It's Smormu.
If you want Smormu to be the fifth Smiling Friend,
text "SMORMU" to 5-5-5-0-100.
And if you don't,
text "NO, I REALLY DON'T WANT SMORMU"
to 5-5-5-0-100.
SMILING FRIENDS
What a beautiful morning!
Ready for another exciting day, Glep?
F yes!
Good morning! Would you like a peanut?
Nah, I'm all good, man.
My grandma passed on from eating peanut
I don't mess with that stuff.
That's awful. I'm sorry.
No, it's all good, you didn't know.
- Pim, what are you eating? - Oh, just a bowl of peanuts.
Those aren't peanuts,
that's bowl of worms for my compost.
Oh, I could've sworn they were peanuts.
-Give me that. -Pim, you need to get glasses, man.
- You ate worms. - No, I will get them eventually.
I was busy to go to the optometrist.
You are saying that for 7 months.
Hello?
Yep. Okay, sure.
Boys, I just got a call from a young man
who sounded absolutely distressed.
Can you head over and help him before he goes…
Sure, yeah, we'll gladly help.
-You're energetic today, Mr. Boss. -Yup,
probably 'cause I ate up some of them worms earlier.
NOW RENTING
It is open!
Smiling Friends. Are you the guy that called?
Yes, I called. It is I, Shrimp. That is my name.
Hey, Shrimp, what's going on, man?
Sigh, my girlfriend just broke up with me.
I am heart broken.
Well, sorry to hear that, Shrimp.
Shrimpina meant everything to me.
I only realize now she is gone, I never fully appreciated her.
Look, man, don't get too beat up about it,
it happens all time. We'll help you find girl.
But I do not want a new girl. I just want Shrimpina back.
Charlie, he can win her back.
I think he needs to tell her how he feels.
Sometimes it doesn't work out.
She dumped him for reason.
LEVEL 987413
Hooray, I just reached level 9-8-7-4-1-3 in MouseQuest.
What if we set them on blind date
to get them together? -If you think that's gonna work, go for it.
-I'll help Shrimp's life get on track. -I'm sure it'll work.
- Where can I find Shrimpina? - She works at 1-5-3 Meep Boulevard.
Are you really gonna do this?
That's difference between you and me.
I believe in destiny!
You don't need to get back with your ex.
You need to get your life in order. Only then…
Excuse me. Heavens.
…will women be attracted to ya.
Let's start by getting sunlight in here.
Okay. Sorry. Okay, we'll start small.
CAFE MEEP BLVD
All right, 1-5-3 Meep Boulevard. This is the place.
Number 15. Could I get the number 15?
Sure thing, hun.
Oh, my God.
That's Shrimpina?
Hi there. How's it going?
What can I get for ya?
Actually, I just wanted to give you these.
They're from your secret admirer.
Secret admirer?
Oh, my, this is all so sudden.
I was just in the process of moving on.
This person wanted you to know that he cares about you.
- I like your hair. - Oh, this old thing?
It's actually just an exposed nerve ending,
- but thanks. Anyways… - I like it.
Reminds me of piece of spaghetti or somethin'.
- You like spaghetti? - I love spaghetti.
Especially spaghetti they make at Spaghetti Disco,
it's ever so delectable.
Oh, funny you say, your secret admirer wants
to take you to dinner there.
Really? Gosh, that all sounds so romantic.
Great. So you'll be there, at Spaghetti Disco at seven?
Sure, I'll go.
After all, I do believe in destiny.
- Oh, my gosh. Are you okay? - Yeah, it's fine.
I think I had bad batch of worms earlier.
Well, all right, goodbye.
HANDSOME LADS
We've gotten you out of house,
next thing is dressing like adult.
All right, first off,
number 1, ditch mouse shirt. Just get rid of it.
I do hope that Shrimpina likes my cool, new attire.
I told you you need to get over her.
There's plenty more fish in sea.
How do I look, yellow man?
Like you're about to tell your friend not to come to school tomorrow.
That's nothing tan can't fix.
TAN 4 U
Wow, look at that.
You've got that iconic shrimp glow
that everyone's talking about.
Cooked shrimp.
You let that guy take bite out of you.
I am too scared of confrontation.
You know what.
I think I finally know what your main problem is.
GYM
Best thing you do to get your life in order
and be attractive to chicks is to get in shape
and become alpha male like me. Easiest thing to start with
is probably this 100-pound squat.
What you need to do is get posture right.
Straighten your back, be aware of your foot placement
- 'cause your feet are wrong. - Thanks man.
- For sure. - 'cause what you're doing,
way you're doing, you're gonna pull something…
Okay, thank you. We got it. We got it, man.
Don't listen to him, he's just showing off.
Now do it the way I told you to do it.
Okay.
Okay. Spaghetti Disco,
seven o'clock, wine, and music. Perfect.
After this date, Shrimpina will realize
who she's meant to be with. Meant to be with.
STRIKE
SOLD
Pim, how's the date thing going?
Well, actually…
She said she wasn't interested. There's not gonna be a date.
At least you tried.
You wanna come help me with Shrimp?
No, it's all right. You can finish the job without me.
What did the pink man say?
When do I get to see my Shrimpina again?
I hate to break this to you, Shrimp
but, I don't think she wants to see you again, man.
Oh, I am going to be alone forever.
Why don't we go out for a drink, man? It's on me.
Oh, God, I don't know if this is right.
I've gotta get out of here.
Oh, it's you.
Is my secret admirer here yet?
Yeah.
Look, before I get into any of that,
I just wanted to tell you
when I first came to your work, it was for different reason.
But when I saw you,
I felt something I've never experienced before.
And I know this sounds crazy, but…
Oh, my God. Charlie and Shrimp are here?
God damn, Shrimp, you're just, like, fucked, man.
I ain't trying to be offensive,
I don't know how you had girlfriend.
That is why I do not bother.
No, yeah, I know. I'm just saying.
You're just, like, really fucked.
I genuinely feel bad, it's not even your fault
you're shrimp you was born like that.
You was born like th… it's your nature.
So, what did you want to tell me?
Never mind.
Come with me, your secret admirer is actually over here.
Pim, what are you doing here?
Here he is. Shrimp was your secret admirer the whole time,
this date was his idea. He cares about you
He'd love to give relationship another chance.
- What? - Shrimp.
Who is that?
Your ex-boyfriend, Shrimp.
Wait, you're Shrimpina right?
My name is Jennifer.
I have never met this woman in my entire life.
Who is this? Where did you meet this woman?
I went where Shrimp told me to go.
The cafe at 1-5-3 Meep Boulevard.
Pim, there's no cafe at 1-5-3. There's a cafe at 1-5-8.
- You went to the wrong place. - Well, wait a second,
what about that thing you said at the cafe about?
My boyfriend, Jason died
in motorcycle accident a few months ago.
Jesus Christ, man. Pim.
Where is Shrimpina?
I have no idea. Probably at home?
Did you see Shrimpina one-time, once?
Charlie, I don't, I guess not.
So, do you like MouseQuest?
Wait, are you serious? You're telling me you're a 4'6" shrimp
with a receding hairline who loves MouseQuest?
You're… literally everything I've ever dreamed about.
Pim her name was Shrimpina, she'd be a shrimp.
I did think that for moment.
you didn't expect she was gonna be human.
This is so much worse than worms stuff earlier.
You need to get your eyes checked.
I'm gonna do it first thing tomorrow. No, that was bad.
Don't worry, Pim, I can cheer you up.
It's Smormu.
You voted and we listened.
This cannot be undone.
Smormu is here to stay.
Subtitle translation by