1
00:02:03,757 --> 00:02:06,851
And you will be at the
center of the grandstand
2
00:02:06,927 --> 00:02:09,327
right next to me.
3
00:02:09,396 --> 00:02:11,921
That is a great honor,
General Minh.
4
00:02:11,998 --> 00:02:14,865
But there are many others
more deserving than I.
5
00:02:14,935 --> 00:02:16,994
Besides, I have
pressing family...
6
00:02:17,070 --> 00:02:19,129
General Hue,
your wife.
7
00:02:19,706 --> 00:02:21,230
Well, I do hope
that I'm interrupting
8
00:02:21,308 --> 00:02:23,833
something terribly
tedious and boring.
9
00:02:24,244 --> 00:02:25,973
Not at all, darling.
10
00:02:26,046 --> 00:02:30,710
General was just going over the final
preparations for the people's celebration.
11
00:02:32,252 --> 00:02:35,244
Well, forgive me for
barging in on you like this,
12
00:02:35,322 --> 00:02:38,120
but I was hoping that we
could get an early start.
13
00:02:38,225 --> 00:02:40,921
With all the traffic coming
into the city, of course.
14
00:02:40,994 --> 00:02:46,057
I'm afraid something
has come up unexpectedly.
15
00:02:46,133 --> 00:02:50,035
But Nguyen... I'm going to
have to join you a little later.
16
00:02:50,103 --> 00:02:52,298
Well, then I'll wait
and I'll go when you go.
17
00:02:52,372 --> 00:02:56,240
Please, do as I say,
Michelle.
18
00:02:57,944 --> 00:03:02,313
As a gift to Mother, I've
written a poem for her birthday.
19
00:03:02,382 --> 00:03:07,012
In case I'm detained a
little longer than I think.
20
00:03:07,087 --> 00:03:10,488
Luang has agreed to take
you to the train depot.
21
00:03:10,557 --> 00:03:12,889
I will bring the car
when I come.
22
00:03:19,599 --> 00:03:21,590
I will be waiting for you.
23
00:03:30,677 --> 00:03:34,909
Too bad you will miss
the celebration, Madam Hue.
24
00:03:39,719 --> 00:03:42,279
It is an occasion
I do not wish to celebrate.
25
00:03:59,306 --> 00:04:03,003
Saigon,
April 30th, 1975.
26
00:04:03,076 --> 00:04:07,945
No matter how hard I tried, I could never
put that day completely out of my mind.
27
00:04:08,014 --> 00:04:11,006
A chaotic ending
to a chaotic time.
28
00:04:15,288 --> 00:04:18,951
A war that kept changing,
even in retrospect.
29
00:04:19,025 --> 00:04:21,323
And every time I thought
I'd put it behind me,
30
00:04:21,394 --> 00:04:23,988
it crept up and tapped me on the shoulder.
31
00:04:24,064 --> 00:04:26,259
Magnum, what is
the meaning of this?
32
00:04:27,000 --> 00:04:29,093
Don't you ever knock?
33
00:04:30,003 --> 00:04:32,335
The Anglo-Hawaiian Society
of Living Masterpieces
34
00:04:32,405 --> 00:04:33,702
is arriving in less than two hours.
35
00:04:33,773 --> 00:04:36,298
You don't just come creeping
up on somebody like that.
36
00:04:36,376 --> 00:04:39,072
Creeping? I've been searching
for you for 45 minutes!
37
00:04:39,145 --> 00:04:41,010
Well, I've been busy.
I see.
38
00:04:41,081 --> 00:04:43,572
Too busy to properly attend to
commitments you've made to other people?
39
00:04:43,650 --> 00:04:45,618
I'll pick up the costumes.
I've still got another...
40
00:04:45,685 --> 00:04:48,984
Forty-five minutes, which is precisely
how long I've been looking for you!
41
00:04:49,055 --> 00:04:50,352
Well, you see.
You could've gone
42
00:04:50,423 --> 00:04:53,324
and saved yourself
all this aggravation.
43
00:04:53,793 --> 00:04:57,388
Indeed. But then who would have
been here to sign for the telegram?
44
00:04:57,897 --> 00:04:59,694
What telegram?
45
00:05:01,368 --> 00:05:02,596
I got a telegram?
46
00:05:02,669 --> 00:05:03,863
Don't give it
another thought.
47
00:05:03,937 --> 00:05:05,700
I'll file it with the rest of your junk mail.
48
00:05:05,772 --> 00:05:07,069
No, no, Higgins, wait.
49
00:05:07,140 --> 00:05:09,506
You can look it over when
you're not quite so busy.
50
00:05:09,576 --> 00:05:11,908
All right, all right,
all right!
51
00:05:13,079 --> 00:05:15,570
The costumes
for the telegram.
52
00:05:18,418 --> 00:05:22,184
You didn't have to resort to such
tactics. I had every intention of...
53
00:05:22,255 --> 00:05:25,053
The road to Hades was paved
with good intentions, Magnum.
54
00:05:25,125 --> 00:05:29,391
If you would discharge your duties
promptly, and with some degree of...
55
00:05:40,774 --> 00:05:42,435
Magnum?
56
00:05:54,087 --> 00:05:56,521
What in bloody
blue blazes?
57
00:05:57,691 --> 00:05:59,556
The telegram
said only to come,
58
00:05:59,626 --> 00:06:02,254
and once again,
I knew I had no choice.
59
00:06:05,198 --> 00:06:07,792
With this ring,
I thee wed.
60
00:06:11,971 --> 00:06:15,805
I pronounce you
man and wife.
61
00:06:17,711 --> 00:06:20,680
I love you more than anything in this world.
62
00:06:23,249 --> 00:06:24,477
Thomas.
63
00:08:14,727 --> 00:08:15,716
Michelle?
64
00:08:31,010 --> 00:08:34,241
Thomas, I'm Sister Mary Rose.
65
00:08:34,314 --> 00:08:35,906
I was supposed
to meet...
66
00:08:35,982 --> 00:08:38,849
I know. She's waiting for you.
67
00:08:41,354 --> 00:08:42,912
Come with me.
68
00:08:52,298 --> 00:08:53,822
It's all right.
69
00:08:54,834 --> 00:08:56,199
Come with me.
70
00:09:01,341 --> 00:09:02,535
Here we are.
71
00:09:03,476 --> 00:09:06,138
Her name
is Lily Catherine.
72
00:09:06,212 --> 00:09:09,010
Her mother asked me
to give you this letter.
73
00:09:18,658 --> 00:09:22,219
Dear Thomas, forgive me, but I
didn't know where else to turn.
74
00:09:22,295 --> 00:09:25,196
This is my daughter,
Lily Catherine.
75
00:09:31,838 --> 00:09:35,399
I can't answer all the
questions I know you must have.
76
00:09:35,475 --> 00:09:38,103
I can only tell you that my
husband is in grave danger,
77
00:09:38,177 --> 00:09:39,804
and I must return to him.
78
00:09:39,879 --> 00:09:43,110
Please watch after my child
until I can come back for her.
79
00:09:43,182 --> 00:09:46,413
I know no harm can come to her
as long as she is with you.
80
00:09:48,655 --> 00:09:50,247
Aloha, ladies and gentlemen.
81
00:09:50,323 --> 00:09:53,656
For those destined to
downtown Honolulu and Waikiki,
82
00:09:53,726 --> 00:09:56,593
the Wiki Wiki bus
will depart in 10 minutes.
83
00:09:58,998 --> 00:10:00,727
Madam Hue.
84
00:10:25,558 --> 00:10:28,857
Police! Don't move!
Don't move.
85
00:10:30,697 --> 00:10:32,790
Drive. Drive!
86
00:10:40,907 --> 00:10:43,375
Botticelli's Primavera.
87
00:10:48,848 --> 00:10:50,372
Primavera.
88
00:11:02,528 --> 00:11:05,588
Very nice. Hold it, hold it.
Don't even breathe.
89
00:11:06,366 --> 00:11:09,858
Jonathan, I must speak to you
about the Mona Lisa.
90
00:11:09,936 --> 00:11:12,200
At the break, Agatha.
91
00:11:12,271 --> 00:11:15,172
Not an eye should blink
till I give the command.
92
00:11:20,179 --> 00:11:21,771
Magnum.
93
00:11:22,649 --> 00:11:23,946
Jonathan?
94
00:11:30,623 --> 00:11:33,319
You'll like it here.
You can go swimming and...
95
00:11:36,996 --> 00:11:38,463
Magnum?
96
00:11:38,998 --> 00:11:41,193
Wait right here.
97
00:11:46,939 --> 00:11:48,167
What took you so long?
98
00:11:48,241 --> 00:11:50,971
We've rehearsed three masterpieces
already without benefit of costume.
99
00:11:51,044 --> 00:11:52,875
Where are they?
The costumes?
100
00:11:55,248 --> 00:11:56,715
You don't have them.
101
00:11:56,783 --> 00:11:57,772
We...
102
00:11:57,917 --> 00:11:59,646
I ran into a little trouble.
103
00:11:59,719 --> 00:12:01,482
I demand that you step
out of my way immediately.
104
00:12:01,554 --> 00:12:03,146
I have a right to see
what pressing problem
105
00:12:03,222 --> 00:12:06,316
could possibly have taken precedence
over La nuit des mille oeuvres.
106
00:12:12,732 --> 00:12:14,427
This is Lily, Higgins.
107
00:12:14,701 --> 00:12:17,169
She's going to be staying
with us for a while.
108
00:12:23,810 --> 00:12:24,799
No.
109
00:12:26,579 --> 00:12:28,240
What is the meaning of this?
110
00:12:28,314 --> 00:12:29,508
What is she saying?
111
00:12:29,582 --> 00:12:31,049
You don't understand French?
112
00:12:31,117 --> 00:12:33,585
Well, no, not all of it. I tried
to speak to her in Vietnamese,
113
00:12:33,653 --> 00:12:36,121
but I guess mine's
getting a little rusty.
114
00:12:41,694 --> 00:12:43,889
What is she saying?
115
00:12:44,130 --> 00:12:47,156
She says her father is a very
brave man, according to her mother
116
00:12:47,233 --> 00:12:50,293
who can't be very smart if she's
entrusted the care of her child to you.
117
00:12:50,369 --> 00:12:52,803
Careful, Higgins.
She may understand English.
118
00:12:52,872 --> 00:12:55,067
Which is more than we can say for you.
119
00:13:00,780 --> 00:13:03,772
Magnum? I promised her
something to eat, Higgins.
120
00:13:03,850 --> 00:13:05,442
I'll get on the costumes
right after that.
121
00:13:05,518 --> 00:13:08,351
I'm sure I can find somebody
to open up the store.
122
00:13:11,157 --> 00:13:13,887
Do you like hot dogs?
123
00:13:17,263 --> 00:13:19,731
Ow! Oh. Here.
124
00:13:26,272 --> 00:13:29,298
Darling,
I need you to sit there.
125
00:13:29,375 --> 00:13:30,535
You know, you're going to like these.
126
00:13:30,610 --> 00:13:33,238
My Uncle Lyle taught me
how to make them.
127
00:13:34,147 --> 00:13:38,015
No, Lily, darling, I need you to sit here.
128
00:13:38,451 --> 00:13:39,440
There you go.
129
00:13:43,256 --> 00:13:44,245
Okay.
130
00:13:50,062 --> 00:13:51,051
There.
131
00:13:51,497 --> 00:13:52,486
Uh...
132
00:13:53,499 --> 00:13:55,626
Wash your hands. Yeah.
133
00:13:59,305 --> 00:14:01,000
Here we go.
134
00:14:02,074 --> 00:14:04,474
Okay. That's one.
135
00:14:05,478 --> 00:14:06,467
All dry.
136
00:14:07,180 --> 00:14:08,613
Thank you.
137
00:14:13,820 --> 00:14:14,809
Okay.
138
00:14:16,656 --> 00:14:17,645
There.
139
00:14:23,663 --> 00:14:28,600
Why don't you watch the game? I'll
turn the volume up. While I make lunch.
140
00:14:28,668 --> 00:14:31,102
And the runner
takes his lead from third.
141
00:14:31,170 --> 00:14:33,661
Well, here's the
three-two pitch.
142
00:14:35,107 --> 00:14:36,506
The curveball is hit.
143
00:14:36,576 --> 00:14:37,975
Detroit Tiger?
144
00:14:38,044 --> 00:14:40,239
No, honey, that's the Dodgers.
145
00:14:40,313 --> 00:14:41,337
And here comes Jefferson.
146
00:14:41,414 --> 00:14:42,506
Detroit Tiger?
147
00:14:42,582 --> 00:14:46,018
He's out! What a play by
the Cardinal left-fielder
148
00:14:46,085 --> 00:14:48,713
as he guns down the
Dodgers' bid to tie the game.
149
00:14:48,788 --> 00:14:52,952
And the score at the end of three
remains St. Louis, 3, Dodgers, 2.
150
00:14:53,893 --> 00:14:56,521
She told you
about the Detroit Tigers.
151
00:14:58,865 --> 00:14:59,854
How...
152
00:15:04,337 --> 00:15:05,998
Five years old.
153
00:15:15,014 --> 00:15:16,743
It's like this. Now, watch.
154
00:15:17,516 --> 00:15:20,280
Mmm! Mmm!
155
00:15:22,221 --> 00:15:26,021
Okay, your turn. Come on.
Oh, come on. Just one bite.
156
00:15:29,562 --> 00:15:31,223
Maman!
157
00:15:35,034 --> 00:15:38,470
...to find out just how these two
men were able to smuggle weapons
158
00:15:38,537 --> 00:15:41,472
aboard their Pan Pacific
flight into Honolulu.
159
00:15:41,540 --> 00:15:45,909
And anyone with information leading to
the identity or whereabouts of this woman
160
00:15:45,978 --> 00:15:48,947
should contact the
Honolulu Police Department.
161
00:15:49,015 --> 00:15:50,448
We will now return to the game
162
00:15:50,516 --> 00:15:53,576
between the Los Angeles Dodgers
and the St. Louis Cardinals.
163
00:16:05,398 --> 00:16:08,925
Jonathan, there's been some
talk that you've decided
164
00:16:09,001 --> 00:16:11,799
to assign the Mona Lisa
to someone else this year.
165
00:16:11,871 --> 00:16:14,305
Here we are.
Manet's The Balcony.
166
00:16:14,373 --> 00:16:18,036
I know that Gladys has always
been fond of doing the Mona Lisa,
167
00:16:18,110 --> 00:16:21,546
but if the rumor is true that you're
considering replacing her with...
168
00:16:21,614 --> 00:16:25,345
The Balcony, Agatha. We're
working on The Balcony right now.
169
00:16:25,418 --> 00:16:27,682
Yes, of course.
170
00:16:33,025 --> 00:16:36,791
Now, remember, the tilt of
the head, the faint smile,
171
00:16:36,862 --> 00:16:39,490
the hands ever so
slightly apart.
172
00:16:40,633 --> 00:16:42,396
Higgins? Unless the next words you utter are,
173
00:16:42,468 --> 00:16:44,459
"Here are the costumes
you asked me to pick up..."
174
00:16:44,537 --> 00:16:48,337
I need you to keep an eye on
Lily for the next couple of hours.
175
00:16:48,908 --> 00:16:50,341
I'll explain everything
when I get back.
176
00:16:50,409 --> 00:16:52,468
Why in the name of
St. George should I?
177
00:16:52,545 --> 00:16:54,877
'Cause she's
Michelle's daughter.
178
00:17:08,194 --> 00:17:10,219
Unanswered questions.
179
00:17:10,296 --> 00:17:13,163
I used to think that it was in
Vietnam where I first came across
180
00:17:13,232 --> 00:17:16,599
the problem of living
with unanswered questions.
181
00:17:16,669 --> 00:17:19,638
But later, I realized I'd
known about that for years,
182
00:17:19,705 --> 00:17:21,696
probably since
I was five years old.
183
00:17:21,774 --> 00:17:24,572
Questions like, "Why isn't
Dad coming home?"
184
00:17:24,643 --> 00:17:26,634
And, "Where is he?"
185
00:17:31,150 --> 00:17:33,311
Michelle had said she
couldn't give me the answers
186
00:17:33,386 --> 00:17:35,854
to the questions
she knew I must have.
187
00:17:35,921 --> 00:17:39,254
And now there were even greater
questions. Where was Michelle?
188
00:17:39,325 --> 00:17:41,486
And what kind of
trouble was she in?
189
00:17:41,560 --> 00:17:43,357
There was only one person
I could think of
190
00:17:43,429 --> 00:17:46,455
who could definitely
give me some answers.
191
00:17:46,532 --> 00:17:47,897
One scraggly
bunch of flowers
192
00:17:47,967 --> 00:17:49,559
will not make up for a canceled dinner date.
193
00:17:50,169 --> 00:17:53,002
Maggie, that hurts. This has
nothing to do with dinner,
194
00:17:53,072 --> 00:17:55,438
for which I'm sorry,
by the way.
195
00:17:55,908 --> 00:17:59,366
It's just a little congratulations
present on your promotion.
196
00:18:00,413 --> 00:18:03,075
That was six months ago.
You're a little late!
197
00:18:03,149 --> 00:18:05,674
Well, I thought you had a year
to send congratulations.
198
00:18:05,751 --> 00:18:07,719
That's a wedding, Thomas.
199
00:18:07,787 --> 00:18:10,722
Well, I didn't want to get lost in
the crowd. I was just biding my time.
200
00:18:10,790 --> 00:18:13,953
And besides, you were
in the neighborhood.
201
00:18:14,026 --> 00:18:14,993
I was in the neighborhood.
202
00:18:15,061 --> 00:18:17,859
And coincidentally,
maybe I could...
203
00:18:17,930 --> 00:18:21,730
Maggie, I need your help.
204
00:18:30,509 --> 00:18:33,444
I wondered how long it was
going to take you to find out.
205
00:18:33,512 --> 00:18:35,241
What do you know?
206
00:18:35,314 --> 00:18:37,612
Probably no more
than you do.
207
00:18:37,683 --> 00:18:41,141
Two low-ranking Vietnamese army
officers were picked up at the airport.
208
00:18:41,220 --> 00:18:42,710
They aren't talking.
209
00:18:42,788 --> 00:18:46,053
But I suspect the woman
they're after is... Michelle.
210
00:18:46,892 --> 00:18:49,258
I have no idea why she's here, Thomas. None.
211
00:18:49,328 --> 00:18:50,955
Somebody does.
212
00:18:51,030 --> 00:18:53,624
Look, we can't go snooping
around in classified with this.
213
00:18:53,699 --> 00:18:54,996
It's just too hot
right now.
214
00:18:55,067 --> 00:18:56,159
Maybe in a couple of days, I can...
215
00:18:56,235 --> 00:18:59,068
She may not have
a couple of days, Maggie.
216
00:19:03,476 --> 00:19:06,445
I'm going to hate myself in the morning.
217
00:19:11,517 --> 00:19:14,816
We've tried every code name
I can think of. Any ideas?
218
00:19:15,621 --> 00:19:17,953
Try Iwo Jima.
219
00:19:18,023 --> 00:19:20,514
Iwo Jima? That's
the wrong war.
220
00:19:20,593 --> 00:19:24,586
Not to Buck Greene.
It's his favorite movie.
221
00:19:28,868 --> 00:19:31,666
Thomas, we're halfway there!
Give me another one.
222
00:19:31,737 --> 00:19:33,500
Try Wayne.
223
00:19:33,572 --> 00:19:35,437
No. Duke!
224
00:19:38,210 --> 00:19:41,702
We got it. We got it. Lookit...
225
00:19:41,881 --> 00:19:44,941
Okay, names
of key personnel,
226
00:19:45,017 --> 00:19:47,952
rumored locations
of work camps.
227
00:19:48,020 --> 00:19:49,009
Here's something.
228
00:19:49,088 --> 00:19:51,579
Buck's bringing
Michelle's husband in.
229
00:19:51,657 --> 00:19:54,251
Anything about
when and how?
230
00:19:58,397 --> 00:20:01,332
No. Just that an assassination
plot has been uncovered.
231
00:20:01,400 --> 00:20:03,630
On General Hue?
232
00:20:03,736 --> 00:20:05,135
Damn it!
233
00:20:05,204 --> 00:20:06,535
They've pulled
the plug.
234
00:20:06,605 --> 00:20:07,572
Look, you gotta
get out of here
235
00:20:07,640 --> 00:20:08,698
before the cleanup crew comes in!
236
00:20:08,774 --> 00:20:10,503
What if they find out
you're the one who broke in?
237
00:20:10,576 --> 00:20:14,068
Thomas, I can talk my way out
of it, but not if you're here.
238
00:20:14,146 --> 00:20:16,011
Thanks, Maggie.
Yeah.
239
00:20:19,385 --> 00:20:22,218
Thanks for the flowers.
240
00:20:32,798 --> 00:20:36,359
I hadn't realized how long it had
been since I'd been to Little Saigon.
241
00:20:36,435 --> 00:20:38,630
Almost six years.
242
00:20:39,672 --> 00:20:42,937
And I hadn't realized what
going back was going to do to me.
243
00:20:43,509 --> 00:20:44,840
Michelle!
244
00:20:52,017 --> 00:20:53,006
Thomas!
245
00:20:54,253 --> 00:20:58,246
Maybe I'd been avoiding it all
this time without even knowing it.
246
00:21:09,535 --> 00:21:10,968
Any luck?
247
00:21:12,071 --> 00:21:15,063
Me, either. Hey, nobody's gonna talk to us.
248
00:21:15,140 --> 00:21:17,040
What did Michelle say
when you saw her?
249
00:21:17,109 --> 00:21:19,304
I didn't see her.
250
00:21:20,112 --> 00:21:22,478
You do have good reason
to believe she's here?
251
00:21:22,548 --> 00:21:23,981
She's here, all right.
252
00:21:24,049 --> 00:21:29,043
You see an artist's drawing for
about 30 seconds on television.
253
00:21:29,121 --> 00:21:30,918
Come on, Thomas.
You just can't go by that.
254
00:21:30,990 --> 00:21:33,049
There's more than
just a drawing.
255
00:21:33,125 --> 00:21:34,956
There's
a five-year-old child.
256
00:21:36,395 --> 00:21:38,795
Now, somebody here
knows where she is.
257
00:21:59,051 --> 00:22:01,349
What do you want us to do?
258
00:22:03,455 --> 00:22:06,083
Keep looking. Please.
259
00:22:25,177 --> 00:22:26,644
Steady on, men!
260
00:22:26,712 --> 00:22:29,112
One more hill and it's home for Christmas!
261
00:22:29,181 --> 00:22:32,344
I can't do it, Sergeant Higgins.
I'm all battled out, I am.
262
00:22:32,418 --> 00:22:35,148
We can do it, lads!
For the Queen!
263
00:22:35,220 --> 00:22:36,983
Rightio, Guv!
264
00:22:40,626 --> 00:22:42,184
Very nice, Higgins.
265
00:22:43,128 --> 00:22:46,063
Which was that? Monty's
struggle in North Africa,
266
00:22:46,131 --> 00:22:47,393
or the campaign in Burma?
267
00:22:47,466 --> 00:22:48,558
I beg your pardon?
268
00:22:48,634 --> 00:22:52,195
The re-enactment. I just wondered which
famous sofa you conquered during the war.
269
00:22:52,271 --> 00:22:53,260
What on earth
are you talking about?
270
00:22:53,339 --> 00:22:55,807
I was simply looking for a
coin I dropped, a rare coin.
271
00:22:55,874 --> 00:22:57,569
Ah, here it is.
272
00:22:57,643 --> 00:22:59,577
Well, you cleaned up
the place. Thank you.
273
00:22:59,645 --> 00:23:00,669
Quite welcome.
274
00:23:00,746 --> 00:23:02,611
I see you've been shopping.
275
00:23:03,916 --> 00:23:06,976
Oh, just a couple of things
I picked up at Welby's.
276
00:23:07,052 --> 00:23:08,883
I noticed them in the window
while I was waiting for Mario
277
00:23:08,954 --> 00:23:10,649
to come open up
the costume shop.
278
00:23:10,723 --> 00:23:12,987
Oh, yeah. I wanted
to talk to you about that.
279
00:23:13,058 --> 00:23:16,118
I charged them
to Mr. Master's account.
280
00:23:16,195 --> 00:23:19,221
You can pay him back
in easy monthly installments.
281
00:23:19,298 --> 00:23:21,596
I can pay him back?
282
00:23:21,667 --> 00:23:24,534
Unless you'd like to
pay Welby's directly.
283
00:23:26,972 --> 00:23:30,669
You could have told me Michelle was
in town. I would have understood.
284
00:23:32,411 --> 00:23:34,311
I'm not sure I do.
285
00:23:37,683 --> 00:23:40,846
Bonne nuit, lads.
Bonne nuit, Monsieur Higgins.
286
00:23:41,720 --> 00:23:43,950
Bonne nuit, Mademoiselle Hue.
287
00:23:44,623 --> 00:23:47,023
Bonne nuit, Monsieur Higgins.
288
00:23:56,135 --> 00:23:59,935
Well, I think it's time
you got ready for bed.
289
00:24:00,072 --> 00:24:01,061
Bonne nuit.
290
00:24:15,120 --> 00:24:19,955
So the prince placed the
slipper on her foot and it fit.
291
00:24:20,826 --> 00:24:25,923
So he married Cinderella and
they lived happily ever after.
292
00:24:28,600 --> 00:24:32,468
Okay, it's time for you to
go to sleep. You understand?
293
00:24:42,781 --> 00:24:43,770
Doll?
294
00:24:47,853 --> 00:24:48,945
Your doll.
295
00:24:52,524 --> 00:24:54,515
I'm getting it.
I'm getting it.
296
00:24:56,061 --> 00:25:00,225
Yeah, here. See? That's kind
of like a doll, isn't it?
297
00:25:01,033 --> 00:25:02,261
Sort of, huh?
298
00:25:05,504 --> 00:25:07,665
You go to sleep.
299
00:25:09,174 --> 00:25:10,505
There you are.
300
00:25:10,576 --> 00:25:11,565
Maman.
301
00:25:21,720 --> 00:25:22,709
Maman.
302
00:25:35,100 --> 00:25:38,399
Thomas? That's me. Thomas.
303
00:25:39,838 --> 00:25:40,827
Thomas.
304
00:25:47,980 --> 00:25:50,915
Go to sleep. Lay down.
There you go.
305
00:25:55,521 --> 00:25:57,284
Bonne nuit, Thomas.
306
00:26:00,459 --> 00:26:02,393
Bonne nuit, Lily.
307
00:26:49,775 --> 00:26:51,072
Thomas, no.
308
00:27:36,688 --> 00:27:38,986
Michelle,
where are you?
309
00:28:17,863 --> 00:28:20,855
I was told I could
come to you for help.
310
00:28:20,932 --> 00:28:24,424
I need to get a message
out of the country.
311
00:28:25,570 --> 00:28:27,094
It's urgent.
312
00:28:29,241 --> 00:28:32,210
It would be disastrous if
it fell into the wrong hands.
313
00:28:41,453 --> 00:28:43,045
Madam Hue?
314
00:28:46,024 --> 00:28:49,016
We know all about
your covert activities.
315
00:28:49,094 --> 00:28:50,994
Your only hope is to tell me
who put you up to this,
316
00:28:51,063 --> 00:28:54,464
and I'll do what I can to keep
it from a general court-martial.
317
00:28:54,866 --> 00:28:56,629
If the Colonel could be
a little more specific...
318
00:28:56,702 --> 00:28:58,465
Damn it, Maggie. You know
what I'm talking about!
319
00:28:58,537 --> 00:29:02,337
What in the hell are you doing
snooping around in classified files?
320
00:29:08,080 --> 00:29:10,412
Morning, Buck. Maggie.
321
00:29:11,183 --> 00:29:12,514
What took you so long?
322
00:29:12,584 --> 00:29:15,348
I told him you were in
a top level meeting, sir.
323
00:29:15,420 --> 00:29:17,581
Dismissed, Lieutenant.
Yes, sir.
324
00:29:17,656 --> 00:29:20,887
That goes for you, too, Maggie. Commander.
325
00:29:20,959 --> 00:29:22,824
Lieutenant Commander Poole.
326
00:29:23,361 --> 00:29:24,453
Thank you.
327
00:29:31,336 --> 00:29:34,931
Well, obviously you didn't find
her, or you wouldn't be here.
328
00:29:35,006 --> 00:29:37,270
Do you ever
get insomnia, Buck?
329
00:29:37,342 --> 00:29:39,173
No? I do.
330
00:29:40,245 --> 00:29:42,941
As a matter of fact, I was up
most of last night, just thinking.
331
00:29:43,014 --> 00:29:45,278
And you know what just
kept popping in my mind?
332
00:29:45,350 --> 00:29:47,250
Why don't we just
skip the multiple choice?
333
00:29:47,319 --> 00:29:49,617
I was just thinking, why
would Michelle and her husband
334
00:29:49,688 --> 00:29:53,283
risk coning back here, unless
somebody had offered them protection.
335
00:29:55,127 --> 00:29:57,618
The best laid plans, Magnum.
336
00:29:57,696 --> 00:30:00,324
That not good enough, Buck. Who
are those guys at the airport?
337
00:30:00,398 --> 00:30:03,925
Why are they after Michelle? Where
is Hue? And what the hell is going on?
338
00:30:04,002 --> 00:30:07,165
Look, I can't tell you
anything right now.
339
00:30:13,278 --> 00:30:14,905
You don't know.
340
00:30:17,149 --> 00:30:21,142
You've lost control over there. You
don't have a clue what's going on.
341
00:30:21,219 --> 00:30:23,881
Some times are more fluid
than others, that's all.
342
00:30:23,955 --> 00:30:25,115
You lost him!
343
00:30:25,190 --> 00:30:29,923
If Michelle wants to come in and tell us what
she knows, we can guarantee her protection.
344
00:30:31,263 --> 00:30:34,289
I'm sure she and Hue will
find that real comforting.
345
00:30:37,035 --> 00:30:39,936
General Hue is no longer
of any interest to us.
346
00:30:40,005 --> 00:30:41,666
My only concern
right now is Michelle.
347
00:30:41,740 --> 00:30:44,334
If you find her, I hope
you'll convince her to come in.
348
00:30:44,409 --> 00:30:47,845
I can't think of one
good reason to even try.
349
00:30:48,213 --> 00:30:51,011
Then let me give you one.
350
00:30:57,489 --> 00:31:00,652
Go ahead. Take a look.
351
00:31:33,291 --> 00:31:36,920
That will solve all our
problems, wouldn't it?
352
00:31:47,772 --> 00:31:51,708
They didn't even give him
a military burial.
353
00:31:51,776 --> 00:31:54,904
It's lucky Michelle got out
before they killed her, too.
354
00:31:55,747 --> 00:31:57,078
She doesn't know?
355
00:31:57,282 --> 00:32:00,251
She knows too much
for them to let her live.
356
00:32:00,318 --> 00:32:03,310
We've arranged a new identity, a
new location. We're ready to move.
357
00:32:03,388 --> 00:32:06,448
But we can't do anything
for her if she won't come in.
358
00:32:06,524 --> 00:32:09,459
Now, you can
convince her of that.
359
00:32:09,728 --> 00:32:11,525
No, thanks.
360
00:32:12,197 --> 00:32:14,062
Well, what the hell
are you going to offer her?
361
00:32:14,132 --> 00:32:16,362
Are you gonna lock her up
in your guest house?
362
00:32:16,434 --> 00:32:19,494
Hope these guys
don't come to look for you?
363
00:32:19,571 --> 00:32:23,507
They probably already are. They
got a lot of stuff on you, Magnum.
364
00:32:23,942 --> 00:32:26,376
As long as she's with you,
you're writing her death sentence.
365
00:32:26,444 --> 00:32:30,005
Now, you know that,
even if you won't admit it.
366
00:32:34,653 --> 00:32:37,520
If we move fast, maybe
we can ensure her safety.
367
00:32:38,723 --> 00:32:40,486
And their child's.
368
00:32:44,462 --> 00:32:46,430
It's up to you.
369
00:33:01,513 --> 00:33:04,209
Monsieur Higgins.
Yeah?
370
00:33:04,282 --> 00:33:07,217
Leonardo da Vinci's Mona Lisa.
371
00:33:10,622 --> 00:33:12,886
Yes. Yes, excellent.
372
00:33:14,092 --> 00:33:16,117
Perhaps our best effort.
373
00:33:16,428 --> 00:33:18,089
Really, Jonathan?
374
00:33:27,505 --> 00:33:29,268
Take over for me,
will you, Agatha?
375
00:33:29,341 --> 00:33:31,206
But, Jonathan...
376
00:33:35,380 --> 00:33:37,678
Hey! How's my girl?
377
00:33:38,683 --> 00:33:40,310
Excuse me, doggy.
378
00:33:43,355 --> 00:33:45,084
Did you miss me?
379
00:33:45,156 --> 00:33:46,919
Rick and T.C. Called.
380
00:33:46,992 --> 00:33:50,723
I'm afraid they haven't been able to
penetrate the wall of silence in Little Saigon,
381
00:33:50,795 --> 00:33:54,094
except to find out that someone
else is asking questions.
382
00:33:54,165 --> 00:33:56,759
Perhaps that someone
is Lily's father.
383
00:34:07,512 --> 00:34:09,309
Did you get to talk
to anyone at the consulate?
384
00:34:09,381 --> 00:34:12,282
Oh, yes. They were
quite helpful.
385
00:34:14,452 --> 00:34:16,647
They explained to me
the two Vietnamese gentleman
386
00:34:16,721 --> 00:34:19,690
incarcerated in the Honolulu jail had
already been released and sent home.
387
00:34:19,758 --> 00:34:21,589
Diplomatic immunity.
Immunity, yeah.
388
00:34:21,659 --> 00:34:25,561
Precisely. Perhaps there's something
in the letter you've overlooked,
389
00:34:25,630 --> 00:34:29,066
some hidden clue
to her whereabouts.
390
00:34:32,637 --> 00:34:34,901
In a minute,
sweetheart.
391
00:34:37,709 --> 00:34:43,670
Higgins, who do you
think she looks like?
392
00:34:44,382 --> 00:34:45,849
Well, this is hardly the time.
393
00:34:45,917 --> 00:34:47,441
Just look at her.
394
00:34:51,589 --> 00:34:54,524
Well, you can certainly see
her mother's Oriental heritage,
395
00:34:54,592 --> 00:34:55,616
if that's what you mean.
396
00:34:55,727 --> 00:34:57,957
No, I mean,
397
00:34:58,296 --> 00:35:00,924
does she look
like anybody else?
398
00:35:07,138 --> 00:35:09,538
Well, it's been six years.
399
00:35:10,575 --> 00:35:12,475
I don't know and...
400
00:35:13,011 --> 00:35:16,845
Why else would Michelle tell her about
the Detroit Tigers and the ring, Higgins?
401
00:35:16,915 --> 00:35:19,406
She recognized this ring.
402
00:35:22,821 --> 00:35:26,188
I know. Okay, it's crazy.
You're right.
403
00:35:27,959 --> 00:35:31,019
It made a hell of a lot of
sense at 4:00 in the morning.
404
00:35:37,168 --> 00:35:39,159
She says
it's Sister Mary Rose.
405
00:35:39,237 --> 00:35:42,673
Yeah, I understand
"maman," Higgins.
406
00:35:45,343 --> 00:35:47,470
Thanks, darling.
407
00:35:52,884 --> 00:35:56,047
I thought you'd been
back to the church?
408
00:35:57,122 --> 00:36:00,614
As far as I know, they haven't
tied Lily to the estate yet.
409
00:36:00,692 --> 00:36:02,091
But they're looking for her.
410
00:36:02,160 --> 00:36:04,151
I think she could be safer
at NIA. Can you get her there?
411
00:36:04,229 --> 00:36:05,321
Of course.
412
00:36:08,166 --> 00:36:09,258
Lily.
413
00:36:14,339 --> 00:36:15,328
Lily...
414
00:36:16,307 --> 00:36:19,003
Higgins, tell her
I'm going to get her mother.
415
00:36:23,748 --> 00:36:26,182
She wants to know
about her father.
416
00:36:36,161 --> 00:36:39,358
She says her father
is a very brave man.
417
00:36:39,931 --> 00:36:42,092
I believe she's right.
418
00:36:46,237 --> 00:36:47,534
You have to be
brave, too, Lily.
419
00:36:47,605 --> 00:36:50,472
And before you know it,
you'll be with your mother.
420
00:37:04,522 --> 00:37:06,615
Somewhere between the North
Shore and the Pali lookout,
421
00:37:06,691 --> 00:37:09,091
my mind kicked in and started
going over all the stuff
422
00:37:09,160 --> 00:37:10,855
Buck Greene had said to me.
423
00:37:10,929 --> 00:37:15,389
And I couldn't stop myself from
wondering why this time he had made sense.
424
00:37:17,302 --> 00:37:19,327
Keep safe, my love.
425
00:37:40,491 --> 00:37:41,958
And I couldn't
answer the question
426
00:37:42,026 --> 00:37:44,688
that kept repeating
over and over in my mind.
427
00:37:44,762 --> 00:37:47,697
How could I say goodbye
to Michelle one more time?
428
00:37:55,106 --> 00:37:56,198
Mr. Magnum.
429
00:37:56,274 --> 00:37:57,707
I have to see Michelle.
430
00:37:57,775 --> 00:37:58,799
She isn't here.
431
00:37:58,876 --> 00:38:00,810
Yes, I know. We've been
through that a couple of times,
432
00:38:00,878 --> 00:38:02,641
but I have to see her.
It's very important.
433
00:38:02,714 --> 00:38:03,772
So, just tell her.
434
00:38:03,848 --> 00:38:05,475
She really isn't here.
435
00:38:05,783 --> 00:38:07,774
She left 10 minutes ago.
436
00:38:08,686 --> 00:38:10,483
She left to go where?
437
00:38:11,322 --> 00:38:15,156
I don't know. She received a
message and she left rather quickly.
438
00:38:15,226 --> 00:38:17,126
What was the message?
439
00:38:18,329 --> 00:38:21,059
It would be wrong to read
another's private mail.
440
00:38:21,132 --> 00:38:23,191
Yes, which I'm certain
you would never do.
441
00:38:23,268 --> 00:38:26,237
But if you had
accidentally glanced at it.
442
00:38:28,006 --> 00:38:29,564
Please.
443
00:38:32,677 --> 00:38:35,441
The message said
her husband was here.
444
00:38:35,513 --> 00:38:38,073
She was to come
to the Valley of the Temples.
445
00:38:43,121 --> 00:38:45,646
Madam Hue.
Luang, thank God, you're here!
446
00:38:45,723 --> 00:38:48,419
We haven't much time.
Please, come with me.
447
00:39:05,843 --> 00:39:06,832
Michelle!
448
00:39:08,246 --> 00:39:09,270
Thomas.
449
00:39:09,347 --> 00:39:12,714
Please, Madam Hue, we have no time to
waste! You must come with me quickly.
450
00:39:12,784 --> 00:39:14,547
Don't go with him.
451
00:39:14,619 --> 00:39:17,087
We can't afford a scene!
Please, Madam Hue.
452
00:39:17,155 --> 00:39:18,645
If you value
your husband's life...
453
00:39:18,723 --> 00:39:20,953
Don't listen to him, Michelle!
454
00:39:22,894 --> 00:39:24,691
Come to me.
455
00:39:25,229 --> 00:39:26,696
I can't!
456
00:39:27,231 --> 00:39:29,756
I have to go
to my husband, Thomas.
457
00:39:33,571 --> 00:39:35,004
Nguyen's dead.
458
00:39:37,008 --> 00:39:37,997
What?
459
00:39:39,911 --> 00:39:41,401
He's dead, Michelle.
460
00:39:53,124 --> 00:39:54,751
Thomas!
461
00:39:58,930 --> 00:40:00,625
Thomas!
462
00:42:09,126 --> 00:42:11,356
No! No!
463
00:42:11,429 --> 00:42:12,691
It's all right.
464
00:42:14,699 --> 00:42:16,291
Oh, Thomas.
465
00:42:41,359 --> 00:42:43,190
I could go with you.
466
00:42:51,602 --> 00:42:53,263
You could.
467
00:42:55,773 --> 00:43:00,904
But if I'm with you, you're
just that much easier to find.
468
00:43:00,978 --> 00:43:04,277
I know that and so do you.
469
00:43:04,849 --> 00:43:08,376
They're relentless and they're
not going to let you go so easily.
470
00:43:12,657 --> 00:43:14,591
I could stay here.
471
00:43:16,861 --> 00:43:18,590
You could.
472
00:43:40,484 --> 00:43:41,917
She's very pretty.
473
00:43:43,254 --> 00:43:44,687
Magnum?
474
00:43:48,059 --> 00:43:51,995
We have a plane to catch.
Sergeant, bring the child!
475
00:44:09,246 --> 00:44:10,838
Goodbye, Thomas.
476
00:44:17,088 --> 00:44:18,817
Is Lily my daughter?
477
00:44:29,033 --> 00:44:34,403
If I say, "Yes, she is your daughter,"
Thomas, would you let her go?
478
00:44:44,982 --> 00:44:47,746
I promise she will
never forget you.
479
00:44:48,819 --> 00:44:51,344
I will see to that.
480
00:44:58,162 --> 00:45:00,494
Will you promise me something?
481
00:45:04,168 --> 00:45:06,659
When the world
is a different place...