1
00:00:09,123 --> 00:00:09,832
WHOO-HOO!

2
00:00:09,915 --> 00:00:10,915
YEAH!

3
00:00:12,042 --> 00:00:12,918
WHOO!

4
00:00:13,001 --> 00:00:14,795
WHO-O-A!

5
00:00:17,381 --> 00:00:18,924
WHOO!

6
00:00:20,259 --> 00:00:21,135
WHO?

7
00:00:21,218 --> 00:00:22,803
OH,
IT'S YOU OWLOWISCIOUS.

8
00:00:22,928 --> 00:00:25,055
COME ON,
TRY AND KEEP UP!

9
00:00:41,029 --> 00:00:42,697
WINONA?

10
00:00:42,823 --> 00:00:44,699
I MEAN, WINONA'S HEAD?!

11
00:00:44,825 --> 00:00:48,536
UM, IS THIS WEIRD,
OR IS IT JUST ME?

12
00:00:51,081 --> 00:00:52,082
ANGEL?!

13
00:00:52,207 --> 00:00:53,417
GUMMY?!

14
00:00:53,541 --> 00:00:55,961
OKAY, THIS IS OFFICIALLY
BEYOND WEIRD NOW

15
00:00:56,086 --> 00:00:58,339
AND MOVED RIGHT ON DOWN
TO FREAKY TOWN.

16
00:01:03,427 --> 00:01:06,430
AAAAAAH!

17
00:01:07,431 --> 00:01:08,682
WAAH!

18
00:01:16,606 --> 00:01:17,607
WHEW!

19
00:01:19,443 --> 00:01:21,611
* MY LITTLE PONY *

20
00:01:21,736 --> 00:01:23,447
* MY LITTLE PONY *

21
00:01:23,571 --> 00:01:25,366
* AH-AH-AH-AH *

22
00:01:25,491 --> 00:01:27,451
* MY LITTLE PONY *

23
00:01:27,575 --> 00:01:29,870
* I USED TO WONDER
WHAT FRIENDSHIP COULD BE *

24
00:01:29,995 --> 00:01:31,455
* MY LITTLE PONY *

25
00:01:31,579 --> 00:01:34,208
* UNTIL YOU ALL SHARED
ITS MAGIC WITH ME *

26
00:01:34,333 --> 00:01:36,335
* BIG ADVENTURE ♪
♪ TONS OF FUN *

27
00:01:36,460 --> 00:01:38,504
* A BEAUTIFUL HEART
FAITHFUL AND STRONG *

28
00:01:38,628 --> 00:01:40,088
* SHARING KINDNESS ♪
♪ IT'S AN EASY FEAT *

29
00:01:40,214 --> 00:01:42,466
* AND MAGIC
MAKES IT ALL COMPLETE *

30
00:01:42,590 --> 00:01:44,759
* YEAH, MY LITTLE PONY *

31
00:01:44,885 --> 00:01:53,601
* DO YOU KNOW YOU'RE ALL
MY VERY BEST FRIENDS? *

32
00:01:57,272 --> 00:01:58,065
ALL RIGHT.

33
00:01:58,148 --> 00:01:59,024
COME ON, SWEETIE.

34
00:01:59,107 --> 00:02:00,107
LET'S GET
THIS THING STARTED.

35
00:02:07,115 --> 00:02:09,117
SINCEREST APOLOGIES,
RAINBOW,

36
00:02:09,243 --> 00:02:11,370
IF OUR PETS
WERE BOTHERING YOU.

37
00:02:11,495 --> 00:02:12,871
SAY YOU'RE SORRY, OPAL.

38
00:02:14,122 --> 00:02:15,290
SHE'S SORRY.

39
00:02:15,416 --> 00:02:17,042
WHAT ARE YOU ALL DOING
OUT HERE?

40
00:02:17,167 --> 00:02:19,044
WHY, WE ALWAYS ROUND UP
OUR CRITTERS

41
00:02:19,169 --> 00:02:21,547
FOR A REGULAR OLD PONY PET
PLAY DATE IN THIS PARK.

42
00:02:21,671 --> 00:02:23,131
UH, YOU DO?

43
00:02:23,257 --> 00:02:25,633
SAME TIME EVERY WEEK.

44
00:02:25,759 --> 00:02:27,802
I THOUGHT YOU KNEW.
YOU DIDN'T KNOW?

45
00:02:27,928 --> 00:02:28,928
SHE DIDN'T KNOW.

46
00:02:29,012 --> 00:02:30,805
WELL, WE HAD
INITIALLY PLANNED ON

47
00:02:30,931 --> 00:02:32,640
INVITING RAINBOW,
OF COURSE,

48
00:02:32,766 --> 00:02:33,934
EXCEPT…

49
00:02:34,059 --> 00:02:35,477
WE WERE TOTALLY GONNA
INVITE YOU, RAINBOW,

50
00:02:35,602 --> 00:02:36,811
THEN TWILIGHT REMEMBERED
THAT YOU DON'T EVEN HAVE A PET.

51
00:02:36,937 --> 00:02:38,272
AND RARITY REMEMBERED

52
00:02:38,397 --> 00:02:39,689
THAT YOU REALLY LIKE
TAKING NAPS IN THE AFTERNOON.

53
00:02:39,814 --> 00:02:40,732
SO APPLEJACK FIGURED
YOU WOULDN'T BE MISSING OUT

54
00:02:40,815 --> 00:02:41,816
ON ANYTHING ANYWAY.

55
00:02:41,942 --> 00:02:43,068
AND FLUTTERSHY AND I

56
00:02:43,193 --> 00:02:44,194
NODDED OUR HEADS IN AGREEMENT
LIKE THIS.

57
00:02:45,653 --> 00:02:47,406
OH, PLEASE DON'T BE MAD
AT US.

58
00:02:47,531 --> 00:02:49,533
OH, I'M NOT MAD.

59
00:02:49,657 --> 00:02:50,825
YOU ALL ARE RIGHT.

60
00:02:50,951 --> 00:02:53,078
NOT MUCH POINT OF A PONY PET
PLAY DATE FOR ME

61
00:02:53,203 --> 00:02:55,414
IF I'M A PONY
WITHOUT A PET, RIGHT?

62
00:02:55,539 --> 00:02:56,415
EXACTLY.

63
00:02:56,498 --> 00:02:58,417
SO,
IF'N YOU'LL EXCUSE US.

64
00:02:59,042 --> 00:03:01,420
ALL RIGHT,
COME ON, WINONA.

65
00:03:07,175 --> 00:03:10,053
[ TALKING, BARKING,
HOOTING CONTINUES ]

66
00:03:10,178 --> 00:03:11,472
HEY, NOW WAIT A MINUTE.

67
00:03:11,597 --> 00:03:13,807
JUST BECAUSE I DON'T HAVE
A PET NOW

68
00:03:13,932 --> 00:03:15,934
DOESN'T MEAN
I NEVER WANT A PET.

69
00:03:16,059 --> 00:03:18,103
OH, REALLY?!

70
00:03:18,228 --> 00:03:19,938
YOU REALLY WANT
A PET?! REALLY?!

71
00:03:20,063 --> 00:03:22,566
'CAUSE I'VE GOT SO MANY
WONDERFUL CHOICES AT MY HOUSE.

72
00:03:22,690 --> 00:03:24,818
OH, AND I KNOW
YOU'LL JUST LOVE THEM,

73
00:03:24,943 --> 00:03:26,194
AND THEY'LL LOVE YOU!

74
00:03:26,320 --> 00:03:28,614
OH! AND YOU'LL BE BEST FRIENDS
FOREVER AND EVER!

75
00:03:35,454 --> 00:03:40,000
* NOW, RAINBOW, MY DEAR
I CANNOT EXPRESS MY DELIGHT *

76
00:03:40,125 --> 00:03:42,586
* IT'S ABUNDANTLY CLEAR
THAT SOMEWHERE AROUND HERE *

77
00:03:42,710 --> 00:03:44,963
* IS A PET THAT WILL SUIT YOU
JUST RIGHT *

78
00:03:45,088 --> 00:03:47,132
* I CAN'T WAIT
TO GET STARTED *

79
00:03:47,257 --> 00:03:49,259
* BUT FIRST,
LET ME SET A FEW RULES *

80
00:03:49,384 --> 00:03:51,637
* IT'S OF UTMOST IMPORTANCE
THE PET THAT I GET *

81
00:03:51,761 --> 00:03:53,888
* IS SOMETHING THAT'S AWESOME
AND COOL *

82
00:03:54,014 --> 00:03:56,016
AWESOME, COOL…
GOT IT.

83
00:03:56,141 --> 00:03:57,976
* I HAVE SO MANY
WONDERFUL CHOICES *

84
00:03:58,101 --> 00:04:00,604
* JUST WAIT, YOU WILL SEE *

85
00:04:00,728 --> 00:04:02,481
* I NEED SOMETHING REAL FAST
LIKE A BULLET *

86
00:04:02,606 --> 00:04:03,982
* TO KEEP UP WITH ME *

87
00:04:05,526 --> 00:04:07,486
* SURE
HOW ABOUT A BUNNY? *

88
00:04:07,611 --> 00:04:09,613
* THEY'RE CUTSIE AND WOOTSIE
AND QUICK AS CAN BE *

89
00:04:09,737 --> 00:04:12,740
CUTSIE, WOOTSIE?
HAVE YOU EVEN MET ME?

90
00:04:12,866 --> 00:04:14,159
* RAINBOW, HAVE FAITH *

91
00:04:14,284 --> 00:04:16,786
* YOU SEE,
I WILL BET YOU *

92
00:04:16,911 --> 00:04:19,414
* SOMEWHERE IN HERE IS A PET
THAT WILL GET YOU *

93
00:04:19,540 --> 00:04:20,624
COME ON,
THE SKY'S THE LIMIT.

94
00:04:20,748 --> 00:04:24,127
SKY IS GOOD.
I'D LIKE IT TO FLY.

95
00:04:24,252 --> 00:04:25,629
REALLY? BECAUSE I THINK
THIS WITTLE PUTTY TAT

96
00:04:25,753 --> 00:04:26,880
HAS YOUR NAME
WRITTEN ALL OVER IT.

97
00:04:27,005 --> 00:04:28,005
YES, HE DOES.

98
00:04:28,882 --> 00:04:30,384
AWW, AND LOOK,
HE LIKES YOU!

99
00:04:30,509 --> 00:04:32,177
PASS.

100
00:04:32,302 --> 00:04:36,223
* I HAVE SO MANY WONDERFUL
CHOICES FOR YOU TO DECIDE *

101
00:04:36,348 --> 00:04:39,059
* THERE ARE OTTERS AND SEALS
WITH MASSIVE APPEAL *

102
00:04:39,184 --> 00:04:40,894
OTTERS AND SEALS
DO NOT FLY.

103
00:04:41,019 --> 00:04:43,271
MAYBE NOT, BUT I'VE SEEN
THIS PARTICULAR SEAL

104
00:04:43,397 --> 00:04:45,899
CATCH 10 FEET OF AIR
WHEN HE BREACHES THE WATER.

105
00:04:47,192 --> 00:04:49,152
THAT'S IT.
I'M OUT OF HERE.

106
00:04:49,277 --> 00:04:51,446
* WAIT,
THERE MUST BE A PET HERE *

107
00:04:51,572 --> 00:04:53,907
* THAT WILL FIT THE TICKET *

108
00:04:54,032 --> 00:04:56,451
* HOW ABOUT A LADYBUG
OR A CUTE CRICKET? *

109
00:04:56,577 --> 00:04:58,036
BIGGER AND COOLER.

110
00:04:58,161 --> 00:05:00,955
BIGGER, COOLER, RIGHT.

111
00:05:01,081 --> 00:05:03,166
* I'VE GOT JUST THE THING
IN THAT TREE, DASH *

112
00:05:03,291 --> 00:05:07,546
* MEET YOUR NEW FABULOUS PET
SQUIRRELLY-Y-Y-Y *

113
00:05:07,671 --> 00:05:09,172
IT'S JUST A SQUIRREL.

114
00:05:09,297 --> 00:05:12,300
NOT JUST ANY SQUIRREL…
A FLYING SQUIRREL.

115
00:05:14,428 --> 00:05:17,222
YEAH, SO,
LIKE I WAS SAYING…

116
00:05:17,347 --> 00:05:18,806
* FLUTTERSHY, PAL *

117
00:05:18,932 --> 00:05:20,225
* THIS WON'T CUT IT *

118
00:05:20,350 --> 00:05:24,187
* I NEED A PET TO
KEEP UP WITH ME *

119
00:05:24,312 --> 00:05:26,106
* SOMETHING AWESOME *

120
00:05:26,231 --> 00:05:27,815
* SOMETHING FLYING *

121
00:05:27,941 --> 00:05:31,236
* WITH COOLNESS
THAT DEFIES GRAVITY *

122
00:05:31,361 --> 00:05:32,820
I'M SENSING YOU WANT
AN ANIMAL THAT CAN FLY.

123
00:05:32,946 --> 00:05:34,531
YOU THINK?

124
00:05:34,656 --> 00:05:38,993
* I HAVE PLENTY OF WONDERFUL
CREATURES WHO SOAR IN THE SKY *

125
00:05:39,119 --> 00:05:42,456
* LIKE A SWEET HUMMINGBIRD
OR A GIANT MONARCH BUTTERFLY *

126
00:05:42,581 --> 00:05:43,957
BETTER, BUT COOLER.

127
00:05:44,082 --> 00:05:45,083
I SEE.

128
00:05:45,208 --> 00:05:46,960
* HOW ABOUT AN OWL?
OR A WASP? *

129
00:05:47,085 --> 00:05:48,629
* OR A TOUCAN? *

130
00:05:48,754 --> 00:05:51,965
* THERE ARE SO MANY WONDERFUL
CREATURES THE LIKES OF THAT *

131
00:05:52,090 --> 00:05:54,842
* THERE ARE FALCONS
AND EAGLES *

132
00:05:54,968 --> 00:05:57,262
* THEY ARE BOTH QUITE REGAL *

133
00:05:57,387 --> 00:06:00,098
* PERHAPS WHAT YOU NEED IS A
DARK AND MYSTERIOUS BAT *

134
00:06:00,223 --> 00:06:02,016
NOW YOU'RE TALKING!

135
00:06:02,142 --> 00:06:04,603
BUT INSTEAD OF JUST
ONE STANDOUT,

136
00:06:04,728 --> 00:06:06,104
NOW THAT'S TOO MANY.

137
00:06:06,229 --> 00:06:07,731
* SO MANY CHOICES *

138
00:06:07,855 --> 00:06:09,857
* AND SUCH RICHES APLENTY *

139
00:06:09,983 --> 00:06:12,402
NOT A BAD PROBLEM TO HAVE
IF YOU ASK ME.

140
00:06:12,527 --> 00:06:14,112
* THE BAT WOULD BE AWESOME *

141
00:06:14,237 --> 00:06:15,739
* BUT THE WASP,
I'M DIGGING, TOO *

142
00:06:15,863 --> 00:06:18,617
* DO YOU HAVE SOMETHING
IN A YELLOW-STRIPED BAT? *

143
00:06:18,742 --> 00:06:19,743
NO.

144
00:06:19,867 --> 00:06:21,495
* I'VE GOT
A HOT PINK FLAMINGO *

145
00:06:21,620 --> 00:06:23,246
* JUST DYING TO MEET YOU *

146
00:06:23,371 --> 00:06:26,040
* WHAT TO DO?
WHAT TO DO? *

147
00:06:27,000 --> 00:06:28,627
OF COURSE!
THAT'S IT!

148
00:06:28,752 --> 00:06:30,378
* THERE'S REALLY
JUST ONE WAY *

149
00:06:30,504 --> 00:06:33,799
* TO FIND OUT
WHICH ANIMAL'S BEST *

150
00:06:33,923 --> 00:06:35,175
* HOLD A CONTEST *

151
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
* OF SPEED *

152
00:06:36,384 --> 00:06:38,136
* AGILITY AND GUTS *

153
00:06:38,261 --> 00:06:43,517
* THAT WILL PUT EACH PET TO
THE TE-E-E-E-E-ST *

154
00:06:43,642 --> 00:06:45,686
282
THAT SHOULD BE CONSIDERED *

155
00:06:45,811 --> 00:06:47,646
* THEN WE'LL KNOW FOR SURE
WHO'S BEST OF THE LITTER *

156
00:06:47,771 --> 00:06:48,896
* THE ONE WHO IS AWESOME
IS COOL *

157
00:06:49,022 --> 00:06:50,774
* JUST LIKE ME! *

158
00:06:50,898 --> 00:06:52,900
* CAN'T SETTLE FOR LESS
'CAUSE I'M THE BEST *

159
00:06:53,026 --> 00:06:54,653
* SO A CONTEST, WE WILL SEE *

160
00:06:54,778 --> 00:06:56,655
* WHO'S THE NUMBER-ONE GREATEST
PERFECTEST PET *

161
00:06:56,780 --> 00:07:00,826
* IN THE WORLD
FOR ME-E-E-E-E? *

162
00:07:00,950 --> 00:07:06,414
* MAY THE GAMES
BEGI-I-I-I-I-I-I-N *

163
00:07:06,540 --> 00:07:08,916
AND MAY
THE BEST PET WIN!

164
00:07:16,299 --> 00:07:19,052
Rainbow Dash: SHH!

165
00:07:19,177 --> 00:07:21,847
SO, YOU ALL THINK
YOU'VE GOT WHAT IT TAKES

166
00:07:22,013 --> 00:07:23,306
TO BE MY PET, DO YOU?

167
00:07:23,431 --> 00:07:26,100
WELL,
WE'LL JUST SEE ABOUT THAT.

168
00:07:27,561 --> 00:07:29,354
IF ANY OF YOU
DON'T THINK YOU CAN HANDLE IT,

169
00:07:29,479 --> 00:07:34,359
BOW OUT NOW BEFORE YOU HUMILIATE
YOURSELF IN FRONT OF YOUR PEERS.

170
00:07:34,484 --> 00:07:36,862
THIS COMPETITION
ISN'T FOR THE WEAK.

171
00:07:36,986 --> 00:07:39,947
YOU'D BETTER BE PREPARED TO
STEP UP YOUR GAME!

172
00:07:40,073 --> 00:07:42,450
YOU CALL THAT FLAPPING?!

173
00:07:42,576 --> 00:07:44,202
THAT'S BETTER!

174
00:07:44,327 --> 00:07:46,747
THERE'S ONLY ROOM ON TEAM DASH
FOR ONE OF YOU,

175
00:07:46,872 --> 00:07:49,999
AND MY FUTURE PET NEEDS TO BE
ABLE TO TAKE IT TO THE EXTREME.

176
00:07:50,958 --> 00:07:52,627
ANY QUESTIONS?

177
00:07:52,753 --> 00:07:53,920
I GOT ONE.

178
00:07:54,045 --> 00:07:57,131
DOES SHE UNDERSTAND
WHAT A PET REALLY NEEDS?

179
00:07:57,257 --> 00:08:01,010
YEAH, LIKE CARE AND ATTENTION,
LOVE AND AFFECTION.

180
00:08:02,136 --> 00:08:04,055
UGH!
AND BREATH MINTS!

181
00:08:04,180 --> 00:08:07,851
NOW, YOU JUST PAY ATTENTION
AND TRY YOUR BEST AND…

182
00:08:07,975 --> 00:08:10,228
SERIOUSLY, FLUTTERSHY,
THE TURTLE?!

183
00:08:10,353 --> 00:08:12,773
WHAT DID YOU BRING
THAT THING HERE FOR?

184
00:08:12,898 --> 00:08:14,608
TECHNICALLY,
HE'S A TORTOISE,

185
00:08:14,733 --> 00:08:17,235
AND HE'S ALWAYS DREAMED OF
BEING SOMEPONY'S PET.

186
00:08:17,360 --> 00:08:19,237
HE JUST WANTS
A CHANCE TO COMPETE.

187
00:08:19,362 --> 00:08:22,282
HE WON'T GET IN THE WAY.
YOU WON'T EVEN KNOW HE'S HERE.

188
00:08:26,369 --> 00:08:27,162
NO!

189
00:08:27,245 --> 00:08:30,039
OH, JUST LET HIM TRY.

190
00:08:31,416 --> 00:08:33,000
BUT THERE'S NO WAY
HE CAN POSSIBLY KEEP UP!

191
00:08:33,126 --> 00:08:36,254
LOOK AT HIM.

192
00:08:36,379 --> 00:08:38,632
IT WON'T HURT TO
LET HIM TRY.

193
00:08:38,757 --> 00:08:39,466
BUT…

194
00:08:39,549 --> 00:08:41,635
JUST LET HIM TRY.

195
00:08:43,762 --> 00:08:45,305
FINE!

196
00:08:45,430 --> 00:08:47,766
BUT DON'T SAY
I DIDN'T WARN YOU!

197
00:08:47,891 --> 00:08:50,017
THIS ISN'T A GAME,
YOU KNOW!

198
00:08:50,143 --> 00:08:52,938
ALL RIGHT, NOW, THESE GAMES
WILL DETERMINE WHICH ONE OF YOU

199
00:08:53,062 --> 00:08:55,899
HAS THE MOST IMPORTANT QUALITIES
I'M LOOKING FOR IN A PET.

200
00:08:57,525 --> 00:08:58,443
SPEED!

201
00:08:58,526 --> 00:08:59,820
AGILITY!

202
00:08:59,945 --> 00:09:01,905
GUTS!

203
00:09:06,033 --> 00:09:06,993
376

204
00:09:07,076 --> 00:09:07,952
COOLNESS!

205
00:09:08,035 --> 00:09:09,579
AWESOMENESS!

206
00:09:09,704 --> 00:09:12,039
AND RADICALNESS!

207
00:09:12,165 --> 00:09:14,292
AREN'T THOSE
ALL THE SAME THING?

208
00:09:14,417 --> 00:09:16,419
YOU WOULD THINK THAT,
TWILIGHT,

209
00:09:16,544 --> 00:09:19,714
AND THAT'S WHY YOU WOULD
NEVER QUALIFY TO BE MY PET.

210
00:09:21,466 --> 00:09:22,717
Rainbow Dash: SPEED!

211
00:09:22,843 --> 00:09:24,552
ON YOUR MARKS…

212
00:09:25,720 --> 00:09:27,555
…GET SET…

213
00:09:34,729 --> 00:09:35,939
SORT OF SPEEDY.

214
00:09:36,063 --> 00:09:36,981
NOT SPEEDY.

215
00:09:37,064 --> 00:09:38,483
PRETTY SPEEDY.

216
00:09:38,608 --> 00:09:39,608
COULD BE MORE SPEEDY.

217
00:09:44,572 --> 00:09:46,741
YEAH, THAT'S SPEED!

218
00:09:53,456 --> 00:09:55,583
THAT'S JUST SAD.

219
00:09:55,709 --> 00:09:57,126
AGILITY!

220
00:09:58,962 --> 00:10:00,129
SORT OF AGILE.

221
00:10:02,215 --> 00:10:03,215
NOT AGILE.

222
00:10:04,384 --> 00:10:05,468
PRETTY AGILE.

223
00:10:05,593 --> 00:10:07,094
COULD BE MORE AGILE.

224
00:10:12,600 --> 00:10:14,853
WANT TO KNOW
THE OPPOSITE OF AGILITY?

225
00:10:14,978 --> 00:10:16,479
THAT.

226
00:10:22,276 --> 00:10:23,194
WHOO-HOO!

227
00:10:23,277 --> 00:10:24,237
YEAH, BABY!

228
00:10:24,320 --> 00:10:26,031
NOW THAT'S
WHAT I CALL AGILITY!

229
00:10:27,365 --> 00:10:28,992
DON'T LEAVE ME HANGING!

230
00:10:33,120 --> 00:10:36,499
I'M GONNA HAVE TO SHAVE A POINT
OFF YOUR SCORE FOR THAT.

231
00:10:40,003 --> 00:10:42,005
OKAY, WHICH OF YOU
HAS THE GUTS

232
00:10:42,129 --> 00:10:45,174
TO TRY AND GET OPAL'S
FAVORITE TOY AWAY FROM HER?

233
00:11:03,401 --> 00:11:06,404
HA!
NOW THAT TAKES GUTS!

234
00:11:16,289 --> 00:11:19,918
452

235
00:11:20,043 --> 00:11:22,587
ANY PET OF MINE'S
GOT TO LOOK GOOD

236
00:11:22,712 --> 00:11:25,590
'CAUSE YOU'VE GOT TO
MAKE ME LOOK GOOD.

237
00:11:28,426 --> 00:11:29,427
COOLNESS!

238
00:11:30,553 --> 00:11:31,679
SORT OF COOL.

239
00:11:32,722 --> 00:11:33,722
NOT COOL.

240
00:11:34,682 --> 00:11:35,683
PRETTY COOL.

241
00:11:36,684 --> 00:11:37,685
COULD BE COOLER.

242
00:11:38,853 --> 00:11:40,688
NOT WHAT I HAD IN MIND.

243
00:11:43,190 --> 00:11:45,485
I CAN'T HEAR YOU!

244
00:11:47,946 --> 00:11:48,946
EWW!

245
00:11:50,115 --> 00:11:52,700
NOW THAT'S A COOL SOUND!

246
00:11:56,203 --> 00:11:57,203
SORT OF AWESOME.

247
00:11:58,957 --> 00:11:59,957
NOT AWESOME.

248
00:12:02,502 --> 00:12:04,211
COULD BE MORE AWESOME.

249
00:12:04,879 --> 00:12:08,591
OH-HO-HO, YEAH!
THAT IS AWESOME!

250
00:12:10,551 --> 00:12:12,219
UH,
YOU DID THAT ALREADY.

251
00:12:12,345 --> 00:12:14,889
THAT'S PRETTY MUCH
ALL YOU CAN DO, HUH?

252
00:12:30,905 --> 00:12:35,409
[ GLASSES CHIMING
"MY LITTLE PONY" THEME ]

253
00:12:36,911 --> 00:12:37,704
WHOA!

254
00:12:37,787 --> 00:12:40,373
THAT WAS TRULY AWESOME!

255
00:12:40,498 --> 00:12:43,250
BUT I'M AFRAID THIS IS
THE RADICALNESS COMPETITION,

256
00:12:43,376 --> 00:12:45,753
SO I'M GONNA HAVE TO TAKE
SOME POINTS OFF.

257
00:12:54,637 --> 00:12:55,805
LISTEN, TURTLE.

258
00:12:55,930 --> 00:12:56,807
TORTOISE.

259
00:12:56,890 --> 00:12:57,682
WHATEVER!

260
00:12:57,765 --> 00:12:59,059
YOU'VE HAD YOUR FUN,

261
00:12:59,184 --> 00:13:01,561
BUT I THINK YOU AND I
BOTH KNOW WHO MADE THE CUT

262
00:13:01,686 --> 00:13:02,686
AND WHO DIDN'T.

263
00:13:07,817 --> 00:13:10,028
YOU DIDN'T.

264
00:13:13,781 --> 00:13:15,700
I MEAN, "A" FOR EFFORT
AND EVERYTHING.

265
00:13:15,825 --> 00:13:17,284
YOU GAVE IT
YOUR BEST SHOT.

266
00:13:17,410 --> 00:13:19,079
MAYBE I'VE GOT
A GOLD-STAR STICKER

267
00:13:19,204 --> 00:13:20,955
AROUND HERE SOMEWHERE
YOU CAN HAVE,

268
00:13:21,081 --> 00:13:22,957
BUT, SERIOUSLY, GO HOME.

269
00:13:23,083 --> 00:13:25,585
YOU'RE STARTING TO
CREEP ME OUT.

270
00:13:29,089 --> 00:13:31,674
SO, ANYWAY…

271
00:13:31,799 --> 00:13:33,927
YOU'RE ALL OUTSTANDING
COMPETITORS.

272
00:13:34,052 --> 00:13:37,346
BUT THERE CAN ONLY BE ONE OF YOU
WHO'S NUMBER ONE.

273
00:13:37,471 --> 00:13:42,936
SO THE FINAL TIE-BREAKING
CONTEST IS GOING TO BE…

274
00:13:43,061 --> 00:13:45,730
PAUSE FOR DRAMATIC EFFECT.

275
00:13:45,855 --> 00:13:46,940
A RACE AGAINST…

276
00:13:47,065 --> 00:13:48,441
…ME!

277
00:13:48,566 --> 00:13:51,444
THROUGH GHASTLY GORGE!

278
00:13:51,569 --> 00:13:52,695
DUN-DUN-DU-U-U-N!

279
00:13:55,073 --> 00:13:56,116
GESUNDHEIT.

280
00:13:59,077 --> 00:14:01,996
ACTUALLY,
GHASTLY GORGE ISN'T SCARY.

281
00:14:02,122 --> 00:14:03,957
IT'S FUN.

282
00:14:04,082 --> 00:14:06,209
I'VE FLOWN THROUGH IT
A MILLION TIMES MYSELF,

283
00:14:06,333 --> 00:14:09,254
SO, UH, OBVIOUSLY, I'LL BE
AT THE FRONT OF THE PACK.

284
00:14:09,378 --> 00:14:12,757
BUT WHICHEVER OF YOU MAKE IT
ACROSS THE FINISH LINE WITH ME

285
00:14:12,882 --> 00:14:15,468
WILL HAVE PROVEN
YOU CAN KEEP UP WITH ME

286
00:14:15,593 --> 00:14:18,138
AND WILL HAVE EARNED THE HONOR
AND GLORY

287
00:14:18,263 --> 00:14:19,764
OF GETTING TO BE MY PET.

288
00:14:19,889 --> 00:14:21,724
READY…

289
00:14:21,849 --> 00:14:23,350
SET, GO!

290
00:14:25,478 --> 00:14:26,980
[ WAGNER'S "RIDE OF THE
VALKYRIES" PLAYING ]

291
00:14:27,105 --> 00:14:28,105
WHOO-HOO!

292
00:14:29,023 --> 00:14:30,233
TRY TO KEEP UP!

293
00:14:47,125 --> 00:14:48,876
CAN'T CATCH ME!

294
00:15:02,098 --> 00:15:04,892
[ WHISTLING
"RIDE OF THE VALKYRIES" ]

295
00:15:06,393 --> 00:15:08,395
COME ON, SLOWPOKES!

296
00:15:08,521 --> 00:15:11,440
YOU WANT TO WIN, DON'T YOU?

297
00:15:40,803 --> 00:15:43,097
OH,
I FORGOT TO TELL YOU…

298
00:15:43,223 --> 00:15:45,183
WATCH OUT
FOR THE QUARRY EELS!

299
00:15:45,308 --> 00:15:48,686
THEY DON'T LIKE IT WHEN YOU GET
TOO CLOSE TO THEIR NESTS!

300
00:15:48,811 --> 00:15:49,812
LIKE THIS!

301
00:16:08,455 --> 00:16:10,833
EASY-PEASY,
ONE-TWO-THREESY.

302
00:16:10,958 --> 00:16:11,959
RIGHT, GUYS?!

303
00:16:22,136 --> 00:16:25,348
AVALANCHE!

304
00:16:25,514 --> 00:16:26,640
HEY!

305
00:16:26,766 --> 00:16:27,975
WHOA!

306
00:16:39,486 --> 00:16:40,404
COME ON!

307
00:16:40,487 --> 00:16:42,156
NO, WAIT, COME BACK!

308
00:16:42,282 --> 00:16:43,532
DON'T LEAVE ME!

309
00:16:43,657 --> 00:16:45,785
I'M THE ONE
WHO'S SUPPOSED TO WIN!

310
00:16:45,910 --> 00:16:48,121
I DON'T WANT TO END UP
STUCK HERE…

311
00:16:48,246 --> 00:16:49,039
…FOREVER!

312
00:16:49,122 --> 00:16:50,790
OH, NO, NO.
NO, NO, NO.

313
00:16:50,915 --> 00:16:52,666
T-T-THIS CAN'T BE HAPPENING!

314
00:16:52,792 --> 00:16:56,379
FOREVER IS WAY TOO LONG TO BE
TRAPPED IN GHASTLY GORGE!

315
00:16:56,503 --> 00:16:58,423
I MEAN, IT'S, LIKE…

316
00:16:58,547 --> 00:16:59,465
FOREVER!

317
00:16:59,548 --> 00:17:03,261
SOMEPONY, ANYPONY, HELP ME!

318
00:17:03,386 --> 00:17:04,762
HELP ME!

319
00:17:17,191 --> 00:17:18,068
WAHOO!

320
00:17:18,151 --> 00:17:20,403
MY PRAYERS HAVE BEEN ANSWERED!

321
00:17:20,527 --> 00:17:23,030
OH, THANK YOU,
THANK YOU, THANK… YOU?!

322
00:17:23,156 --> 00:17:26,159
OH, NO!

323
00:17:26,284 --> 00:17:28,411
NOW I'M NOT ONLY GONNA BE
STUCK HERE FOREVER,

324
00:17:28,535 --> 00:17:29,829
I'M GONNA BE STUCK HERE FOREVER

325
00:17:29,954 --> 00:17:33,540
WITH THE MOST ANNOYING TURTLE
IN THE WORLD!

326
00:17:39,339 --> 00:17:42,967
I'M DOOMED…
DOOMED, I TELL YOU!

327
00:17:50,683 --> 00:17:55,188
WHOA! WAY TO GO, FALCON, YEAH!
ALL RIGHT!

328
00:17:55,313 --> 00:17:56,730
WHOO-HOO!

329
00:17:56,856 --> 00:17:57,940
GOOD!

330
00:17:58,065 --> 00:17:59,065
YEAH.

331
00:18:02,069 --> 00:18:03,570
YEAH, WAY TO GO.

332
00:18:03,696 --> 00:18:04,488
HMM.

333
00:18:04,571 --> 00:18:06,324
SOMETHING'S NOT RIGHT HERE.

334
00:18:07,533 --> 00:18:09,202
WHERE'S RAINBOW DASH?

335
00:18:09,327 --> 00:18:10,953
GREAT GALLOPIN'
GALOSHES!

336
00:18:11,078 --> 00:18:12,705
THERE'S BEEN AN AVALANCHE
IN THERE!

337
00:18:12,830 --> 00:18:14,374
RAINBOW!

338
00:18:14,499 --> 00:18:16,501
OH, DEAR!

339
00:18:16,625 --> 00:18:17,626
WAIT, LOOK!

340
00:18:17,751 --> 00:18:18,878
IT'S THE TURTLE!

341
00:18:19,003 --> 00:18:20,713
TORTOISE! TORTOISE!
TORTOISE! TORTOISE!

342
00:18:20,838 --> 00:18:21,964
WHATEVER.

343
00:18:22,089 --> 00:18:23,216
AND HE'S CARRYING SOMETHING
ON HIS BACK.

344
00:18:23,341 --> 00:18:24,717
IT'S RAINBOW DASH!

345
00:18:24,842 --> 00:18:26,593
IT'S HER!
IT'S RAINBOW!

346
00:18:31,891 --> 00:18:34,477
MAYBE WE'D BETTER GO
MEET THEM HALFWAY.

347
00:18:45,363 --> 00:18:47,365
HA! WAY TO GO,
LITTLE GUY!

348
00:18:47,490 --> 00:18:50,617
OH, THANK GOODNESS
YOU'RE NOT HURT, RAINBOW.

349
00:18:50,743 --> 00:18:52,745
JUST MY PRIDE.

350
00:18:52,870 --> 00:18:55,915
I CERTAINLY HOPE ALL OF THIS
DREADFUL DUST WAS WORTH IT!

351
00:18:56,040 --> 00:18:57,917
AH-CHOO!

352
00:18:58,042 --> 00:19:00,503
IT SURE WAS IF'N IT MEANS
RAINBOW GETS TO HAVE

353
00:19:00,627 --> 00:19:02,796
HER OWN LITTLE CRITTER JUST LIKE
THE REST OF US FROM NOW ON.

354
00:19:05,258 --> 00:19:06,509
UH, THANKS.

355
00:19:06,633 --> 00:19:08,386
WHAT YOU DID…

356
00:19:08,511 --> 00:19:10,012
I OWE YOU ONE.

357
00:19:10,137 --> 00:19:13,558
RAINBOW, YOUR NEW PET IS
OVER HERE WAITING FOR YOU.

358
00:19:15,017 --> 00:19:16,310
OOH!
WHOA!

359
00:19:20,022 --> 00:19:23,317
OH, RIGHT. YEAH.
THAT.

360
00:19:23,443 --> 00:19:24,818
W-WHAT'S THE MATTER?

361
00:19:24,944 --> 00:19:27,321
YOU GOT
YOUR PERFECT PET, RIGHT?

362
00:19:27,447 --> 00:19:29,907
THE BEST OF THE BEST
LIKE YOU WANTED, REMEMBER?

363
00:19:30,032 --> 00:19:31,951
IT CAN FLY,
AND IT'S NOT A SQUIRREL.

364
00:19:32,076 --> 00:19:33,702
SHOULD WE SING
ABOUT IT AGAIN?

365
00:19:33,827 --> 00:19:36,163
A FALCON SURE
LOOKS GOOD ON YOU, RAINBOW.

366
00:19:40,667 --> 00:19:43,921
EASY, FELLA.
NOTHIN' TO BE AFRAID OF.

367
00:19:45,047 --> 00:19:47,592
A FALCON
SURE DOES LOOK COOL.

368
00:19:47,716 --> 00:19:51,304
HE'S ABSOLUTELY EVERYTHING
I WANTED IN A PET.

369
00:19:53,431 --> 00:19:54,807
YAY?

370
00:19:54,932 --> 00:19:57,810
BUT I SAID WHOEVER CROSSES
THE FINISH LINE WITH ME

371
00:19:57,935 --> 00:19:59,061
GETS TO BE MY PET.

372
00:19:59,186 --> 00:20:00,980
YOU DID!
YOU DID SAY THAT!

373
00:20:01,105 --> 00:20:03,608
SHE DID SAY THAT!
THAT WAS THE RULE!

374
00:20:03,732 --> 00:20:07,320
AND THE ONLY RACER WHO CROSSED
THE FINISH LINE WITH ME

375
00:20:07,445 --> 00:20:10,697
WAS THE ONE WHO STOPPED
TO SAVE ME WHEN I NEEDED HELP,

376
00:20:10,823 --> 00:20:12,866
THE TORTOISE!

377
00:20:14,201 --> 00:20:16,370
BUT WHAT ABOUT THE…?

378
00:20:24,086 --> 00:20:25,129
WOULD YOU LOOK AT THAT?

379
00:20:25,254 --> 00:20:27,840
HE EVEN SMILES SLOW.

380
00:20:27,965 --> 00:20:28,965
AWW!

381
00:20:30,843 --> 00:20:33,095
SPIKE, TAKE A LETTER.

382
00:20:33,220 --> 00:20:34,514
DEAR PRINCESS CELESTIA,

383
00:20:34,639 --> 00:20:37,475
I USED TO THINK
THAT THE MOST IMPORTANT TRAITS

384
00:20:37,600 --> 00:20:39,977
TO LOOK FOR IN A PET
OR ANY BEST FRIEND

385
00:20:40,102 --> 00:20:42,605
WERE ALL PHYSICAL,
COMPETITIVE ABILITIES.

386
00:20:42,729 --> 00:20:43,897
BUT NOW I CAN SEE

387
00:20:44,023 --> 00:20:46,233
HOW SHORTSIGHTED
AND SHALLOW THAT WAS.

388
00:20:48,027 --> 00:20:50,488
TODAY, I LEARNED WHAT THE MOST
IMPORTANT QUALITY REALLY IS…

389
00:20:50,613 --> 00:20:53,491
A CERTAIN KIND OF SPIRIT,
A STICK-TO-IT-IVE-NESS.

390
00:20:54,617 --> 00:20:56,994
A NEVER-GIVE-UP,
CAN-DO ATTITUDE

391
00:20:57,119 --> 00:20:59,372
THAT'S THE MARK
OF A REAL WINNER.

392
00:20:59,497 --> 00:21:00,789
AND THIS TORTOISE HAS IT.

393
00:21:00,914 --> 00:21:01,665
TENACITY.

394
00:21:01,748 --> 00:21:02,749
GESUNDHEIT.

395
00:21:02,875 --> 00:21:05,252
YOU JUST CAN'T STOP
THAT LITTLE GUY.

396
00:21:05,378 --> 00:21:07,754
HE'S LIKE A… LIKE A…

397
00:21:07,880 --> 00:21:08,880
TANK!

398
00:21:10,216 --> 00:21:12,759
BUT, RAINBOW, YOU DIDN'T WANT
A PET THAT COULDN'T FLY

399
00:21:12,885 --> 00:21:15,262
BECAUSE IT WOULD KEEP YOU
GROUNDED AND HOLD YOU BACK,

400
00:21:15,388 --> 00:21:16,306
REMEMBER?

401
00:21:16,389 --> 00:21:18,182
HMM.

402
00:21:18,307 --> 00:21:22,395
ALL RIGHT, COME ON
OVER HERE, WINONA!

403
00:21:25,772 --> 00:21:27,274
COME ON, TANK!

404
00:21:27,400 --> 00:21:30,903
WE'RE GONNA BE LATE FOR OUR
VERY FIRST PONY PET PLAY DATE!

405
00:21:36,825 --> 00:21:39,662
* MY LITTLE PONY *

406
00:21:41,664 --> 00:21:43,832
* MY LITTLE PONY *

407
00:21:54,301 --> 00:21:56,554
* MY LITTLE PONY *

408
00:21:56,679 --> 00:22:00,307
* FRIENDS *