1
00:00:12,965 --> 00:00:14,217
EYES OVER HERE, SPIKE.
2
00:00:14,342 --> 00:00:15,426
UH, SORRY.
3
00:00:15,552 --> 00:00:16,761
FOR THIS TO WORK,
IT'S CRUCIAL
4
00:00:16,886 --> 00:00:18,763
WE KEEP OUR CONCENTRATION
TOTALLY ON THE…
5
00:00:19,972 --> 00:00:21,432
UGH!
6
00:00:21,558 --> 00:00:22,975
SPIKE…
7
00:00:23,100 --> 00:00:25,436
THIS MAGIC NEEDS OUR FULL
ATTENTION TO MAKE IT HAPPEN.
8
00:00:25,562 --> 00:00:26,604
THERE'S NO OTHER WAY.
9
00:00:26,730 --> 00:00:27,731
I CAN'T HELP IT!
10
00:00:27,856 --> 00:00:28,857
LOOK!
11
00:00:39,450 --> 00:00:41,578
NEVER MIND HER.
12
00:00:41,703 --> 00:00:43,371
SHE'S JUST BEING
PINKIE PIE.
13
00:00:43,496 --> 00:00:45,790
SUPER EXTRA PINKIE PIE
TODAY.
14
00:00:50,169 --> 00:00:52,589
TWITCHY-TWITCH,
A-TWITCH-A-TWITCH!
15
00:00:52,714 --> 00:00:55,216
PINKIE PIE, WHAT IN THE WIDE,
WIDE WORLD OF EQUESTRIA
16
00:00:55,341 --> 00:00:56,551
ARE YOU UP TO?
17
00:00:56,676 --> 00:00:58,302
OH, IT'S MY TAIL!
IT'S MY TAIL!
18
00:00:58,428 --> 00:00:59,721
IT'S A-TWITCH-A-TWITCHIN'!
19
00:00:59,846 --> 00:01:01,305
AND YOU KNOW
WHAT THAT MEANS.
20
00:01:01,431 --> 00:01:04,434
ACTUALLY, PINKIE,
I HAVEN'T THE SLIGHTEST IDEA.
21
00:01:04,559 --> 00:01:05,935
THE TWITCHING MEANS
MY PINKIE SENSE IS TELLING ME
22
00:01:06,060 --> 00:01:08,646
THAT STUFF'S
GONNA START FALLING!
23
00:01:08,772 --> 00:01:10,189
YOU TWO
BETTER DUCK FOR COVER!
24
00:01:10,314 --> 00:01:11,941
OH, PINKIE,
IT'S NOT GONNA RAIN.
25
00:01:12,066 --> 00:01:14,611
WHY, THERE'S BARELY EVEN
A CLOUD IN THE… UGH!
26
00:01:17,238 --> 00:01:20,074
HE JUST SAID, "NICE CATCH"
IN FROG.
27
00:01:23,369 --> 00:01:25,705
* MY LITTLE PONY *
28
00:01:25,830 --> 00:01:27,457
* MY LITTLE PONY *
29
00:01:27,582 --> 00:01:29,375
* AH-AH-AH-AH *
30
00:01:29,500 --> 00:01:31,461
* MY LITTLE PONY *
31
00:01:31,586 --> 00:01:33,003
* I USED TO WONDER
WHAT FRIENDSHIP COULD BE *
32
00:01:33,129 --> 00:01:35,465
* MY LITTLE PONY *
33
00:01:35,590 --> 00:01:38,175
* UNTIL YOU ALL SHARED
THIS MAGIC WITH ME *
34
00:01:38,301 --> 00:01:40,303
* BIG ADVENTURE ♪
♪ TONS OF FUN *
35
00:01:40,428 --> 00:01:42,513
* A BEAUTIFUL HEART
FAITHFUL AND STRONG *
36
00:01:42,639 --> 00:01:44,014
* SHARING KINDNESS ♪
♪ IT'S AN EASY FEAT *
37
00:01:44,140 --> 00:01:46,476
* AND MAGIC
MAKES IT ALL COMPLETE *
38
00:01:46,601 --> 00:01:48,519
* YEAH, MY LITTLE PONY *
39
00:01:48,645 --> 00:01:55,109
* DO YOU KNOW YOU'RE ALL
MY VERY BEST FRIENDS? *
40
00:02:02,199 --> 00:02:04,828
OH, I'M SO, SO SORRY.
41
00:02:04,953 --> 00:02:06,871
ARE YOU OKAY,
TWILIGHT SPARKLE?
42
00:02:06,996 --> 00:02:09,707
I JUST COULDN'T STAND TO SEE THE
POND GETTING SO OVERPOPULATED,
43
00:02:09,833 --> 00:02:12,961
WHAT WITH THE FROGS ALL HOPPING
INTO EACH OTHER AND ALL,
44
00:02:13,085 --> 00:02:15,463
SO I DECIDED TO FLY
AS MANY AS I CAN
45
00:02:15,588 --> 00:02:17,298
ON OVER TO FROGGY BOTTOM BOG.
46
00:02:17,423 --> 00:02:18,091
OF COURSE YOU DID.
47
00:02:18,174 --> 00:02:19,801
BYE-BYE!
48
00:02:22,428 --> 00:02:24,263
UM, TWILIGHT,
49
00:02:24,388 --> 00:02:26,641
YOU GOT A LITTLE SOMETHING
ON YOUR FACE THERE.
50
00:02:26,766 --> 00:02:27,976
OH, REALLY?
51
00:02:28,100 --> 00:02:30,060
DID YOUR PINKIE SENSE
TELL YOU THAT, TOO?
52
00:02:30,186 --> 00:02:32,229
NAH, I COULD JUST SEE IT.
53
00:02:32,355 --> 00:02:34,064
* LA-LA-LA LA-LA
LA-LA-LA *
54
00:02:34,190 --> 00:02:35,358
PTOO!
55
00:02:35,483 --> 00:02:36,609
COME ON, SPIKE.
56
00:02:36,734 --> 00:02:37,777
LET'S CONTINUE
OUR PRACTICE SESSION
57
00:02:37,902 --> 00:02:39,654
WHERE THERE'S A LITTLE LESS
COMMOTION.
58
00:02:39,779 --> 00:02:40,947
WOW!
THAT WAS AMAZING!
59
00:02:41,071 --> 00:02:43,449
PINKIE PIE PREDICTED
SOMETHING WOULD FALL,
60
00:02:43,574 --> 00:02:44,033
AND IT DID!
61
00:02:44,116 --> 00:02:45,952
OH, COME ON.
62
00:02:46,076 --> 00:02:47,704
SHE SAID
SOMETHING WOULD FALL,
63
00:02:47,829 --> 00:02:51,039
AND A FROG JUST HAPPENED TO FALL
RIGHT AROUND THE SAME TIME…
64
00:02:51,165 --> 00:02:53,125
A COINCIDENCE…
NOTHING ELSE TO IT.
65
00:02:53,250 --> 00:02:54,460
MY TAIL! MY TAIL!
66
00:02:54,585 --> 00:02:56,587
TWITCH-A-TWITCH!
TWITCH-A-TWITCH!
67
00:02:56,713 --> 00:02:58,548
SOMETHING ELSE
IS GONNA FALL!
68
00:02:58,673 --> 00:03:00,341
OH, PINKIE, PLEASE.
69
00:03:00,466 --> 00:03:02,176
NOTHING ELSE
IS GONNA FA-A-A-LL!
70
00:03:02,301 --> 00:03:03,594
UNH!
71
00:03:03,720 --> 00:03:05,972
OH, NO!
TWILIGHT FELL!
72
00:03:06,096 --> 00:03:07,598
IS IT SAFE
TO GO HELP HER?
73
00:03:07,724 --> 00:03:09,559
IT'S OKAY.
MY TAIL STOPPED TWITCHING.
74
00:03:10,894 --> 00:03:13,437
* LA-LA-LA LA-LA,
LA-LA-LA LA-LA-LA *
75
00:03:14,564 --> 00:03:16,566
THAT WAS AMAZING!
76
00:03:16,691 --> 00:03:17,484
OH, PLEASE.
77
00:03:17,567 --> 00:03:18,818
UH, TWILIGHT,
78
00:03:18,943 --> 00:03:20,820
WHY ARE YOU HANGING OUT
IN A DITCH?
79
00:03:20,945 --> 00:03:21,905
BECAUSE PINKIE PIE
PREDICTED IT.
80
00:03:21,988 --> 00:03:24,991
HONESTLY, SPIKE,
SHE DID NOT.
81
00:03:25,115 --> 00:03:27,785
TWO COINCIDENCES IN A ROW
LIKE THIS MAY BE UNLIKELY,
82
00:03:27,911 --> 00:03:29,037
BUT IT'S STILL
EASIER TO BELIEVE
83
00:03:29,161 --> 00:03:32,206
THAN TWITCHY TAILS
THAT PREDICT THE FUTURE.
84
00:03:32,331 --> 00:03:34,375
TWITCHY TAIL?
85
00:03:34,500 --> 00:03:35,585
PINKIE SENSE?
86
00:03:35,710 --> 00:03:36,043
OHH!
87
00:03:36,126 --> 00:03:36,962
UGH!
88
00:03:37,045 --> 00:03:39,088
DON'T WORRY.
IT'S SAFE.
89
00:03:39,213 --> 00:03:40,798
THE PREDICTION
ALREADY CAME TRUE.
90
00:03:40,924 --> 00:03:42,174
OH, WAIT.
91
00:03:42,299 --> 00:03:44,510
DON'T TELL ME YOU BELIEVE
IN THIS STUFF, TOO.
92
00:03:44,635 --> 00:03:46,136
I KNOW IT DOESN'T MAKE
MUCH SENSE,
93
00:03:46,262 --> 00:03:48,472
BUT THOSE OF US WHO HAVE BEEN
IN PONYVILLE AWHILE
94
00:03:48,598 --> 00:03:51,517
HAVE LEARNED OVER TIME
THAT IF PINKIE'S A-TWITCHIN',
95
00:03:51,642 --> 00:03:52,810
YOU BETTER LISTEN.
96
00:03:52,936 --> 00:03:53,936
MY EARS ARE FLOPPING!
MY EARS ARE FLOPPING!
97
00:03:54,020 --> 00:03:57,440
AAH!
WHAT DOES THAT MEAN?!
98
00:03:57,565 --> 00:03:59,525
I'LL START A BATH
FOR YOU.
99
00:03:59,650 --> 00:04:01,193
HUH?
100
00:04:01,318 --> 00:04:02,820
A BATH?
101
00:04:02,946 --> 00:04:04,822
THIS THING KEEPS ON GETTING
MORE RIDICULOUS BY THE MINUTE.
102
00:04:06,490 --> 00:04:08,158
UGH!
103
00:04:09,953 --> 00:04:11,037
SO, BASICALLY,
IT WORKS LIKE THIS…
104
00:04:11,161 --> 00:04:12,872
I GET DIFFERENT LITTLE,
MIGGLY FEELINGS,
105
00:04:12,997 --> 00:04:15,625
AND THEY MEAN
DIFFERENT THINGS.
106
00:04:15,750 --> 00:04:18,628
LIKE, WHEN MY BACK GETS ITCHY,
IT MEANS IT'S MY LUCKY DAY.
107
00:04:18,753 --> 00:04:20,546
AND WHEN MY KNEE
GETS PINCHY,
108
00:04:20,671 --> 00:04:23,215
THAT MEANS SOMETHING SCARY'S
ABOUT TO HAPPEN.
109
00:04:23,340 --> 00:04:24,801
IS YOUR KNEE
PINCHY NOW?
110
00:04:24,926 --> 00:04:26,677
NO, BUT MY SHOULDER'S
ACHY.
111
00:04:26,803 --> 00:04:29,097
THAT MEANS THERE'S AN ALLIGATOR
IN THE TUB.
112
00:04:29,221 --> 00:04:30,222
OH!
113
00:04:31,641 --> 00:04:32,725
AAH!
114
00:04:32,850 --> 00:04:34,143
HOW COME YOUR KNEE
DIDN'T GET PINCHY?!
115
00:04:34,268 --> 00:04:36,771
THAT ISN'T JUST SCARY…
IT'S DOWNRIGHT DANGEROUS!
116
00:04:36,896 --> 00:04:39,148
NO, IT'S NOT, SILLY.
117
00:04:39,273 --> 00:04:41,692
THIS IS MY PET ALLIGATOR
GUMMY.
118
00:04:41,818 --> 00:04:43,319
HE'S GOT NO TEETH, SEE?
119
00:04:44,445 --> 00:04:47,490
OKAY, OKAY.
I GET IT.
120
00:04:47,615 --> 00:04:49,909
WELL, I STILL
DON'T BELIEVE
121
00:04:50,034 --> 00:04:52,036
ALL THIS
SPECIAL-POWERS STUFF.
122
00:04:52,161 --> 00:04:54,204
IT'S JUST A BUNCH
OF MUMBO-JUMBO.
123
00:04:54,330 --> 00:04:56,582
WHAT'S NOT TO BELIEVE?
YOU DO MAGIC.
124
00:04:56,707 --> 00:04:57,792
WHAT'S THE DIFFERENCE?
125
00:04:57,917 --> 00:04:59,585
HUGE.
126
00:04:59,710 --> 00:05:01,337
FOR ONE THING…
127
00:05:04,590 --> 00:05:06,009
…MAGIC IS SOMETHING
YOU STUDY AND PRACTICE.
128
00:05:06,134 --> 00:05:08,970
IT ONLY HAPPENS
WHEN YOU DECIDE TO DO IT,
129
00:05:09,095 --> 00:05:11,180
AND IT'S MEANT
TO MAKE SOMETHING SPECIFIC
130
00:05:11,305 --> 00:05:12,974
THAT YOU CHOOSE TO HAPPEN
HAPPEN.
131
00:05:13,099 --> 00:05:14,976
WITH YOU, IT… IT MAKES
NO SENSE AT ALL!
132
00:05:15,101 --> 00:05:17,979
THAT'S SO NOT TRUE,
TWILIGHT.
133
00:05:18,104 --> 00:05:21,065
SOMETIMES IT'S A BUNCH
OF RANDOM THINGS
134
00:05:21,190 --> 00:05:23,151
HAPPENING TO MY BODY
AT RANDOM TIMES
135
00:05:23,275 --> 00:05:25,361
THAT SUPPOSEDLY PREDICT
THE FUTURE.
136
00:05:25,486 --> 00:05:26,654
I CALL 'EM "COMBOS."
137
00:05:26,779 --> 00:05:27,154
COMBOS?
138
00:05:27,237 --> 00:05:29,448
SURE.
139
00:05:29,573 --> 00:05:31,909
YOU KNOW, LIKE EAR FLOP,
THEN KNEE TWITCH,
THEN EYE FLUTTER…
140
00:05:32,035 --> 00:05:34,370
THAT MEANS THE SKY
IS ABOUT TO BE GRACED
141
00:05:34,495 --> 00:05:34,955
WITH A BEAUTIFUL RAINBOW.
142
00:05:35,038 --> 00:05:36,956
YEAH, SURE.
143
00:05:37,081 --> 00:05:37,999
UH-OH.
144
00:05:38,082 --> 00:05:39,625
I FEEL A COMBO
COMING ON.
145
00:05:39,750 --> 00:05:42,712
EAR FLOP, EYE FLUTTER,
KNEE TWITCH.
146
00:05:49,135 --> 00:05:52,180
YOU SAID THAT COMBO
MEANT BEAUTIFUL RAINBOW.
147
00:05:52,304 --> 00:05:53,222
OH, NO, NO, NO,
NO, NO.
148
00:05:53,305 --> 00:05:55,766
YOU'RE THINKING OF
AN EAR FLOP,
149
00:05:55,892 --> 00:05:57,476
THEN KNEE TWITCH,
THEN EYE FLUTTER.
150
00:05:57,601 --> 00:06:00,354
THIS WAS AN EAR FLOP,
THEN EYE FLUTTER,
THEN KNEE TWITCH.
151
00:06:00,479 --> 00:06:01,939
THAT USUALLY MEANS
"LOOK OUT FOR OPENING DOORS."
152
00:06:02,065 --> 00:06:03,065
ARE YOU OKAY?
153
00:06:03,149 --> 00:06:06,402
I DON'T BELIEVE THIS.
154
00:06:06,527 --> 00:06:10,531
YOU DON'T BELIEVE
BECAUSE YOU DON'T UNDERSTAND.
155
00:06:10,656 --> 00:06:12,575
HMM.
156
00:06:19,707 --> 00:06:21,959
OKAY. NOW, WHEN YOU GET
ANOTHER TWITCH,
157
00:06:22,085 --> 00:06:24,587
WE'LL HAVE ALL KINDS
OF SCIENTIFIC INFORMATION.
158
00:06:24,712 --> 00:06:27,464
OKEY-DOKEY-MOKEY!
159
00:06:32,428 --> 00:06:33,387
ANY TWITCHES YET?
160
00:06:33,470 --> 00:06:35,389
NOPEY-DOPEY.
161
00:06:38,601 --> 00:06:40,519
NOW? ANYTHING?
162
00:06:40,644 --> 00:06:41,644
WAIT! HOLD ON!
163
00:06:44,356 --> 00:06:45,441
UH, NO.
164
00:06:45,566 --> 00:06:46,650
ARE YOU KIDDING ME?
165
00:06:46,776 --> 00:06:48,694
AFTER A WHOLE DAY
OF NONSTOP TWITCHING,
166
00:06:48,819 --> 00:06:50,696
NOW THAT I'VE GOT YOU
ALL HOOKED UP,
167
00:06:50,821 --> 00:06:52,531
YOU'RE NOT GETTING
A SINGLE ONE?!
168
00:06:52,656 --> 00:06:54,075
I DON'T CONTROL IT.
THEY JUST COME AND GO.
169
00:06:54,200 --> 00:06:56,244
THAT MAKES NO SENSE!
170
00:06:56,368 --> 00:06:58,246
SOMETIMES YOU JUST HAVE TO
BELIEVE IN THINGS,
171
00:06:58,370 --> 00:06:59,872
EVEN WHEN YOU CAN'T
FIGURE THEM OUT.
172
00:06:59,997 --> 00:07:03,459
I WILL NOT BELIEVE IN ANYTHING
I CANNOT EXPLAIN.
173
00:07:03,584 --> 00:07:05,419
WAIT. HOLD ON.
174
00:07:05,544 --> 00:07:06,879
I'M FEELING SOMETHING.
175
00:07:07,004 --> 00:07:07,922
OH, MY GOSH!
176
00:07:08,005 --> 00:07:09,090
WHAT?
WHAT IS IT?!
177
00:07:11,634 --> 00:07:12,843
IT'S MY TUMMY!
178
00:07:12,969 --> 00:07:14,095
THAT USUALLY MEANS I'M HUNGRY.
LET'S EAT!
179
00:07:14,220 --> 00:07:15,138
UGH!
180
00:07:15,221 --> 00:07:16,931
YOU KNOW WHAT?
181
00:07:18,766 --> 00:07:19,976
JUST FORGET IT.
182
00:07:20,101 --> 00:07:21,685
I DON'T NEED TO KNOW
IF THIS IS REAL OR NOT.
183
00:07:21,811 --> 00:07:25,648
I DON'T NEED TO UNDERSTAND IT.
I DON'T EVEN CARE!
184
00:07:25,773 --> 00:07:27,775
OKEY-DOKEY-MOKEY!
185
00:07:32,780 --> 00:07:35,324
UH-OH.
186
00:07:40,454 --> 00:07:42,456
PINKIE,
HAVE YOU SEEN TWILIGHT?
187
00:07:42,581 --> 00:07:44,125
UH-HUH.
188
00:07:45,876 --> 00:07:47,128
TWILIGHT, WHAT ARE YOU DOING
BACK THERE?
189
00:07:49,839 --> 00:07:51,966
DID YOU TWO PLAN THIS?
190
00:07:52,091 --> 00:07:54,093
PLAN WHAT?
191
00:07:54,218 --> 00:07:56,095
UGH!
THIS IS RIDICULOUS!
192
00:07:56,220 --> 00:07:59,556
THIS CAN'T BE HAPPENING!
THIS MAKES NO SENSE!
193
00:07:59,682 --> 00:08:01,851
I HAVE TO FIGURE THIS OUT.
194
00:08:18,784 --> 00:08:20,828
MMM!
195
00:08:38,595 --> 00:08:39,595
TWILIGHT?
AAH!
196
00:08:40,306 --> 00:08:42,183
WHOA-OH!
197
00:08:42,308 --> 00:08:43,934
HONESTLY, SPIKE,
DON'T YOU KNOW BETTER
198
00:08:44,060 --> 00:08:45,311
THAN TO SNEAK UP
ON PONIES?
199
00:08:45,435 --> 00:08:48,356
OH, SORRY.
BUT, UM, WELL,
200
00:08:48,480 --> 00:08:49,606
ISN'T THAT
WHAT YOU'RE DOING?
201
00:08:49,732 --> 00:08:51,984
NO.
202
00:08:53,110 --> 00:08:54,570
I'M DOING
SCIENTIFIC RESEARCH.
203
00:08:54,695 --> 00:08:56,530
I'M OBSERVING PINKIE PIE…
204
00:08:56,655 --> 00:09:00,159
SCIENTIFIC NAME,
PINKIUS PIEACUS…
205
00:09:00,284 --> 00:09:01,827
IN ITS NATURAL HABITAT.
206
00:09:01,952 --> 00:09:03,662
PINKIUS WHO-ACUS?
207
00:09:03,787 --> 00:09:04,705
AAH!
208
00:09:04,788 --> 00:09:06,540
THERE'S SOMETHING FISHY
GOING ON
209
00:09:06,665 --> 00:09:08,918
WITH THE WHOLE
TWITCHY-PREDICTION THING,
210
00:09:09,043 --> 00:09:10,669
AND I'M GETTING TO THE BOTTOM
OF IT, SO SHH!
211
00:09:12,796 --> 00:09:13,881
COME ON.
212
00:09:14,006 --> 00:09:17,927
PINKIUS PIEACUS
IS ON THE MOVE.
213
00:09:22,765 --> 00:09:27,186
HMM.
ITCHY NOSE.
214
00:09:32,108 --> 00:09:34,277
AHA!
THAT MAKES NO SENSE.
215
00:09:34,402 --> 00:09:37,154
SEE? SHE'S HIDING
LIKE SOMETHING'S ABOUT
TO FALL FROM THE SKY,
216
00:09:37,280 --> 00:09:38,364
BUT A TWITCHY TAIL
217
00:09:38,488 --> 00:09:39,990
MEANS SOMETHING'S GONNA FALL
FROM THE SKY,
218
00:09:40,116 --> 00:09:41,533
NOT AN ITCHY NOSE.
219
00:09:45,662 --> 00:09:47,497
THIS PROVES,
PERHAPS CONCLUSIVELY,
220
00:09:47,623 --> 00:09:48,707
THAT…
AAH!
221
00:09:48,832 --> 00:09:50,960
SPIKE,
WHERE ARE YOU GOING?
222
00:09:51,085 --> 00:09:53,462
I'M TRYING TO TEACH YOU
THE VALUE OF SCIENTIFIC OBSER…
223
00:09:53,587 --> 00:09:56,465
OW!
OUCH! OW! OHH!
224
00:09:59,593 --> 00:10:00,928
WHAT'S SHE DOING NOW?
225
00:10:01,053 --> 00:10:02,805
SMELLING A FLOWER.
226
00:10:02,930 --> 00:10:03,890
HOLY GUACAMOLE!
227
00:10:03,973 --> 00:10:04,974
I WONDER WHAT THAT MEANS!
228
00:10:05,099 --> 00:10:07,810
PROBABLY THAT THE FLOWER
SMELLS GOOD.
229
00:10:07,935 --> 00:10:10,229
WAIT.
I'M GETTING SOMETHING.
230
00:10:10,354 --> 00:10:10,897
EAR FLOP…
231
00:10:10,980 --> 00:10:12,606
EYE FLUTTER…
232
00:10:12,731 --> 00:10:13,732
KNEE TWITCH.
233
00:10:13,857 --> 00:10:14,900
HOLD ON.
234
00:10:15,025 --> 00:10:16,860
SHE TOLD ME THAT'S THE COMBO
THAT SAYS,
235
00:10:16,986 --> 00:10:17,986
"WATCH OUT
FOR OPENING DOORS."
236
00:10:20,448 --> 00:10:23,492
YOU REALLY, REALLY BELIEVE
THIS STUFF, DON'T YOU?
237
00:10:23,617 --> 00:10:24,868
HERE.
238
00:10:24,994 --> 00:10:26,620
LET ME SHOW YOU
THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF.
239
00:10:26,745 --> 00:10:28,122
YOU SEE?
240
00:10:28,247 --> 00:10:29,748
I PROMISE YOU, THERE'S NOTHING
TO FEAR FROM THAT…
241
00:10:29,873 --> 00:10:32,335
WHOA!
OW! OW! OHH! OW!
242
00:10:34,211 --> 00:10:36,839
TWILIGHT! YOU CAME
TO VISIT MY NEW APPLE CELLAR.
243
00:10:36,964 --> 00:10:38,507
HOW NICE.
244
00:10:38,632 --> 00:10:40,759
TWI? YOU OKAY?
UH, TWI?
245
00:10:44,013 --> 00:10:45,973
HERE. LET ME HELP YOU.
246
00:10:47,891 --> 00:10:48,684
OKAY.
247
00:10:48,767 --> 00:10:50,769
TAKE THIS DOWN.
248
00:10:51,895 --> 00:10:53,563
TWITCHY TAIL.
249
00:10:53,689 --> 00:10:54,857
TWITCHY TAIL?
250
00:10:54,982 --> 00:10:56,400
TWITCHY TAIL!
251
00:10:56,525 --> 00:10:57,734
OHH! HUSH, SPIKE.
252
00:10:57,860 --> 00:10:59,778
WE CAN'T LET PINKIE KNOW
WE'RE HERE, REMEMBER?
253
00:10:59,903 --> 00:11:01,864
SOMETHING'S GONNA FALL!
SOMETHING'S GONNA FALL!
254
00:11:01,989 --> 00:11:03,866
RUN FOR YOUR LIVES!
WHOA-OH-OH!
255
00:11:03,991 --> 00:11:06,743
OHH, SPIKE, HONESTLY.
YOU'RE OVERREACTI…
256
00:11:06,869 --> 00:11:09,455
UGH!
257
00:11:10,664 --> 00:11:13,292
OHH!
258
00:11:18,005 --> 00:11:20,049
HEY, APPLEJACK.
WHAT YOU DOING?
259
00:11:20,174 --> 00:11:22,259
TAKING MORE APPLES
TO MY NEW APPLE CELLAR.
260
00:11:22,385 --> 00:11:24,261
HOW ABOUT YOU, PINKIE?
WHAT YOU DOING?
261
00:11:24,387 --> 00:11:25,637
OH, LETTING TWILIGHT
SECRETLY FOLLOW ME ALL DAY
262
00:11:25,762 --> 00:11:26,680
WITHOUT ME KNOWING.
263
00:11:26,763 --> 00:11:29,850
YOU MEAN
YOU KNEW ALL ALONG?
264
00:11:29,975 --> 00:11:31,601
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
265
00:11:31,727 --> 00:11:32,769
SILLY.
266
00:11:32,895 --> 00:11:33,813
THAT WOULD HAVE SPOILED
THE SECRET.
267
00:11:33,896 --> 00:11:35,898
UH…UH…
268
00:11:36,023 --> 00:11:37,066
UGH!
269
00:11:37,191 --> 00:11:38,942
TAIL…
STILL TWITCHING?
270
00:11:39,068 --> 00:11:40,403
ALL DONE.
271
00:11:40,528 --> 00:11:41,737
CLEAR SKIES FROM HERE ON IN,
AS FAR AS I CAN TELL.
272
00:11:44,740 --> 00:11:46,616
OH, NO!
WHAT DOES THAT ONE MEAN?
273
00:11:46,742 --> 00:11:49,203
DON'T KNOW… NEVER GOTTEN
ANY LIKE IT BEFORE.
274
00:11:49,328 --> 00:11:52,373
BUT WHATEVER THAT SHUDDER'S
ABOUT, IT'S A DOOZY!
275
00:11:52,498 --> 00:11:55,125
SOMETHING YOU NEVER EXPECT
TO HAPPEN IS GONNA HAPPEN!
276
00:11:57,836 --> 00:11:58,671
AND IT'S GONNA HAPPEN…
277
00:11:58,754 --> 00:12:01,882
AT FROGGY BOTTOM BOG!
278
00:12:02,007 --> 00:12:04,009
THAT'S WHERE
FLUTTERSHY'S HEADED.
279
00:12:04,134 --> 00:12:06,303
OH, NO!
IS IT ABOUT HER?
280
00:12:06,429 --> 00:12:08,472
UH, I'M NOT SURE.
281
00:12:08,596 --> 00:12:10,724
WE'D BETTER GO
AND MAKE SURE SHE'S OKAY.
282
00:12:10,849 --> 00:12:12,726
CALM DOWN, EVERYPONY.
283
00:12:12,851 --> 00:12:14,061
ALL WE KNOW RIGHT NOW
IS THAT PINKIE PIE
284
00:12:14,186 --> 00:12:16,897
JUST GOT A CASE
OF THE SHIVERS… THAT'S ALL.
285
00:12:20,067 --> 00:12:22,319
HUH?!
286
00:12:22,445 --> 00:12:25,281
HEY, I THOUGHT YOU DIDN'T
BELIEVE IN THIS STUFF.
287
00:12:25,406 --> 00:12:26,823
I DON'T.
288
00:12:26,949 --> 00:12:29,743
I JUST WANT TO BE THERE
TO SEE THE LOOK ON PINKIE'S FACE
289
00:12:29,868 --> 00:12:31,870
WHEN WE FIND OUT
NOTHING'S WRONG.
290
00:12:31,995 --> 00:12:33,205
OKEY-DOKEY!
291
00:12:55,603 --> 00:12:56,604
COLD?
292
00:12:56,728 --> 00:12:58,272
NEED A JACKET
OR SOMETHING?
293
00:12:58,397 --> 00:13:00,149
NO, THANKS.
I'M FINE.
294
00:13:01,525 --> 00:13:03,693
SO, WHAT DO YOU THINK HAPPENED
TO FLUTTERSHY?
295
00:13:03,819 --> 00:13:04,945
I HOPE NOTHING.
296
00:13:05,070 --> 00:13:08,449
I KNOW, BUT WHAT DO YOU THINK
HAPPENED?
297
00:13:08,574 --> 00:13:09,741
I'M TRYING
NOT TO THINK ABOUT IT.
298
00:13:09,866 --> 00:13:12,328
ME TOO…
299
00:13:12,453 --> 00:13:15,164
BUT I'M THINKING ABOUT IT,
ANYWAY,
300
00:13:15,289 --> 00:13:17,791
LIKE…
WHAT IF SHE EXPLODED?!
301
00:13:17,916 --> 00:13:20,419
JUST EXPLODED
FOR NO REASON?
302
00:13:20,544 --> 00:13:22,712
YEAH, LIKE, BOOM!
303
00:13:22,838 --> 00:13:23,756
WHOA!
304
00:13:23,839 --> 00:13:24,757
I KNOW.
305
00:13:24,840 --> 00:13:26,883
WHAT IF…
WHAT IF SHE EXPLODED
306
00:13:27,009 --> 00:13:29,428
AND THEN…
AND THEN EXPLODED AGAIN?!
307
00:13:29,553 --> 00:13:32,473
CAN YOU DO THAT?!
CAN YOU EXPLODE TWICE?!
308
00:13:32,598 --> 00:13:34,057
OF COURSE NOT.
309
00:13:34,183 --> 00:13:35,934
BUT WHAT IF SHE EXPLODED
310
00:13:36,059 --> 00:13:36,936
AND EXPLODED AGAIN
AND THEN…
311
00:13:37,019 --> 00:13:40,230
WILL YOU TWO STOP?
312
00:13:40,356 --> 00:13:41,773
SHE'S FINE.
I'M SURE OF IT.
313
00:13:41,898 --> 00:13:45,194
I HOPE YOU'RE RIGHT,
FOR FLUTTERSHY'S SAKE.
314
00:13:46,403 --> 00:13:48,489
LOOK!
THERE'S FROGGY BOTTOM BOG!
315
00:13:51,534 --> 00:13:53,701
FLUTTERSHY!
316
00:13:55,037 --> 00:13:56,037
FLUTTERSHY!
317
00:14:04,254 --> 00:14:07,132
FLUTTERSHY,
YOU'RE OKAY!
318
00:14:07,257 --> 00:14:08,758
OF COURSE.
319
00:14:08,884 --> 00:14:10,844
WHEW! WHAT A RELIEF.
320
00:14:10,969 --> 00:14:13,263
I'M SO GLAD
EVERYTHING'S ALL RIGHT!
321
00:14:13,389 --> 00:14:15,558
SORRY.
I KNOW IT'S NOT NICE TO GLOAT,
322
00:14:15,683 --> 00:14:17,142
BUT… HA HA!…
WHOA!
323
00:14:17,267 --> 00:14:18,768
I TOLD YOU THERE WAS
NOTHING TO WORRY ABOUT,
324
00:14:18,894 --> 00:14:20,688
AND I WAS RIGHT.
325
00:14:20,812 --> 00:14:22,981
PINKIE PIE SAID WHATEVER
SHE WAS SHUDDERING ABOUT
326
00:14:23,106 --> 00:14:25,192
WAS A DOOZY,
AND…
327
00:14:25,317 --> 00:14:29,279
AND THE ONLY DOOZY HERE
IS HOW RIGHT I AM.
328
00:14:29,405 --> 00:14:31,781
UM
TWILIGHT…
329
00:14:31,907 --> 00:14:34,117
PINKIE'S MADE A LOT
OF PREDICTIONS TODAY, BUT…
330
00:14:35,411 --> 00:14:37,580
UGH,
WHAT IS THAT SMELL?!
331
00:14:37,705 --> 00:14:40,123
…BUT WHAT WE'VE SHOWN HERE
IS THAT THERE IS NO POINT
332
00:14:40,249 --> 00:14:42,376
IN BELIEVING
IN ANYTHING
333
00:14:42,501 --> 00:14:44,127
YOU CAN'T SEE
FOR YOURSELF.
334
00:14:44,253 --> 00:14:46,796
W-WELL, THEN S-S-SEE WHAT'S
B-B-BEHIND YOU, TWILIGHT!
335
00:14:50,634 --> 00:14:51,885
I SEE IT…
336
00:14:52,010 --> 00:14:53,429
BUT I DON'T BELIEVE IT!
337
00:14:59,184 --> 00:15:01,604
Pinkie Pie:
IS THAT A HYDRA?!
338
00:15:01,729 --> 00:15:03,021
WHO CARES? RUN!
339
00:15:05,857 --> 00:15:07,568
OH!
340
00:15:07,693 --> 00:15:09,027
PINKIE, COME ON!
341
00:15:14,450 --> 00:15:17,160
OH, I'M SO SORRY.
342
00:15:28,338 --> 00:15:29,338
OH!
343
00:15:39,725 --> 00:15:40,226
EVERYPONY
UP THAT HILL.
344
00:15:40,309 --> 00:15:42,227
HELP!
345
00:15:44,187 --> 00:15:45,981
COMING, SPIKE!
346
00:15:46,106 --> 00:15:47,190
HANG ON!
347
00:15:57,367 --> 00:15:58,702
I THINK
WE'RE GONNA MAKE IT!
348
00:15:58,827 --> 00:15:59,911
BUT PINKIE'S
STILL SHUDDERING!
349
00:16:03,791 --> 00:16:05,875
OH, LOOKY THERE.
IT STOPPED.
350
00:16:06,001 --> 00:16:07,544
OH!
351
00:16:07,670 --> 00:16:10,880
THERE…IT…IS…AGAIN!
352
00:16:21,016 --> 00:16:23,101
HE'LL BE UP HERE IN NO TIME.
353
00:16:23,226 --> 00:16:25,103
QUICK!
ONE AT A TIME, CROSS!
354
00:16:25,228 --> 00:16:27,815
AAAH!
355
00:16:27,939 --> 00:16:29,650
UH, DO YOU KNOW
ANY SPELLS
356
00:16:29,775 --> 00:16:31,694
FOR TURNING A HYDRA
INTO A MOUSE?
NO.
357
00:16:31,819 --> 00:16:33,111
HOW ABOUT A SQUIRREL?
NO.
358
00:16:33,236 --> 00:16:35,864
HOW ABOUT…
NO SMALL RODENTS
OF ANY KIND!
359
00:16:35,989 --> 00:16:36,949
THAT'S TOO BAD.
360
00:16:37,032 --> 00:16:40,285
A HOP, SKIP, AND A JUMP!
361
00:16:41,537 --> 00:16:42,371
WHOA-OH!
362
00:16:42,454 --> 00:16:45,374
WH-O-O-OA!
363
00:16:48,168 --> 00:16:49,545
HE'S TOO CLOSE.
364
00:16:49,670 --> 00:16:50,296
I'LL DISTRACT HIM.
365
00:16:50,379 --> 00:16:53,340
YOU TWO GO… NOW!
366
00:16:53,465 --> 00:16:56,051
OH, WHAT WOULD A BRAVE PONY
LIKE RAINBOW DASH DO?
367
00:16:59,513 --> 00:17:00,972
CHA-A-A-A-RGE!
368
00:17:13,109 --> 00:17:15,445
T-T-T-TWILIGHT?!
369
00:17:41,471 --> 00:17:43,849
T-T-T-TWILIGHT!
370
00:17:43,973 --> 00:17:45,225
YOU HAVE TO JUMP!
371
00:17:45,350 --> 00:17:46,143
I'LL NEVER MAKE IT!
372
00:17:46,226 --> 00:17:47,936
YOU'LL BE FINE!
373
00:17:48,061 --> 00:17:49,772
I WILL NOT!
374
00:17:53,442 --> 00:17:56,820
IT'S YOUR ONLY H-HOPE!
375
00:17:59,114 --> 00:18:01,199
YOU HAVE TO TAKE
A LEAP OF FAITH!
376
00:18:11,668 --> 00:18:12,753
NO!
377
00:18:17,674 --> 00:18:18,634
OH, NO!
378
00:18:18,717 --> 00:18:19,927
NOOOO!
379
00:18:20,051 --> 00:18:21,845
UNH!
380
00:18:21,970 --> 00:18:23,012
WH-O-O-OA!
381
00:18:28,268 --> 00:18:29,268
UGH.
382
00:18:32,188 --> 00:18:34,232
I KNEW YOU COULD DO IT,
TWILIGHT!
383
00:18:34,357 --> 00:18:35,734
I DON'T KNOW
HOW IT HAPPENED…
384
00:18:35,859 --> 00:18:37,360
COINCIDENCE, DUMB LUCK,
OR WHAT…
385
00:18:37,486 --> 00:18:40,071
BUT YOU SAID THERE'D BE A DOOZY
HERE AT FROGGY BOTTOM BOG,
386
00:18:40,196 --> 00:18:42,908
AND I'D SAY
WE JUST HAD OURSELVES
387
00:18:43,032 --> 00:18:43,743
ONE HECK OF A DOOZY.
388
00:18:43,826 --> 00:18:45,368
I MEAN, THAT HYDRA…
389
00:18:47,412 --> 00:18:48,412
PINKIE?
390
00:18:48,497 --> 00:18:50,123
THAT WASN'T IT.
HUH?
391
00:18:50,248 --> 00:18:51,792
WHAT WASN'T WHAT?
392
00:18:51,917 --> 00:18:54,002
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT, PINK?
393
00:18:54,127 --> 00:18:55,128
THE HYDRA
WASN'T THE DOOZY.
394
00:18:55,253 --> 00:18:58,590
PBHT!
395
00:18:58,715 --> 00:19:00,509
I'M STILL GETTING
THE SHUDDERS.
396
00:19:02,803 --> 00:19:04,638
YOU SEE?
THERE IT IS AGAIN.
397
00:19:04,763 --> 00:19:06,807
WHATEVER THE DOOZY WAS
AT FROGGY BOTTOM BOG,
398
00:19:06,932 --> 00:19:09,643
MY PINKIE SENSE SAYS
IT STILL HASN'T HAPPENED.
399
00:19:09,768 --> 00:19:11,144
HUH?
BUT I… WHAT?!
400
00:19:11,269 --> 00:19:13,939
THE HYDRA
WASN'T THE DOOZY?
401
00:19:14,063 --> 00:19:15,941
HOW COULD IT NOT BE
THE DOOZY?!
402
00:19:16,065 --> 00:19:17,108
WHAT COULD BE DOOZIER
THAN THAT?!
403
00:19:17,233 --> 00:19:19,152
DON'T KNOW,
BUT IT JUST WASN'T IT.
404
00:19:23,031 --> 00:19:24,491
UGH!
405
00:19:27,536 --> 00:19:28,996
OHHH.
406
00:19:29,120 --> 00:19:30,288
I GIVE UP.
407
00:19:30,413 --> 00:19:31,999
GIVE WHAT UP, TWI?
408
00:19:32,123 --> 00:19:34,835
THE FIGHT.
I CAN'T FIGHT IT ANYMORE.
409
00:19:34,960 --> 00:19:37,838
I DON'T UNDERSTAND
HOW, WHY, OR WHAT,
410
00:19:37,963 --> 00:19:40,048
BUT PINKIE SENSE
SOMEHOW…MAKES SENSE.
411
00:19:40,173 --> 00:19:43,677
I DON'T SEE HOW IT DOES,
BUT IT JUST DOES.
412
00:19:43,802 --> 00:19:46,763
JUST BECAUSE I DON'T UNDERSTAND
DOESN'T MEAN IT'S NOT TRUE.
413
00:19:46,889 --> 00:19:50,141
Y-Y-YOU MEAN
YOU B-B-B-BELIEVE?
414
00:19:50,266 --> 00:19:51,643
YEP.
415
00:19:51,768 --> 00:19:52,978
I GUESS I DO.
416
00:19:58,817 --> 00:20:00,443
THAT WAS IT!
417
00:20:00,569 --> 00:20:02,404
THAT'S THE DOOZY!
418
00:20:03,947 --> 00:20:04,865
WHAT?
419
00:20:04,948 --> 00:20:05,491
WHAT IS?
420
00:20:05,574 --> 00:20:07,200
YOU BELIEVING!
421
00:20:07,325 --> 00:20:09,912
I NEVER EXPECTED THAT
TO HAPPEN!
422
00:20:10,037 --> 00:20:11,663
THAT WAS THE DOOZY!
423
00:20:11,788 --> 00:20:14,917
OH, AND, OH, WHAT A DOOZY
OF A DOOZY IT WAS!
424
00:20:15,042 --> 00:20:16,626
* LA-LA-LA
LA-LA LA-LA *
425
00:20:16,752 --> 00:20:18,879
* LA-LA-LA
LA-LA LA-LA *
426
00:20:21,673 --> 00:20:24,885
Twilight Sparkle: OH, GOOD,
SPIKE. YOU'RE HERE.
427
00:20:25,010 --> 00:20:25,719
TAKE A LETTER.
428
00:20:25,802 --> 00:20:27,512
WITH PLEASURE, TWILIGHT.
429
00:20:27,637 --> 00:20:29,431
"DEAR PRINCESS CELESTIA…
430
00:20:29,556 --> 00:20:31,391
I'M HAPPY
TO REPORT THAT…"
431
00:20:31,516 --> 00:20:34,519
SPIKE, WHAT HAVE I BEEN SAYING
ABOUT FOCUS?
432
00:20:34,644 --> 00:20:35,228
I KNOW, BUT I…
433
00:20:35,311 --> 00:20:37,105
WELL…
434
00:20:37,230 --> 00:20:38,565
WHAT'S WRONG, SPIKE?
435
00:20:38,690 --> 00:20:40,776
NEVER THOUGHT YOU'D SEE ME
WITH AN UMBRELLA HAT ON?
436
00:20:40,901 --> 00:20:42,527
NOT REALLY, NO.
437
00:20:42,652 --> 00:20:45,072
PINKIE'S TAIL'S A-TWITCHIN'.
WHAT ELSE CAN I DO?
438
00:20:50,410 --> 00:20:53,204
"I AM HAPPY TO REPORT
THAT I NOW REALIZE
439
00:20:53,329 --> 00:20:54,289
"THERE ARE WONDERFUL THINGS
IN THIS WORLD
440
00:20:54,372 --> 00:20:56,583
"YOU JUST CAN'T EXPLAIN,
441
00:20:56,708 --> 00:20:59,836
"BUT THAT DOESN'T NECESSARILY
MAKE THEM ANY LESS TRUE.
442
00:20:59,962 --> 00:21:03,048
"IT JUST MEANS YOU HAVE TO
CHOOSE TO BELIEVE IN THEM,
443
00:21:03,172 --> 00:21:05,258
AND SOMETIMES IT TAKES A FRIEND
TO SHOW YOU THE WAY."
444
00:21:05,383 --> 00:21:07,135
HONK!
445
00:21:07,260 --> 00:21:08,553
"HONK."
446
00:21:08,678 --> 00:21:11,514
"ALWAYS, YOUR FAITHFUL STUDENT,
TWILIGHT SPARKLE."
447
00:21:16,311 --> 00:21:17,896
THERE IT GOES AGAIN.
448
00:21:18,021 --> 00:21:20,523
I WONDER WHAT'S GONNA DROP OUT
OF THE SKY THIS TIME.
449
00:21:20,649 --> 00:21:22,692
YOU NEVER KNOW.
450
00:21:28,281 --> 00:21:29,574
TWITCHY TAIL?
451
00:21:32,953 --> 00:21:35,330
HOLY GUACAMOLE!
452
00:21:36,414 --> 00:21:38,458
* MY LITTLE PONY *
453
00:21:40,460 --> 00:21:43,421
* MY LITTLE PONY *
454
00:21:54,099 --> 00:21:56,143
* MY LITTLE PONY *
455
00:21:56,309 --> 00:22:00,522
* FRIENDS *