1
00:01:13,054 --> 00:01:16,971
The next time I give you an order
to scour through the green goo,

2
00:01:17,054 --> 00:01:18,596
you scour through the green goo.

3
00:01:19,846 --> 00:01:21,846
Even if it melted your circuits,

4
00:01:21,929 --> 00:01:25,388
I'd repair you like I did
that time on Andro Prime.

5
00:01:26,263 --> 00:01:27,721
And Skara Nal.

6
00:01:29,346 --> 00:01:31,846
Fill it up, Olly. The usual.

7
00:01:31,929 --> 00:01:34,596
Mmm. You got it, Phee.

8
00:01:34,679 --> 00:01:37,096
Who cares
if your panels don't match?

9
00:01:37,179 --> 00:01:39,471
Patchy bodywork shows grit.

10
00:01:42,596 --> 00:01:46,263
All right, all right.
I won't push you in next time.

11
00:02:21,138 --> 00:02:23,554
You're grouchy
when you're not fully charged.

12
00:02:23,638 --> 00:02:25,554
Go power up and relax.

13
00:02:32,471 --> 00:02:35,013
That will be 1,600 credits.

14
00:02:37,971 --> 00:02:39,346
Keep the change, Olly.

15
00:02:40,054 --> 00:02:41,471
See you next time.

16
00:03:34,763 --> 00:03:37,096
The Trandoshan's intel paid off.

17
00:03:37,179 --> 00:03:40,638
I tracked the pirate
and accessed her navicomputer.

18
00:03:40,721 --> 00:03:44,388
She tried to cover her tracks,
but I broke the encryption.

19
00:03:44,471 --> 00:03:45,679
What did you find?

20
00:03:45,763 --> 00:03:48,554
She frequented a planet in the Outer Rim.

21
00:03:48,638 --> 00:03:51,179
I'm headed there now to do recon.

22
00:03:51,263 --> 00:03:52,346
Send the coordinates.

23
00:03:52,429 --> 00:03:56,013
I'll have a full division on standby
if you acquire a visual on the target.

24
00:04:15,429 --> 00:04:17,721
That's gotta be all of it, right?

25
00:04:17,804 --> 00:04:19,679
We still need to grab the rations.

26
00:04:19,763 --> 00:04:21,554
Keep loading up the ship. We'll be back.

27
00:04:21,638 --> 00:04:24,554
Fine.

28
00:04:24,638 --> 00:04:28,304
But at least bring me back an ice cone.
No, no, no. M-Make it two.

29
00:04:38,471 --> 00:04:39,929
Good to see you.

30
00:04:49,138 --> 00:04:52,138
Good girl, Batcher.

31
00:05:02,221 --> 00:05:03,821
I wish you didn't have to leave.

32
00:05:04,596 --> 00:05:08,304
Me too, but Hunter thinks
it's safer for everyone if we do.

33
00:05:10,596 --> 00:05:11,896
What do you think of this spot?

34
00:05:13,638 --> 00:05:15,346
It's perfect.

35
00:05:15,429 --> 00:05:18,679
So, which treasures did you bring?

36
00:05:26,013 --> 00:05:29,054
You sure you wanna leave these behind?

37
00:05:30,929 --> 00:05:33,888
Pabu was the first place
that felt like a home.

38
00:05:36,513 --> 00:05:39,971
This way, a piece of us is still here.

39
00:05:43,554 --> 00:05:46,971
Well, I'll make sure these stay safe
until you come back.

40
00:05:47,679 --> 00:05:51,221
Because you will come back, right?

41
00:05:52,346 --> 00:05:53,646
I hope so.

42
00:06:13,346 --> 00:06:16,263
I don't even think there's room
on this ship for all this gear.

43
00:06:17,763 --> 00:06:21,054
Oh, yeah?
Well, maybe I should leave you behind.

44
00:07:21,179 --> 00:07:22,479
What is it?

45
00:07:26,221 --> 00:07:29,679
Not sure, but I don't like it.

46
00:07:29,763 --> 00:07:31,063
Omega, time to go.

47
00:07:32,013 --> 00:07:33,313
Copy.

48
00:08:06,804 --> 00:08:07,929
Report.

49
00:08:08,013 --> 00:08:10,763
I've got eyes on the target.

50
00:08:10,846 --> 00:08:12,686
Ground them
and wait for the division.

51
00:08:12,763 --> 00:08:16,054
She must be recovered unharmed.
No mistakes this time.

52
00:08:16,138 --> 00:08:18,554
And the clones she is with?

53
00:08:18,638 --> 00:08:20,971
If they get in your way,
eliminate them.

54
00:08:26,929 --> 00:08:30,721
We're sorry to see you go,
but you're all welcome here anytime.

55
00:08:30,804 --> 00:08:32,388
Thanks for everything, Shep.

56
00:08:40,013 --> 00:08:41,313
I'll see you soon.

57
00:09:46,554 --> 00:09:49,471
Wrecker? Wrecker!

58
00:09:50,846 --> 00:09:53,054
Mox and Stak, take Wrecker to Shep's.

59
00:09:53,138 --> 00:09:56,013
Deke, get AZI-3 to patch him up, and fast.

60
00:09:56,096 --> 00:09:57,429
On it.

61
00:09:57,513 --> 00:10:00,513
Ships don't just blow up.
We've been compromised.

62
00:10:15,888 --> 00:10:17,554
Everyone, get to cover!

63
00:10:48,304 --> 00:10:53,804
Cut off all escape routes.
Destroy any ships or sea skiffs in sight.

64
00:10:53,888 --> 00:10:55,188
Yes, sir.

65
00:11:31,929 --> 00:11:35,846
This is all my fault.
They're attacking because of me.

66
00:11:35,929 --> 00:11:38,929
It's the Empire's fault. Not yours.

67
00:11:39,013 --> 00:11:40,846
You have to stay focused.

68
00:11:40,929 --> 00:11:42,889
They're destroying
all means of escape

69
00:11:42,929 --> 00:11:44,263
and jamming our comms.

70
00:11:46,971 --> 00:11:49,221
We have to steal one of their gunships.

71
00:11:49,304 --> 00:11:51,263
Once we're out of range,
we can contact Echo.

72
00:11:51,346 --> 00:11:52,646
I'll handle it.

73
00:11:52,679 --> 00:11:55,929
You two, get to Shep's
and wait with Wrecker until I signal you.

74
00:11:57,929 --> 00:12:03,763
Lock down the town.
Search every domicile until you find her.

75
00:12:05,513 --> 00:12:06,753
What do you think you're doing?

76
00:12:06,804 --> 00:12:08,679
Who are you?

77
00:12:08,763 --> 00:12:10,804
The mayor of this town.

78
00:12:12,304 --> 00:12:15,096
You've opened fire on my village
and its people

79
00:12:15,179 --> 00:12:17,013
without warning and without reason.

80
00:12:17,096 --> 00:12:19,221
Under what pretense are you attacking?

81
00:12:19,304 --> 00:12:23,138
We are here to collect
a fugitive you've been harboring.

82
00:12:23,221 --> 00:12:26,929
- You can't just barge in here...
- I've barely done anything yet.

83
00:12:27,013 --> 00:12:31,304
You destroyed our docks
and fishing skiffs. Our livelihood.

84
00:12:31,388 --> 00:12:37,013
I have simply cut off her means of escape.
But I can do worse.

85
00:12:37,096 --> 00:12:39,429
I know the girl is here.

86
00:12:39,513 --> 00:12:44,679
Until she's turned over to me,
your island will burn.

87
00:13:07,804 --> 00:13:08,804
Batcher.

88
00:13:08,888 --> 00:13:11,638
You can't do this! It's our home!

89
00:13:18,513 --> 00:13:19,813
Get it!

90
00:13:20,013 --> 00:13:23,013
Batcher can handle herself. Let's go.

91
00:13:38,929 --> 00:13:39,929
Lyana!

92
00:13:40,013 --> 00:13:43,804
Omega! My-My dad, he said to hide here.

93
00:13:44,929 --> 00:13:46,429
I'm so scared.

94
00:13:46,513 --> 00:13:48,888
I know. I'm so sorry.

95
00:13:48,971 --> 00:13:51,513
Omega, I am relieved it is you.

96
00:13:51,596 --> 00:13:52,804
How's Wrecker, AZI?

97
00:13:52,888 --> 00:13:55,804
He is still unconscious,
but his vitals are stable.

98
00:14:07,929 --> 00:14:10,846
- You can't order us around...
- Where is your identification?

99
00:14:10,929 --> 00:14:13,096
Search the property.

100
00:15:06,929 --> 00:15:09,471
Huh?

101
00:15:21,846 --> 00:15:24,721
Crosshair, is that Hunter?

102
00:15:25,304 --> 00:15:27,304
Uh-huh.

103
00:15:30,513 --> 00:15:33,388
My vessel's been compromised.
I can't shake him!

104
00:15:49,971 --> 00:15:51,804
Where is he? Do you see him?

105
00:15:56,638 --> 00:15:57,721
He's fine.

106
00:16:00,721 --> 00:16:02,721
Safer than we are at the moment.

107
00:16:05,888 --> 00:16:07,804
What do we do? Troopers will be here soon.

108
00:16:07,888 --> 00:16:10,804
Hunter would want us to stick to the plan.

109
00:16:10,888 --> 00:16:14,346
There's no hiding, Crosshair.
The Empire knows I'm here.

110
00:16:14,429 --> 00:16:16,721
They won't stop searching
until they find me.

111
00:16:19,054 --> 00:16:21,971
Our only choice is to let them capture me.

112
00:16:22,054 --> 00:16:22,929
What?

113
00:16:23,013 --> 00:16:24,929
Look at what they've already done.

114
00:16:25,013 --> 00:16:27,971
I can't let the people here suffer more
because of me.

115
00:16:28,054 --> 00:16:29,929
You'll be taken back to Tantiss.

116
00:16:30,013 --> 00:16:31,638
Exactly.

117
00:16:31,721 --> 00:16:35,596
We've been trying to find
those coordinates, and nothing's worked.

118
00:16:35,679 --> 00:16:38,971
But if I keep my comm on me
and turn myself over,

119
00:16:39,054 --> 00:16:41,304
you can track me to Tantiss.

120
00:16:41,388 --> 00:16:42,688
This is our chance.

121
00:16:42,721 --> 00:16:45,554
Our chance to finally rescue the clones
imprisoned there.

122
00:16:45,638 --> 00:16:49,221
No. They'll search you and find it.
It won't work.

123
00:16:49,304 --> 00:16:52,721
Well, then shoot a secondary tracker
onto the ship that they take me away on.

124
00:16:52,804 --> 00:16:56,804
Too many unknown variables.
It's not a viable plan.

125
00:16:56,888 --> 00:16:58,263
It's all we've got.

126
00:17:00,013 --> 00:17:01,429
And it's my choice.

127
00:17:01,513 --> 00:17:02,638
Omega.

128
00:17:02,721 --> 00:17:05,221
Focus on the bigger mission, Crosshair.

129
00:17:05,304 --> 00:17:06,804
I'm just a small part of it.

130
00:17:28,929 --> 00:17:30,429
Stop.

131
00:17:31,846 --> 00:17:33,804
I surrender.

132
00:17:34,638 --> 00:17:36,013
Stay alert.

133
00:17:36,096 --> 00:17:40,596
I neutralized the other two clones
with her, but not the third.

134
00:17:49,971 --> 00:17:55,513
Take me and leave the island alone.
The people here are innocent.

135
00:18:01,638 --> 00:18:05,138
Then you never should have come here
in the first place.

136
00:18:06,346 --> 00:18:08,846
Scan her for tracking devices.

137
00:18:16,679 --> 00:18:18,221
Give it to me.

138
00:18:23,346 --> 00:18:24,646
Fine.

139
00:20:14,221 --> 00:20:15,521
Over here!

140
00:20:54,888 --> 00:20:58,638
Target acquired. Returning to base.

141
00:21:23,462 --> 00:21:26,262
<i> <font color="cyan">  sync & correction by f1nc0
-- Addic7ed.com --  </font></i>