1 00:00:00,136 --> 00:00:02,124 Tanaka dirty? You don't believe that. 2 00:00:03,584 --> 00:00:05,878 Seems he signed out four ki's of high grade blow. 3 00:00:06,044 --> 00:00:07,588 Only three of them made it back. 4 00:00:07,796 --> 00:00:08,630 Do you buy this? 5 00:00:08,839 --> 00:00:11,133 We could be having a major crisis here. 6 00:00:15,345 --> 00:00:17,639 You're stonewalling me, Page, and I don't like it. 7 00:00:17,848 --> 00:00:19,016 What are you hiding? 8 00:00:20,434 --> 00:00:23,061 Why do I suddenly feel like a trout that's about to have the hook set? 9 00:01:39,221 --> 00:01:40,889 HUDSON: You guys see Rockford last night? 10 00:01:40,973 --> 00:01:42,015 POGUE: Naw. 11 00:01:42,099 --> 00:01:43,433 No, man, It was a good one. 12 00:01:43,517 --> 00:01:46,937 Hudson, how can you waste your time on some detective show 13 00:01:47,020 --> 00:01:49,982 when public television's covering the Watergate hearings? 14 00:01:50,107 --> 00:01:51,316 I don't know. 15 00:01:51,400 --> 00:01:53,569 Don you know your country's future's at stake? 16 00:01:53,652 --> 00:01:55,654 Spare us, Pogue. 17 00:01:55,862 --> 00:01:57,948 The only time you watch anything on public broadcast 18 00:01:58,031 --> 00:02:01,076 is if Lester's Lanai Lounge had it on the tube, 19 00:02:01,159 --> 00:02:04,329 and then you watch two-thirds of it through the bottom of a beer mug. 20 00:02:04,413 --> 00:02:07,349 MAN [ON RADIO]: Players inbound from the north, players inbound. 21 00:02:09,459 --> 00:02:11,169 HUDSON: Rockford was great. 22 00:02:11,253 --> 00:02:14,590 Jim was being driven nuts by this pain in the butt named Lance White. 23 00:02:14,673 --> 00:02:16,300 This guy's Mr. Perfect, right? 24 00:02:16,383 --> 00:02:18,677 He's finding all the clues, catching all the suspects. 25 00:02:18,742 --> 00:02:20,493 - Sounds like me. - Yeah. 26 00:02:20,554 --> 00:02:23,098 At least the pain in the butt part. 27 00:02:23,181 --> 00:02:24,683 Hey, hey. 28 00:02:28,604 --> 00:02:30,606 POGUE: You know what I can't figure out? 29 00:02:30,731 --> 00:02:33,667 Why that man just didn't burn those tapes? 30 00:02:33,875 --> 00:02:35,611 I'll tell you why. Because he... 31 00:02:35,694 --> 00:02:37,029 MAN: Okay, guys, on my mark. 32 00:02:37,154 --> 00:02:38,280 Check. 33 00:02:38,739 --> 00:02:41,283 You ready, partner? It's showtime. 34 00:02:41,408 --> 00:02:44,536 - MAN: Go. - Police, hold it! 35 00:02:50,917 --> 00:02:52,127 Watch your back! 36 00:02:52,210 --> 00:02:53,754 [GUN FIRING] 37 00:03:13,065 --> 00:03:15,359 MAGNUM: I've always loved baseball. 38 00:03:15,442 --> 00:03:19,196 I think it has more of the American character than any other sport. 39 00:03:19,404 --> 00:03:21,657 It's competitive without being cutthroat. 40 00:03:21,740 --> 00:03:23,158 Basically simple, 41 00:03:23,241 --> 00:03:25,369 but capable of incredible complexity. 42 00:03:25,494 --> 00:03:28,580 Baseball is played in parks, it has no clock 43 00:03:28,705 --> 00:03:31,833 except for the internal rhythm of each individual game. 44 00:03:31,875 --> 00:03:34,086 This gives it thrilling bursts of action 45 00:03:34,169 --> 00:03:36,338 and moments of leisurely tranquility. 46 00:03:36,421 --> 00:03:39,257 All in all, I'm convinced that baseball represents 47 00:03:39,383 --> 00:03:41,843 one of man's noblest endeavors. 48 00:03:41,927 --> 00:03:43,679 Are you nuts? 49 00:03:44,721 --> 00:03:46,932 He would've beaten that throw by 10 feet! 50 00:03:47,015 --> 00:03:51,144 The situation I gave them was score tied, runner first, one out. 51 00:03:51,353 --> 00:03:53,313 The runner should hold at third on a double. 52 00:03:53,522 --> 00:03:56,900 But you said it was the eighth inning and that is the winning run! 53 00:03:57,150 --> 00:04:00,070 Exactly, but we cannot win if the runner takes a foolish chance 54 00:04:00,153 --> 00:04:01,363 and gets thrown out at home. 55 00:04:01,446 --> 00:04:04,574 But Biff's your best base runner and your cutoff man was out of position. 56 00:04:04,825 --> 00:04:07,077 Look, a runner at third can score on a sacrifice fly, 57 00:04:07,160 --> 00:04:09,121 a ground ball to the right, a wild pitch. 58 00:04:09,329 --> 00:04:11,498 And he can be stranded on a double play, a strikeout... 59 00:04:11,581 --> 00:04:13,208 - A passed ball. - An infield fly. 60 00:04:13,333 --> 00:04:16,670 Okay, okay, break it up or I'll have to run you in. 61 00:04:16,795 --> 00:04:18,505 Great timing, lieutenant. 62 00:04:18,588 --> 00:04:21,508 Now here is a man who really knows something about baseball. 63 00:04:21,591 --> 00:04:22,843 Okay, here's the situation. 64 00:04:22,926 --> 00:04:24,261 I'll tell him! I made it up. 65 00:04:24,344 --> 00:04:28,265 Eighth inning, score tied, runner at first, one out. 66 00:04:28,348 --> 00:04:31,309 The batter hits a double in the left center field. 67 00:04:31,435 --> 00:04:33,145 Now, should you try and score the runner 68 00:04:33,353 --> 00:04:34,896 or should you hold him at third? 69 00:04:35,105 --> 00:04:36,648 Are we at home or away? 70 00:04:37,065 --> 00:04:40,360 Play for a tie at home, a win on the road. 71 00:04:43,530 --> 00:04:45,949 - There, that proves it. - Proves what? 72 00:04:46,074 --> 00:04:48,368 You didn't say whether we were at home or away. 73 00:04:48,452 --> 00:04:51,204 Thomas, all these guys live around here. 74 00:04:51,288 --> 00:04:52,831 Obviously they're at home. 75 00:04:52,914 --> 00:04:54,666 Hey, honcho, you think I could've scored? 76 00:04:54,875 --> 00:04:59,421 Probably, but you're rounding third too wide and you didn't touch second. 77 00:04:59,629 --> 00:05:02,716 Yeah. Your nephew's quite a ballplayer. Fast, too. 78 00:05:02,966 --> 00:05:04,468 Yeah, he's got his head on straight. 79 00:05:04,718 --> 00:05:06,845 Someday he's gonna play in the majors. 80 00:05:07,012 --> 00:05:09,139 Okay, okay. Let's continue this situation. 81 00:05:09,347 --> 00:05:14,311 Okay, remember, one out, the home team at bat. 82 00:05:15,270 --> 00:05:17,063 Now you get back to third where you belong. 83 00:05:17,189 --> 00:05:18,732 You know T.C.'s problem? 84 00:05:18,857 --> 00:05:20,984 Football is his game. 85 00:05:21,067 --> 00:05:22,694 Seems pretty knowledgeable to me. 86 00:05:22,819 --> 00:05:24,696 He knows the book on baseball 87 00:05:24,821 --> 00:05:28,408 but he doesn't have the gut instincts for it that you and I do. 88 00:05:28,533 --> 00:05:30,660 See, we know the subtleties, 89 00:05:30,869 --> 00:05:32,996 the intangibles, the heart of the game. 90 00:05:33,121 --> 00:05:34,664 You're right about one thing. 91 00:05:34,748 --> 00:05:37,000 Sometimes the book doesn't cover the situation. 92 00:05:37,083 --> 00:05:38,877 Still, once you go away from it, 93 00:05:39,002 --> 00:05:41,087 you're on your own, making all the decisions, 94 00:05:41,171 --> 00:05:42,506 playing it by ear. 95 00:05:42,589 --> 00:05:45,133 It's kind of scary unless you can get someone to back you up. 96 00:05:45,217 --> 00:05:47,010 I know what you're gonna do, T.C. 97 00:05:47,219 --> 00:05:49,888 Of course, the only place you can get that kind of support 98 00:05:49,971 --> 00:05:52,390 is from another gambler. Somebody like you, maybe? 99 00:05:52,557 --> 00:05:57,103 You're gonna hit it exactly where you need to, just to prove your point! 100 00:05:58,605 --> 00:05:59,648 BOY: I got it. 101 00:06:02,901 --> 00:06:04,069 All right! All right! 102 00:06:04,152 --> 00:06:05,612 Good play. Good play all around. 103 00:06:05,779 --> 00:06:06,947 Way to charge the ball. 104 00:06:07,030 --> 00:06:08,240 Good throw! 105 00:06:08,365 --> 00:06:10,784 Good slide, Biff. Good slide. 106 00:06:10,909 --> 00:06:12,953 Good slide, son. 107 00:06:15,080 --> 00:06:16,540 That's... 108 00:06:18,166 --> 00:06:19,459 Hey, lieutenant? 109 00:06:21,169 --> 00:06:23,213 I'm sorry, did you want to ask me something? 110 00:06:23,421 --> 00:06:25,924 Forget it. How about that slide? 111 00:06:26,007 --> 00:06:29,135 I'm telling you, some day he's gonna play in the majors. 112 00:06:29,219 --> 00:06:31,805 [BOYS CHATTERING] 113 00:06:32,013 --> 00:06:34,474 T.C.: You've got it. All right, all right, here we go, here we go. 114 00:06:34,558 --> 00:06:36,059 RICK: Get your hands off my buns. 115 00:06:36,268 --> 00:06:39,354 I've got to account for every crumb or Higgins is gonna have me shot at dawn. 116 00:06:39,437 --> 00:06:40,897 Come on, Rick, be creative. 117 00:06:40,981 --> 00:06:42,440 We're hungry, we're short of funds, 118 00:06:42,566 --> 00:06:44,150 call it a contribution to charity. 119 00:06:44,276 --> 00:06:46,069 Yeah. Be a little civic minded like us. 120 00:06:46,152 --> 00:06:48,238 I mean, I donate time to coach a team, 121 00:06:48,321 --> 00:06:51,449 and Thomas is always willing to volunteer for a good cause, aren't you? 122 00:06:51,658 --> 00:06:53,076 Abso... 123 00:06:53,159 --> 00:06:56,162 Why do I suddenly feel like a trout that's about to have the hook set? 124 00:06:56,288 --> 00:06:57,497 Trout? Hey, no trout. 125 00:06:57,622 --> 00:06:59,082 That's tomorrow's catch of the day. 126 00:06:59,165 --> 00:07:02,460 Don't worry, Rick. Nobody's going to touch your trout. 127 00:07:02,544 --> 00:07:04,713 RICK: Oh, sure, it's all a big joke to you guys. 128 00:07:04,796 --> 00:07:06,423 I mean, what've you got to be upset about? 129 00:07:06,506 --> 00:07:08,800 I'm the one that's holding the fuzzy end of the lollipop here. 130 00:07:09,593 --> 00:07:12,053 RICK: You guys can make up all the silly excuses you want 131 00:07:12,178 --> 00:07:14,681 'cause you're in the clear. Your job's not on the line. 132 00:07:14,764 --> 00:07:16,975 If things go wrong, I'm the one who's hanging out there, 133 00:07:17,058 --> 00:07:18,894 twisting in the wind, all by myself. 134 00:07:19,019 --> 00:07:21,563 And I'm the one who has to face Higgins and the board of directors 135 00:07:21,688 --> 00:07:24,274 and account for every item that is missing. 136 00:07:24,357 --> 00:07:27,944 So I don't find anything funny about any of this. 137 00:07:28,194 --> 00:07:29,571 MAGNUM: You're forgetting one thing, Rick. 138 00:07:29,779 --> 00:07:33,199 I can now control Higgins because I know his secret. 139 00:07:33,283 --> 00:07:36,578 The Robin Masters theory. 140 00:07:36,661 --> 00:07:38,538 It is not a theory, T.C. 141 00:07:38,663 --> 00:07:41,833 It is a scientific fact that every day grows more certain. 142 00:07:41,917 --> 00:07:44,377 Jonathan Quail Higgins is Robin Masters. 143 00:07:44,461 --> 00:07:46,129 Yeah, but I've seen 'em both together. 144 00:07:46,254 --> 00:07:48,048 Exactly! Don't you see? 145 00:07:48,173 --> 00:07:50,675 Higgins writes these Robin Masters' novels 146 00:07:50,759 --> 00:07:53,136 and creates this playboy image for the writer. 147 00:07:53,219 --> 00:07:55,597 So he goes out and hires someone to play the role. 148 00:07:55,680 --> 00:07:57,182 One question, Thomas. 149 00:07:57,265 --> 00:07:58,767 - Why? - Why? 150 00:07:58,892 --> 00:08:00,435 Take a look at Higgins' background. 151 00:08:00,560 --> 00:08:03,813 It would've been fine if he'd turned out to be a military historian or 152 00:08:03,897 --> 00:08:06,942 a great literary giant but a writer of cheap pulp novels? 153 00:08:07,025 --> 00:08:08,443 Guns, girls and gore? 154 00:08:08,652 --> 00:08:09,945 Well, sounds pretty good to me. 155 00:08:10,153 --> 00:08:13,031 Yeah, but see, Higgins can't stand that swinging lifestyle. 156 00:08:13,239 --> 00:08:14,658 It's too much like his father's. 157 00:08:14,741 --> 00:08:17,577 He wouldn't allow himself to succeed in that way, so... 158 00:08:17,661 --> 00:08:19,955 ALL: He invented Robin Masters. 159 00:08:20,205 --> 00:08:22,207 Geez, and I thought all fairy tales ended the same way. 160 00:08:22,290 --> 00:08:23,833 They lived happily ever after. 161 00:08:23,917 --> 00:08:25,502 Yuck! Do you buy this? 162 00:08:25,669 --> 00:08:27,545 Hey, if T.M. says it's so, it's so. 163 00:08:27,629 --> 00:08:29,673 After all he's the expert in investigation 164 00:08:29,798 --> 00:08:32,634 and that's not all you should see how much he knows about baseball. 165 00:08:32,842 --> 00:08:34,386 Open the door for me. 166 00:08:34,469 --> 00:08:35,720 Sure. 167 00:08:35,804 --> 00:08:39,265 Hey, Thomas, how can Higgins invent another person? 168 00:08:39,349 --> 00:08:41,685 Well, it's not that difficult if you know what you're doing. 169 00:08:41,893 --> 00:08:43,979 MAGNUM: You get hold of a couple of pieces of key ID 170 00:08:44,062 --> 00:08:47,482 and then you just start to use the new identity to live the new life. 171 00:08:47,607 --> 00:08:50,110 Before long, everyone accepts you as Robin Masters 172 00:08:50,276 --> 00:08:51,486 instead of John Doe. 173 00:08:51,569 --> 00:08:54,739 I mean, it's really not that difficult if you've got a vivid imagination. 174 00:08:54,823 --> 00:08:58,034 Anyone who can invent six bestselling novels 175 00:08:58,118 --> 00:09:01,371 could easily invent one bestselling novelist. 176 00:09:02,247 --> 00:09:04,708 I'm telling you, I saw Higgins watching from the study window. 177 00:09:04,833 --> 00:09:06,418 Actually, inventing another person 178 00:09:06,501 --> 00:09:08,378 isn't such a bad idea when you think about it. 179 00:09:08,461 --> 00:09:09,504 - Higgins? - Magnum. 180 00:09:09,671 --> 00:09:11,589 - Higgins! - You were saying? 181 00:09:11,965 --> 00:09:14,175 I don't wanna coach third base on Saturday. 182 00:09:14,426 --> 00:09:16,052 - MAGNUM: What are you doing here? - What have you got there? 183 00:09:16,177 --> 00:09:18,096 - What are you looking for? - How do you turn this thing on? 184 00:09:18,123 --> 00:09:19,597 - What are you hiding? - Button on the left. 185 00:09:19,723 --> 00:09:21,975 - I asked you first. - My Chinese puzzle box is missing. 186 00:09:22,183 --> 00:09:24,102 I recall your asking about borrowing it. 187 00:09:24,227 --> 00:09:25,895 Right. I wanted to show it to some friends. 188 00:09:25,979 --> 00:09:28,523 Yeah. And to bet them 10 bucks a pop that they couldn't open it. 189 00:09:44,289 --> 00:09:45,999 What is that? 190 00:09:46,332 --> 00:09:48,251 Yeah, what is that? 191 00:09:49,753 --> 00:09:52,255 HIGGINS: A thing of rare beauty and value. 192 00:09:52,338 --> 00:09:54,090 Men have patiently cultivated it, 193 00:09:54,174 --> 00:09:57,260 decade after decade, century after century, 194 00:09:57,343 --> 00:10:00,221 for no other reason than the pleasure it gives them. 195 00:10:00,305 --> 00:10:03,141 Those not under its spell may think it frivolous, 196 00:10:03,349 --> 00:10:05,560 but for those who know its charms 197 00:10:05,685 --> 00:10:08,021 it is a wanton and demanding mistress. 198 00:10:08,104 --> 00:10:10,148 T.C.: Well, it looks like a bag of mud to me. 199 00:10:10,482 --> 00:10:13,109 And within that mud is my own creation, 200 00:10:13,193 --> 00:10:14,986 the Lady Ashley Tea. 201 00:10:15,111 --> 00:10:19,157 Tea? You violated my privacy looking for tea? 202 00:10:19,407 --> 00:10:21,242 Tea roses, Magnum. 203 00:10:21,493 --> 00:10:25,163 The hybrid root clusters contained in this soil should merit another first prize 204 00:10:25,371 --> 00:10:28,291 at next year's Queen Emma Garden Festival. 205 00:10:29,959 --> 00:10:31,544 You're really not going to coach? 206 00:10:31,628 --> 00:10:32,879 I'm busy Saturday. 207 00:10:32,962 --> 00:10:37,258 Hey, Higgie baby, with all of your clubs and foundations, 208 00:10:37,342 --> 00:10:41,179 you probably don't have much time for anything else, do you? 209 00:10:41,805 --> 00:10:43,264 Such as? 210 00:10:43,389 --> 00:10:44,766 I don't know. 211 00:10:44,849 --> 00:10:49,896 Say you maybe wanted to paint a picture or write a novel or two. 212 00:10:50,188 --> 00:10:54,943 Well, your preposterous theory seems to have found an audience. 213 00:10:55,110 --> 00:10:57,278 It's not preposterous and you know it. 214 00:10:57,420 --> 00:10:59,155 - Oh, really. - Mm-hmm. 215 00:10:59,447 --> 00:11:00,990 It may interest you to know 216 00:11:01,074 --> 00:11:03,493 that when I mentioned your idea to Mr. Masters, he said... 217 00:11:03,576 --> 00:11:05,453 - You told him? - Indeed. 218 00:11:06,830 --> 00:11:08,206 What'd he say? 219 00:11:08,456 --> 00:11:10,875 He said he very much wants to discuss the matter with you 220 00:11:11,000 --> 00:11:13,002 during his next visit in person. 221 00:11:16,840 --> 00:11:20,677 Oh, Rick, I've decided not to have you arrested for petty theft. 222 00:11:20,885 --> 00:11:23,429 I'll just deduct the cost of these party materials from your salary 223 00:11:23,638 --> 00:11:25,807 and assess a moderate punitive fine. 224 00:11:27,559 --> 00:11:29,269 I knew it! I knew it! 225 00:11:29,352 --> 00:11:30,812 I can't believe he told Robin. 226 00:11:30,895 --> 00:11:32,438 So what? 227 00:11:32,522 --> 00:11:34,858 He's just another John Doe imposter, right? 228 00:11:34,983 --> 00:11:37,110 Oh, I can see you're enjoying yourself, T.C., 229 00:11:37,193 --> 00:11:39,362 but we could be having a major crisis here. 230 00:11:39,821 --> 00:11:42,657 MAGNUM: I mean, no matter how carefully you figure things out, 231 00:11:42,740 --> 00:11:44,576 there's always the chance you missed something, 232 00:11:44,659 --> 00:11:47,453 some little detail that you just overlooked. 233 00:11:47,662 --> 00:11:48,663 T.C.: Yeah? 234 00:11:48,746 --> 00:11:49,873 [KNOCK ON DOOR] 235 00:11:49,956 --> 00:11:53,126 MAGNUM: Okay, I'm 99% sure that Higgins is really Robin Masters, 236 00:11:53,209 --> 00:11:57,380 but there is that other 1% that nobody could really be held accountable for. 237 00:11:57,630 --> 00:12:00,091 Anybody could overlook some obscure point. 238 00:12:00,175 --> 00:12:02,886 Could miscalculate somewhere along the line. 239 00:12:03,136 --> 00:12:05,889 But it's that 1% that could mean disaster. 240 00:12:24,657 --> 00:12:26,993 Now, this is modern coaching. 241 00:12:27,285 --> 00:12:30,038 Instead of sneaking around trying to scout the opposition, 242 00:12:30,121 --> 00:12:33,750 I sent Orville to sneak around and videotape the opposition. 243 00:12:33,875 --> 00:12:35,501 Uh-huh, are you ready now? 244 00:12:42,425 --> 00:12:44,552 I had a little problem with the focus ring. 245 00:12:51,684 --> 00:12:54,103 T.C.: That's a great shot, but where's the game? 246 00:12:54,312 --> 00:12:55,647 It's right there. 247 00:12:55,730 --> 00:12:57,774 The guy just hit a base hit. He's going to first. 248 00:12:57,941 --> 00:12:59,901 Looks more like something crawling up the screen, 249 00:12:59,984 --> 00:13:01,653 a gnat in a baseball cap. 250 00:13:01,903 --> 00:13:04,447 Are you telling me that that's as close as you got? 251 00:13:04,697 --> 00:13:06,532 T.C., forget it. You don't need it anyway. 252 00:13:06,616 --> 00:13:08,993 - All you need for Saturday's game... - Is a third base coach. 253 00:13:09,118 --> 00:13:12,497 Especially one that knows everything there is to know about baseball. 254 00:13:12,580 --> 00:13:14,707 - [PHONE RINGING] - Okay, okay, I'll do it. 255 00:13:16,042 --> 00:13:17,126 Hello? 256 00:13:17,377 --> 00:13:19,587 Magnum, Lieutenant Page. 257 00:13:19,837 --> 00:13:21,589 Yeah, Page, what's up? 258 00:13:31,975 --> 00:13:33,935 MINISTER: I shall not want. 259 00:13:34,060 --> 00:13:37,522 He maketh me to lie down in green pastures. 260 00:13:37,789 --> 00:13:40,566 He leadeth me beside the still waters. 261 00:13:40,692 --> 00:13:42,819 He restoreth my soul. 262 00:13:42,944 --> 00:13:46,990 He leadeth me in the path of righteousness for His names' sake. 263 00:13:47,115 --> 00:13:50,493 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, 264 00:13:50,618 --> 00:13:52,412 I will fear no evil. 265 00:13:52,537 --> 00:13:54,622 For thou art with me. 266 00:13:54,706 --> 00:13:57,959 Thy rod and thy staff, they comfort me. 267 00:13:58,584 --> 00:14:02,588 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies. 268 00:14:02,714 --> 00:14:05,383 Thou annointest my head with oil. 269 00:14:05,633 --> 00:14:07,760 My cup runneth over. 270 00:14:07,969 --> 00:14:13,224 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life. 271 00:14:13,599 --> 00:14:17,770 And I will dwell in the house of the Lord forever. 272 00:14:22,900 --> 00:14:26,612 Thank you. Thank you. 273 00:14:31,284 --> 00:14:32,577 T.C. 274 00:14:32,702 --> 00:14:34,287 Thanks for coming, coach. 275 00:14:35,079 --> 00:14:36,956 Listen, Biff, you take all the time you want... 276 00:14:37,040 --> 00:14:38,666 I'd rather play. 277 00:14:39,250 --> 00:14:41,127 I'll be at practice tomorrow. 278 00:14:55,137 --> 00:14:58,102 From the day Yoshi joined the force, 279 00:14:58,186 --> 00:15:00,521 I thought about what might happen. 280 00:15:00,605 --> 00:15:04,233 But it was always someone with a gun in some dark alley. 281 00:15:04,901 --> 00:15:08,071 I never considered anything like this. 282 00:15:10,740 --> 00:15:11,991 Car wreck? 283 00:15:14,660 --> 00:15:17,246 It's just a simple car wreck. 284 00:15:21,042 --> 00:15:23,336 If there's anything you need, Barbara, 285 00:15:23,503 --> 00:15:26,798 any help with your brother's affairs, just don't hesitate. 286 00:15:26,923 --> 00:15:28,633 I won't. 287 00:15:30,718 --> 00:15:32,720 You take care of your mom, okay? 288 00:15:49,612 --> 00:15:51,280 Let's go. 289 00:15:54,158 --> 00:15:56,160 MAGNUM: We had a deal, Page. 290 00:15:56,369 --> 00:16:00,248 I promised not to tell what I know and you promised to keep me informed. 291 00:16:00,581 --> 00:16:01,916 So what's changed? 292 00:16:02,041 --> 00:16:03,709 It's been five days. 293 00:16:03,918 --> 00:16:06,462 All you've managed to do so far is lie to Tanaka's family 294 00:16:06,646 --> 00:16:08,548 and plant a phony story in the newspaper. 295 00:16:08,631 --> 00:16:11,175 I remember telling you that we had a better shot 296 00:16:11,259 --> 00:16:13,094 if the killer thinks that he can get away with it. 297 00:16:13,177 --> 00:16:14,846 Oh, come on, Page. 298 00:16:14,929 --> 00:16:17,682 Anybody over 12 knows that burning a body 299 00:16:17,765 --> 00:16:20,601 can't cover up gunshot wounds for more than a couple of days. 300 00:16:20,726 --> 00:16:24,272 We'll release the true circumstances when we feel the time is right. 301 00:16:24,397 --> 00:16:27,066 You buried a fellow officer today as an accident victim 302 00:16:27,268 --> 00:16:28,693 when he was killed in the line of duty, 303 00:16:28,776 --> 00:16:30,486 and the reasons you're giving me don't make sense. 304 00:16:30,570 --> 00:16:34,240 Now you're stonewalling me, Page, and I don't like it! 305 00:16:34,365 --> 00:16:37,034 And what's more, I don't understand why! 306 00:16:37,102 --> 00:16:40,746 Lieutenant, Detective Clifton needs to talk to you about something. 307 00:16:41,080 --> 00:16:42,790 Andrew Clifton? 308 00:16:42,874 --> 00:16:44,333 What are you two cooking up? 309 00:16:44,542 --> 00:16:45,668 Nothing. 310 00:16:47,753 --> 00:16:50,089 So that's what this is all about. 311 00:16:50,548 --> 00:16:52,842 Internal Affairs is investigating Tanaka. 312 00:16:53,092 --> 00:16:54,177 Oh, no. 313 00:16:54,260 --> 00:16:56,179 This is between you two. I'm out of it. 314 00:16:57,805 --> 00:16:59,474 I had a couple of uniforms 315 00:16:59,640 --> 00:17:02,018 who were helping themselves to some stereo equipment... 316 00:17:02,143 --> 00:17:04,353 Save your breath, lieutenant. Just tell me why. 317 00:17:04,562 --> 00:17:07,273 Read my lips. It's another case. 318 00:17:09,243 --> 00:17:13,112 Look, at best, Tanaka was out there playing cowboy with no backup. 319 00:17:13,237 --> 00:17:14,489 But just maybe... 320 00:17:14,655 --> 00:17:17,867 Tanaka dirty? You don't believe that. 321 00:17:20,077 --> 00:17:23,915 Okay, if you don't want to talk to me, fine. 322 00:17:24,415 --> 00:17:26,250 I don't like this any better than you do, Magnum, 323 00:17:26,334 --> 00:17:27,835 but I got my orders. 324 00:17:28,044 --> 00:17:30,546 So from here on out, just stay the hell out of it! 325 00:17:30,630 --> 00:17:31,797 Our deal is off. 326 00:17:31,923 --> 00:17:33,799 Over. Cancelled. 327 00:17:33,925 --> 00:17:35,635 What's the matter, Magnum? 328 00:17:35,760 --> 00:17:38,638 Having trouble getting special favors from the department now? 329 00:17:40,473 --> 00:17:43,392 I missed you at Tanaka's funeral, Clifton. 330 00:17:44,810 --> 00:17:46,646 I guess you were too busy. 331 00:17:59,909 --> 00:18:03,371 BARBARA: I had a strange feeling about the car accident. 332 00:18:03,829 --> 00:18:08,918 Well, the police have been keeping it quiet while they investigate, 333 00:18:09,001 --> 00:18:11,128 but I just felt that you and Biff 334 00:18:11,254 --> 00:18:13,339 should know that he died in the line of duty. 335 00:18:14,048 --> 00:18:16,050 Thank you, Thomas. 336 00:18:16,801 --> 00:18:20,763 Yoshi always took pride in being a good policeman. 337 00:18:22,265 --> 00:18:23,933 How's Biff doing? 338 00:18:24,934 --> 00:18:26,310 Come with me. 339 00:18:36,779 --> 00:18:38,531 He built that for Biff. 340 00:18:39,615 --> 00:18:41,492 He knows his uncle is gone 341 00:18:41,576 --> 00:18:45,371 but he won't let himself feel the loss yet. 342 00:18:46,247 --> 00:18:49,125 He thinks he is being a man about it. 343 00:18:50,501 --> 00:18:53,170 He's been buried himself in baseball. 344 00:18:54,171 --> 00:18:58,092 The big game. It's all he talks about. 345 00:18:59,927 --> 00:19:02,346 I think he just needs a little time. 346 00:19:03,180 --> 00:19:06,183 I suppose we all do. 347 00:19:11,856 --> 00:19:16,360 I keep telling myself I have to sort through his things, but... 348 00:19:16,652 --> 00:19:19,697 I promised a Detective Clifton 349 00:19:19,905 --> 00:19:22,700 I would look for Yoshi's bank account. 350 00:19:22,825 --> 00:19:25,036 I guess he's investigating the case. 351 00:19:26,871 --> 00:19:31,542 Yoshi and Rob when they were promoted to detectives. 352 00:19:31,610 --> 00:19:34,170 - Rob? - Rob Slater. 353 00:19:34,378 --> 00:19:36,589 Yoshi's partner for eight years. 354 00:19:36,797 --> 00:19:39,425 More than a partner, a best friend, 355 00:19:39,550 --> 00:19:41,469 a brother almost. 356 00:19:42,637 --> 00:19:48,225 It's ironic they were both killed in the line of duty. 357 00:19:50,269 --> 00:19:52,563 I thought Yoshi would never get over it. 358 00:19:52,688 --> 00:19:54,815 Well, when you lose a friend in their prime, 359 00:19:54,872 --> 00:19:56,332 you don't forget. 360 00:19:56,901 --> 00:20:00,738 Especially when they die saving your life. 361 00:20:03,074 --> 00:20:07,662 What am I going to do about the disposing of the crypt? 362 00:20:08,788 --> 00:20:10,206 Crypt? 363 00:20:10,289 --> 00:20:14,085 For some reason, Yoshi bought one. 364 00:20:14,168 --> 00:20:17,880 I found receipts for payments among his things. 365 00:20:18,881 --> 00:20:23,135 But his will indicated he wants to be buried with the family. 366 00:20:25,638 --> 00:20:28,057 BARBARA: I don't understand why he did it. 367 00:20:40,434 --> 00:20:43,572 MAGNUM: Sometimes you have to make a leap of faith. 368 00:20:43,823 --> 00:20:46,742 Often that leap takes you over a very steep cliff 369 00:20:46,826 --> 00:20:48,869 with a very rocky bottom. 370 00:20:48,994 --> 00:20:50,621 However, in this case, 371 00:20:50,705 --> 00:20:52,665 my decision to leap was made easier 372 00:20:52,748 --> 00:20:55,876 by the fact that this was the only disorderly element 373 00:20:55,960 --> 00:20:58,587 in Tanaka's well-ordered life. 374 00:22:37,157 --> 00:22:38,687 [GONG RINGS] 375 00:23:09,023 --> 00:23:11,554 For some reason, my Aunt Sophie's parlor 376 00:23:11,637 --> 00:23:13,222 kept flashing in my mind. 377 00:23:13,639 --> 00:23:17,768 The one that was neat and clean and smelled like a pine cleaner. 378 00:23:17,852 --> 00:23:21,647 The one she only let you go into on very special occasions. 379 00:23:22,356 --> 00:23:25,818 At first I thought she didn't want anyone scuffing up the polish on the floor. 380 00:23:25,943 --> 00:23:28,112 But then, I realized. 381 00:23:28,195 --> 00:23:30,489 It wasn't Aunt Sophie's parlor at all. 382 00:23:30,573 --> 00:23:32,741 It was her shrine to Uncle Drew. 383 00:23:32,825 --> 00:23:36,620 Her only living link with the man she loved and lost. 384 00:23:36,871 --> 00:23:41,250 Kind of like what a man might do for a partner who died saving his life. 385 00:23:41,333 --> 00:23:43,961 Especially if he wanted to leave a message behind, 386 00:23:44,044 --> 00:23:46,046 in case anything happened to him. 387 00:23:46,171 --> 00:23:49,133 BARBARA: I could never forget this man's face. 388 00:23:49,383 --> 00:23:55,264 His name is Grady Walker and he is the one who shot Rob Slater. 389 00:23:56,682 --> 00:23:58,225 So, he's in prison? 390 00:23:58,309 --> 00:24:02,187 No. That's one of the things that tore Yoshi apart. 391 00:24:02,438 --> 00:24:04,982 Grady Walker never came to trial. 392 00:24:05,065 --> 00:24:07,776 He supposedly had complete mental breakdown 393 00:24:07,860 --> 00:24:09,445 and was sent to an asylum. 394 00:24:12,072 --> 00:24:14,033 HIGHTOWER: What is it with you guys? 395 00:24:14,283 --> 00:24:16,619 You descend on a place like the locusts. 396 00:24:16,744 --> 00:24:18,621 I'm not sure I follow you. 397 00:24:18,704 --> 00:24:21,832 You said that you were from the state attorney general's office, right? 398 00:24:22,041 --> 00:24:24,126 Yes, the Criminal Compliance Division. 399 00:24:24,216 --> 00:24:26,253 We keep tabs on the criminally insane. 400 00:24:26,337 --> 00:24:29,110 Well Breslow was just here. 401 00:24:30,208 --> 00:24:34,178 Robert Breslow, the assistant attorney general, 402 00:24:34,303 --> 00:24:35,888 your boss. 403 00:24:36,096 --> 00:24:37,181 Yeah. 404 00:24:37,264 --> 00:24:40,851 He didn't even know that he was inspecting the facility today. 405 00:24:40,976 --> 00:24:42,561 Well, if we knew what was going on, 406 00:24:42,645 --> 00:24:44,438 we wouldn't be the government, would we? 407 00:24:44,605 --> 00:24:45,940 Who are you checking on? 408 00:24:46,106 --> 00:24:47,066 What? 409 00:24:47,316 --> 00:24:50,402 Who are you checking on? 410 00:24:51,987 --> 00:24:54,239 Walker. Grady Walker. 411 00:25:02,039 --> 00:25:03,666 He's here, all right. 412 00:25:03,916 --> 00:25:07,544 Walker, Grady H. 58. Caucasian. 413 00:25:07,753 --> 00:25:11,173 Transferred here from Hilo State Hospital, June, '78, 414 00:25:12,174 --> 00:25:14,134 Will there be anything else? 415 00:25:14,635 --> 00:25:16,929 No, I think that's all I need here. 416 00:25:17,054 --> 00:25:18,764 We can go whenever you're ready. 417 00:25:18,931 --> 00:25:20,557 You have to see him, too? 418 00:25:20,766 --> 00:25:22,935 - Afraid so. - Can't we skip it? 419 00:25:23,143 --> 00:25:25,771 I really don't have time to play tour guide. 420 00:25:25,980 --> 00:25:28,232 I understand and I know how busy you are 421 00:25:28,315 --> 00:25:30,234 but if I could just see him now, 422 00:25:30,317 --> 00:25:32,236 you wouldn't have to drop everything later 423 00:25:32,319 --> 00:25:34,405 when I come back with a court order. 424 00:25:42,287 --> 00:25:43,998 There he is. 425 00:25:53,549 --> 00:25:55,259 Grady Walker. 426 00:26:03,934 --> 00:26:06,186 Thank you very much, doctor. 427 00:26:07,646 --> 00:26:09,773 So, you're a friend of Andrew Clifton's? 428 00:26:09,982 --> 00:26:12,234 Isn't often Internal Affairs calls us 429 00:26:12,317 --> 00:26:15,029 and tells us to give free access to a civilian. 430 00:26:15,154 --> 00:26:18,782 Well, I'm happy to be one of the favored few. 431 00:26:19,216 --> 00:26:20,826 Well, to tell you the truth, 432 00:26:20,951 --> 00:26:24,079 I thought it was a scam until Lieutenant Page verified it. 433 00:26:24,204 --> 00:26:27,291 Page? Yeah, nice guy, but a bad dresser. 434 00:26:27,541 --> 00:26:30,044 He said you're a writer? Television? 435 00:26:30,294 --> 00:26:32,379 Oh, I used to be but I found it too demeaning. 436 00:26:32,504 --> 00:26:33,797 I just do features now. 437 00:26:33,922 --> 00:26:34,965 Movies. 438 00:26:35,174 --> 00:26:36,258 No kidding. 439 00:26:37,551 --> 00:26:40,345 Yeah, I'm interested in a case dating back to 1973. 440 00:26:40,471 --> 00:26:42,806 It was a drug bust that turned into a shooting 441 00:26:42,890 --> 00:26:44,767 and a policeman was killed. 442 00:26:44,892 --> 00:26:46,643 1973, huh? 443 00:26:46,769 --> 00:26:47,895 Yeah. 444 00:26:47,978 --> 00:26:52,232 Well, if we have it, it's probably over here. 445 00:26:52,316 --> 00:26:54,026 Here we go. 446 00:26:54,151 --> 00:26:55,402 [EXCLAIMS] 447 00:26:55,486 --> 00:26:57,446 [CHUCKLES] 448 00:26:57,946 --> 00:26:59,198 Boy, 449 00:26:59,573 --> 00:27:02,409 this is so embarrassing, especially for a writer. 450 00:27:02,493 --> 00:27:06,246 I was gonna take some notes, but I don't have anything to write with. 451 00:27:06,830 --> 00:27:09,124 Oh, well, that's no problem. 452 00:27:09,208 --> 00:27:12,586 I'll get you a pad and pen from my desk. 453 00:27:42,836 --> 00:27:44,243 [DOOR CLOSING] 454 00:27:46,954 --> 00:27:48,080 MAGNUM: Higgins! 455 00:27:50,666 --> 00:27:52,251 Magnum, 456 00:27:52,334 --> 00:27:54,920 you really are a man born out of your time. 457 00:27:55,045 --> 00:27:57,339 You would've made such an effective town crier. 458 00:27:57,422 --> 00:27:59,049 Did you put a new lock on the darkroom? 459 00:27:59,174 --> 00:28:00,509 No, a locksmith did. 460 00:28:00,717 --> 00:28:03,512 Mr. Masters recently forwarded a new Zeitlin 9000 camera 461 00:28:03,595 --> 00:28:05,889 with crystal locked strobe capabilities. 462 00:28:06,140 --> 00:28:09,143 I didn't want it to escape before he had a chance to try it out. 463 00:28:09,226 --> 00:28:10,644 Well, how did you like it? 464 00:28:13,272 --> 00:28:16,066 Okay, call it even. Look, I need to get in the darkroom. 465 00:28:16,275 --> 00:28:17,192 For? 466 00:28:17,401 --> 00:28:20,320 I need to enlarge this picture, see if it's been altered. 467 00:28:20,404 --> 00:28:21,822 May I? 468 00:28:22,906 --> 00:28:25,367 I did a brief stint with MI5 at the end of the war. 469 00:28:25,492 --> 00:28:27,202 TDY, of course. 470 00:28:27,327 --> 00:28:30,455 There were a remarkable number of phony documents floating around. 471 00:28:30,581 --> 00:28:33,792 Passports, visas, birth certificates. 472 00:28:33,876 --> 00:28:37,504 I recall our apprehending a German general who was trying to leave Europe 473 00:28:37,713 --> 00:28:40,132 disguised as an Albanian countess. 474 00:28:40,215 --> 00:28:43,969 He got caught because he was too attractive to be an Albanian countess. 475 00:28:45,846 --> 00:28:47,681 Yes, it's a very nice job. 476 00:28:47,890 --> 00:28:50,475 What we used to call "Fine line lamination'." 477 00:28:50,559 --> 00:28:51,935 You mean it's a phony? 478 00:28:52,060 --> 00:28:55,105 Quite. The old picture has been shaved and the new one laminated over it. 479 00:28:55,314 --> 00:28:57,691 I knew it. The real Grady Walker's out on the streets somewhere. 480 00:28:57,983 --> 00:28:59,610 How nice for him. 481 00:28:59,693 --> 00:29:02,571 Now, if you'll excuse me, I have some very delicate surgery to perform 482 00:29:02,654 --> 00:29:04,323 on my Silver Tanaka. 483 00:29:07,159 --> 00:29:09,119 Oh, that's very nice of you, Higgins. 484 00:29:09,328 --> 00:29:11,788 I've decided the Lady Ashley Tea can wait one more year. 485 00:29:12,497 --> 00:29:14,833 Well, thanks, for your help. 486 00:29:15,000 --> 00:29:19,171 You may express your gratitude by not slamming the door on your way out. 487 00:29:29,550 --> 00:29:31,308 Not you again. 488 00:29:31,391 --> 00:29:33,435 You better have your lab guys check that. 489 00:29:33,621 --> 00:29:34,937 Where'd you get this? 490 00:29:35,062 --> 00:29:37,231 The picture's been altered by fine line lamination. 491 00:29:37,356 --> 00:29:38,815 And how do we know? 492 00:29:38,941 --> 00:29:41,318 He's much too attractive to be an Albanian countess. 493 00:29:41,401 --> 00:29:43,654 What? Oh, forget it. 494 00:29:43,779 --> 00:29:45,530 You know, this is classified information. 495 00:29:45,614 --> 00:29:47,449 You weren't supposed to take it. 496 00:29:47,532 --> 00:29:49,451 Keep it down, remember, you're my accomplice. 497 00:29:49,576 --> 00:29:51,411 That picture is bogus. 498 00:29:51,578 --> 00:29:53,830 Looks like a plain old mug shot to me. 499 00:29:53,997 --> 00:29:55,540 I'm telling you, it's not Grady Walker. 500 00:29:55,749 --> 00:29:57,584 Come on, you gonna sing that song again? 501 00:29:57,751 --> 00:29:59,002 Read my lips. 502 00:29:59,086 --> 00:30:02,089 Sometime when the real Grady was transferred from one hospital to another, 503 00:30:02,172 --> 00:30:06,009 he got someone else to take his place in the flesh and in the record. 504 00:30:06,218 --> 00:30:07,302 And we can prove that? 505 00:30:07,511 --> 00:30:09,596 Just give it to your lab guys, they'll tell you. 506 00:30:09,680 --> 00:30:10,931 Oh, swell. 507 00:30:11,014 --> 00:30:12,349 I need to talk to you, Page. 508 00:30:12,641 --> 00:30:14,059 Excuse us, Magnum. 509 00:30:14,184 --> 00:30:15,852 That's all right, let him stay. 510 00:30:15,936 --> 00:30:18,188 This happens to concern his main man, Tanaka. 511 00:30:18,522 --> 00:30:21,441 Seems he signed out four ki's of high grade blow. 512 00:30:21,650 --> 00:30:23,068 Only three of them made it back. 513 00:30:27,906 --> 00:30:29,408 Page has the other one. 514 00:30:30,867 --> 00:30:32,202 You don't remember, do you? 515 00:30:32,286 --> 00:30:34,329 Well it wa! s pretty crazy around here that night. 516 00:30:34,413 --> 00:30:37,165 I just happened to be here when Tanaka fielded that emergency call. 517 00:30:37,249 --> 00:30:38,625 He brought the stuff to you. 518 00:30:39,001 --> 00:30:41,169 And I must've put it... 519 00:30:41,420 --> 00:30:42,671 [PAGE SNAPS FINGERS] 520 00:30:42,871 --> 00:30:44,039 Left it... 521 00:30:44,256 --> 00:30:46,925 You locked it in your desk. Yeah. That's right. 522 00:30:47,009 --> 00:30:49,428 You locked it in your desk. That was the night the... 523 00:30:49,511 --> 00:30:51,638 The two hookers got in the cat fight... 524 00:30:51,722 --> 00:30:53,640 Yeah, and over the john... 525 00:30:53,724 --> 00:30:56,435 No, no, over the pimp and they wrecked the joint. 526 00:30:57,144 --> 00:30:58,854 Yeah, tore it apart. 527 00:31:00,230 --> 00:31:01,565 Now, wait a minute. 528 00:31:01,815 --> 00:31:04,526 You're trying to tell me you kept a kilo of drugs in your desk 529 00:31:04,609 --> 00:31:06,486 for two weeks without noticing? 530 00:31:06,570 --> 00:31:08,613 Forget it, Page, I'm not buying that. 531 00:31:09,364 --> 00:31:11,408 Well, the property numbers check. 532 00:31:11,491 --> 00:31:16,705 So you can buy it, rent it, or shove it in your fat investigation folder. 533 00:31:20,584 --> 00:31:22,085 And one other thing. 534 00:31:22,294 --> 00:31:24,588 The guy gave 26 years to this department 535 00:31:24,671 --> 00:31:27,341 and you ain't spitting on his grave while I'm here. 536 00:31:30,385 --> 00:31:31,970 Cat fight, huh? 537 00:31:34,765 --> 00:31:36,266 I'd better be going. 538 00:31:36,725 --> 00:31:39,394 I'll let you know what they say over at the lab. 539 00:31:39,728 --> 00:31:41,646 Oh, and one more thing, dude. 540 00:31:41,772 --> 00:31:44,483 Stay the hell out of my desk. 541 00:31:45,859 --> 00:31:47,152 T.C.: Way to go. 542 00:31:47,235 --> 00:31:48,987 Good catch, good hustle. All right, look alive. 543 00:31:50,030 --> 00:31:52,366 Let's get it together, babe, come on. 544 00:31:54,409 --> 00:31:56,536 - BOY: I got it! - How do they look? 545 00:31:56,745 --> 00:32:00,332 Like a well coached team, what else? 546 00:32:00,457 --> 00:32:02,459 Here, Danny, hit a few. 547 00:32:02,542 --> 00:32:03,960 Sure, coach. 548 00:32:05,045 --> 00:32:07,339 Look, I'm sorry I haven't been more help lately. 549 00:32:07,464 --> 00:32:09,216 I've been kind of busy. 550 00:32:09,299 --> 00:32:12,844 Yeah, I understand. Kids really miss you, though. 551 00:32:13,220 --> 00:32:14,888 The interference, 552 00:32:15,138 --> 00:32:18,058 the bizarre strategy, the arguments. 553 00:32:18,266 --> 00:32:20,560 Well, I'm sure they're enjoying your managing style. 554 00:32:20,644 --> 00:32:22,479 Dull baseball made boring. 555 00:32:24,981 --> 00:32:26,233 How's Biff doing? 556 00:32:26,316 --> 00:32:27,734 Trying too hard. 557 00:32:27,943 --> 00:32:30,320 Making every play as though his life depended on it. 558 00:32:30,445 --> 00:32:32,155 And I guess in a way it really does. 559 00:32:33,156 --> 00:32:34,658 Well... 560 00:32:35,867 --> 00:32:38,370 I was just passing by. I've got some things I got to do. 561 00:32:38,620 --> 00:32:40,205 What about Saturday? 562 00:32:40,288 --> 00:32:42,124 Oh, I'll be there. 563 00:32:42,374 --> 00:32:45,043 Tell your outfielders to step into the catch 564 00:32:45,127 --> 00:32:46,878 when they got to make a long throw. 565 00:32:46,962 --> 00:32:48,588 It gets the momentum going. 566 00:32:48,797 --> 00:32:50,006 [SIGHS] 567 00:32:50,090 --> 00:32:51,591 Oh, hey, Thomas. 568 00:32:52,050 --> 00:32:55,512 If there's anything that I can do to help you catch Tanaka's killer, 569 00:32:55,720 --> 00:32:57,514 anything at all. 570 00:33:01,268 --> 00:33:03,353 I can read you like a book. 571 00:33:06,106 --> 00:33:09,359 Keep watching the sky. I may send up a flare. 572 00:35:10,541 --> 00:35:13,066 PAGE: Boats are no different from a house or a car. 573 00:35:13,149 --> 00:35:14,943 I got to have a warrant. 574 00:35:15,151 --> 00:35:16,903 But that could take all night. 575 00:35:17,070 --> 00:35:18,613 True, but I can't help it. 576 00:35:18,822 --> 00:35:21,157 Look, a certain working girl of my acquaintance 577 00:35:21,241 --> 00:35:24,035 said there was a lot of talk tonight about one big score 578 00:35:24,119 --> 00:35:26,079 and then a permanent relocation to the mainland. 579 00:35:26,329 --> 00:35:29,165 I'll try, but hey, I don't want you near that boat. 580 00:35:29,332 --> 00:35:31,293 I'm just gonna keep an eye out. 581 00:35:31,626 --> 00:35:32,961 Uh-oh. 582 00:35:33,211 --> 00:35:34,546 What's the matter? 583 00:35:35,046 --> 00:35:36,381 I think they're shipping out. 584 00:35:36,590 --> 00:35:38,008 - Wait a minute. - I can't. 585 00:35:38,091 --> 00:35:39,384 They may not be coming back. 586 00:35:39,467 --> 00:35:40,885 Magnum... 587 00:36:50,930 --> 00:36:52,707 MAGNUM: A wise philosopher once said, 588 00:36:52,832 --> 00:36:54,334 "Look before you leap." 589 00:36:54,584 --> 00:36:57,837 However, an equally wise philosopher once said, 590 00:36:57,921 --> 00:37:00,548 "He who hesitates is lost." 591 00:37:00,757 --> 00:37:04,260 If I looked before I leaped and Grady came back to shore, 592 00:37:04,344 --> 00:37:06,554 everything would work out fine. 593 00:37:06,638 --> 00:37:11,017 But if I hesitated and he sailed off into the sunrise... 594 00:38:44,416 --> 00:38:45,779 Max. 595 00:39:00,084 --> 00:39:02,545 Have a pleasant voyage. Next time you're in these waters... 596 00:39:02,629 --> 00:39:03,838 I won't be. 597 00:39:03,922 --> 00:39:05,965 I'm dropping Hawaii from my route. 598 00:39:58,527 --> 00:40:00,019 [DOOR OPENING] 599 00:40:04,667 --> 00:40:06,192 Hi, guys. 600 00:40:08,987 --> 00:40:11,573 Now, hold real still. I'm not used to this thing. 601 00:40:12,031 --> 00:40:14,367 What are you, a cop? 602 00:40:15,702 --> 00:40:18,788 No, Grady, I'm a friend of one. 603 00:40:25,420 --> 00:40:26,838 [GUNS FIRING] 604 00:41:07,500 --> 00:41:09,005 Walker! 605 00:41:40,367 --> 00:41:44,666 I told you, I was a friend of a cop. 606 00:42:01,599 --> 00:42:03,518 Nice night for a walk. 607 00:42:05,436 --> 00:42:08,106 What happened to, "I gotta have a warrant"? 608 00:42:08,231 --> 00:42:09,565 What do you mean? 609 00:42:09,649 --> 00:42:11,776 Well, somebody had to call in the troops. 610 00:42:11,859 --> 00:42:13,778 Oh, you mean the anonymous tip. 611 00:42:13,861 --> 00:42:16,948 Well anonymous tip doesn't work in court very well. 612 00:42:17,031 --> 00:42:19,242 But we don't have to worry about that now, do we? 613 00:42:19,325 --> 00:42:21,452 Only if they bring it up at Hightower's trial. 614 00:42:21,536 --> 00:42:22,745 Who? 615 00:42:22,870 --> 00:42:25,331 Dr. Hightower, out at the hospital. 616 00:42:25,540 --> 00:42:27,291 Grady couldn't have done it without him. 617 00:42:27,333 --> 00:42:28,960 I can show you where he lives. 618 00:42:29,293 --> 00:42:31,295 I got to have a warrant. 619 00:42:38,261 --> 00:42:40,555 All right, all you have to do is hustle 620 00:42:40,638 --> 00:42:42,932 and play your best and you can beat these guys. 621 00:42:43,016 --> 00:42:44,100 Sorry. 622 00:42:44,183 --> 00:42:46,060 - About time. - What'd I miss? 623 00:42:46,269 --> 00:42:47,895 Just the coach's pep talk. 624 00:42:48,104 --> 00:42:50,648 Oh, rats! Did anybody tape it? 625 00:42:53,943 --> 00:42:56,237 Have you seen Biff? He hasn't shown yet. 626 00:42:56,320 --> 00:42:57,613 Thomas! 627 00:43:00,533 --> 00:43:03,619 Well, the dam finally burst. 628 00:43:03,703 --> 00:43:07,123 I think knowing the whole truth and having it all settled helped a lot. 629 00:43:07,206 --> 00:43:08,750 BOY: Hey, here comes Biff! 630 00:43:08,916 --> 00:43:10,209 ALL: All right! 631 00:43:10,418 --> 00:43:13,463 Sorry we're late. We stopped by the cemetery. 632 00:43:13,671 --> 00:43:15,840 Biff had to change in the car. 633 00:43:17,467 --> 00:43:20,386 Biff, they'll be plenty other games if you don't feel like playing. 634 00:43:20,470 --> 00:43:23,598 Absolutely. And the guys would understand. 635 00:43:24,182 --> 00:43:25,767 Thanks, coach. 636 00:43:25,850 --> 00:43:27,894 But Mom and I talked it over. 637 00:43:27,977 --> 00:43:29,937 Uncle Yoshi would want me to play. 638 00:43:32,899 --> 00:43:34,567 Come on, let's go join the team. 639 00:43:34,817 --> 00:43:36,235 Will be right there, coach. 640 00:43:38,959 --> 00:43:42,658 Mr. Magnum, we just wanted to thank you for what you did. 641 00:43:43,826 --> 00:43:45,828 We'd like you to have this. 642 00:43:50,124 --> 00:43:52,502 It belonged to Uncle Yoshi. 643 00:43:58,925 --> 00:44:00,468 Thanks, Biff. 644 00:44:03,346 --> 00:44:05,306 He always knew class when he saw it. 645 00:44:08,392 --> 00:44:09,894 You sure about today? 646 00:44:10,770 --> 00:44:14,107 No, but I wanna try. 647 00:44:21,280 --> 00:44:22,824 [ALL CHEERING] 648 00:44:23,699 --> 00:44:25,076 All right. 649 00:44:28,246 --> 00:44:30,081 T.C.: All right, okay. 650 00:44:30,164 --> 00:44:32,416 Nice shot, Biff, nice hit. 651 00:44:32,625 --> 00:44:35,169 Nice shot. Okay, now, take it easy. 652 00:44:35,253 --> 00:44:37,839 Only one out. You're the tie breaker. 653 00:44:38,047 --> 00:44:40,216 Ninth inning. Get a good lead, Biff. 654 00:44:40,466 --> 00:44:42,635 Biff, be careful. 655 00:44:42,844 --> 00:44:44,178 Be aggressive, Biff! 656 00:44:47,223 --> 00:44:49,100 Wait for your pitch, Danny babe, wait for your pitch. 657 00:44:49,517 --> 00:44:51,018 Be aggressive, Biff! 658 00:44:51,894 --> 00:44:53,312 Be careful, Biff. 659 00:44:58,276 --> 00:44:59,235 [WHOOPS] 660 00:45:00,611 --> 00:45:02,071 Come on, Biff! 661 00:45:05,283 --> 00:45:06,450 Okay, hold him at third, Magnum. 662 00:45:06,617 --> 00:45:07,618 Go! Go! 663 00:45:07,827 --> 00:45:10,079 I'm ordering you, hold him at third! 664 00:45:53,831 --> 00:45:57,668 TANAKA: Someday, he'll be playing in the majors.