1
00:00:01,863 --> 00:00:04,446
<i>When have we ever followed orders?</i>

2
00:00:11,586 --> 00:00:14,336
<i>We've stayed
off the Empire's radar since Kamino.</i>

3
00:00:14,878 --> 00:00:17,295
<i>I'd like to keep it that way.</i>

4
00:00:17,378 --> 00:00:20,836
Pull off this heist,
and you can buy your freedom.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,503
We're already free.

6
00:00:23,128 --> 00:00:24,878
<i>It's cute you think that.</i>

7
00:00:24,961 --> 00:00:27,961
More and more of our brothers are waking up
to what's been done to them.

8
00:00:29,253 --> 00:00:31,128
We should be doing more.

9
00:00:32,295 --> 00:00:36,128
The progress we are making
in the field of cloning is

10
00:00:36,211 --> 00:00:38,003
of great importance to the Emperor.

11
00:00:38,086 --> 00:00:42,378
We shall usher in a new era.

12
00:00:43,378 --> 00:00:46,461
<i>We make our own decisions.
Our own choices.</i>

13
00:00:47,045 --> 00:00:49,461
And we have to live with them too.

14
00:00:50,420 --> 00:00:51,836
Help him!

15
00:00:51,920 --> 00:00:56,211
He is expendable, as are you.

16
00:00:56,295 --> 00:00:57,795
Lieutenant.

17
00:01:01,961 --> 00:01:06,420
Your former squad, they're in
possession of something I need.

18
00:01:07,045 --> 00:01:08,586
The kid.

19
00:01:13,211 --> 00:01:16,253
Plan 88. They're after Omega.

20
00:01:17,253 --> 00:01:19,378
I found a recent distress message sent

21
00:01:19,461 --> 00:01:21,253
from Crosshair's old code.

22
00:01:21,336 --> 00:01:23,753
<i>Crosshair turned on the Empire?</i>

23
00:01:23,836 --> 00:01:26,420
If there's a chance to get him back,
we have to take it.

24
00:01:28,461 --> 00:01:31,795
Sacrifices have to be made
for the greater good.

25
00:01:38,128 --> 00:01:41,128
When have we ever followed orders?

26
00:01:42,211 --> 00:01:45,086
- No!
- Tech!

27
00:01:47,128 --> 00:01:48,545
The Empire's here.

28
00:01:48,628 --> 00:01:50,536
What did you do?

29
00:01:51,503 --> 00:01:53,670
I did not come here for them, Omega.

30
00:01:53,753 --> 00:01:56,003
I came to return you to Nala Se.

31
00:02:01,461 --> 00:02:02,861
Why did they bring me here?

32
00:02:05,586 --> 00:02:08,420
We are going to get her back.

33
00:02:08,503 --> 00:02:12,795
And we don't stop searching
until we do.

34
00:03:06,961 --> 00:03:09,795
Shuttle 135 to Tantiss base.
Do you copy?

35
00:03:13,086 --> 00:03:15,961
Affirmative, 135.
What is your status?

36
00:03:16,045 --> 00:03:19,378
<i>On final approach,
but visibility is limited.</i>

37
00:03:19,461 --> 00:03:21,961
You're cleared for landing.
Stay on course.

38
00:03:27,920 --> 00:03:29,878
Whoa!

39
00:03:29,961 --> 00:03:31,086
Mayday! Mayday!

40
00:03:31,170 --> 00:03:33,211
Our systems are unresponsive.
Do you copy?

41
00:03:35,003 --> 00:03:37,586
I can't restore power.
We're going down!

42
00:04:04,045 --> 00:04:06,378
TK-343 to base. Do you copy?

43
00:04:06,961 --> 00:04:09,920
We have to get moving.
There are creatures in this jungle.

44
00:04:10,586 --> 00:04:12,795
Relax. The lurca hounds keep them at bay.

45
00:04:12,878 --> 00:04:14,628
Not this far out.

46
00:04:14,711 --> 00:04:16,420
We need to...

47
00:04:23,170 --> 00:04:25,461
<i>TK-343 to base.
Send backup!</i>

48
00:04:25,545 --> 00:04:27,465
<i>What's that?</i>

49
00:04:27,489 --> 00:04:29,364
Why hasn't the shuttle arrived yet?

50
00:04:29,670 --> 00:04:31,795
Sir, the vessel crashed in sector four.

51
00:04:32,295 --> 00:04:33,503
Should I send a recovery team?

52
00:04:36,628 --> 00:04:38,628
- Negative.
- Over there!

53
00:04:39,628 --> 00:04:42,786
If they're past the perimeter,
then they're as good as dead.

54
00:05:32,128 --> 00:05:33,461
Good morning, Omega.

55
00:05:34,128 --> 00:05:36,628
- How are you feeling today?
- Like a prisoner.

56
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
I want to leave.

57
00:05:38,503 --> 00:05:41,878
Prisoner?
Omega, you are no such thing.

58
00:05:42,628 --> 00:05:46,170
It will take time to adjust,
but you will acclimate.

59
00:05:46,253 --> 00:05:49,503
It is far safer in here than out there.

60
00:05:50,295 --> 00:05:53,045
Come.
We have much to do.

61
00:06:56,961 --> 00:06:59,253
And now, I need to take
a blood sample from you.

62
00:06:59,336 --> 00:07:02,711
From me?
Why?

63
00:07:02,795 --> 00:07:05,378
The samples are used
for various research projects.

64
00:07:05,461 --> 00:07:07,920
All of us serve a purpose here.

65
00:07:08,795 --> 00:07:09,795
It won't hurt.

66
00:07:15,086 --> 00:07:17,420
Can you at least tell me
where my brothers are?

67
00:07:21,128 --> 00:07:22,128
I do not know.

68
00:07:26,461 --> 00:07:32,586
If you're a clone like me,
how come I never saw you on Kamino?

69
00:07:32,670 --> 00:07:37,336
Because I was sent elsewhere until
Dr. Hemlock took me under his wing.

70
00:07:37,420 --> 00:07:41,295
He saw potential in me,
like Nala Se sees in you.

71
00:07:42,420 --> 00:07:44,612
I never knew that I had a sister.

72
00:07:45,378 --> 00:07:46,670
It's nice not being alone.

73
00:07:56,045 --> 00:07:59,420
Head to the lab.
Nala Se is expecting these.

74
00:09:10,211 --> 00:09:12,545
Thank you, Omega.

75
00:09:26,920 --> 00:09:30,836
Omega, your sample was taken?

76
00:09:30,920 --> 00:09:33,739
Mm-hmm.
Emerie said it was routine.

77
00:09:46,586 --> 00:09:51,170
- Why are you discarding it?
- Tell no one.

78
00:09:51,753 --> 00:09:53,545
It is safer this way.

79
00:09:55,211 --> 00:10:00,336
This research, it's not like
what we did on Kamino, is it?

80
00:10:00,961 --> 00:10:04,499
No, it is not.

81
00:10:06,753 --> 00:10:08,295
I don't understand.

82
00:10:08,378 --> 00:10:10,086
Why did they bring me here?

83
00:10:11,753 --> 00:10:14,045
To ensure that I cooperate.

84
00:10:15,711 --> 00:10:20,503
The Empire seeks the reproduction
of a genetic M-count,

85
00:10:21,045 --> 00:10:23,920
but the experiments on the specimens

86
00:10:23,921 --> 00:10:26,795
have yet to yield the desired result.

87
00:10:28,545 --> 00:10:29,670
What specimens?

88
00:10:30,753 --> 00:10:35,670
- You mean the clones?
- No. Not the clones.

89
00:10:36,836 --> 00:10:41,378
How nice to see you reunited
with your trusted assistant.

90
00:10:41,461 --> 00:10:46,295
I'm sure Omega's presence here
will only strengthen your efforts.

91
00:10:47,378 --> 00:10:48,836
Shall we head to the vault?

92
00:10:52,045 --> 00:10:55,715
See to your remaining tasks.

93
00:13:05,461 --> 00:13:06,545
Hi, Batcher.

94
00:13:10,295 --> 00:13:12,628
Hmm. Still won't eat the food, huh?

95
00:13:13,128 --> 00:13:14,662
I don't blame you.

96
00:13:16,961 --> 00:13:19,461
Here. I saved you some of mine.

97
00:13:38,378 --> 00:13:39,586
Better?

98
00:13:44,961 --> 00:13:46,253
I'll bring you more tomorrow.

99
00:14:29,920 --> 00:14:31,003
Crosshair.

100
00:14:31,628 --> 00:14:35,295
I tried to come earlier, but there were
too many guards watching me.

101
00:14:37,420 --> 00:14:39,503
You shouldn't be down here at all.

102
00:14:40,170 --> 00:14:42,461
Well, how else are we
gonna plan an escape?

103
00:14:43,461 --> 00:14:47,586
There is no "we."
And there is no escape.

104
00:14:48,253 --> 00:14:49,795
I've already tried.

105
00:14:50,795 --> 00:14:52,920
Every stronghold has a weak point.

106
00:14:53,920 --> 00:14:56,878
Maybe I can convince Emerie to help.
She's one of us.

107
00:14:56,961 --> 00:14:59,961
Not every clone is your ally.

108
00:15:00,878 --> 00:15:05,378
- You trust too easily.
- Maybe you don't trust enough.

109
00:15:14,878 --> 00:15:18,711
- Crosshair?
- Just...  go,

110
00:15:20,003 --> 00:15:22,170
before you make things worse
for both of us.

111
00:15:31,128 --> 00:15:34,211
There has to be a way out of here.
I'll find it.

112
00:18:07,420 --> 00:18:08,753
Good morning, Omega.

113
00:18:08,836 --> 00:18:11,378
- Good morning.
- Let's begin.

114
00:19:31,711 --> 00:19:32,711
Batcher?

115
00:19:39,003 --> 00:19:40,920
K-9X1! Hurry!

116
00:19:42,420 --> 00:19:44,920
- What is the issue?
- Batcher's hurt.

117
00:19:45,003 --> 00:19:48,503
LH-201 sustained injuries
during the nightly patrol.

118
00:19:48,586 --> 00:19:51,253
If her wounds do not heal,
the subject will be terminated.

119
00:19:51,336 --> 00:19:53,586
Then do something to help her!

120
00:19:53,670 --> 00:19:55,878
I am not a medical droid.

121
00:19:55,961 --> 00:19:57,878
It is not part of my programming.

122
00:20:20,045 --> 00:20:23,336
Now, look. I need to clean
your wound for it to get better.

123
00:20:23,836 --> 00:20:28,932
It'll only hurt for a second,
so put those teeth away and behave.

124
00:20:33,711 --> 00:20:36,461
See? That's not so bad.

125
00:20:40,711 --> 00:20:43,128
I dressed Batcher's wounds
as best as I could.

126
00:20:44,503 --> 00:20:46,545
At least she didn't bite me.

127
00:20:46,628 --> 00:20:48,045
That's progress, right?

128
00:20:49,628 --> 00:20:52,461
If she doesn't get better soon...

129
00:20:52,545 --> 00:20:54,274
maybe I can steal a med kit from the lab

130
00:20:54,275 --> 00:20:57,461
- and see if there's anything I can use...
- Stop.

131
00:20:57,545 --> 00:21:02,336
- What is your primary objective?
- Escape.

132
00:21:02,920 --> 00:21:06,086
Then stop wasting time on lost causes.

133
00:21:06,586 --> 00:21:10,753
Forget the hound, forget me,
and complete the mission.

134
00:21:11,336 --> 00:21:15,692
- Not without you.
- If I get the chance to escape,

135
00:21:15,727 --> 00:21:19,045
I wouldn't think twice
about leaving you behind.

136
00:21:20,086 --> 00:21:21,211
You're lying!

137
00:21:21,920 --> 00:21:24,253
You wouldn't do that. You're my brother.

138
00:21:24,336 --> 00:21:26,503
I'm not them.

139
00:21:28,628 --> 00:21:32,589
I'm not giving up, Crosshair.
I won't let you either.

140
00:21:42,878 --> 00:21:44,753
Omega.

141
00:21:51,003 --> 00:21:55,211
Don't risk anything for me.
I belong in here.

142
00:21:56,503 --> 00:21:58,920
None of us belong in here.

143
00:22:47,753 --> 00:22:49,753
What's going on?

144
00:22:50,378 --> 00:22:52,920
Surprise inspection.
Standard procedure.

145
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
Clear.

146
00:23:04,878 --> 00:23:06,003
Bring it here.

147
00:23:08,003 --> 00:23:10,461
We've been over this before, Omega.

148
00:23:10,545 --> 00:23:12,795
Personal items are forbidden.

149
00:23:12,878 --> 00:23:15,586
- I'll dispose of it.
- Don't!

150
00:23:16,170 --> 00:23:17,711
Please, Emerie.

151
00:23:18,420 --> 00:23:20,045
It is for your own good.

152
00:23:23,211 --> 00:23:25,586
Come.
We have work to do.

153
00:23:45,170 --> 00:23:51,128
The Emperor should be pleased
we accomplished a successful transfer.

154
00:23:51,211 --> 00:23:55,211
Not when the M-count was
severely diminished in the process.

155
00:23:55,295 --> 00:23:59,211
If we do not match or exceed
the specimens' original count,

156
00:23:59,295 --> 00:24:00,503
it is a failure.

157
00:24:03,253 --> 00:24:06,336
If you cannot produce the desired results,

158
00:24:06,420 --> 00:24:10,503
I'll have to reconsider the freedoms
I've given to your young assistant.

159
00:24:10,586 --> 00:24:15,253
I would hate to think you were
intentionally delaying this advancement.

160
00:24:15,336 --> 00:24:21,045
You should not question
my loyalty to science, Doctor.

161
00:24:21,128 --> 00:24:22,253
Of course.

162
00:24:22,336 --> 00:24:28,378
And we shall soon see
if the Emperor is as understanding as I am.

163
00:24:46,586 --> 00:24:47,878
Hey, Batcher.

164
00:24:48,545 --> 00:24:51,128
Look at you.
You're almost at a hundred percent.

165
00:24:51,961 --> 00:24:54,378
Did you not read
the standing orders for the day?

166
00:24:54,461 --> 00:24:57,128
LH-201 has been slated for termination.

167
00:24:57,211 --> 00:25:00,045
What? Why?
 She's healed.

168
00:25:00,128 --> 00:25:04,336
The creature's recent domesticated
disposition has been deemed a liability.

169
00:25:04,420 --> 00:25:07,295
But that's my fault, not hers.

170
00:25:07,378 --> 00:25:09,461
It is protocol.

171
00:25:12,045 --> 00:25:14,628
Let go!

172
00:25:18,628 --> 00:25:20,420
Security alert.

173
00:25:39,253 --> 00:25:41,045
Calling security.

174
00:25:53,336 --> 00:25:54,753
Batcher, come!

175
00:25:55,920 --> 00:25:59,545
Now you need to run away
and not come back, okay?

176
00:26:00,586 --> 00:26:02,211
And try not to bite anyone.

177
00:26:04,795 --> 00:26:08,961
I can't go with you yet.
I have to get Crosshair first.

178
00:26:13,711 --> 00:26:15,878
Go on!

179
00:26:15,961 --> 00:26:17,378
Batcher, go!

180
00:26:30,420 --> 00:26:32,253
Breaking the rules, I see.

181
00:26:34,545 --> 00:26:37,799
And releasing a weak lurca hound
into the wild?

182
00:26:38,253 --> 00:26:41,170
I didn't know you were so cruel, Omega.

183
00:26:41,253 --> 00:26:44,628
Me? You were gonna terminate her.

184
00:26:44,711 --> 00:26:48,114
And you believe your
actions changed that outcome?

185
00:26:49,295 --> 00:26:50,753
Now, some rotations ago,

186
00:26:50,836 --> 00:26:54,003
one of our shuttles crashed
just beyond this mountain.

187
00:26:54,753 --> 00:26:56,461
But that is not what killed them.

188
00:26:57,086 --> 00:26:59,878
No, it was the creatures
that roam the jungle.

189
00:27:00,503 --> 00:27:05,836
Even our strongest lurca hounds struggle
against what's beyond these walls.

190
00:27:05,920 --> 00:27:12,086
And your domestication of LH-201
only made her vulnerable.

191
00:27:12,170 --> 00:27:16,295
You don't know she won't survive.
She deserves a chance.

192
00:27:17,378 --> 00:27:21,253
Oh, the flawed logic
of an idealistic child.

193
00:27:21,753 --> 00:27:25,503
Emotion and sentiment have
no place within these walls.

194
00:27:26,128 --> 00:27:31,170
- You would do well to remember that.
- Or what?

195
00:27:31,253 --> 00:27:34,503
Doctor, perhaps I should
return Omega to her room.

196
00:27:36,128 --> 00:27:37,586
You have more to say?

197
00:27:37,670 --> 00:27:41,295
I know you brought me here
to make Nala Se cooperate.

198
00:27:42,003 --> 00:27:46,753
You need her.
She won't work for you if you hurt me.

199
00:27:49,920 --> 00:27:52,211
Of course I'm not gonna hurt you, Omega.

200
00:27:53,711 --> 00:27:57,711
Your friend in the detention block,
however, may not be as fortunate.

201
00:27:58,295 --> 00:28:00,920
Don't hurt Crosshair!
He didn't do anything.

202
00:28:01,003 --> 00:28:06,211
I did have plans for CT-9904,
despite his resistance to reeducation,

203
00:28:06,295 --> 00:28:11,878
but I am willing to make a few sacrifices
if your misbehavior continues.

204
00:28:13,086 --> 00:28:16,420
Actions always have consequences.

205
00:28:16,920 --> 00:28:20,236
Sometimes not in the ways we imagine.

206
00:28:20,461 --> 00:28:23,670
Take her back to her room
and restrict her access.

207
00:28:50,086 --> 00:28:51,753
Go away.

208
00:28:52,753 --> 00:28:57,538
- Omega.
- Please. Just... go.

209
00:29:56,887 --> 00:30:00,390
<i> <font color="cyan">  sync & correction by f1nc0
-- Addic7ed.com --  </font></i>