1
00:00:04,209 --> 00:00:05,711
The Hanole prism is ours.

2
00:00:05,961 --> 00:00:07,671
The prism's no good
without the map.

3
00:00:07,796 --> 00:00:08,881
The map!

4
00:00:12,484 --> 00:00:14,386
Give it up, Higgins.

5
00:00:14,553 --> 00:00:16,472
The legend is well documented!

6
00:00:16,680 --> 00:00:19,308
<i>We must find the lost art
by any means possible.</i>

7
00:00:21,351 --> 00:00:23,687
Good God, man.
They'll obliterate us!

8
00:00:24,897 --> 00:00:25,981
[EXCLAIMING]

9
00:02:09,793 --> 00:02:11,545
[BATS CHIRPING]

10
00:03:21,615 --> 00:03:23,325
[RUMBLING]

11
00:04:23,093 --> 00:04:25,303
A burial cave?

12
00:04:25,971 --> 00:04:29,099
He actually sent me
into a burial...

13
00:05:36,792 --> 00:05:38,710
[RUMBLING]

14
00:05:42,255 --> 00:05:43,840
[GULPING]

15
00:06:11,368 --> 00:06:13,286
[RUMBLING]

16
00:06:52,534 --> 00:06:54,077
HIGGINS:
This isn't it.

17
00:06:54,286 --> 00:06:57,664
What? It has to be!
I nearly got killed.

18
00:06:57,747 --> 00:07:00,333
For which I have already
expressed regret and explained

19
00:07:00,417 --> 00:07:03,169
that I had no idea the task
would prove to be so treacherous.

20
00:07:03,420 --> 00:07:05,463
Nevertheless, your misfortune
at the cave does not alter

21
00:07:05,547 --> 00:07:06,965
the fact that this scroll

22
00:07:07,132 --> 00:07:09,968
while doubtless the same age
as the lost art of the ancients,

23
00:07:10,051 --> 00:07:12,053
is a phony and
therefore worthless.

24
00:07:12,637 --> 00:07:16,141
I don't understand, and why
did I have to wear this hat?

25
00:07:16,892 --> 00:07:18,810
To keep the sun
out of your eyes.

26
00:07:19,477 --> 00:07:21,062
Even without the Hanole prism

27
00:07:21,271 --> 00:07:23,523
I can see that these particular
petroglyphs are meaningless.

28
00:07:23,607 --> 00:07:25,692
Visual gibberish, if you will.

29
00:07:25,775 --> 00:07:28,653
The Hanole prism?
Oh, right, of course.

30
00:07:28,737 --> 00:07:30,614
Well, there's nothing to
do but keep searching.

31
00:07:30,697 --> 00:07:34,326
Here, you'll want to wear this
once you get back on the trail.

32
00:07:34,409 --> 00:07:37,412
Oh, I don't think so, Higgins.

33
00:07:37,537 --> 00:07:40,248
I don't think there's
any trail to go back on.

34
00:07:40,498 --> 00:07:41,791
I beg your pardon?

35
00:07:41,958 --> 00:07:43,460
Oh, tell me, Higgins.

36
00:07:43,543 --> 00:07:47,464
Were any of those traps lethal
or were they all just illusions?

37
00:07:47,547 --> 00:07:51,551
Are you suggesting that I set up
some sort of elaborate practical joke?

38
00:07:51,760 --> 00:07:53,970
Oh, give it up, Higgins!

39
00:07:54,054 --> 00:07:56,097
You went too far
with the Hanole prism!

40
00:07:56,181 --> 00:07:58,308
You had your fun trying
to sell me on that story

41
00:07:58,391 --> 00:08:00,685
about pre-historic
little people geniuses.

42
00:08:00,769 --> 00:08:02,687
The legend is well documented!

43
00:08:02,771 --> 00:08:05,523
The ancients did exist!
A highly advanced culture.

44
00:08:05,732 --> 00:08:08,777
Diminutive in stature,
gargantuan in intellect.

45
00:08:08,860 --> 00:08:11,738
And the lost art scroll may
contain solutions to maladies

46
00:08:11,947 --> 00:08:13,740
that have plagued man
for centuries.

47
00:08:13,823 --> 00:08:16,451
Like practical jokes.
Goodbye, Higgins.

48
00:08:16,576 --> 00:08:19,537
May I remind you that Mr. Masters
is paying you quite handsomely

49
00:08:19,605 --> 00:08:21,289
for your assistance
in this venture?

50
00:08:21,373 --> 00:08:23,041
Was paying.
And I'll agree with you,

51
00:08:23,101 --> 00:08:24,918
you paid me handsomely,
Robin. Thanks.

52
00:08:25,001 --> 00:08:27,003
I won't even dignify that
with a response.

53
00:08:27,087 --> 00:08:28,797
Now, will you
or will you not help?

54
00:08:29,047 --> 00:08:32,467
I said no.
N-O. No, no!

55
00:08:32,592 --> 00:08:35,345
No more traps, no more caves,
no more lost ark.

56
00:08:35,470 --> 00:08:37,222
Lart... Lost art!

57
00:08:37,430 --> 00:08:40,392
And either the joke is on me, Higgins,
or it's on you.

58
00:08:40,600 --> 00:08:43,228
But either way, count me out!

59
00:08:45,855 --> 00:08:47,440
[DOOR SLAMMING]

60
00:08:54,224 --> 00:08:58,368
How perceptive of him, Jonathan.
I do believe the joke is on you,

61
00:08:58,618 --> 00:09:00,787
for the moment, anyway.

62
00:09:01,079 --> 00:09:05,166
Oh, incidentally, that jacket
and hat were meant for you,

63
00:09:05,250 --> 00:09:07,836
not for your lackey.

64
00:09:07,961 --> 00:09:10,463
The great Peter Riddley-Smythe
can still elude

65
00:09:10,547 --> 00:09:13,842
even the most foolproof
security system, I see.

66
00:09:18,680 --> 00:09:21,016
That isn't the scroll you seek.

67
00:09:21,099 --> 00:09:22,934
I know that and you know that,

68
00:09:23,018 --> 00:09:25,395
but the people I'm
selling it to probably don't.

69
00:09:25,520 --> 00:09:27,147
Oh, by the way, Jonathan,

70
00:09:27,230 --> 00:09:30,233
please don't call your friend,
Magnum, when I leave.

71
00:09:30,316 --> 00:09:34,029
I should hate to have to
execute those two charming

72
00:09:34,112 --> 00:09:36,698
and drugged Dobermans of yours.

73
00:09:37,949 --> 00:09:39,701
Till the next time.

74
00:09:41,494 --> 00:09:43,955
And the ultimate prize.

75
00:09:47,141 --> 00:09:49,002
[PHONE RINGING]

76
00:09:49,127 --> 00:09:50,837
Robin's nest.

77
00:09:51,129 --> 00:09:55,258
Miss Northrup.
Please, I must see you tonight.

78
00:09:55,467 --> 00:09:57,761
I'm prepared to pay
whatever you ask.

79
00:09:58,053 --> 00:09:59,429
[DISCO MUSIC PLAYING]

80
00:10:01,056 --> 00:10:02,724
MC:
<i>...all night long.</i>

81
00:10:02,932 --> 00:10:05,560
<i>That lady in the blue gown
is taking everybody on.</i>

82
00:10:05,769 --> 00:10:08,104
<i>Four men left
only four men' left.</i>

83
00:10:08,313 --> 00:10:10,231
<i>And she's been dancing
with them all night long.</i>

84
00:10:11,024 --> 00:10:12,942
That girl is dynamite!

85
00:10:13,039 --> 00:10:14,694
You'll know dynamite, all right,

86
00:10:14,778 --> 00:10:16,988
if Mr. Higgins finds out
you're staging another contest.

87
00:10:17,113 --> 00:10:18,823
How's he gonna know?
Just relax.

88
00:10:22,368 --> 00:10:23,787
MC:
<i>She's slowing down.</i>

89
00:10:23,870 --> 00:10:25,830
Oh, no, no.

90
00:10:28,249 --> 00:10:30,168
<i>This guy looks like
he might have taken her.</i>

91
00:10:31,628 --> 00:10:32,921
<i>Hold on.</i>

92
00:10:33,546 --> 00:10:37,509
<i>That hot ball of fire keeps
on going. Watch out, guys.</i>

93
00:10:43,014 --> 00:10:45,100
<i>Oh, another one bites the dust.</i>

94
00:10:45,350 --> 00:10:47,852
<i>Looks like we're going to
have a winner here pretty soon.</i>

95
00:10:48,061 --> 00:10:50,396
<i>Will it be the
lovely lady in blue?</i>

96
00:10:54,109 --> 00:10:56,861
MAGNUM: <i>I know what you're thinking,
and this time you're wrong.</i>

97
00:10:57,237 --> 00:11:01,199
<i>This wasn't a dream or some
kind of bizarre fantasy of mine.</i>

98
00:11:01,282 --> 00:11:04,869
<i>No. It had all the earmarks
of the kind practical jokes</i>

99
00:11:05,036 --> 00:11:09,040
<i>played by the infamous double agent
Peter Riddley-Smythe.</i>

100
00:11:09,165 --> 00:11:12,460
<i>According to countless stories
Higgins had told me over the years,</i>

101
00:11:12,544 --> 00:11:16,756
<i>Peter Riddley-Smythe was an agent,
or actually a double agent,</i>

102
00:11:16,881 --> 00:11:19,217
<i>who was known for
concocting elaborate scenes</i>

103
00:11:19,300 --> 00:11:22,470
<i>out of his favorite movies
as part of every assignment.</i>

104
00:11:22,531 --> 00:11:25,306
<i>It was kind of like
his calling card.</i>

105
00:11:25,351 --> 00:11:28,977
<i>Of course, I had never believed
that there actually was such a man.</i>

106
00:11:29,185 --> 00:11:30,728
<i>I mean,
the whole thing sounded like</i>

107
00:11:30,854 --> 00:11:33,398
<i>a figment of Higgins'
rather active imagination.</i>

108
00:11:35,191 --> 00:11:39,696
<i>But, one way or the other, there was
obviously something wrong with Higgins</i>

109
00:11:39,904 --> 00:11:43,116
<i>and I had to make sure that
he wasn't in any real danger.</i>

110
00:11:50,123 --> 00:11:51,583
[PEOPLE CHEERING]

111
00:11:52,208 --> 00:11:53,835
MC:
That's it, he's had it.

112
00:11:55,295 --> 00:11:56,796
The lovely lady in blue.

113
00:11:57,005 --> 00:11:59,174
Let's have a big
hand for her. Yeah!

114
00:11:59,883 --> 00:12:01,467
[PEOPLE CHEERING]

115
00:12:04,012 --> 00:12:06,139
- Thanks for the ride.
- Sure.

116
00:12:12,187 --> 00:12:14,355
This one's on the house, sweetheart.
You deserve it.

117
00:12:14,480 --> 00:12:17,442
Oh. Now is that all I get for
winning the dance contest?

118
00:12:17,567 --> 00:12:19,903
Well, that remains to be seen.

119
00:12:20,028 --> 00:12:22,655
My name's Rick Wright.
I run this gin joint.

120
00:12:22,739 --> 00:12:24,866
- What's your name?
- Miss Northrup?

121
00:12:25,617 --> 00:12:29,078
Higgins! What are you doing here?
I was just closing up now.

122
00:12:29,913 --> 00:12:32,290
You said you would
meet me out front.

123
00:12:32,749 --> 00:12:34,375
Well, I got bored.

124
00:12:34,459 --> 00:12:36,794
And I figured you would have
sense enough to look for me in here.

125
00:12:37,045 --> 00:12:40,089
I thought we agreed to
a quiet, private location.

126
00:12:43,635 --> 00:12:45,345
Do you mind?

127
00:12:47,597 --> 00:12:50,975
Instead, you meet me in here,
wearing a dress like that.

128
00:12:51,100 --> 00:12:52,936
Just get to the point,
will you, Mr. Higgins?

129
00:12:53,019 --> 00:12:55,104
MALCOLM:
An excellent suggestion.

130
00:12:55,313 --> 00:12:59,192
Let's do get to the point.
The prism?

131
00:13:02,654 --> 00:13:05,073
The club is closed, gentlemen.

132
00:13:05,240 --> 00:13:06,866
We are not thirsty.

133
00:13:07,075 --> 00:13:09,077
Where is it, Miss Northrup?

134
00:13:09,160 --> 00:13:11,329
If I have it,
I'm accepting bids.

135
00:13:11,537 --> 00:13:13,623
MALCOLM: Oh, ours will
be the highest, I assure you.

136
00:13:13,706 --> 00:13:17,502
Please, it would be best if we
could have your cooperation.

137
00:13:17,627 --> 00:13:19,462
The Hanole prism,

138
00:13:19,587 --> 00:13:23,883
and your help in employing
its powers to locate the lost ark.

139
00:13:24,092 --> 00:13:25,009
- Art.
- What?

140
00:13:25,218 --> 00:13:26,261
Art.

141
00:13:26,344 --> 00:13:30,014
The lost art of the ancients.
You said "the lost ark."

142
00:13:30,098 --> 00:13:32,475
A common mistake and I'm
afraid you've made another one.

143
00:13:32,684 --> 00:13:34,560
Miss Northrup does
not have the prism.

144
00:13:34,727 --> 00:13:37,146
Wait a minute.
You mean that she's a...

145
00:13:41,067 --> 00:13:42,485
Hey, hey, hey...

146
00:13:42,652 --> 00:13:44,153
Oh.

147
00:13:48,157 --> 00:13:51,536
Thank you.
Your beautiful dress.

148
00:13:51,869 --> 00:13:53,705
How clumsy of me.

149
00:13:53,871 --> 00:13:56,124
Let me clean you off.

150
00:13:57,417 --> 00:13:58,167
Ah.

151
00:13:58,376 --> 00:14:00,545
Hi, guys.
Hold it right there.

152
00:14:01,879 --> 00:14:03,381
- [GUN COCKING]
- No, see.

153
00:14:05,800 --> 00:14:07,343
[YELLS]

154
00:14:26,529 --> 00:14:27,905
[GROWLING]

155
00:14:28,072 --> 00:14:29,324
[YELLING]

156
00:14:33,661 --> 00:14:35,705
- Hi, Connie.
- Hello.

157
00:14:35,913 --> 00:14:37,415
Good to see you again.
Could I have a beer?

158
00:14:37,498 --> 00:14:39,417
Something with a long neck.

159
00:14:44,213 --> 00:14:45,882
[GLASS SHATTERING]

160
00:14:59,854 --> 00:15:01,939
I've been planning
to call you, honest.

161
00:15:02,023 --> 00:15:03,024
Thanks.

162
00:15:03,274 --> 00:15:04,776
[GROANS]

163
00:15:09,113 --> 00:15:10,406
[BOTH YELLING]

164
00:15:11,240 --> 00:15:12,533
[CRASHING]

165
00:15:16,454 --> 00:15:17,997
[GUN FIRES]

166
00:15:21,751 --> 00:15:23,252
[SPEAKS SPANISH]

167
00:15:42,814 --> 00:15:44,315
[MOANING]

168
00:15:59,580 --> 00:16:00,998
[CRASHING]

169
00:16:10,316 --> 00:16:12,051
<i>I really appreciate this,
officers.</i>

170
00:16:12,260 --> 00:16:14,387
I'm sorry for any inconvenience.

171
00:16:14,720 --> 00:16:17,432
So, Rick, you don't want to
press charges then, right?

172
00:16:17,557 --> 00:16:20,059
Oh, no, no. In fact, you
can assure whoever called in

173
00:16:20,143 --> 00:16:23,521
the disturbing-the-peace
report that everything is a-okay.

174
00:16:23,646 --> 00:16:28,693
I could promise you that the club
will definitely be closed for the evening.

175
00:16:29,193 --> 00:16:31,988
Thanks, officers.
Good night.

176
00:16:34,365 --> 00:16:37,034
All right, Higgins.
What's going on?

177
00:16:37,243 --> 00:16:39,495
I don't have time
for lengthy explanations.

178
00:16:39,579 --> 00:16:42,290
We must find the lost art
by any means possible,

179
00:16:42,373 --> 00:16:43,875
and that's all I can tell you.

180
00:16:44,041 --> 00:16:45,793
- Kenny.
- What are you doing?

181
00:16:45,918 --> 00:16:47,336
I'm calling the police back.

182
00:16:47,545 --> 00:16:49,630
No! You mustn't
involve the police.

183
00:16:49,839 --> 00:16:51,841
- Kenny!
- All right!

184
00:16:53,790 --> 00:16:56,429
I was sworn to secrecy,
but I'll tell you everything.

185
00:16:56,637 --> 00:16:59,223
The lost art is not
just a whim of Mr. Masters.

186
00:16:59,307 --> 00:17:02,768
International agencies wish to
remain officially uninvolved,

187
00:17:02,894 --> 00:17:06,230
and Robin Masters provides them
with a perfect innocent collector.

188
00:17:06,314 --> 00:17:07,773
How accommodating of you.

189
00:17:08,774 --> 00:17:11,152
I have reason to believe that those
three men who were here tonight

190
00:17:11,277 --> 00:17:12,653
are foreign operatives.

191
00:17:12,862 --> 00:17:15,490
Working for the eccentric
Peter Riddley-Smythe?

192
00:17:15,573 --> 00:17:17,408
Double agent and cinema buff?

193
00:17:17,617 --> 00:17:19,577
This is no joking matter,
Magnum.

194
00:17:19,785 --> 00:17:22,413
We must find Miss Northrup
before they do.

195
00:17:22,872 --> 00:17:24,916
- Kenny!
- All right,

196
00:17:25,208 --> 00:17:26,375
I lied.

197
00:17:26,959 --> 00:17:29,962
She does have the prism.
It's the key to translating the lost art.

198
00:17:30,046 --> 00:17:32,590
And if we don't get to her
before they do...

199
00:17:32,798 --> 00:17:34,550
You mean she could be...

200
00:17:36,886 --> 00:17:40,348
Okay, Higgins. I'll play
along with this little scenario.

201
00:17:40,431 --> 00:17:42,975
Long enough to find out
that Connie's okay.

202
00:17:43,059 --> 00:17:44,894
- You know where she is?
- Maybe.

203
00:17:44,968 --> 00:17:47,471
I just have to make
one little stop first.

204
00:17:47,563 --> 00:17:49,607
I'm coming with you.
If Miss Northrup should return,

205
00:17:49,690 --> 00:17:51,859
- keep her here until we get back.
- Yeah, sure.

206
00:17:51,943 --> 00:17:53,361
HIGGINS: How do you know
Miss Northrup?

207
00:17:53,486 --> 00:17:54,987
MAGNUM:
It's a long story.

208
00:17:56,280 --> 00:17:57,782
HIGGINS:
<i>You were engaged?</i>

209
00:17:57,907 --> 00:17:59,534
MAGNUM:
<i>No. Not exactly.</i>

210
00:18:02,870 --> 00:18:05,414
More like engaged to be engaged.

211
00:18:05,498 --> 00:18:07,083
But that was a long time ago.

212
00:18:07,166 --> 00:18:10,753
And I'd appreciate it if you
kept that information between us.

213
00:18:12,713 --> 00:18:14,507
Well, the place
hasn't changed much.

214
00:18:14,632 --> 00:18:16,217
Extraordinary.

215
00:18:16,384 --> 00:18:18,636
There's a fortune
in rare antiquity here.

216
00:18:18,719 --> 00:18:21,764
But no Connie. I'm going to
check the rest of the house out.

217
00:18:22,890 --> 00:18:24,183
- T.C.: Hi.
- Ah!

218
00:18:25,059 --> 00:18:26,727
HIGGINS:
T.C.!

219
00:18:26,894 --> 00:18:28,604
Why didn't you say it was you?

220
00:18:28,729 --> 00:18:31,023
- You found the prism?
- You didn't give me a chance.

221
00:18:31,107 --> 00:18:32,191
Look at this.

222
00:18:32,316 --> 00:18:34,026
Why are you wearing that
weird hat and jacket?

223
00:18:34,110 --> 00:18:36,529
Insurance. I mean, if there really is
a Peter Riddley-Smythe...

224
00:18:36,612 --> 00:18:38,656
Extraordinary. How did you
know to come to this address?

225
00:18:38,739 --> 00:18:40,241
T.C.:
It was pretty simple, really.

226
00:18:40,324 --> 00:18:42,076
I saved this old article
that Connie Northrup

227
00:18:42,159 --> 00:18:44,954
had written for one of the archeological
magazines that I subscribe to.

228
00:18:45,079 --> 00:18:47,248
You subscribe
to archeology magazines?

229
00:18:47,373 --> 00:18:48,708
Yeah, well, a couple.

230
00:18:48,752 --> 00:18:51,838
Anyway, the article had
her school address in it,

231
00:18:52,086 --> 00:18:54,672
so I called posing as a buyer.
And I got her home address.

232
00:18:54,880 --> 00:18:56,382
I guess I got pretty lucky.

233
00:18:56,465 --> 00:18:57,383
Indeed.

234
00:18:57,466 --> 00:18:58,968
T.C.:
How did you get here?

235
00:18:59,051 --> 00:19:01,220
Well, apparently Magnum
and Miss Northrup...

236
00:19:01,429 --> 00:19:04,307
Are old friends.
That's all.

237
00:19:04,640 --> 00:19:06,726
Well, I tried calling you at
the club, but no one answered.

238
00:19:07,101 --> 00:19:11,814
Higgins promised you a bundle
of money to find the lost art.

239
00:19:12,023 --> 00:19:14,150
I am not in it
for the money, T.M.

240
00:19:14,233 --> 00:19:16,360
I am trying to help
to find the lost art

241
00:19:16,611 --> 00:19:19,030
for purely humanitarian
and historical reasons.

242
00:19:19,196 --> 00:19:20,197
Wait a minute.
What did you say?

243
00:19:20,406 --> 00:19:21,616
I said, I'm not in it
for the money...

244
00:19:21,755 --> 00:19:23,618
No. You said no one answered
at the club. Where's Rick?

245
00:19:23,701 --> 00:19:25,156
He was supposed to
wait for Miss Northrup.

246
00:19:25,369 --> 00:19:27,121
He'd have a long wait.

247
00:19:27,330 --> 00:19:28,205
Connie.

248
00:19:28,414 --> 00:19:30,041
- Miss Northrup.
- Miss Connie Northrup.

249
00:19:30,207 --> 00:19:32,835
Hand over the prism,
Mr. Higgins.

250
00:19:46,307 --> 00:19:48,434
MALCOLM:
An excellent suggestion.

251
00:19:50,019 --> 00:19:51,687
Do hand it over.

252
00:19:52,730 --> 00:19:54,982
In fact, I'll take it now.

253
00:19:57,068 --> 00:20:01,447
I would so have enjoyed taking
it from you, as usual, Jonathan.

254
00:20:01,530 --> 00:20:03,908
It isn't over yet,
Riddley-Smythe.

255
00:20:04,033 --> 00:20:05,493
Thank you.

256
00:20:07,662 --> 00:20:11,540
You must be
the lovely Nyoka Gordon.

257
00:20:11,832 --> 00:20:14,669
What are you saying?
My name is Connie Northrup.

258
00:20:14,919 --> 00:20:16,253
What is it this time, Peter?

259
00:20:16,337 --> 00:20:18,923
Maltese falcon?
Treasure of Sierra Madre?

260
00:20:19,131 --> 00:20:22,301
I'm sorry, Jonathan. I'm truly
sorry that you didn't get a chance

261
00:20:22,426 --> 00:20:24,637
to locate the lost ark.

262
00:20:24,804 --> 00:20:25,721
Art.

263
00:20:25,805 --> 00:20:27,848
Well, then.
Shall we go, Miss Northrup?

264
00:20:28,432 --> 00:20:33,813
I am sure you would not wish to witness
the execution of such wonderful friends.

265
00:20:34,063 --> 00:20:38,651
All right, everybody freeze!
That goes for you, too, fat man.

266
00:20:52,748 --> 00:20:53,958
HIGGINS:
<i>Oh, my God.</i>

267
00:20:54,208 --> 00:20:57,211
I can't believe you let the
Hanole prism slip from our grasp.

268
00:20:57,336 --> 00:20:59,296
Hey, Higgins. You're being
a little ungrateful, aren't you?

269
00:20:59,380 --> 00:21:01,424
I mean, if it weren't for me
showing up when I did,

270
00:21:01,549 --> 00:21:05,052
you'd be waiting in line right now waiting
for your harp and your little wings.

271
00:21:05,136 --> 00:21:06,846
How did you know
where to find us?

272
00:21:06,929 --> 00:21:09,181
Because I figured that Malcolm
lost two of his top shooters

273
00:21:09,306 --> 00:21:10,891
and he'd need some local talent.

274
00:21:11,016 --> 00:21:12,977
So I called Ice Pick,
got some names,

275
00:21:13,060 --> 00:21:15,146
did a little tailing
on my own, and got lucky.

276
00:21:15,229 --> 00:21:17,356
The police haven't been able to
get anything out of the gunmen.

277
00:21:17,440 --> 00:21:19,275
And Connie's
vanished into thin air.

278
00:21:19,358 --> 00:21:22,611
No doubt the tart has run off
with Malcolm to activate the prism.

279
00:21:22,737 --> 00:21:26,115
She's not a tart, Higgins, and you
could've saved us all a lot of grief

280
00:21:26,240 --> 00:21:28,325
by telling us what you were
up to from the beginning.

281
00:21:28,409 --> 00:21:30,411
I've told you before
about Peter Riddley-Smythe.

282
00:21:30,619 --> 00:21:32,788
- You never seemed to believe me.
- Who's Riddley-Smythe?

283
00:21:32,997 --> 00:21:35,332
Peter Riddley-Smythe,
a spy, a counter spy

284
00:21:35,416 --> 00:21:38,169
and a master thief who
specializes in stealing the exotic.

285
00:21:38,252 --> 00:21:40,713
- Who's Malcolm?
- Malcolm is an Eastern Bloc agent

286
00:21:40,796 --> 00:21:42,840
who is trying to steal
the prism for the other side.

287
00:21:43,048 --> 00:21:45,342
I am not worried about
Riddley-Smythe or Malcolm,

288
00:21:45,415 --> 00:21:46,500
I'm worried about Connie!

289
00:21:46,677 --> 00:21:48,095
Wait a minute.
Who's Connie?

290
00:21:48,179 --> 00:21:50,389
I think I recognize this, Higgins.
<i>North by Northwest.</i>

291
00:21:50,556 --> 00:21:51,682
Wait a minute.
Who's Connie?

292
00:21:51,932 --> 00:21:53,434
No, <i>Bad Day at Black Rock.</i>

293
00:21:53,642 --> 00:21:55,644
This isn't the time
to be playing movie trivia.

294
00:21:55,728 --> 00:21:57,938
We've got to figure out
where Miss Northrup is.

295
00:21:58,006 --> 00:21:59,774
That's exactly what I'm trying to do.

296
00:21:59,857 --> 00:22:02,026
<i>King Solomon's Mines,</i>
the Stewart Granger version,

297
00:22:02,109 --> 00:22:03,819
- not the Richard Chamberlain.
- [PHONE BUZZING]

298
00:22:04,028 --> 00:22:05,696
RICK: Wait a minute.
Who's Connie Northrup?

299
00:22:05,821 --> 00:22:07,364
- Yes?
- CONNIE: <i>It's Connie Northrup.</i>

300
00:22:08,532 --> 00:22:10,201
<i>I'm at your gate.</i>

301
00:22:18,125 --> 00:22:20,419
I'm sure Thomas will
tell us what she said.

302
00:22:20,628 --> 00:22:23,506
Yeah, give the man
a little privacy.

303
00:22:24,423 --> 00:22:28,761
I can't believe she got her hands
on the prism and the map.

304
00:22:29,053 --> 00:22:31,639
I had to convince them
that I had to be alone

305
00:22:31,722 --> 00:22:34,558
with the prism and the map or
the incantations wouldn't work.

306
00:22:34,683 --> 00:22:35,810
They bought that?

307
00:22:35,935 --> 00:22:37,978
Well, Malcolm isn't
exactly a rocket scientist.

308
00:22:38,062 --> 00:22:39,480
But Riddley-Smythe.

309
00:22:39,563 --> 00:22:43,359
I had to make
certain romantic promises.

310
00:22:43,651 --> 00:22:44,985
Connie.

311
00:22:45,069 --> 00:22:47,196
Well, what did you
expect me to do?

312
00:22:47,780 --> 00:22:49,949
I couldn't count on
anyone else to rescue me.

313
00:22:50,157 --> 00:22:52,326
I would've rescued you.
You could've counted on me.

314
00:22:52,409 --> 00:22:54,870
Remember what happened the
last time I counted on you?

315
00:22:55,120 --> 00:22:56,747
I came home to a note!

316
00:22:56,831 --> 00:23:00,835
"Dear Connie, I'm very sorry,
but I have to leave."

317
00:23:00,918 --> 00:23:03,045
That's not what I said.

318
00:23:03,170 --> 00:23:04,713
What I said was,

319
00:23:05,005 --> 00:23:09,051
"Dear Connie, I'm very sorry,
but I have to leave."

320
00:23:10,052 --> 00:23:14,348
But, yeah, you're right, I should've
talked to you in person, I know.

321
00:23:14,431 --> 00:23:16,892
Or at least called,
and I've been meaning to.

322
00:23:17,059 --> 00:23:18,227
For seven years?

323
00:23:18,435 --> 00:23:20,729
Yes! I even drove by your
house a couple of times,

324
00:23:20,813 --> 00:23:22,773
but I didn't see your car.

325
00:23:26,026 --> 00:23:27,486
I...

326
00:23:27,945 --> 00:23:31,657
I just guess
I didn't know what to say,

327
00:23:31,866 --> 00:23:33,576
except that I made a mistake.

328
00:23:37,997 --> 00:23:41,375
And I'm sorry.

329
00:23:44,128 --> 00:23:45,588
Do you mean that?

330
00:23:46,922 --> 00:23:50,092
Yes. Yes, I do.

331
00:23:59,101 --> 00:24:03,772
Are you doing this again so you
can hit me on the head with that?

332
00:24:29,924 --> 00:24:31,675
Oh, Connie.

333
00:24:32,051 --> 00:24:33,510
I know.

334
00:24:34,678 --> 00:24:39,058
I know, as usual
our timing is awful.

335
00:24:40,684 --> 00:24:42,895
I mean,
how can we get reacquainted

336
00:24:43,145 --> 00:24:45,481
when people are
trying to kill me?

337
00:24:46,482 --> 00:24:49,151
Thomas, this is all my fault.

338
00:24:49,234 --> 00:24:53,781
I should never have written those
articles on the lost art of the ancients.

339
00:24:54,073 --> 00:24:55,699
It was just
another pretty legend

340
00:24:55,783 --> 00:24:58,202
until I started publishing
those articles about it.

341
00:24:58,285 --> 00:25:01,580
Now everybody wants it,
and nobody should have it.

342
00:25:02,414 --> 00:25:03,874
Why?

343
00:25:07,336 --> 00:25:12,508
With the prism, I can translate
the writings on the scroll.

344
00:25:12,758 --> 00:25:15,177
But what if the writings
turn out to be evil?

345
00:25:15,386 --> 00:25:17,638
Look, Connie, if you
really believe that,

346
00:25:17,763 --> 00:25:20,432
it's better that Higgins finds it,
than those other guys.

347
00:25:22,851 --> 00:25:24,520
Trust me.

348
00:25:25,521 --> 00:25:27,064
I want to.

349
00:25:35,030 --> 00:25:38,492
The map! The map!

350
00:25:40,703 --> 00:25:41,996
The map!

351
00:25:42,871 --> 00:25:43,914
[HIGGINS GROANS]

352
00:25:44,873 --> 00:25:46,375
Stay here.

353
00:25:48,752 --> 00:25:49,545
Higgins.

354
00:25:54,633 --> 00:25:55,551
Thomas!

355
00:25:59,513 --> 00:26:01,640
No need to worry
about him, my dear.

356
00:26:07,521 --> 00:26:08,605
Higgins.

357
00:26:11,025 --> 00:26:12,317
You all right?

358
00:26:13,902 --> 00:26:15,195
Rick's calling an ambulance.

359
00:26:15,404 --> 00:26:16,905
[BOAT ENGINE RUMBLING]

360
00:26:22,369 --> 00:26:23,787
Where's the map?

361
00:26:28,751 --> 00:26:30,002
Connie!

362
00:26:38,552 --> 00:26:39,845
Connie...

363
00:26:42,990 --> 00:26:44,600
No sign of survivors?

364
00:26:44,725 --> 00:26:46,477
No sign of anything.

365
00:26:46,560 --> 00:26:47,936
I checked the whole area.

366
00:26:48,020 --> 00:26:50,230
That means that Connie,
Miss Northrup, is dead.

367
00:26:50,314 --> 00:26:54,234
I knew it!
This is great.

368
00:26:55,652 --> 00:26:58,155
Shock, shock.
He's trying to hide his feelings.

369
00:26:58,238 --> 00:27:00,824
Now how am I supposed
to find the lost art?

370
00:27:00,949 --> 00:27:03,285
What are you, crazy?
You're worried about a stupid scroll

371
00:27:03,368 --> 00:27:05,079
when people are
croaking around us?

372
00:27:05,162 --> 00:27:08,082
But they're not.
They're not!

373
00:27:08,749 --> 00:27:10,918
You trying to tell me you
didn't see a boat explode?

374
00:27:11,085 --> 00:27:12,920
Oh, I saw the boat, all right.

375
00:27:13,003 --> 00:27:14,963
And I thought Connie was on it.

376
00:27:15,047 --> 00:27:17,800
That's exactly what
Riddley-Smythe wanted me to think.

377
00:27:18,008 --> 00:27:23,097
But she wasn't. See, she jumped out of
the chariot before it went over the cliff.

378
00:27:23,180 --> 00:27:24,932
- What chariot?
- What cliff?

379
00:27:25,015 --> 00:27:26,850
Oh, don't you remember?

380
00:27:26,975 --> 00:27:30,187
<i>Nyoka and the Lost
Secrets of Hippocrates.</i>

381
00:27:30,437 --> 00:27:32,272
She went over a cliff
in a chariot

382
00:27:32,481 --> 00:27:35,317
and at the last moment
she bailed out.

383
00:27:35,400 --> 00:27:37,861
Of course, everybody in
Miss Primmark's fourth-grade class

384
00:27:37,986 --> 00:27:41,365
thought she was dead until
the next Saturday when...

385
00:27:41,949 --> 00:27:43,951
It's too hard to explain,

386
00:27:44,368 --> 00:27:48,205
but that's exactly the kind of movie
that Riddley-Smythe would try and copy.

387
00:27:48,287 --> 00:27:51,333
He wants us to think
that Connie is dead,

388
00:27:51,416 --> 00:27:53,001
so we'll stop looking for her.

389
00:27:53,502 --> 00:27:55,295
Which we're not going to do.

390
00:27:55,420 --> 00:27:56,964
Exactly!

391
00:28:01,844 --> 00:28:04,596
T.C.: This is the craziest
long shot you've ever played.

392
00:28:04,680 --> 00:28:07,724
This terrain doesn't even
remotely resemble the terrain

393
00:28:07,808 --> 00:28:10,519
in <i>Nyoka and the Lost Secrets
of Hippocrates.</i>

394
00:28:10,602 --> 00:28:14,231
Use your imagination, Higgins.
There are some similarities.

395
00:28:15,816 --> 00:28:17,234
T.C.

396
00:28:19,820 --> 00:28:21,405
HIGGINS:
The camp.

397
00:28:24,032 --> 00:28:25,576
You were right.

398
00:28:27,828 --> 00:28:30,873
Here, you may need this.

399
00:28:32,958 --> 00:28:34,835
I've got the whip.

400
00:29:50,994 --> 00:29:52,329
[GUN COCKING]

401
00:30:13,517 --> 00:30:16,144
RIDDLEY-SMYTHE:
I've waited a long time for this.

402
00:30:16,353 --> 00:30:17,896
[MUFFLED SCREAMING]

403
00:30:17,980 --> 00:30:19,773
You little minx!

404
00:30:28,073 --> 00:30:30,158
[MUFFLED SPEECH]

405
00:30:31,410 --> 00:30:32,703
Riddley-Smythe?

406
00:30:33,829 --> 00:30:35,247
Magnum?

407
00:30:40,127 --> 00:30:42,921
[MUFFLED SPEECH]

408
00:30:43,005 --> 00:30:45,424
You okay? This is
going to hurt a little bit.

409
00:30:45,549 --> 00:30:47,968
I thought I was a goner!
How did you figure out where we were?

410
00:30:48,093 --> 00:30:51,263
Easy. Riddley-Smythe left
one calling card too many.

411
00:30:51,346 --> 00:30:52,431
What?

412
00:30:52,514 --> 00:30:54,975
Well, see, he sets up
these elaborate movie...

413
00:30:55,058 --> 00:30:56,435
Never mind that.
Let's get out of here.

414
00:30:56,502 --> 00:30:58,520
- What about the prism?
- Will you forget the prism?

415
00:30:58,729 --> 00:31:02,190
Thomas, can't you see now
how dangerous the lost art is?

416
00:31:02,858 --> 00:31:05,193
If we don't find it ourselves
and destroy it,

417
00:31:05,279 --> 00:31:06,670
then someone else will find it

418
00:31:06,862 --> 00:31:09,531
and use it for
who knows what evil plan?

419
00:31:09,614 --> 00:31:11,783
If not Riddley-Smythe,
then someone like him.

420
00:31:12,492 --> 00:31:15,329
Could you live with yourself
knowing that you saved your own neck

421
00:31:15,537 --> 00:31:17,331
but put all of mankind at risk?

422
00:31:17,456 --> 00:31:18,999
Yes, I think I could.

423
00:31:19,207 --> 00:31:20,792
[ALARM BLARING]

424
00:31:21,001 --> 00:31:22,377
- T.C.!
- T.C.: We have to get out of here.

425
00:31:22,586 --> 00:31:23,920
Higgins has got the
whole camp in an uproar.

426
00:31:24,129 --> 00:31:26,590
Magnum, I've got it.

427
00:31:26,673 --> 00:31:28,508
The Hanole prism is ours.

428
00:31:28,675 --> 00:31:29,843
What about the map?

429
00:31:29,926 --> 00:31:31,470
The prism's no good
without the map.

430
00:31:33,180 --> 00:31:34,806
Where's Rick?

431
00:31:35,015 --> 00:31:36,933
There was a slight altercation.

432
00:31:37,017 --> 00:31:39,895
He was covering me
while I liberated the prism.

433
00:31:40,145 --> 00:31:41,605
Where's Rick?

434
00:31:47,778 --> 00:31:49,863
I wouldn't want to be you
when they cut these ropes.

435
00:31:54,618 --> 00:31:56,328
[GROANING]

436
00:31:56,661 --> 00:31:58,080
The truck.
Get in.

437
00:32:02,501 --> 00:32:05,003
- Can I hold that for you?
- Get in!

438
00:32:05,253 --> 00:32:06,088
Hey!

439
00:32:12,719 --> 00:32:13,553
[GUN FIRES]

440
00:32:17,891 --> 00:32:19,393
It worked before.

441
00:32:22,938 --> 00:32:24,272
Get the machine gun.

442
00:32:24,940 --> 00:32:26,358
[ENGINE STARTING]

443
00:32:28,652 --> 00:32:29,945
Hey!

444
00:32:30,112 --> 00:32:32,239
This is what the world
has to look forward to.

445
00:32:32,447 --> 00:32:35,117
They'll never stop
coming after the lost art.

446
00:32:35,367 --> 00:32:37,661
I guess you haven't
changed after all.

447
00:32:37,828 --> 00:32:40,622
You're not the crusader, Thomas Magnum,
I knew seven years ago.

448
00:32:40,872 --> 00:32:42,791
[GUNS FIRING]

449
00:32:46,461 --> 00:32:48,130
MAN:
They're escaping!

450
00:32:48,880 --> 00:32:50,590
RICK:
Get him, T.C.!

451
00:32:55,095 --> 00:32:56,638
Get the bullets.

452
00:32:58,140 --> 00:32:59,641
They're getting a machine gun.

453
00:32:59,766 --> 00:33:01,435
They never had
any of this in <i>Nyoka.</i>

454
00:33:02,477 --> 00:33:03,645
The choice is up to you.

455
00:33:04,521 --> 00:33:05,564
Ow!
Sorry.

456
00:33:06,898 --> 00:33:07,732
[GROANS]

457
00:33:10,944 --> 00:33:12,446
I must've thought
of the wrong movie.

458
00:33:13,572 --> 00:33:16,199
HIGGINS: Good God, man.
They'll obliterate us!

459
00:33:30,797 --> 00:33:32,924
MAGNUM: Nice going, guys.
I'll meet you at the helicopter.

460
00:33:33,008 --> 00:33:34,050
Hang on, man.

461
00:33:37,679 --> 00:33:39,389
[ALL SCREAMING]

462
00:33:41,475 --> 00:33:44,352
HIGGINS: Can you get us back
to the chopper through this mess?

463
00:33:44,436 --> 00:33:47,772
Yes, just as soon as
we find the lost art.

464
00:33:50,650 --> 00:33:54,362
I knew it! Oh, I knew
you would come through!

465
00:33:54,446 --> 00:33:56,781
I knew you wouldn't
let the whole world down!

466
00:34:01,786 --> 00:34:04,706
This is the cave I sent you to
in the first place.

467
00:34:04,789 --> 00:34:05,832
I know.

468
00:34:05,916 --> 00:34:07,876
But this is where you got
the wrong scroll before.

469
00:34:08,001 --> 00:34:09,794
What makes you think
the right one is here?

470
00:34:09,878 --> 00:34:12,464
The movie.
You've thought of the right movie.

471
00:34:12,547 --> 00:34:14,174
What? No.

472
00:34:14,257 --> 00:34:16,384
This doesn't have anything
to do with any movie, Higgins.

473
00:34:16,593 --> 00:34:18,303
I just got to thinking
maybe the wrong scroll

474
00:34:18,428 --> 00:34:20,263
was just a decoy,
protecting the right scroll.

475
00:34:20,514 --> 00:34:22,599
Besides, Higgins,
if your research led you

476
00:34:22,724 --> 00:34:25,894
to believe this was the right cave,
you're usually not completely wrong.

477
00:34:26,019 --> 00:34:27,437
Thank you.

478
00:34:27,521 --> 00:34:30,232
But how did you figure out
where the new entrance was?

479
00:34:30,440 --> 00:34:32,400
Simple mathematical
calculation based on

480
00:34:32,484 --> 00:34:34,986
the angle of the falling debris
when I was inside the cave.

481
00:34:48,500 --> 00:34:50,377
<i>Raiders of Ghost City?</i>

482
00:34:50,460 --> 00:34:53,421
No, that's too western.

483
00:34:53,630 --> 00:34:56,091
Besides, there are
no trains in Hawaii.

484
00:35:00,929 --> 00:35:02,472
HIGGINS:
Oh, my God.

485
00:35:02,681 --> 00:35:03,974
[RUMBLING]

486
00:35:04,099 --> 00:35:05,642
Oh, my God.

487
00:35:06,601 --> 00:35:08,353
CONNIE:
Oh, my God.

488
00:35:37,757 --> 00:35:41,261
That's it.
We've found it!

489
00:35:41,803 --> 00:35:43,138
The ark...

490
00:35:43,221 --> 00:35:44,389
Art.

491
00:35:44,514 --> 00:35:47,017
Don't you mean art, Higgins?
The lost art?

492
00:35:47,100 --> 00:35:50,437
Of course, I do.
The lost art is in the ark.

493
00:35:50,520 --> 00:35:53,940
According to the legend.
Come on!

494
00:36:00,905 --> 00:36:02,240
Connie!

495
00:36:02,365 --> 00:36:04,993
CONNIE:
I'm counting on you, Thomas!

496
00:36:15,295 --> 00:36:17,005
[THUDDING]

497
00:36:19,591 --> 00:36:23,678
This is it, Thomas,
the lost art of the ancients.

498
00:36:25,639 --> 00:36:28,767
The prism will turn the
petroglyphs into English.

499
00:36:28,892 --> 00:36:30,477
Do you hear something?

500
00:36:33,897 --> 00:36:35,857
Here it comes,
Mr. Higgins.

501
00:36:42,030 --> 00:36:43,823
Thank you, Miss Northrup.

502
00:36:47,118 --> 00:36:51,998
Thank you both so much for
acting out your part so faithfully.

503
00:36:52,207 --> 00:36:54,709
I wouldn't have gone
down into that pit,

504
00:36:54,834 --> 00:36:56,753
considering what's down there.

505
00:36:56,836 --> 00:36:58,463
[HISSING]

506
00:36:59,464 --> 00:37:02,050
But I knew that Jonathan
could be counted on

507
00:37:02,133 --> 00:37:04,552
to find somebody gullible enough.

508
00:37:05,303 --> 00:37:07,889
Well, I suppose this is <i>adieu.</i>

509
00:37:08,306 --> 00:37:12,560
By the time you've sorted out
this movie, you'll both be dead.

510
00:37:13,269 --> 00:37:16,314
[LAUGHING TRIUMPHANTLY]

511
00:37:20,860 --> 00:37:22,529
CONNIE:
Thomas.

512
00:37:22,946 --> 00:37:25,323
Before we die, truth.

513
00:37:25,407 --> 00:37:28,451
Are you sorry now that
we didn't get married?

514
00:37:28,535 --> 00:37:30,412
- [HISSING]
- Take off your skirt.

515
00:37:30,495 --> 00:37:33,039
This is hardly
the time or the place.

516
00:37:33,164 --> 00:37:36,626
I need some cloth for a torch.

517
00:37:37,210 --> 00:37:40,296
I have to find out what
that hissing sound is.

518
00:37:40,380 --> 00:37:44,592
It can't be snakes.
There's no snakes in Hawaii.

519
00:37:44,759 --> 00:37:47,429
Even Riddley-Smythe
couldn't arrange that.

520
00:37:48,680 --> 00:37:51,933
But I still want to find
out what that sound is.

521
00:37:53,727 --> 00:37:55,645
[HISSING]

522
00:37:55,895 --> 00:37:57,230
Snakes.

523
00:38:04,821 --> 00:38:07,073
[CONNIE SCREAMING]

524
00:38:20,920 --> 00:38:25,049
Connie, please,
you're not helping.

525
00:38:25,133 --> 00:38:27,552
Well, neither are you!
Just do something!

526
00:38:31,097 --> 00:38:32,557
Take off your clothes.

527
00:38:32,616 --> 00:38:34,493
Thomas, I have
feelings for you, too...

528
00:38:34,601 --> 00:38:35,685
Connie.

529
00:38:35,769 --> 00:38:37,270
...but this is just not the
time or the place...

530
00:38:37,353 --> 00:38:38,480
Connie.

531
00:38:38,563 --> 00:38:40,774
Whatever you can do without.
We need more torches.

532
00:38:40,857 --> 00:38:42,484
Why don't you take off
some of your clothes?

533
00:38:42,609 --> 00:38:44,861
- Because I saw the movie.
- Which movie?

534
00:38:44,944 --> 00:38:46,696
That's not important right now.

535
00:38:47,906 --> 00:38:50,033
RICK:
<i>The Perils of Pauline?</i>

536
00:38:50,533 --> 00:38:52,535
That's it.
I'm turning back.

537
00:38:52,660 --> 00:38:54,579
No, no.
We can't give up.

538
00:38:54,662 --> 00:38:58,541
After Thomas just drove off and left us
with those maniacs with machine guns?

539
00:38:58,625 --> 00:39:01,127
You give me one good reason why
I should go back to try to find him.

540
00:39:01,252 --> 00:39:03,588
The lost art.
We're not rescuing Thomas.

541
00:39:03,713 --> 00:39:05,507
We're rescuing the lost art

542
00:39:05,590 --> 00:39:07,217
for posterity.

543
00:39:07,926 --> 00:39:09,803
T.C., look! The truck!

544
00:39:10,762 --> 00:39:13,640
RICK: Don't worry, Thomas!
We'll save you.

545
00:39:13,848 --> 00:39:15,350
Help's on the way!

546
00:39:17,185 --> 00:39:18,853
MAGNUM: There's gotta be
a way out of here.

547
00:39:18,937 --> 00:39:20,688
There was in the movie,
there's gotta be one here.

548
00:39:20,897 --> 00:39:24,108
Well, you better hurry up and find it.
I'm running out of clothes.

549
00:39:37,121 --> 00:39:38,540
That's it!

550
00:39:39,624 --> 00:39:41,793
I don't know why
I didn't see it before!

551
00:39:41,960 --> 00:39:43,127
No!

552
00:39:43,211 --> 00:39:45,296
Connie, we're out of here.

553
00:39:45,588 --> 00:39:49,801
All we got to do is
push this giant facade,

554
00:39:49,884 --> 00:39:53,179
a block will fall away, and
we'll climb our way out of here.

555
00:39:53,388 --> 00:39:55,014
Well, then, push it,
for heaven's sake.

556
00:39:55,223 --> 00:39:56,975
I am pushing.

557
00:40:01,020 --> 00:40:03,022
[GROANING]

558
00:40:09,404 --> 00:40:11,239
I don't know how to
tell you this, Connie.

559
00:40:11,322 --> 00:40:13,074
But I think we're going to die.

560
00:40:14,784 --> 00:40:17,245
I just wanted you to know that

561
00:40:17,370 --> 00:40:19,789
I've thought a lot about you
over the last seven years

562
00:40:19,914 --> 00:40:22,166
and just because
I never called doesn't mean...

563
00:40:22,250 --> 00:40:24,127
[STONE SCRAPING]

564
00:40:53,740 --> 00:40:55,408
Let's get out of here.

565
00:40:56,284 --> 00:40:58,286
MALCOLM:
Verify the lost ark.

566
00:40:58,411 --> 00:40:59,662
Art.

567
00:40:59,787 --> 00:41:02,206
And I'll see you
in Hades, first.

568
00:41:02,415 --> 00:41:04,918
RIDDLEY-SMYTHE:
You already have the scroll.

569
00:41:05,168 --> 00:41:07,545
Why don't we just
terminate him and leave?

570
00:41:09,380 --> 00:41:12,675
I have to be sure that
the scroll is authentic.

571
00:41:12,967 --> 00:41:14,510
Do you know what my comrades...

572
00:41:16,304 --> 00:41:21,225
Colleagues would do to me if
I brought them the wrong art?

573
00:41:26,689 --> 00:41:28,566
Verify it.

574
00:41:32,654 --> 00:41:35,239
- Verify it.
- Never!

575
00:41:35,865 --> 00:41:37,575
MAGNUM:
Oh, go ahead, Higgins.

576
00:41:41,329 --> 00:41:42,914
Verify it.

577
00:41:43,164 --> 00:41:44,290
Magnum.

578
00:41:44,499 --> 00:41:46,668
It won't do you
any good, anyway.

579
00:41:47,001 --> 00:41:48,211
Kill him!

580
00:41:50,213 --> 00:41:53,299
If they shoot me, I shoot you.

581
00:42:02,725 --> 00:42:04,352
[HELICOPTER APPROACHING]

582
00:42:04,560 --> 00:42:06,187
[SHOUTING]

583
00:42:08,356 --> 00:42:09,691
Hold it!

584
00:42:31,587 --> 00:42:34,966
Hey, you! Come back
with that scroll!

585
00:42:43,307 --> 00:42:44,308
I'll take that.

586
00:42:47,854 --> 00:42:49,230
Never.

587
00:42:49,647 --> 00:42:50,898
It's mine!

588
00:42:57,071 --> 00:42:58,239
Thomas!

589
00:43:01,784 --> 00:43:04,871
I thought I told you to wait
until I came back for you.

590
00:43:04,954 --> 00:43:07,206
The last time you told me
I'll be right back

591
00:43:07,415 --> 00:43:09,167
I had to wait seven years.

592
00:43:09,250 --> 00:43:12,378
I didn't say I'd be right back,
I said I'll call you.

593
00:43:12,462 --> 00:43:15,423
And I meant to.
I just lost track of time.

594
00:43:15,506 --> 00:43:18,342
Right and you drove by
the house a couple of times.

595
00:43:18,509 --> 00:43:20,553
Well, Thomas,
it's just not good enough.

596
00:43:27,018 --> 00:43:28,478
Oh, Connie.

597
00:43:28,561 --> 00:43:30,730
Riddley-Smythe is...

598
00:43:33,024 --> 00:43:35,401
- Well, do something!
- I...

599
00:43:37,028 --> 00:43:38,696
[GUN CLICKING]

600
00:43:42,534 --> 00:43:46,621
He who fights and runs away,
lives to fight another day.

601
00:43:46,788 --> 00:43:49,582
I have a canoe. <i>Adieu!</i>

602
00:43:52,251 --> 00:43:53,795
[SCREAMING]

603
00:43:55,713 --> 00:43:56,714
[EXPLOSION]

604
00:44:12,772 --> 00:44:16,400
Done in by his own
elaborate scheme.

605
00:44:16,567 --> 00:44:18,361
Somebody should have told him.

606
00:44:18,444 --> 00:44:21,948
In the movies the
good guys always win.

607
00:44:38,005 --> 00:44:40,216
Thomas, I'm going to
be late for my plane

608
00:44:40,341 --> 00:44:44,804
and will not miss my worldwide
lecture tour on the lost art.

609
00:44:44,887 --> 00:44:46,514
What are you going to tell
people about the scroll?

610
00:44:46,597 --> 00:44:48,599
It's a myth. And so is the legendary
Peter Riddley-Smythe.

611
00:44:48,724 --> 00:44:51,018
Wait a minute. Wait. This is it.
This is the good part.

612
00:44:51,269 --> 00:44:53,563
This is where
Riddley-Smythe got the idea.

613
00:44:53,729 --> 00:44:56,566
Thomas, I am very sorry,
but I have to leave.

614
00:44:57,692 --> 00:44:59,402
Connie! Wait a minute.

615
00:44:59,485 --> 00:45:03,781
Wait a minute. Connie, I'm sorry.
Come on, I just got a little carried away.

616
00:45:03,990 --> 00:45:07,118
No, I'm sorry I just
kind of got carried away.

617
00:45:07,201 --> 00:45:09,287
And after seven years is
that all you can say to me,

618
00:45:09,348 --> 00:45:11,497
"Thomas, I'm very sorry,
but I have to leave"?

619
00:45:11,581 --> 00:45:13,040
It's not what I said.

620
00:45:13,082 --> 00:45:17,253
I said, "Thomas I'm very sorry,
but I have to leave."

621
00:45:18,045 --> 00:45:19,672
Do you mean that?

622
00:45:20,590 --> 00:45:22,175
Yes, I do.

623
00:45:22,633 --> 00:45:23,885
Aww.

624
00:45:24,510 --> 00:45:25,845
Connie.

625
00:45:28,431 --> 00:45:29,640
[EXCLAIMS]

626
00:45:30,016 --> 00:45:33,561
Magnum, I just realized
how we can get back into cave.

627
00:45:33,644 --> 00:45:34,812
Cave?

628
00:45:34,896 --> 00:45:36,355
- To get the lost art.
- Art?

629
00:45:36,420 --> 00:45:38,130
- Goodbye, Thomas.
- Connie.

630
00:45:38,179 --> 00:45:41,015
Here, put these on and
come with me. I have a plan.

631
00:45:46,949 --> 00:45:48,284
HIGGINS:
Magnum?

632
00:45:49,327 --> 00:45:50,953
[KNOCKING AT DOOR]

633
00:45:51,162 --> 00:45:52,538
Magnum?

634
00:45:55,291 --> 00:45:56,459
Magnum!

635
00:45:57,126 --> 00:45:58,920
Open this door immediately!

636
00:45:59,003 --> 00:46:00,213
[KNOCKING CONTINUES]

637
00:46:00,296 --> 00:46:01,631
Magnum!

638
00:46:02,924 --> 00:46:04,425
Magnum!