1
00:00:04,482 --> 00:00:06,516
Do you hear that?

2
00:00:06,567 --> 00:00:08,735
I don't hear...
Wait. Yeah.

3
00:00:08,769 --> 00:00:11,738
- What is that?
- This way.

4
00:00:12,823 --> 00:00:13,773
What?

5
00:00:15,743 --> 00:00:17,610
What do you think you're doing?

6
00:00:17,612 --> 00:00:19,779
What does it look like?
Art.

7
00:00:19,830 --> 00:00:23,533
- Well... Well, stand down.
- Or we shoot.

8
00:00:23,584 --> 00:00:24,667
Okay. Shoot.

9
00:00:34,545 --> 00:00:36,662
You call that shooting?
I think you boys need

10
00:00:36,663 --> 00:00:38,548
a little more time
on the practice range.

11
00:00:38,599 --> 00:00:41,467
This is TK-626.
There's an intruder on site.

12
00:00:41,469 --> 00:00:43,327
<i> On our way.</i>

13
00:00:43,888 --> 00:00:45,388
Where did...

14
00:00:45,439 --> 00:00:47,533
- Over here, bucketheads!
- There!

15
00:00:48,559 --> 00:00:51,811
- You guys are too predictable.
- There!

16
00:00:51,813 --> 00:00:55,448
Always by the book.
I read your book!

17
00:00:55,482 --> 00:00:56,816
<i> It's a short one.</i>

18
00:00:56,818 --> 00:01:00,403
- What do we got?
- One intruder in Mando gear still at large.

19
00:01:00,454 --> 00:01:03,573
Split up. Capture her.
I want her alive.

20
00:01:08,546 --> 00:01:09,746
Something missing.

21
00:01:09,797 --> 00:01:12,498
There. Perfect.

22
00:01:12,500 --> 00:01:14,667
Hands up, you rebel scum.

23
00:01:14,718 --> 00:01:16,836
Ha! Too slow!

24
00:01:18,505 --> 00:01:20,506
Intruder was headed your way.

25
00:01:20,558 --> 00:01:23,760
- We had her.
- Isn't this where we started?

26
00:01:26,764 --> 00:01:27,764
Uh-oh.

27
00:01:31,852 --> 00:01:33,770
<i>That was some diversion, Sabine.</i>

28
00:01:33,821 --> 00:01:36,656
<i>Did the job so well, we can
see the explosion from here.</i>

29
00:01:37,691 --> 00:01:38,858
Forget the explosion.

30
00:01:41,745 --> 00:01:44,447
Look at the color.

31
00:01:53,489 --> 00:01:56,500
<i><font color="cyan"> sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </font></i>

32
00:02:07,267 --> 00:02:08,699
<i>Hey Kanan, we have a small situation here.</i>

33
00:02:08,741 --> 00:02:10,334
<i>If you'd care to blast one of those TIES....</i>