:28:15,408 Well, don't I deserve some explanation? 346 00:28:15,485 --> 00:28:18,079 I mean, it was me who traced down that license number. 347 00:28:18,154 --> 00:28:19,212 That was Rick. 348 00:28:19,288 --> 00:28:22,917 R.J., the guys in the Firebird were professional hit men. 349 00:28:22,992 --> 00:28:25,119 Being a private investigator is not a game. 350 00:28:25,194 --> 00:28:28,891 It takes years of training. Hundreds of hours of study. 351 00:28:30,266 --> 00:28:32,757 Well, I don't have a lot of years. 352 00:28:32,869 --> 00:28:34,234 Why? 353 00:28:35,638 --> 00:28:37,606 Because I'll be too old. 354 00:28:39,308 --> 00:28:43,802 Tom, look, I'm almost 21. I mean, I think my hair is going already. 355 00:28:43,880 --> 00:28:48,146 The only thing that's going is your mind and my patience. 356 00:28:48,217 --> 00:28:50,151 And if you don't start running again, 357 00:28:50,219 --> 00:28:54,315 all the conning in the world is not going to stop Higgins from phoning Robin 358 00:28:54,390 --> 00:28:55,857 and pronouncing you a failure. 359 00:28:55,925 --> 00:28:59,224 Then you'll be back at another boarding school, or out in the streets alone. 360 00:28:59,295 --> 00:29:01,786 No, Higgins wouldn't do that. Why? 361 00:29:02,098 --> 00:29:05,659 Because he's afraid that Robin will think that he's a failure. 362 00:29:06,469 --> 00:29:08,733 I'll make the call then! 363 00:29:08,805 --> 00:29:12,764 You just get back to work! Do your job and I'll do mine! 364 00:29:12,975 --> 00:29:14,966 If I have a client left. 365 00:29:15,545 --> 00:29:17,240 You mean, we? 366 00:29:17,580 --> 00:29:19,673 I mean, me! 367 00:29:19,782 --> 00:29:21,773 Okay, okay, okay. 368 00:29:23,853 --> 00:29:26,447 Now, you're out of the picture, you understand? 369 00:29:27,924 --> 00:29:31,792 I want your solemn word that you will not meddle. 370 00:29:33,563 --> 00:29:36,191 I promise. Solemnly. 371 00:29:37,166 --> 00:29:38,963 Good, then 372 00:29:39,402 --> 00:29:41,267 resume running. 373 00:29:41,337 --> 00:29:44,306 I thought we said no. I said no. 374 00:29:47,109 --> 00:29:48,633 I can't believe this. 375 00:29:51,414 --> 00:29:53,041 I should have known he wasn't you. 376 00:29:53,649 --> 00:29:57,813 I mean, I should have wised up when he gave me that line about slow agers. 377 00:29:59,188 --> 00:30:00,746 How could you do it? 378 00:30:00,823 --> 00:30:03,451 How could you let that kid go around masquerading as you? 379 00:30:03,526 --> 00:30:05,994 He didn't bother to ask my permission, Mrs. Graham. 380 00:30:06,062 --> 00:30:07,393 I'm sorry. 381 00:30:07,463 --> 00:30:10,330 It's just that this seems like it's been such a waste of time. 382 00:30:10,399 --> 00:30:14,563 I'm no closer to finding Archie or my husband's killers than I ever was. 383 00:30:14,637 --> 00:30:16,867 Do you have any idea why your husband was killed? 384 00:30:16,939 --> 00:30:18,702 A very good one. 385 00:30:18,774 --> 00:30:22,073 Wallace was supposed to testify at a trial next week. 386 00:30:22,545 --> 00:30:24,740 Union racketeering and fraud. 387 00:30:25,281 --> 00:30:29,479 He was an accountant with a local and he saw too much. 388 00:30:29,552 --> 00:30:31,179 I warned him not to do it, 389 00:30:31,254 --> 00:30:33,313 but he insisted on testifying. 390 00:30:33,389 --> 00:30:35,380 He said he wouldn't have it any other way. 391 00:30:35,458 --> 00:30:37,983 MAGNUM: Can you tell me anything else about your neighbor, Archie Fleming? 392 00:30:38,060 --> 00:30:40,255 I told you he was in real estate. 393 00:30:40,329 --> 00:30:43,628 No, you told R.J. 394 00:30:44,000 --> 00:30:47,026 Oh. I'm sorry. I'm confused. 395 00:30:47,703 --> 00:30:50,399 But l... I did show you the picture, right? 396 00:30:51,040 --> 00:30:54,840 No, you showed that to R.J. also, but I have it now. 397 00:30:56,012 --> 00:30:58,776 Because this morning I remembered where that picture was taken. 398 00:30:58,848 --> 00:31:00,748 At a party at one of Archie's houses. 399 00:31:00,816 --> 00:31:02,681 How many does he have? 400 00:31:02,985 --> 00:31:05,283 Plenty. I've been doing some research. 401 00:31:05,354 --> 00:31:07,083 Am I gonna need a list? 402 00:31:07,857 --> 00:31:09,757 Well, this house is at Makapuu Point. 403 00:31:09,825 --> 00:31:12,293 And he used to go there sometimes on weekends. 404 00:31:12,361 --> 00:31:13,988 Do you remember the address? 405 00:31:14,063 --> 00:31:15,826 No. But it's the only one there. 406 00:31:15,932 --> 00:31:16,921 (CLlCKS OFF) 407 00:31:17,800 --> 00:31:19,461 Well, that's a start. 408 00:31:19,669 --> 00:31:21,899 But before you leave, you better give me all of them. 409 00:31:21,971 --> 00:31:23,962 You know, houses, condos, developments. 410 00:31:24,040 --> 00:31:26,008 Got a pen? 411 00:31:41,924 --> 00:31:43,551 (BlRDS CHlRPlNG) 412 00:31:44,560 --> 00:31:46,494 Higgins. 413 00:32:12,955 --> 00:32:14,479 (KNOCKlNG ON DOOR) 414 00:32:14,557 --> 00:32:16,184 HlGGlNS: R.J.? 415 00:32:17,994 --> 00:32:18,983 (KNOCKlNG) 416 00:32:19,662 --> 00:32:22,130 R.J., I'd like a word with you. 417 00:32:23,466 --> 00:32:25,627 Open this door at once. 418 00:32:50,226 --> 00:32:51,250 (CLlCKS ON) 419 00:32:51,327 --> 00:32:54,524 CHARLA: Because this morning I remembered where that picture was taken. 420 00:32:54,597 --> 00:32:56,827 At a party at one of Archie's houses. 421 00:32:56,899 --> 00:32:58,764 How many does he have? 422 00:32:59,301 --> 00:33:01,633 Plenty. I've been doing some research. 423 00:33:01,704 --> 00:33:04,104 Am I going to need a list? 424 00:33:04,173 --> 00:33:06,107 Well, this house is at Makapuu Point. 425 00:33:06,175 --> 00:33:08,735 And he used to go there sometimes on weekends. 426 00:33:08,811 --> 00:33:10,278 Do you remember the address? 427 00:33:10,346 --> 00:33:12,940 No, but it's the only one there. 428 00:33:14,050 --> 00:33:16,382 Oh, my God. 429 00:33:17,953 --> 00:33:19,352 I don't believe this. 430 00:33:19,422 --> 00:33:20,616 Please, don't worry, Mrs. Graham, 431 00:33:20,689 --> 00:33:21,917 Agatha did not mislead you. 432 00:33:21,991 --> 00:33:23,686 Magnum is very good at what he does. 433 00:33:23,759 --> 00:33:25,920 Thank you. When he knows what he's doing. 434 00:33:25,995 --> 00:33:28,759 I don't know what he's doing. I don't even know who's who anymore. 435 00:33:28,831 --> 00:33:30,628 When this is over, Higgins, I want him gone. 436 00:33:30,699 --> 00:33:33,031 Quite. However, in view of the fact that R.J. is, 437 00:33:33,102 --> 00:33:34,592 in all probability, exceeding the speed limit, 438 00:33:34,670 --> 00:33:37,366 I suggest that you step on it, too. 439 00:33:42,344 --> 00:33:44,835 You know, this has all been like a nightmare. 440 00:33:44,914 --> 00:33:48,645 I assure you, Mrs. Graham, everything will turn out all right. 441 00:34:00,362 --> 00:34:01,693 I hope. 442 00:34:02,932 --> 00:34:04,900 ARCHlE: I'm afraid you're history, punk. 443 00:34:05,501 --> 00:34:08,265 They should never have sent a boy to do a man's job. 444 00:34:08,337 --> 00:34:10,100 R.J.: Listen, Archie. 445 00:34:10,206 --> 00:34:11,833 You got it wrong here. 446 00:34:12,041 --> 00:34:13,201 Wrong? 447 00:34:13,509 --> 00:34:16,967 Wrong? Listen, you came here to kill me. 448 00:34:17,947 --> 00:34:20,040 You came here to blow me away. 449 00:34:20,116 --> 00:34:21,981 But you're not. 450 00:34:22,051 --> 00:34:25,509 No. This is gonna be self-defense. 451 00:34:25,688 --> 00:34:28,521 Yeah, yeah, self-defense. 452 00:34:28,657 --> 00:34:31,387 (STAMMERlNG) No. You gotta listen to me. 453 00:34:31,460 --> 00:34:34,554 'Cause... Don't... Don't shoot. 454 00:34:34,630 --> 00:34:37,622 I'm not working for the hit men. 455 00:34:38,200 --> 00:34:39,258 (STAMMERlNG) 456 00:34:40,102 --> 00:34:42,730 Please believe me. 457 00:34:43,305 --> 00:34:45,603 All right. Let's find out. 458 00:34:45,674 --> 00:34:47,198 Come on, up against the wall. 459 00:34:47,276 --> 00:34:50,268 What? Come on, up against the wall. Spread 'em. 460 00:34:51,780 --> 00:34:52,940 (GlGGLlNG) 461 00:34:53,015 --> 00:34:55,643 Don't do that. You tickled me. 462 00:34:55,851 --> 00:34:58,945 Look, Mr. Fleming, I'm not a murderer. 463 00:34:59,021 --> 00:35:01,615 I'm just a kid. I don't even own a gun. 464 00:35:02,124 --> 00:35:03,148 Oh. 465 00:35:03,225 --> 00:35:04,988 I don't want to die. 466 00:35:05,060 --> 00:35:07,255 Well, what do you want me to do? 467 00:35:07,329 --> 00:35:09,729 How about just putting that gun down, Archie? 468 00:35:10,766 --> 00:35:12,495 Please. 469 00:35:13,035 --> 00:35:14,832 So, you're the hit man. 470 00:35:15,504 --> 00:35:16,903 I'm not a hit man. 471 00:35:16,972 --> 00:35:19,440 I'm a private investigator. I'm working for Charla Graham. 472 00:35:19,508 --> 00:35:21,271 That's what he said. 473 00:35:21,877 --> 00:35:24,345 I'm Thomas Magnum. He said that, too. 474 00:35:24,713 --> 00:35:25,702 (SlGHlNG) 475 00:35:25,781 --> 00:35:28,944 Now, look, you can either be a dead murderer or a live witness, 476 00:35:29,018 --> 00:35:31,111 and as far as I'm concerned, it's a real toss-up. 477 00:35:31,187 --> 00:35:34,315 He's just kidding. It's just a joke. 478 00:35:36,125 --> 00:35:38,787 Okay, I'll go to the police. 479 00:35:38,861 --> 00:35:40,829 We'll take you there. And I want protection. 480 00:35:40,896 --> 00:35:42,386 You'll get it. 481 00:35:43,465 --> 00:35:46,866 You know, I've never even fired the damn thing. 482 00:35:51,240 --> 00:35:53,401 I almost wish you did. 483 00:36:03,118 --> 00:36:04,642 MAGNUM: What did you do to the gate? 484 00:36:04,920 --> 00:36:06,080 R.J.: Uh-oh. 485 00:36:06,989 --> 00:36:10,049 What did you do to the gate, R.J.? 486 00:36:10,125 --> 00:36:12,593 Well, Higgins changed the code, so I had to, you know, 487 00:36:12,695 --> 00:36:14,959 manual-override the gate. 488 00:36:15,030 --> 00:36:18,727 Oh, great. You probably shorted out the whole security system. 489 00:36:18,968 --> 00:36:21,664 Higgins is going to kill you. 490 00:36:23,906 --> 00:36:27,569 Got to admit though, we make a great team. 491 00:36:28,010 --> 00:36:29,875 We don't make any team at all, R.J. 492 00:36:29,945 --> 00:36:33,312 You're suppose to be going to school, not playing Philip Marlowe. 493 00:36:33,882 --> 00:36:36,976 Well, I used a better role model than that. 494 00:36:37,119 --> 00:36:39,451 Well, you did a pretty lousy job of it. 495 00:36:39,555 --> 00:36:40,783 Sorry. 496 00:36:41,924 --> 00:36:43,892 But I had to do it. 497 00:36:44,326 --> 00:36:45,554 Why? 498 00:36:45,828 --> 00:36:50,162 Because all my life all I've ever been is Robin Masters' punk nephew. 499 00:36:50,833 --> 00:36:53,131 The resident black sheep of the family. 500 00:36:53,769 --> 00:36:56,363 He sends me here to turn me legit 501 00:36:56,438 --> 00:36:59,236 by making me a cross of Higgins and him. 502 00:37:00,709 --> 00:37:03,007 Well, it's not for me. 503 00:37:03,078 --> 00:37:06,104 R.J., you're never going to know what's for you 504 00:37:06,181 --> 00:37:08,547 until you get some idea of what the world's all about. 505 00:37:08,617 --> 00:37:11,745 And you never will, unless you get some education and some discipline. 506 00:37:11,820 --> 00:37:13,515 Then you can make your choices. 507 00:37:14,590 --> 00:37:19,289 At the moment, Higgins is the best thing for you. 508 00:37:21,864 --> 00:37:24,094 So, we're gonna go inside 509 00:37:24,166 --> 00:37:26,964 and you're going to apologize for the gate 510 00:37:27,036 --> 00:37:29,061 and everything else you've done and maybe, just maybe, 511 00:37:29,138 --> 00:37:30,628 he won't send you packing. 512 00:37:30,973 --> 00:37:32,338 Okay? 513 00:37:32,708 --> 00:37:34,073 Okay. 514 00:37:37,479 --> 00:37:38,639 Thanks. 515 00:37:42,518 --> 00:37:43,746 What about my car? 516 00:37:43,819 --> 00:37:46,754 We'll get it later. Right now, I don't want to let you out of my sight. 517 00:37:52,027 --> 00:37:53,358 Higgins? 518 00:37:55,831 --> 00:37:57,423 Something's wrong. 519 00:37:58,033 --> 00:37:59,557 HlGGlNS: Run, Magnum. 520 00:37:59,635 --> 00:38:00,624 (GROANS) 521 00:38:13,415 --> 00:38:15,849 Let's not overreact. 522 00:38:16,885 --> 00:38:18,853 One question. 523 00:38:19,321 --> 00:38:21,915 Where's Fleming? None of your business. 524 00:38:21,990 --> 00:38:26,324 Oh, I think it is. Because I would like to propose a little exchange. 525 00:38:26,829 --> 00:38:30,196 Your friend here for Fleming. 526 00:38:30,733 --> 00:38:34,294 Easy. You've got one hour. 527 00:38:34,370 --> 00:38:36,998 Or his condition is going to get worse. 528 00:38:43,712 --> 00:38:47,113 I assure you, your only rational and logical course 529 00:38:47,182 --> 00:38:49,912 is complete and unconditional surrender. 530 00:38:49,985 --> 00:38:52,044 Now, if you will give me your weapons. 531 00:38:52,121 --> 00:38:54,055 Hey, he's funny. 532 00:38:54,790 --> 00:38:56,382 You're funny. 533 00:38:56,458 --> 00:38:59,757 I certainly do not find any humor in this situation. 534 00:38:59,828 --> 00:39:03,730 And if you persist... Button it, will you? 535 00:39:07,369 --> 00:39:09,337 Nice lookin' dame. 536 00:39:09,738 --> 00:39:11,933 You know her personally? 537 00:39:12,007 --> 00:39:16,137 I mean, did you ever go out with her? Like on a date? 538 00:39:17,079 --> 00:39:18,569 Put that down. 539 00:39:29,391 --> 00:39:31,291 (WHlSTLlNG) 540 00:39:33,328 --> 00:39:35,387 Great movie. 541 00:39:35,464 --> 00:39:37,091 I saw it six times. 542 00:39:37,199 --> 00:39:41,329 Looks like you saw it, too. I was there. 543 00:39:41,403 --> 00:39:42,495 Yeah? 544 00:39:42,938 --> 00:39:45,338 Remember what they did at the end? 545 00:39:45,774 --> 00:39:48,140 Such madness. 546 00:39:49,378 --> 00:39:50,675 (WHlSTLlNG) 547 00:39:50,746 --> 00:39:52,111 Boom. 548 00:39:54,283 --> 00:39:56,911 Hey, relax. 549 00:39:59,254 --> 00:40:01,154 R.J.: It's not going to work. 550 00:40:01,356 --> 00:40:03,654 RlCK: It's got to. It's not. 551 00:40:05,594 --> 00:40:07,653 You don't look anything like him. 552 00:40:07,729 --> 00:40:10,323 I mean, he's 6'4" and... 553 00:40:10,399 --> 00:40:12,230 Watch it. Watch it. 554 00:40:12,835 --> 00:40:14,427 It doesn't matter anyway. 555 00:40:14,503 --> 00:40:17,631 Fleming said that the only time they saw him, he was sitting in the car, 556 00:40:17,706 --> 00:40:20,140 and since he's in the police station right now, 557 00:40:20,209 --> 00:40:22,074 spilling his guts out as we speak, 558 00:40:22,144 --> 00:40:23,771 and Thomas and T.C. are doin' back up, 559 00:40:23,846 --> 00:40:27,441 that leaves only one other guy. Yours truly. 560 00:40:28,183 --> 00:40:29,707 Or me. 561 00:40:30,085 --> 00:40:32,610 Listen, kid, you got your orders. 562 00:40:33,489 --> 00:40:37,152 Just don't move and stay put. 563 00:40:37,392 --> 00:40:39,826 Maybe we should call the cops. Oh, that's real cute. 564 00:40:39,895 --> 00:40:42,363 And have the swat team lobbing in tear gas? 565 00:40:42,431 --> 00:40:44,991 Well, what happens if they don't buy you? 566 00:40:45,701 --> 00:40:47,498 I'll just have to take that chance. 567 00:40:49,471 --> 00:40:52,167 You could get killed. You're damn right I could get killed! 568 00:40:52,241 --> 00:40:56,075 What do you think they're gonna do, just let Higgins go and wave bye-bye? 569 00:40:56,278 --> 00:40:59,042 Let me just tell you something. If I do buy it, 570 00:40:59,114 --> 00:41:01,014 I want you to know that it's gonna be your fault. 571 00:41:01,083 --> 00:41:03,108 Does that make you feel real good? 572 00:41:03,619 --> 00:41:06,213 Yeah, great. Look, kid, this ain't a cartoon. 573 00:41:06,288 --> 00:41:08,620 It's gonna be like the shootout at the O.K. Corral out there, 574 00:41:08,690 --> 00:41:11,090 and all you're doing is making me nervous. 575 00:41:11,960 --> 00:41:14,656 Well, that's why you should let me do this. 576 00:41:15,697 --> 00:41:18,962 Please. Come on, I mean, everything's my fault. 577 00:41:19,101 --> 00:41:21,228 You guys don't deserve this. 578 00:41:21,436 --> 00:41:24,894 Oh, man, I really messed up. 579 00:41:25,807 --> 00:41:27,399 You gotta let me make it up to you. 580 00:41:27,476 --> 00:41:29,740 I said no. You gotta. 581 00:41:29,845 --> 00:41:31,506 No! You gotta. 582 00:41:31,580 --> 00:41:34,174 I said... 583 00:41:35,517 --> 00:41:36,848 Oh, wow. 584 00:42:02,611 --> 00:42:05,102 Rick, what's taking you so long? 585 00:42:06,114 --> 00:42:09,106 Two minutes. And make sure you lock him up. 586 00:42:13,422 --> 00:42:15,515 (PHONE RlNGlNG) 587 00:42:17,059 --> 00:42:18,151 Yeah. 588 00:42:18,327 --> 00:42:20,887 Two minutes and then we deliver Fleming. 589 00:42:20,963 --> 00:42:22,863 We'll be there. 590 00:42:23,699 --> 00:42:24,927 Let's go. 591 00:42:25,000 --> 00:42:28,094 Start whistling, old chap, maybe it'll bring you some luck. 592 00:42:48,357 --> 00:42:49,551 (WHlSTLES) 593 00:43:10,946 --> 00:43:12,140 So long, 594 00:43:12,214 --> 00:43:13,203 (SCOFFS) 595 00:43:13,281 --> 00:43:14,270 Colonel. 596 00:43:27,496 --> 00:43:28,656 Higgins! 597 00:43:28,730 --> 00:43:30,061 (GUNS FlRlNG) 598 00:43:53,255 --> 00:43:55,348 That was very brave of you. 599 00:43:56,425 --> 00:43:58,552 And foolhardy. 600 00:44:14,209 --> 00:44:16,109 They're really dead. 601 00:44:20,415 --> 00:44:22,542 Sometimes that's part of it. 602 00:44:30,459 --> 00:44:33,656 R.J.: I'm leaving, Higgins, sir. 603 00:44:34,296 --> 00:44:37,197 HlGGlNS: Why? I believe your education is just beginning. 604 00:44:37,699 --> 00:44:39,633 Yeah, maybe it is. 605 00:44:41,136 --> 00:44:44,230 But I think it's about time I did it on my own terms. 606 00:44:44,840 --> 00:44:46,569 I don't understand. 607 00:44:47,676 --> 00:44:51,669 I mean, I think it's more important to me 608 00:44:51,980 --> 00:44:53,914 to see if I can do it on my own 609 00:44:54,449 --> 00:44:58,783 without that prize at the end being Uncle Robin's trust fund. 610 00:45:00,489 --> 00:45:02,389 Do you know what I'm trying to say? 611 00:45:02,691 --> 00:45:04,124 I think so. 612 00:45:04,426 --> 00:45:07,520 Where do you expect to do this? L.A. 613 00:45:08,263 --> 00:45:12,199 I'm just going to go there and get a regular, mundane job. 614 00:45:12,267 --> 00:45:14,565 Take a few classes at City College. 615 00:45:14,803 --> 00:45:17,033 Just be 20 years old for a while. 616 00:45:17,105 --> 00:45:19,596 You think I'm doing the right thing? 617 00:45:20,475 --> 00:45:22,966 Actually, your circumstances somewhat remind me 618 00:45:23,044 --> 00:45:26,241 of a decision another lad your age made once. 619 00:45:27,849 --> 00:45:29,817 Did he do the right thing? 620 00:45:32,420 --> 00:45:35,947 Yes. Yes, he did. 621 00:45:38,493 --> 00:45:41,121 Good luck, R.J. 622 00:45:41,363 --> 00:45:43,923 And if you find it too... 623 00:45:43,999 --> 00:45:47,696 I mean to say, if you ever want to, 624 00:45:48,270 --> 00:45:50,795 you have a home here. 625 00:45:51,239 --> 00:45:53,799 Thanks. Sir. 626 00:46:03,885 --> 00:46:05,409 Higgins. 627 00:46:07,189 --> 00:46:08,486 Where is he? Who? 628 00:46:08,557 --> 00:46:10,957 R.J. He's off to Los Angeles. 629 00:46:11,026 --> 00:46:13,586 When? He just left not 15 minutes ago. 630 00:46:13,662 --> 00:46:14,788 My God, Magnum, you've broken it. 631 00:46:14,863 --> 00:46:18,094 That's not important now. It most certainly is. What could be more important? 632 00:46:18,166 --> 00:46:20,657 How about the little runt lying and selling the Ferrari? 633 00:46:20,735 --> 00:46:22,225 The Ferrari? The green one. 634 00:46:22,304 --> 00:46:23,965 R.J. sold it? Yes! 635 00:46:24,039 --> 00:46:25,666 How? Where? Why? 636 00:46:25,740 --> 00:46:27,332 I just went down to the police station 637 00:46:27,409 --> 00:46:28,808 to straighten things out with Charla 638 00:46:28,877 --> 00:46:30,242 and pick up the green... Stop rambling. 639 00:46:30,312 --> 00:46:33,839 I'm not rambling! Lieutenant Tanaka said that R.J. just stopped by, 640 00:46:33,949 --> 00:46:35,507 and he sold it to a broker. 641 00:46:35,584 --> 00:46:37,745 A broker? For cash. 642 00:46:41,957 --> 00:46:43,481 There's no fool like... 643 00:46:43,558 --> 00:46:45,025 What? 644 00:46:46,828 --> 00:46:48,193 Come along, Magnum. 645 00:46:48,263 --> 00:46:51,460 We may yet catch the little bounder at the airport.