1 00:00:01,642 --> 00:00:04,400 Uh, they all hate you, Mando. 2 00:00:05,260 --> 00:00:06,919 Because you're a legend! 3 00:00:07,023 --> 00:00:08,685 How many had tracking fobs? 4 00:00:08,773 --> 00:00:10,036 - All of them. - Any idea, 5 00:00:10,124 --> 00:00:11,150 what's gonna do with it? 6 00:00:11,238 --> 00:00:12,499 I didn't ask. 7 00:00:12,764 --> 00:00:14,726 It's against the Guild Code. 8 00:00:18,341 --> 00:00:19,342 Sorgan. 9 00:00:19,437 --> 00:00:22,312 No star port, no industrial centers, 10 00:00:22,415 --> 00:00:24,236 no population density. 11 00:00:24,884 --> 00:00:26,166 I'm leaving him here. 12 00:00:26,254 --> 00:00:28,783 Traveling with me, that's no life for a kid. 13 00:00:31,768 --> 00:00:33,088 They know he's here. 14 00:00:33,591 --> 00:00:34,666 Yes. 15 00:00:35,655 --> 00:00:37,275 Then they'll keep coming. 16 00:00:38,023 --> 00:00:39,119 Yes. 17 00:01:22,880 --> 00:01:24,635 Hand over the child, Mando. 18 00:01:28,117 --> 00:01:29,494 I might let you live. 19 00:01:46,768 --> 00:01:48,080 Hold on. 20 00:01:53,480 --> 00:01:54,807 Come on. 21 00:01:57,852 --> 00:01:59,713 I can bring you in warm 22 00:02:00,000 --> 00:02:01,976 or I can bring you in cold. 23 00:02:13,434 --> 00:02:14,807 That's my line. 24 00:02:25,961 --> 00:02:27,931 *THE MANDALORIAN* 25 00:02:28,229 --> 00:02:30,377 *THE MANDALORIAN* Season 01 Episode 05 26 00:02:31,314 --> 00:02:34,188 *THE MANDALORIAN* Episode Title :"Chapter 5: The Gunslinger" 27 00:02:34,799 --> 00:02:37,182 Sync corrections by srjanapala 28 00:02:41,700 --> 00:02:43,025 Losing fuel. 29 00:03:24,551 --> 00:03:26,197 This is Mos Eisley Tower. 30 00:03:26,285 --> 00:03:27,299 We are tracking you. 31 00:03:27,387 --> 00:03:29,149 Head for bay three-five, over. 32 00:03:29,237 --> 00:03:30,530 Copy that. 33 00:03:30,892 --> 00:03:32,479 Locked in for three-five. 34 00:04:19,197 --> 00:04:20,267 Hey! 35 00:04:21,208 --> 00:04:22,290 Hey! 36 00:04:23,769 --> 00:04:26,720 You damage one of my droids, you'll pay for it. 37 00:04:26,884 --> 00:04:28,628 Just keep them away from my ship. 38 00:04:28,741 --> 00:04:29,745 Yeah? 39 00:04:29,879 --> 00:04:31,786 You think that's a good idea, do ya? 40 00:04:32,340 --> 00:04:33,823 Let's look at your ship. 41 00:04:38,791 --> 00:04:39,792 Oof! 42 00:04:39,947 --> 00:04:41,245 Look at that. 43 00:04:41,604 --> 00:04:45,112 Ugh, you got a lot of carbon scorin' building up top. 44 00:04:46,993 --> 00:04:48,245 Yeah. 45 00:04:49,612 --> 00:04:52,198 If I didn't know better, I'd think you were in a shootout. 46 00:04:53,158 --> 00:04:54,839 Special tool for that one. 47 00:04:56,276 --> 00:04:58,261 I am gonna have to rotate that. 48 00:04:59,152 --> 00:05:00,698 You got a fuel leak. 49 00:05:00,959 --> 00:05:02,386 Look at that, this is a mess. 50 00:05:02,474 --> 00:05:05,143 How did you even land? That's gonna set you back. 51 00:05:05,561 --> 00:05:07,878 I've got 500 Imperial Credits. 52 00:05:09,029 --> 00:05:10,362 That's all you got? 53 00:05:11,767 --> 00:05:13,565 Well, what do you guys think? 54 00:05:16,196 --> 00:05:18,167 That should at least cover the hangar. 55 00:05:19,214 --> 00:05:20,511 I'll get you your money. 56 00:05:20,599 --> 00:05:22,604 Hmm. I've heard that before. 57 00:05:22,830 --> 00:05:24,261 - Just remember... - Yeah, 58 00:05:24,541 --> 00:05:25,995 no droids. I heard ya. 59 00:05:26,128 --> 00:05:27,768 You don't have to say it twice. 60 00:05:29,240 --> 00:05:30,491 Jeez. 61 00:05:31,137 --> 00:05:32,479 Womp rat. 62 00:06:08,106 --> 00:06:09,106 I'm in. 63 00:06:10,228 --> 00:06:11,723 And I am gonna raise you 64 00:06:12,382 --> 00:06:15,076 three bolts and a motivator. 65 00:06:20,054 --> 00:06:23,100 Shh. Quick, grab my blaster rifle. 66 00:06:31,550 --> 00:06:33,795 I'd stay in that ship if I were you. 67 00:06:44,201 --> 00:06:45,248 What? 68 00:06:52,496 --> 00:06:53,865 Now, now. 69 00:06:55,749 --> 00:06:59,834 Let... Peli take a good look at you. 70 00:07:02,703 --> 00:07:04,553 All right, there you go. 71 00:07:05,976 --> 00:07:07,075 Uh, did that 72 00:07:07,163 --> 00:07:10,709 bounty hunter leave you all alone in that big nasty ship? 73 00:07:12,740 --> 00:07:14,513 How do I know what it is? 74 00:07:14,761 --> 00:07:16,045 Give me a second. 75 00:07:16,342 --> 00:07:17,342 All right. 76 00:07:17,429 --> 00:07:19,756 Now, would you like some food? 77 00:07:20,037 --> 00:07:21,381 Are you hungry? 78 00:07:21,518 --> 00:07:23,373 Okay. Fetch us something to eat. 79 00:07:23,461 --> 00:07:24,537 Quick! 80 00:07:24,880 --> 00:07:27,672 I don't know... Something with bones in it. 81 00:07:28,001 --> 00:07:30,061 Okay. Sh... Sh.. 82 00:07:30,393 --> 00:07:32,037 Now, here's the plan. 83 00:07:32,322 --> 00:07:34,865 I... am going to look after you 84 00:07:34,998 --> 00:07:36,951 until The Mandalorian gets back, 85 00:07:37,100 --> 00:07:38,443 and then, 86 00:07:38,569 --> 00:07:42,639 I'm gonna charge him extra for watching you. 87 00:07:42,959 --> 00:07:44,412 You see how that works? 88 00:07:44,561 --> 00:07:47,006 Yeah, bright eyes? 89 00:07:47,582 --> 00:07:50,552 We're a team. Mmm-hmm. 90 00:08:14,468 --> 00:08:17,507 Hey, droid, I'm a hunter. 91 00:08:17,819 --> 00:08:19,171 I'm lookin' for some work 92 00:08:19,317 --> 00:08:20,593 Unfortunately, 93 00:08:20,680 --> 00:08:23,968 the Bounty Guild no longer operates from Tatooine. 94 00:08:24,187 --> 00:08:26,062 I'm not looking for Guild work. 95 00:08:26,269 --> 00:08:29,343 I am afraid, that does not improve your situation, 96 00:08:29,661 --> 00:08:31,757 at least by my calculation. 97 00:08:32,015 --> 00:08:34,030 Think again, tin can. 98 00:08:37,207 --> 00:08:40,348 If you're looking for work, have a seat, my friend. 99 00:08:41,177 --> 00:08:44,387 Name's Toro, Toro Calican. 100 00:08:45,554 --> 00:08:46,911 Come on, relax. 101 00:08:54,684 --> 00:08:57,520 Picked up this Bounty Puck before I left the Mid Rim. 102 00:08:58,007 --> 00:09:00,841 Fennec Shand, an Assassin. 103 00:09:01,450 --> 00:09:02,559 Heard she's been on the run 104 00:09:02,647 --> 00:09:05,848 ever since the New Republic put all her employers in lockdown. 105 00:09:06,215 --> 00:09:07,535 I know the name. 106 00:09:07,675 --> 00:09:10,567 I followed this tracking fob here. 107 00:09:11,077 --> 00:09:12,596 Now the positional data suggests 108 00:09:12,684 --> 00:09:14,864 she's headed out beyond the Dune Sea. 109 00:09:15,610 --> 00:09:17,153 Should be an easy job. 110 00:09:18,411 --> 00:09:20,856 Well, good luck with that. 111 00:09:21,223 --> 00:09:23,757 Wait, wait, wait, hey. I thought you needed work? 112 00:09:24,114 --> 00:09:25,582 How long with the Guild? 113 00:09:25,719 --> 00:09:26,864 Long enough. 114 00:09:26,965 --> 00:09:28,176 Clearly not. 115 00:09:28,730 --> 00:09:31,239 Fennec Shand is an elite mercenary. 116 00:09:31,512 --> 00:09:34,551 She made her name killing for all the top crime syndicates, 117 00:09:34,785 --> 00:09:36,332 including the Hutts. 118 00:09:37,153 --> 00:09:40,887 If you go after her, you won't make it past sunrise. 119 00:09:44,863 --> 00:09:46,910 This is my first job. 120 00:09:48,302 --> 00:09:50,364 You can keep the money, all of it. 121 00:09:50,953 --> 00:09:53,739 I just need this job to get into the Guild. 122 00:09:54,663 --> 00:09:56,153 I can't do it alone. 123 00:10:01,410 --> 00:10:03,879 Meet me at Hangar three-five in half an hour. 124 00:10:04,802 --> 00:10:06,692 Bring two speeder bikes 125 00:10:07,528 --> 00:10:09,217 and give me the tracking fob. 126 00:10:15,741 --> 00:10:18,131 Don't worry, got it all memorized. 127 00:10:19,380 --> 00:10:20,881 Half an hour. 128 00:10:22,223 --> 00:10:24,483 Looks like you're stuck with me now, partner. 129 00:10:49,050 --> 00:10:51,403 - Hey! - I'm awake! I'm awake! 130 00:10:51,491 --> 00:10:52,494 Oh. 131 00:10:52,582 --> 00:10:54,448 - Where is he? - Quiet! 132 00:10:54,536 --> 00:10:57,737 Oh. It's okay. You woke it up. 133 00:10:57,948 --> 00:11:00,776 Do you have any idea how long it took me to get it to sleep? 134 00:11:00,864 --> 00:11:01,888 Give him to me. 135 00:11:01,976 --> 00:11:03,417 Not so fast! 136 00:11:03,966 --> 00:11:06,917 You can't just leave a child all alone like that. 137 00:11:07,485 --> 00:11:11,487 You know, you have an awful lot to learn about raisin' a young one. 138 00:11:18,853 --> 00:11:22,495 Anyway, I started the repair on the fuel leak. 139 00:11:22,839 --> 00:11:25,547 There you go. I had a couple setbacks 140 00:11:25,635 --> 00:11:27,016 I want to talk to you about. 141 00:11:27,104 --> 00:11:29,706 You know, I didn't use any droids, as requested, 142 00:11:29,794 --> 00:11:32,104 so it took me a lot longer than I expected. 143 00:11:33,362 --> 00:11:35,143 But I figured you were good for the money 144 00:11:35,231 --> 00:11:37,675 since you have an extra mouth to feed. 145 00:11:41,748 --> 00:11:42,995 Thank you. 146 00:11:44,173 --> 00:11:46,987 Oh, I guess I was right. You got a job, didn't you? 147 00:11:47,526 --> 00:11:49,346 You know, it's costing me a lot of money 148 00:11:49,440 --> 00:11:51,612 to keep these droids even powered up. 149 00:11:51,780 --> 00:11:55,940 Hey, Mando, what do you think? Not too shabby, huh? 150 00:12:05,204 --> 00:12:09,346 What'd you expect? This ain't Corellia. Ma'am. 151 00:13:08,017 --> 00:13:11,532 - What's going on? - Look. Up ahead. 152 00:13:31,086 --> 00:13:32,337 Tusken Raiders. 153 00:13:32,485 --> 00:13:34,891 I heard the locals talking about this filth. 154 00:13:35,255 --> 00:13:37,032 Tuskens think they're the locals. 155 00:13:37,672 --> 00:13:39,675 Everyone else is just trespassing. 156 00:13:39,763 --> 00:13:43,305 Whatever they call themselves, they best keep their distance. 157 00:13:43,714 --> 00:13:46,843 Yeah? Why don't you tell them yourself? 158 00:13:51,386 --> 00:13:52,727 Relax. 159 00:14:00,090 --> 00:14:02,360 - What are you doing? - Negotiating. 160 00:14:09,948 --> 00:14:11,157 What's going on? 161 00:14:11,328 --> 00:14:13,164 We need passage across their land. 162 00:14:16,591 --> 00:14:18,758 - Let me see the binocs. - Why? 163 00:14:22,647 --> 00:14:24,649 Hey! What? 164 00:14:25,947 --> 00:14:29,634 - Those were brand new. - Yeah? They were. 165 00:14:55,489 --> 00:14:56,532 Get down. 166 00:14:57,549 --> 00:14:59,055 What? Oh. 167 00:15:03,470 --> 00:15:04,946 All right, tell me what you see. 168 00:15:05,724 --> 00:15:06,837 Dewback. 169 00:15:06,992 --> 00:15:08,735 Looks like the rider is still attached. 170 00:15:10,140 --> 00:15:11,743 Is that her? Is that the target? 171 00:15:11,985 --> 00:15:13,212 I don't know. 172 00:15:13,440 --> 00:15:17,188 I'll go. You cover me. 173 00:15:18,194 --> 00:15:19,524 Stay down. 174 00:15:34,077 --> 00:15:36,141 Whoa, whoa. 175 00:15:53,242 --> 00:15:54,952 Well, is it her? Is she dead? 176 00:15:55,368 --> 00:15:56,759 It's another bounty hunter. 177 00:15:57,102 --> 00:16:00,147 Hey, I hope you don't plan on keeping all that stuff for yourself. 178 00:16:00,531 --> 00:16:02,696 Can I at least have that blaster? 179 00:16:05,571 --> 00:16:06,572 Get down! 180 00:16:08,203 --> 00:16:09,204 Mando! 181 00:16:22,811 --> 00:16:24,287 What happened? 182 00:16:25,084 --> 00:16:26,311 Sniper bolt. 183 00:16:26,467 --> 00:16:29,162 Only an MK-modified rifle could make that shot. 184 00:16:29,993 --> 00:16:31,043 Are you all right? 185 00:16:31,224 --> 00:16:33,715 Yeah. Hit me in the beskar, 186 00:16:34,090 --> 00:16:36,623 and at that range beskar held up. 187 00:16:37,572 --> 00:16:39,402 Wait, I don't wear any beskar. 188 00:16:40,150 --> 00:16:41,151 Nope. 189 00:16:42,730 --> 00:16:44,308 Well, so what do we do? 190 00:16:44,793 --> 00:16:46,480 You see where that shot came from? 191 00:16:46,887 --> 00:16:48,574 Yeah, it came from that ridge. 192 00:16:50,120 --> 00:16:52,914 Okay, we're gonna wait until dark. 193 00:16:53,506 --> 00:16:54,799 Well, what if she escapes? 194 00:16:54,946 --> 00:16:56,250 She's got the high ground. 195 00:16:56,344 --> 00:16:58,227 She'll wait for us to make the first move. 196 00:16:58,577 --> 00:17:01,430 I'm gonna rest. You take the first watch. 197 00:17:01,795 --> 00:17:03,133 Stay low! 198 00:17:21,309 --> 00:17:24,599 All right, suns are down. Time to ride, Mando. 199 00:17:27,414 --> 00:17:30,211 Come on, wake up. 200 00:17:34,891 --> 00:17:39,336 Look at you, asleep on the job, old man. 201 00:17:49,824 --> 00:17:50,859 You done? 202 00:17:50,947 --> 00:17:55,258 Yeah. I was just, you know, waking you up. Come on. 203 00:17:55,820 --> 00:17:57,102 Get on your bike. 204 00:17:57,461 --> 00:18:00,836 Ride as fast as you can towards those rocks. 205 00:18:02,395 --> 00:18:03,617 That's your plan? 206 00:18:04,516 --> 00:18:06,352 She'll snipe us right off the bikes. 207 00:18:08,500 --> 00:18:10,008 It's a flash charge. 208 00:18:10,492 --> 00:18:11,672 We alternate shots, 209 00:18:11,771 --> 00:18:13,547 it'll blind any scope temporarily. 210 00:18:14,102 --> 00:18:16,508 Combine that with our speed and we got a chance. 211 00:18:16,906 --> 00:18:17,938 A chance? 212 00:18:18,336 --> 00:18:21,477 Hey, you wanted this. Get ready. 213 00:18:57,799 --> 00:18:59,175 Now! 214 00:19:32,180 --> 00:19:34,065 Not so fast, Fennec. 215 00:20:16,283 --> 00:20:17,659 Nice distraction. 216 00:20:30,777 --> 00:20:31,793 Ow. 217 00:20:31,939 --> 00:20:34,918 Yeah, good work, partner. 218 00:20:35,777 --> 00:20:37,237 Cuff yourself. 219 00:20:41,729 --> 00:20:43,816 Why don't you go find your blaster? 220 00:20:48,086 --> 00:20:49,988 A Mandalorian. 221 00:20:50,492 --> 00:20:54,050 It's been a long time since I've seen one of your kind. 222 00:20:55,465 --> 00:20:57,386 Ever been to Nevarro? 223 00:20:58,551 --> 00:21:00,449 I hear things didn't go so well there, 224 00:21:00,537 --> 00:21:03,699 but... it looks like you got off easy. 225 00:21:07,113 --> 00:21:09,035 You don't have to worry about gettin' to Nevarro, 226 00:21:09,123 --> 00:21:11,050 or anywhere else, once we turn you in. 227 00:21:11,408 --> 00:21:12,952 You know, I really should thank you. 228 00:21:13,260 --> 00:21:14,847 You're my ticket into the Guild. 229 00:21:15,003 --> 00:21:16,380 You're welcome. 230 00:21:25,876 --> 00:21:29,269 Uh-oh. Looks like one of us has to walk. 231 00:21:31,202 --> 00:21:32,965 Or we could drag you. 232 00:21:38,700 --> 00:21:41,277 All right. So, what is the plan? 233 00:21:41,600 --> 00:21:43,933 I need you to go find that dewback we saw. 234 00:21:44,080 --> 00:21:46,996 And leave you here with my bounty and my ride? 235 00:21:47,084 --> 00:21:49,363 Yeah, I don't think so, Mando. 236 00:22:01,473 --> 00:22:03,736 Okay, I'll do it. 237 00:22:04,267 --> 00:22:06,871 Watch her, and don't let her get near the bike. 238 00:22:06,961 --> 00:22:08,660 She's no good to us dead. 239 00:22:41,458 --> 00:22:43,098 Oh, it's been a while. 240 00:22:46,533 --> 00:22:48,864 Oh, look, the suns are coming up. 241 00:22:49,189 --> 00:22:50,200 Quiet. 242 00:22:51,911 --> 00:22:55,005 Look, there's still time to make my rendezvous in Mos Espa. 243 00:22:55,860 --> 00:22:59,442 Take me to it and I can pay you double the price on my head. 244 00:22:59,687 --> 00:23:01,147 I don't care about the money. 245 00:23:01,235 --> 00:23:04,130 Oh, so the Mandalorian keeps all the money for himself. 246 00:23:04,434 --> 00:23:06,098 Only because I let him. 247 00:23:06,486 --> 00:23:07,778 Doesn't seem that way. 248 00:23:07,890 --> 00:23:10,606 I mean, it seems like he's calling all the shots. 249 00:23:10,872 --> 00:23:12,036 Shows what you know. 250 00:23:12,403 --> 00:23:14,796 I hired Mando, this is my job. 251 00:23:15,145 --> 00:23:16,427 Bringin' you in will make me 252 00:23:16,514 --> 00:23:18,325 a full member of the Bounty Hunters Guild. 253 00:23:18,758 --> 00:23:21,510 You already have something the Guild values far more than me. 254 00:23:21,598 --> 00:23:22,622 You just don't see it. 255 00:23:22,908 --> 00:23:25,285 - What? - The Mandalorian. 256 00:23:25,926 --> 00:23:28,536 His armor alone's worth more than my bounty. 257 00:23:29,184 --> 00:23:31,388 I already told you, I don't care about the money. 258 00:23:31,568 --> 00:23:34,239 Then think what it would do for your reputation. 259 00:23:36,010 --> 00:23:39,216 A Mandalorian shot up the Guild on Nevarro, 260 00:23:40,230 --> 00:23:43,747 took some high value target and went rogue. 261 00:23:46,157 --> 00:23:47,411 That Mandalorian? 262 00:23:47,566 --> 00:23:49,401 Like I said, you don't see many. 263 00:23:49,927 --> 00:23:51,778 You bring the Guild that traitor, 264 00:23:51,867 --> 00:23:54,505 and they'll welcome you with open arms. 265 00:23:54,961 --> 00:23:57,473 Your name will be legendary. 266 00:24:09,176 --> 00:24:11,075 How can we be sure he's the one? 267 00:24:12,270 --> 00:24:15,145 Word is, he still has the target with him. 268 00:24:15,646 --> 00:24:17,372 Some say it's a child. 269 00:24:18,519 --> 00:24:19,544 Look, 270 00:24:19,763 --> 00:24:22,153 if you're afraid to take him on, fear not. 271 00:24:22,371 --> 00:24:24,232 I can help you with that. 272 00:24:24,950 --> 00:24:26,660 Take some advice, kid. 273 00:24:26,995 --> 00:24:28,895 You wanna be a bounty hunter? 274 00:24:29,399 --> 00:24:32,989 Make the best deal for yourself and survive. 275 00:25:11,282 --> 00:25:12,700 That's good advice, 276 00:25:15,515 --> 00:25:17,914 but if I took those binders off of you 277 00:25:18,309 --> 00:25:19,664 I'd be a dead man. 278 00:25:21,738 --> 00:25:25,008 And if the Mandalorian's worth more than you are, well... 279 00:25:26,469 --> 00:25:28,539 Who wouldn't want to be a legend? 280 00:25:29,136 --> 00:25:30,696 Thanks for the tip. 281 00:27:02,197 --> 00:27:04,010 Took you long enough, Mando. 282 00:27:11,624 --> 00:27:14,588 Looks like I'm calling the shots now. Huh, partner? 283 00:27:16,845 --> 00:27:18,642 Drop your blaster and raise 'em. 284 00:27:32,162 --> 00:27:33,588 - Cuff him. - Ugh. 285 00:27:36,488 --> 00:27:39,244 You're a Guild traitor, Mando. 286 00:27:42,939 --> 00:27:44,619 And I'm willing to bet that 287 00:27:44,729 --> 00:27:47,229 this here is the target you helped escape. 288 00:27:48,987 --> 00:27:50,635 You're smarter than you look. 289 00:27:51,207 --> 00:27:52,682 Fennec was right. 290 00:27:53,752 --> 00:27:56,659 Bringing you in won't just make me a member of the Guild, 291 00:27:57,983 --> 00:27:59,860 it'll make me legendary. 292 00:28:15,867 --> 00:28:17,867 - Stay back. - Gotta get it. 293 00:28:22,559 --> 00:28:23,773 Where is it? 294 00:28:31,211 --> 00:28:33,336 There you are. 295 00:28:33,937 --> 00:28:37,039 Are you hiding from us? Huh? 296 00:28:37,539 --> 00:28:38,945 Look at you. 297 00:28:40,144 --> 00:28:41,615 That's all right. I know. 298 00:28:41,703 --> 00:28:45,719 That was really loud for your big old ears, wasn't it? 299 00:28:48,694 --> 00:28:50,914 It's okay. Shh... 300 00:28:58,431 --> 00:29:00,164 Be careful with him. 301 00:29:04,554 --> 00:29:07,308 So I, take it you didn't get paid? 302 00:29:17,729 --> 00:29:18,979 That cover me? 303 00:29:19,828 --> 00:29:21,877 Yeah. Yes, this is gonna cover you. 304 00:29:28,128 --> 00:29:31,526 All right, Pit Droids! Let's drag this outta here! 305 00:29:33,495 --> 00:29:36,503 I don't know, drag it to Beggar's Canyon. 306 00:30:14,994 --> 00:30:17,760 Sync corrections by srjanapala